AEG EOR3420AOX User Manual [no]

	................................................ .............................................
EOR3420	NO OVN	BRUKSANVISNING	2
EOL3420	SV INBYGGNADSUGN	BRUKSANVISNING	24

2 www.electrolux.com

INNHOLD

1. SIKKERHETSINFORMASJON . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 2. SIKKERHETSANVISNINGER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 3. PRODUKTBESKRIVELSE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 4. FØR FØRSTE GANGS BRUK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 5. DAGLIG BRUK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 6. KLOKKEFUNKSJONER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 7. BRUKE TILBEHØRET . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 8. TILLEGGSFUNKSJONER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 9. NYTTIGE TIPS OG RÅD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

10. STELL OG RENGJØRING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 11. HVA MÅ GJØRES, HVIS... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 12. MONTERING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 13. MILJØVERN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

VI TENKER PÅ DEG

Takk for at du har kjøpt et produkt fra Electrolux. Du har valgt et produkt bygget på erfaring gjennom flere tiår. Genial og stilig, og den er designet med tanke på deg. Du kan være trygg på at du får gode resultater hver gang du bruker den.

Velkommen til Electrolux.

Gå inn på nettstedet vårt for å:

Få råd om bruk, finne brosjyrer, feilsøking, serviceinformasjon:

www.electrolux.com

Registrere produktet ditt for å få bedre service:

www.electrolux.com/productregistration

Kjøpe tilbehør, forbruksvarer og originale reservedeler til produktet ditt:

www.electrolux.com/shop

KUNDESTØTTE OG SERVICE

Vi anbefaler at du bruker originale reservedeler.

Når du kontakter serviceavdelingen, må du sørge for å ha følgende data for hånden. Informasjonen finner du på typeskiltet. Modell, PNC (produktnummer), serienummer.

Advarsel/Forsiktig - Sikkerhetsinformasjon.

Generelle informasjoner og tips

Miljøinformasjon

Med forbehold om endringer.

NORSK 3

1. SIKKERHETSINFORMASJON

Les instruksjonene nøye før montering og bruk av produktet. Produsenten er ikke ansvarlig for eventuelle skader som skyldes feilaktig montering og bruk. Oppbevar produktets instruksjoner for fremtidig bruk.

1.1 Sikkerhet for barn og utsatte personer

ADVARSEL

Fare for kvelning, skade og permanent uførhet.

•Dette produktet kan brukes av barn fra 8 år og oppover og personer med reduserte fysiske, sensoriske eller mentale evner eller manglende erfaring og kunnskap dersom de har tilsyn av en voksen eller en person som er ansvarlig for deres sikkerhet.

•Ikke la barn leke med produktet.

•Oppbevar all emballasje utilgjengelig for barn.

•Hold barn og kjæledyr borte fra produktet når det brukes eller når den kjøler seg ned. Tilgjengelige deler er varme.

•Hvis produktet har en barnesikring, anbefaler vi at du aktiverer den.

•Rengjøring og vedlikehold skal ikke gjøres av barn med mindre de har tilsyn.

1.2 Generelt om sikkerhet

•Produktet blir varmt inni når det er i bruk. Ikke ta på varmeelementene inne i produktet. Bruk alltid grillvotter når du tar ut eller putter inn tilbehør eller ovnsutstyr.

•Ikke bruk damprengjøring til å rengjøre produktet.

•Før vedlikehold kutt strømforsyningen.

•Ikke bruk skurende rengjøringsmidler eller skarpe skrapegjenstander av metall for å rengjøre dørglasset i stekeovnen, da dette kan ripe opp glasset og føre til at glasset blir matt.

4www.electrolux.com

•For å fjerner hyllestøttene, må du først trekk fronten på hyllestøtten og baksiden på hyllestøtten vekk fra sideveggene. Bruk omvendt rekkefølge for å montere hyllestøttene.

2. SIKKERHETSANVISNINGER

2.1 Montering

ADVARSEL

Dette produktet må monteres av en kvalifisert person.

•Fjern all emballasje.

•Ikke monter eller bruk et skadet produkt.

•Følg monteringsinstruksjonene som følger med produktet.

•Vær alltid forsiktig når du flytter produktet, fordi det er tungt. Bruk alltid vernehansker.

•Ikke dra eller løft produktet etter håndtaket.

•Overhold minimumsavstanden fra andre produkter og enheter.

•Pass på at produktet er montert under og ved siden av stabile konstruksjoner.

•Sidene på produktet må være på høyde med produkter eller enheter av samme høyde.

Elektrisk tilkopling

ADVARSEL

Fare for brann og elektrisk støt.

•Alle elektriske tilkoblinger skal utføres av en kvalifisert elektriker.

•Produktet må være jordet.

•Kontroller at det er samsvar mellom den elektriske informasjonen på typeskiltet og strømforsyningen i huset. Hvis det ikke er det, må du kontakt en elektriker.

•Bruk alltid en korrekt montert, jordet stikkontakt.

•Ikke bruk doble stikkontakter eller skjøteledninger.

•Pass på at støpselet og strømkabelen ikke blir påført skade. Kontakt servicesenteret eller en elektriker for å bytte en ødelagt strømkabel.

•Ikke la strømkabler å komme i kontakt med døren til produktet, spesielt når døren er varm.

•Støtbeskyttelsen til strømførende og isolerte deler må festes på en måte som gjør at den ikke kan fjernes uten verktøy.

•Ikke sett støpselet i stikkontakten før monteringen er fullført. Kontroller at det er tilgang til stikkontakten etter monteringen.

•Hvis stikkontakten er løs må den ikke benyttes.

•Ikke trekk i strømkabelen når du kobler fra produktet. Trekk alltid i selve støpselet.

•Bruk bare riktige isolasjonsenheter: vernebrytere, sikringer (sikringer av skrutypen skal fjernes fra holderen), jordfeilbrytere og kontaktorer.

•Den elektriske installasjonen må ha en isoleringsenhet som lar deg frakoble produktet fra strømnettet ved alle poler. Isoleringsenheten må ha en kontaktåpningsbredde på minst 3 mm.

2.2 Bruk

ADVARSEL

Fare for skade, brannskader, elektrisk støt eller eksplosjon.

•Dette produktet er beregnet for bruk i en husholdning.

•Produktets spesifikasjoner må ikke endres.

•Pass på at ventilasjonsåpningene ikke er blokkert.

•Ikke la produktet være uten tilsyn mens det er i drift.

•Slå av produktet etter hver bruk.

•Produktet blir varmt når det er i bruk. Ikke ta på varmeelementene inne i produktet. Bruk alltid grillvotter eller grytekluter når du tar ut eller setter inn tilbehør eller ovnsutstyr.

•Vær forsiktig når du åpner døren mens produktet er i bruk. Varm damp kan strømme ut.

•Ikke bruk produktet med våte hender eller når det er i kontakt med vann.

•Ikke belast døren når den er åpen.

•Ikke bruk produktet som arbeidseller oppbevaringsflate.

•Hold alltid døren lukket mens produktet er i bruk.

•Åpne døren til produktet forsiktig. Bruk av ingredienser som inneholder alkohol kan føre til en blanding av alkohol og luft.

•Ikke la gnister eller åpne flammer komme i kontakt med produktet når du åpner døren.

•Ikke legg brennbare produkter, eller gjenstander som er fuktet med brennbare produkter, inn i eller i nærheten av produktet.

ADVARSEL

Fare for skade på produktet.

•For å unngå skade eller misfarging på emaljen:

– Ikke sett ovnsutstyr eller andre gjenstander direkte på bunnen av produktet.

-Ikke legg aluminiumsfolie direkte i bunnen på produktet.

-Ikke tøm vann direkte inn i det varme produktet.

-Ikke oppbevar fuktig servise eller mat i produktet når tilberedningen er ferdig.

-Vær forsiktig når du fjerner eller monterer tilleggsutstyret.

•Misfarge på produktets emalje har ingen innvirkning på funksjonen. Dette er ikke en defekt som omfattes av garantien.

•Bruk dyp panne for bløte kaker. Fruktsaft kan forårsake permanente flekker.

NORSK 5

2.3 Stell og rengjøring

ADVARSEL

Fare for personskade, brann eller skade på produktet.

•Slå av produktet og trekk støpselet ut av stikkontakten før rengjøring og vedlikehold.

•Påse at produktet er kaldt. Fare for at dørglassene kan knuses.

•Erstatt umiddelbart glasspanelene i døren om disse har blitt skadet. Kontakt servicesenteret.

•Vær forsiktig når du fjerner døren fra produktet. Døren er tung!

•Rengjør produktet med jevne mellomrom for å forhindre skade på overflaten.

•Gjenværende fett eller mat i produktet kan forårsake brann.

•Rengjør produktet med en fuktig, myk klut. Bruk kun nøytrale rengjøringsmidler. Du må aldri bruke skurende oppvaskmidler, skuresvamper, løsemidler eller metallgjenstander.

•Følge sikkerhetsforskriftene på pakken hvis du bruker ovnsspray.

•Ikke rengjør den katalytiske emaljen (hvis aktuelt) med noen form for vaskemiddel.

2.4 Innvendig belysning

•Typen lyspære eller halogenpære som brukes i dette produktet er kun for husholdningsprodukter. Skal ikke brukes til vanlig belysning.

ADVARSEL

Fare for elektrisk støt.

•Koble strømmen fra produktet før du skifter lyspære.

•Bruk bare lyspærer med tilsvarende spesifikasjon.

2.5 Kassering

ADVARSEL

Fare for skade og kvelning.

•Koble produktet fra strømmen.

•Kutt av strømkabelen og kast den.

•Fjern dørlåsen for å forhindre at barn og dyr stenger seg inne i produktet.

6 www.electrolux.com

3. PRODUKTBESKRIVELSE

	1	4
		6
	5	7
	4
11	3	8
	2

1

10

9

1Bryter til ovnsfunksjonene

2Strømindikator

3Elektronisk programmering

4Termostatbryter

5Temperaturindikator

6Grill

7Ovnslampe

8Vifte

9Uttakbare brettstiger

10Typeskilt

11Brettplasseringer

3.1 Ovnens tilbehør

•Rist

For kokekar, kakeformer, steker.

•Stekebrett

Til kaker og småkaker.

•Grill-/langpanne

Til baking og steking eller som underlag for å samle fett.

•Teleskopiske glideskinner

For brett og panner.

4. FØR FØRSTE GANGS BRUK

ADVARSEL

Se kapitlet om "Sikkerhetsinformasjon".

4.1 Første gangs rengjøring

•Fjern alt tilbehør og alle uttakbare hyllestøtter (hvis mulig).

•Rengjør produktet før første gangs bruk.

Se kapitlet "Stell og rengjøring".

4.2 Stille inn tiden

Du må stille inn klokken før du bruker ovnen.

Når du kobler produktet til en strømkilde eller etter et strømbrudd, vil klokkeindikatoren blinke.

Trykk på knappene + eller - for å stille inn tiden.

Etter ca. 5 sekunder slutter blinkingen og displayet viser det innstilte klokkeslettet.

For å endre tiden, trykk på flere ganger, til klokkeindikatoren blinker. Du må ikke stille inn Steketid eller Sluttid -funksjo- nen samtidig.

4.3 Forvarming

Forvarm det tomme produktet for å brenne av gjenværende fett.

1.Velg ovnsfunksjon og maksimal temperatur.

2.La produktet være i bruk i en time.

3.Velg ovnsfunksjon og maksimal temperatur.

4.La produktet være i bruk i ti minutter.

NORSK 7

5.Velg ovnsfunksjon og maksimal temperatur.

6.La produktet være i bruk i ti minutter. Tilbehør kan bli varmere enn vanlig. Produktet kan avgi lukt og røyk. Dette er normalt. Sørg for tilstrekkelig ventilasjon.

5. DAGLIG BRUK

ADVARSEL

Se kapitlet om "Sikkerhetsinformasjon".

2.Drei termostatbryteren til en temperatur.

Temperaturindikatoren lyser når temperaturen i produktet øker.

5.1 Slå produktet på og av

1.Drei bryteren for ovnsfunksjoner til en ovnsfunksjon.

Strømindikatoren tennes når produktet er i bruk.

3.Drei bryteren for ovnsfunksjoner og temperaturvelgeren til AV-posisjon for å slå av produktet.

5.2 Ovnsfunksjoner

	Ovnsfunksjon			Bruksområde
			Av-posisjon	Produktet er slått av.
			Ovnslys	For å aktivere ovnslampen uten å stille inn på steking.
			Over-/under- For å bake eller steke på én høyde i ovnen. Toppen og
			varme	bunnen av varmeelementene er i bruk på samme tid.
			Overvarme	For ettersteking av ferdigretter. Bare de øvre varmeele-
				mentene er i bruk.
			Undervarme	Til steking av kaker som skal ha sprø bunn. Bare de
				nederste varmeelementene er i bruk.
			Min. Grill	Til grilling av flate matvarer i mindre mengder, midt på
				risten. For å rise brød.
			Max. Grill	For grilling av flate matvarer i store mengder. For å riste
				brød. Hele grillelementet er i bruk.
			Gratinering	Steke store kjøttstykker. Her virker grillelementet og
				ovnsviften vekselvis, slik at den varme luften sirkulerer
			med vifte
				rundt maten.
			Ekte varmluft	For tilberedning av retter som skal ha samme steke-
				temperatur i mer enn én høyde, uten at smaken overfø-
				res rettene imellom.

8 www.electrolux.com

Ovnsfunksjon	Bruksområde

For å lage pizza, quiche eller pai. Grillen og det neder-

Pizzafunksjon

ste elementet gir direkte varme, og viften sørger for at den varme luften sirkulerer for å tilbrede fyll til pizza og pai.

6. KLOKKEFUNKSJONER

6.1 Elektronisk programmering

1						2			3			1	Funksjonsindikatorer
												2	Klokkedisplay
													Funksjonsindikator
												3
													Knapp +
												4
					hr min								Valgknapp
												5
													Knapp -
												6

6

5

4

Klokkefunksjon

Bruksområde

Klokkeslett

For å stille inn, endre eller sjekke hva klokken er.

Varselur

For innstilling av varseluret. Denne funksjonen har ingen

innvirkning på bruk av ovnen.

Steketid

For å velge hvor lenge produktet skal være slått på.

Sluttid

For å velge når produktet skal slås av.

Du ka bruke Steketid og Sluttid samtidig, for å velge når produktet skal slås av og på. Still først inn Steketid , og deretter Sluttid .

6.2 Stille inn klokkefunksjonene

1.For Steketid og Sluttid , velg en ovnsfunksjon og temperatur. Det er ikke nødvendig for Varseluret .

2.Trykk på valgknappen gjentatte ganger, til indikatoren for ønsket klokkefunksjon blinker.

hr min

3.Trykk på + eller - for å stille tiden for klokkefunksjonen.

Displayet viser indikatoren for klokkefunksjonen du har angitt. Når den valgte tiden er nådd, blinker indikatoren og du hører et signal i to minutter.

Med funksjonene Steketid og Sluttid slås produktet av automatisk.

4.Trykk på en knapp for å slå av lydsignalet.

5.Drei bryteren for ovnsfunksjon og termostatbryteren til av-posisjon.

NORSK 9

6.3 Avbryte klokkefunksjonen

1.Trykk på valgknappen igjen til ønsket funksjonsindikator blinker.

2.Trykk og hold knappen -.

Klokkefunksjonen slokker etter noen sekunder.

7. BRUKE TILBEHØRET

ADVARSEL

Se kapitlet om "Sikkerhetsinformasjon".

7.1 Teleskopiske glideskinner

°C

°C

1.Trekk ut både de høyre og venstre teleskopskinnene.

2.Plasser risten på de utrekkbare ovnsskinnene og skyv dem forsiktig inn i produktet.

Sørg for at du trykker de utrekkbare ovnsskinnene helt tilbake i produktet før du lukker ovnsdøren.

Ta vare på installasjonsanvisninger for teleskopskinnene for fremtidig bruk.

Teleskopskinnene gjør det enklere å sette inn og ta ut rister og brett.

OBS

Ikke rengjør teleskopskinnene i oppvaskmaskinen. Ikke smør teleskopskinnene.

10 www.electrolux.com

8. TILLEGGSFUNKSJONER

8.1 Kjølevifte

Mens produktet er i drift, slår kjøleviften seg på automatisk for å holde produktets overflater kalde. Når du slår av produktet, er kjøleviften aktiv til produktet er kjølt ned.

8.2 Sikkerhetstermostat

Feil bruk av produktet eller ødelagte komponenter, kan medføre alvorlig overopphetelse. For å forhindre dette har ovnen en sikkerhetstermostat som avbryter strømforsyningen. Ovnen slår seg automatisk på igjen når temperaturen faller.

9. NYTTIGE TIPS OG RÅD

9.1 Innsiden av døren

På noen modeller vil du finne følgende på innsiden av døren:

•Numrene på innskyvningsrillene.

•Informasjon om ovnsfunksjoner, anbefalte innskyvningsriller og temperaturer for typiske retter.

Temperaturer og steketider i tabellene er kun veiledende. De avhenger av oppskrift, samt mengde og kvalitet på ingrediensene som brukes.

•Produktet har fem bretthøyder. Tell bretthøydene fra bunnen av produktet.

•Produktet har et spesielt system som gjør at luften sirkulerer og hele tiden resirkulerer dampen. Dette systemet gjør det mulig å tilberede maten med damp, slik at den blir myk inni og sprø utenpå. Tilberedningstiden og strømforbruket reduseres til et minimum.

•Fuktighet kan kondensere inne i produktet eller på glasspanelene på døren. Dette er normalt. Hold alltid litt avstand fra produktet når du åpner produktets dør under tilberedning. For å redusere kondensen, kan du la produktet stå på i 10 minutter før du setter inn maten.

•Tørk vekk eventuell fuktighet etter hvert bruk av produktet .

•Ikke sett gjenstander rett på bunnen av produktet og ikke dekk til komponenter

med aluminiumsfolie under tilberedningen. Det kan endre stekeresultatene og skade emaljebelegget.

9.2 Bake kaker

•Ikke åpne ovnsdøren før 3/4 av steketiden er gått.

•Hvis du bruker to stekebrett samtidig, må du la et nivå skille dem.

9.3 Tilberedning av fisk og kjøtt

•Bruk en langpanne på svært fet mat for å forhindre at ovnen får permanente flekker.

•La kjøttet hvile i ca. 15 minutter før du skjærer, slik at kraften ikke siver ut.

•For å unngå for mye røyk i ovnen under steking, tilsetter du litt vann i langpannen. For å unngå røykkondens, tilsett vann hver gang vannet tørker opp.

9.4 Steketider

Steketider er avhengig av typen mat, konsistens og mengde.

I begynnelsen, må du følge med på maten du tilbereder. Finn de beste innstillingene (varmeinnstilling, tilberedningstid, osv.) for kokekar, oppskriftene og mengdene du bruker sammen med dette produktet.

NORSK 11

9.5 Stekeog grilltabell

KAKER

	Over-/Undervar-		Ekte varmluft
	me				Tilbered-
TYPE MA-						Merknader
	Brett-			Tem	ningstid
TRETT		Temp	Brettplas-
	plasse-			p.	[min]
	ring	. [°C]	sering	[°C]
Oppskrifter	2	170	3 (1 og 4)	160	45 - 60	I en kake-
med sam-						form
menvispede
ingredienser
Mørdeig	2	170	3 (1 og 4)	160	20 - 30	I en kake-
						form
Buttermilk-	1	170	2	165	60 - 80	I en kake-
ostekake						form på 26
						cm
Eplekake	2	170	1 (venstre	160	80 - 100	I to kakefor-
(eplepai)			og høyre)			mer på 20
						cm på en
						rist1)
Strudel	3	175	2	150	60 - 80	På et steke-
						brett
Syltetøyterte	2	170	2 (venstre	165	30 - 40	I en kake-
			og høyre)			form på 26
						cm
Formkake	2	170	2	160	50 - 60	I en kake-
						form på 26
						cm
Julekake/	2	160	1 eller 2	140	90 - 120	I en kake-
fruktkake				–		form på 20
				150		cm1)
Plommeka-	1	175	2	160	50 - 60	I en brød-
ke						form1)
Små kaker -	3	170	3	150 -	20 - 30	På et steke-
ett nivå				160		brett
Små kaker -	-	-	2 og 4	150 -	25 - 35	På et steke-
to nivåer				160		brett
Små kaker -	-	-	1, 3 og 5	150 -	30 - 45	På et steke-
tre nivåer				160		brett
Kjeks/butter-	3	140	3	140 -	30 - 35	På et steke-
deig - ett ni-				150		brett
vå

12 www.electrolux.com

		Over-/Undervar-		Ekte varmluft
		me				Tilbered-
	TYPE MA-							Merknader
		Brett-			Tem	ningstid
	TRETT		Temp	Brettplas-
		plasse-			p.	[min]
		ring	. [°C]	sering	[°C]
	Kjeks/butter-	-	-	2 og 4	140 -	35	- 40	På et steke-
	deig - to ni-				150			brett
	våer
	Kjeks/butter-	-	-	1, 3 og 5	140 -	35	- 45	På et steke-
	deig - tre ni-				150			brett
	våer
	Marengs -	3	120	3	120	80 - 100		På et steke-
	ett nivå							brett
	Marengs - to	-	-	2 og 4	120	80 - 100		På et steke-
	nivåer							brett1)
	Boller	3	170 –	3	190	12	- 20	På et steke-
			190					brett1)
	Eclairs - ett	3	190	3	170	25	- 35	På et steke-
	nivå							brett
	Eclairsto	-	-	2 og 4	170	35	- 45	På et steke-
	nivåer							brett
	Terter	2	180	2	170	45	- 70	I en kake-
								form på 20
								cm
	Fruktkake	1	160	2	150	110	- 120	I en kake-
								form på 24
								cm
	Victoria-	1	170	2 (venstre	160	50	- 60	I en kake-
	sandwich			og høyre)				form på 20
								cm
	1) Forvarmes i 10 minutter.
	BRØD OG PIZZA
		Over-/Undervar-		Ekte varmluft
		me				Tilbered-
	TYPE MA-							Merknader
		Brett-			Tem	ningstid
	TRETT		Temp	Brettplas-
						[min]
		plasse-	. [°C]	sering	p.
		ring			[°C]
	Loff	1	190	1	190	60	- 70	1 - 2 stykker
								á 500 gr. per
								stk.1)
	Rugbrød	1	190	1	180	30	- 45	I en brød-
								form

								NORSK 13
		Over-/Undervar-		Ekte varmluft
		me					Tilbered-
TYPE MA-								Merknader
		Brett-			Tem		ningstid
TRETT			Temp	Brettplas-
		plasse-			p.		[min]
		ring	. [°C]	sering	[°C]
Rundstykker		2	190	2 (2 og 4)	180		25 - 40	6 - 8 rund-
								stykker på et
								stekebrett1)
Pizza		1	200 -	1	200 -		10 - 20	På et steke-
			210		210			brett eller en
								langpanne1)
Scones		3	200	3	190		10 - 20	På et steke-
								brett1)
1) Forvarmes i 10 minutter.
GRATENGER
		Over-/Undervar-		Ekte varmluft
		me					Tilbered-
TYPE MA-								Merknader
		Brett-	Tem		Tem		ningstid
TRETT				Brettplas-
							[min]
		plasse-	p.	sering	p.
		ring	[°C]		[°C]
Pasta-gra-		2	200	2	180		40 - 50	I en form
teng
Grønnsaks-		2	200	2	175		45 - 60	I en form
grateng
Quiche		1	180	1	180		50 - 60	I en form1)
Lasagne		2	180 -	2	180 -		25 - 40	I en form1)
			190		190
Cannelloni		2	180 -	2	180 -		25 - 40	I en form1)
			190		190
1) Forvarmes i 10 minutter.
KJØTT
		Over-/Undervar-		Ekte varmluft
		me					Tilbered-
TYPE MA-								Merknader
		Brett-	Tem		Tem		ningstid
TRETT				Brettplas-
							[min]
		plasse-	p.	sering	p.
		ring	[°C]		[°C]
Storfekjøtt		2	200	2	190		50 - 70	På en rist
Svinekjøtt		2	180	2	180		90 - 120	På en rist
Kalvekjøtt		2	190	2	175		90 - 120	På en rist

14 www.electrolux.com

		Over-/Undervar-		Ekte varmluft
		me				Tilbered-
	TYPE MA-							Merknader
		Brett-	Tem		Tem	ningstid
	TRETT			Brettplas-
		plasse-	p.		p.	[min]
		ring	[°C]	sering	[°C]
	Engelsk	2	210	2	200	50	- 60	På en rist
	roastbiff, lett
	stekt (rød)
	Engelsk	2	210	2	200	60	- 70	På en rist
	roastbiff,
	medium (ro-
	sa)
	Engelsk	2	210	2	200	70	- 75	På en rist
	roastbiff,
	godt stekt
	(grå)
	Svinebog	2	180	2	170	120	- 150	Med skorpe
	Svineskank	2	180	2	160	100	- 120	2 stk
	Lammekjøtt	2	190	2	175	110	- 130	Lår
	Kylling	2	220	2	200	70	- 85	Hel
	Kalkun	2	180	2	160	210	- 240	Hel
	And	2	175	2	220	120	- 150	Hel
	Gås	2	175	1	160	150	- 200	Hel
	Kanin	2	190	2	175	60	- 80	Skåret i ski-
								ver
	Hare	2	190	2	175	150	- 200	Skåret i ski-
								ver
	Fasan	2	190	2	175	90 - 120		Hel
	FISK
		Over-/Under-		Ekte varmluft
		varme				Tilbered-
	TYPE MA-							Merknader
		Brett-	Tem	Brett-	Tem	ningstid
	TRETT
		plasse-	p.	plasse-	p.	[min]
		ring	[°C]	ring	[°C]
	Ørret/bras-	2	190	2	175	40 - 55		3 - 4 fisk
	me
	Tunfisk/laks	2	190	2	175	35 - 60		4 - 6 fileter

9.6 Min. Grill

Forvarm den tomme ovnen i 10 minutter før steking.

						NORSK 15
	Mengde		Min. Grill		Tilberedningstid
					[min]
TYPE MA-	Styk-	[g]	Brett-	Temp.	1. side	2. side
TRETT	ker		plasse-	[°C]
			ring
Fileter	4	800	4	maks.	12-15	12-14
Biffer	4	600	4	maks.	10-12	6-8
Pølser	8	-	4	maks.	12-15	10-12
Svinekoteletter	4	600	4	maks.	12-16	12-14
Kylling (delt i to)	2	1000	4	maks.	30-35	25-30
Spyd	4	-	4	maks.	10-15	10-12
Kyllingbryst	4	400	4	maks.	12-15	12-14
Hamburger	6	600	4	maks.	20-30	-
Fiskefilet	4	400	4	maks.	12-14	10-12
Grillsmørbrød	4-6	-	4	maks.	5-7	-
Ristet brød	4-6	-	4	maks.	2-4	2-3

9.7 Gratinering med vifte

Storfekjøtt

	TYPE MATRETT	Mengde	Brettplasse-	Temperatur	Tid [min]
			ring	[°C]
	Roastbiff eller fi-	per cm tyk-	1	190 - 200 1)	5 - 6
	letstek, Lett stekt
		kelse
	- Rød
	Roastbiff eller fi-	per cm tyk-	1	180 - 190 1)	6 - 8
	letstek, medium -
		kelse
	rosa
	Roastbiff eller fi-	per cm tyk-	1	170 - 180 1)	8 - 10
	let, godt stekt -
		kelse
	grå
	1) Forvarm ovnen.
	Svinekjøtt
	TYPE MA-	Mengde	Brettplasse-	Temperatur	Tid [min]
	TRETT		ring	[°C]
	Skulder, nakke,	1 - 1.5 kg	1	160 - 180	90 - 120
	skinke
	Kotelett, ribbe	1 - 1.5 kg	1	170 - 180	60 - 90
	Kjøttpudding	750 g - 1 kg	1	160 - 170	50 - 60
	Svineknoke (kokt	750 g - 1 kg	1	150 - 170	90 - 120
	på forhånd)