AEG EMS17216 User Manual [es]
Manual de usuario
Horno microondas
EMS17216
We were thinking of you
when we made this product
E
Bienvenido al mundo
Electrolux
Usted ha elegido un producto Electrolux de
primera clase, El cual esperamos le
proporcioné una gran satisfacción en el
futuro. Electrolux ambiciona ofrecerle una
amplia variedad de productos de calidad la
cual haga su vida aun más cómoda. Usted
puede mirar algunos ejemplos sobre el la
portada de este manual. Pero ahora es el
momento de estudiar este manual, iniciando
su uso y disfrutando de los beneficios de su
nueva máquina. Nosotros prometemos que
haremos su vida una poco más fácil. Buena
suerte.
electrolux
3
4
electrolux
E
Información de seguridad 5
Descripción del producto 9
Antes de usarlo por primera vez 10
Funcionamiento 12
Tabla de programas 18
Recetas 22
Limpieza & matenimiento 25
¿ Qué hacer si . . . 26
Especificaciones 26
Instalación 27
Información medioambiental 28
Garantia / Servicio postventa 29
Indice
electrolux información de seguridad
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES: LÉALAS
ATENTAMENTE Y CONSÉRVELAS PARA CONSULTAS
FUTURAS
5
Para evitar incendios
Los hornos de microondas no
deben dejarse funcionando sin que
haya alguien controlando su cocción.
Los niveles de potencia que sean
demasiado altos o los tiempos de
cocción demasiado largos pueden
calentar excesivamente los alimentos
y originar incendios.
La toma de corriente eléctrica debe
estar fácilmente accesible de forma que la
unidad pueda desenchufarse sin
dificultades en caso de emergencia.
El suministrode C.A. debe ser de 230 V,
50 Hz, con un fusible en la línea de
distribución de 10 A como mínimo, o un
interruptor en el circuito de distribución de
10 A como mínimo.
Se recomienda utilizar un solo circuito
separado para alimentar a este aparato.
No guarde ni use el horno en
exteriores.
Si ve que sale humo de la comida
que se está calentando en el horno,
NO ABRA LA PUERTA. Apague y
desenchufe el horno y espere hasta
que deje de salir humo. Si abre la
puerta mientras sale humo de la
comida podría causar un incendio.
Utilice sólo recipientes, envases y
utensilios adecuados para cocinar
con microondas.
No deje el horno funcionando sin
que haya alguien controlando su
cocción cuando emplee envases
desechables de plástico, papel u
otros materiales combustibles para
calentar o cocinar la comida.
Limpie la tapa de la guía de ondas,
la cavidad del horno, el plato giratorio
y el soporte del rodillo después de
utilizarlos. Quíteles siempre la grasa
dado que ésta podría sobrecalentarse
la próxima vez que use el horno y
empezar a echar humo o prenderse
fuego.
No coloque materiales inflamables
cerca del horno o de los orificios de
ventilación. No bloquee la entrada de los
orificios de ventilación.
Quite todos los precintos metálicos,
envolturas de alambre, etc. que tenga la
comida dado que podrían formarse arcos
o chispas eléctricas en las superficies
metálicas y ocasionar incendios.
No utilice el horno de microondas para
freir con aceite o para calentar aceite con
el que va a freir después. No se puede
controlar la temperatura y podría
prenderse fuego.
Para hacer palomitas de maíz
(popcorn) utilice sólo un horno de
microondas especial para ello.
No guarde comida ni ningún otro
alimento dentro del horno. Compruebe las
posiciones programadas después de
poner el horno en funcionamiento para
asegurarse de que su operación va a ser
la correcta.
Utilice este manual de instrucciones.
Para evitar estropear el horno
Advertencia! No haga funcionar el
horno si está estropeado o funciona
mal. Compruebe los puntos
siguientes antes de utilizarlo:
6
electrolux información de seguridad
a) La puerta; asegúrese de que
la puerta cierra bien y
compruebe que no está ni
deformada ni combada.
b) Las bisagras y pestillos de
seguridad de la puerta;
compruebe que no están ni
rotos ni flojos.
c) Los sellos de la puerta y las
superficies de sellado;
asegúrese de que no han
sufrido daños y están en
perfectas condiciones.
d) Dentro del horno o en la
puerta; asegúrese de que no
hay abolladuras.
e) El cable y el enchufe de
alimentación de la corriente;
asegúrese de que no están
estropeados.
En ningún caso ajuste, repare ni
modifique el horno personalmente.
Hacerlo es peligroso para cualquier
persona que carezca de los
conocimientos necesarios para llevar
a cabo tareas de servicio o reparación
que requieran la extracción de una
cubierta que impida la exposición a la
energía de microondas.
No ponga el horno a funcionar con la
puerta abierta ni altere de ninguna forma
los pestillos (cierres) de la puerta de
seguridad.
No haga funcionar el horno si hay
algún objeto atrapado entre los el marco
de la puerta y las superficies de cierre.
No permita que se acumule grasa o
suciedad en las juntas herméticas de
la puerta ni en las superficies de
alrededor. Siga las instrucciones de
“Limpieza & matenimiento”. Si el
horno no se mantiene limpio podría
deteriorarse su superficie, lo que
podría perjudicar a la vida útil del
aparato así como provocar una
situación peligrosa.
Las personas que llevan un
MARCAPASOS deben comprobar con su
médico o el fabricante del marcapasos las
precauciones que deben tomar con
respecto a los hornos de microondas.
Para evitar sacudidas eléctricas
Bajo ningún concepto se deberá
desmontar la caja exterior.
No derrame nada ni introduzca ningún
objeto en los orificios de los cierres de la
puerta o en los orificios de ventilación. En
caso de que cayera algo, apague el horno,
desenchúfelo inmediatamente y llame al
técnico de servicio Electrolux autorizado.
No sumerja en agua ni en ningún otro
líquido el cable de alimentación ni el
enchufe.
No deje que el cable de alimentación
cuelgue del borde de la mesa o de la
superficie en la que esté situado el horno.
No permita queel cable de corriente entre
en contacto con superficies calientes o
afiladas, como por ejemplo el aire caliente de
la parte superior trasera del microondas.
No procure substituir la lámpara usted
mismo del horno o permitir a cualquier
persona que no sea autorizada por
Electrolux a hacerlo tan.
Si la lámpara se estropea, consúltelo
con su distribuidor o con un técnico de
servicio Electrolux autorizado.
Si se estropea el cable de alimentación
de este aparato, deberá cambiarlo por un
cable especial. El cambio debe efectuarlo
un técnico de servicio Electrolux
autorizado.
Para evitar el riesgo de explosión y
ebullición repentina
Advertencia!
No caliente líquidos ni otros
alimentos en recipientes cerrados ya
que podrían explotar.
electrolux información de seguridad
7
No use nunca recipientes o envases
sellados. Quite los cierres y tapas antes
de utilizarlos. Los recipientes sellados
pueden explotar al acumularse la presión
incluso después de haber apagado el
horno.
Tenga cuidado cuando caliente
líquidos en el horno de microondas. Utilice
un recipiente de boca ancha para que
puedan escapar las burbujas.
El calentamiento de bebidas en el
microondas puede dar lugar a un
retraso en la ebullición, por lo tanto el
cuidado tiene que ser tomado al
manejar el envase.
Para evitar la salida repentina de
líquido hirviendo y las posibles
quemaduras:
1.Agite el líquido antes de calentarlo/
recalentarlo.
2.Es aconsejable introducir una varilla de
vidrio o utensilio similar en el líquido
mientras calienta.
3.
Deje el líquido en reposo al final del tiempo
de cocción por 20 segundos, para evitar
que hierva y salpique después.
No cocine huevos con la cáscara ni
caliente huevos cocidos duros enteros
en hornos microondas ya que podrían
explotar incluso después de haber
terminado de calentarlos el
microondas. Para cocinar o volver a
calentar huevos que no estén
mezclados o revueltos, pinche las
yemas y las claras para que no
exploten. Corte también los huevos
duros con cáscara antes de calentarlos
en el horno de microondas.
Agujeree la piel o cáscara de
alimentos como las patatas, salchichas y
fruta antes de cocinarlos porque si no
podrían explotar.
Para evitar quemaduras
No toque o mueva nunca el grill inferior
mientras está caliente. Utilice agarradores o
manoplas especiales para horno al sacar la
comida para evitar quemarse.
Abra siempre los recipientes,
paquetes de palomitas de maíz, bolsas
para cocinar en horno, etc., lejos de la
cara y manos para evitar quemarse con el
vapor.
Para evitar quemaduras,
compruebe siempre la temperatura
de los alimentos y remuévalos antes
de servirlos, prestando especial
atención a la temperatura de comidas
y bebidas para bebés, niños o
ancianos.
La temperatura del recipiente no es
una buena indicación de la temperatura
de la comida o bebida; compruebe
siempre la temperatura de la comida.
Conviene siempre apartarse de la
puerta del horno al abrirlo para evitar
quemarse al salir el vapor y el calor.
Los alimentos rellenos cocidos al
horno deben cortarse en rodajas después
de calentarlos para que salga el vapor y
evitar quemaduras.
Para evitar que los niños lo utilicen de
forma inadecuada
Advertencia! Sólo se debe permitir
a los niños utilizar el horno sin
supervisión alguna cuando se les
haya dado instrucciones adecuadas
para que puedan usarlo de modo
seguro y comprendan los peligros de
un uso incorrecto.
Este aparato no está diseñado para
que lo utilicen personas (niños incluidos)
con capacidades físicas, sensoriales o
mentales reducidas, o sin experiencia y
conocimientos, a menos que una persona
responsable de su seguridad les
supervise o les haya dado instrucciones
acerca del uso del horno.
Es preciso controlar a los niños para
cerciorarse de que no jueguen con el
aparato.
Los niños pueden utilizar los hornos
de microondas sólo cuando estén bajo
supervisión de las personas mayores.
8
electrolux información de seguridad
No apoyarse ni agarrarse de la puerta
del horno. No juegue con el horno ni lo
utilice como un juguete.
A los niños se les debe enseñar todas
las medidas de seguridad importantes
tales como la utilización de guantes o
manoplas para no quemarse, retirar con
cuidado las envolturas de las comidas y
tener un cuidado especial con los
alimentos (por ej., los envueltos en
materiales autocalentables) diseñados
para tostar la comida porque puede que
estén demasiado calientes.
Otras Notas
No intente nunca hacer ninguna
modificación en el horno.
Este horno es para preparar
solamente comidas en el hogar y
debe utilizarse sólo para cocinar
alimentos. No es adecuado para
utilizarlo con fines comerciales o de
laboratorio.
Para prevenir averías en el horno y para
no estropearlo, tenga en cuenta lo
siguiente
No haga funcionar el horno cuando
esté vacío.
Si utiliza algún plato para dorar o
materiales autocalentables, coloque
siempre debajo un aislador
termorresistente como, por ejemplo, un
plato de porcelana para evitar que se
estropee el plato giratorio y el soporte del
rodillo debido al esfuerzo calorífico. No
debe sobrepasar el tiempo de
precalentamiento especificado en las
instrucciones del plato.
No utilice utensilios de metal que
reflejan las microondas y pueden
ocasionar arcos o chispas eléctricas. No
ponga nunca latas en el horno.
Utilice sólo el plato giratorio y el
soporte del rodillo diseñados para este
horno. No hacer funcionar el horno sin el
plato giratorio.
Para evitar que se rompa el plato
giratorio:
(a) Antes de limpiar el plato giratorio con
agua, déjelo enfriar.
(b) No ponga comidas ni utensilios
calientes sobre un plato giratorio frío.
(c) No ponga comidas ni utensilios fríos
sobre un plato giratorio caliente.
No coloque nada en la partes exteriores
del horno mientras está funcionando.
NNoottaass::
no está seguro de cómo conectar el
Si
horno, sírvase consultar a un electricista
homologado.
Ni el fabricante ni el proveedor
aceptan responsabilidad alguna por
cualquier avería del horno o heridas
personales sufridas por dejar de observar
el procedimiento correcto de conexión
eléctrica.
Puede que se forme vapor o gotas de
agua algunas veces en las paredes del horno
o cerca del perimetro de la puerta y de las
superficies del marco. Esto es bastante
normal y no indica que haya ninguna fuga de
microondas ni ninguna avería.
Descripción del producto
1
electrolux descripción del producto
2
3
4
9
8765
1. Marco frontal
2. Lámpara del horno
3. Panel de mandos
4. Tecla apertura de puerta
5. Tapa de la guía de ondas
6. Cavidad del horno
7. Guarnición estanca
8. Cierre de la puerta y marco de cierre
9. Puntos de fijación (4 puntos)
10. Orificios de ventilación
11. Cubierta externa
12. Tapa trasera
13. Cable de alimentación
Compruebe que están presentes los siguientes
accesorios:
(1) El plato giratorio (2) El soporte de rodillos
(3) 4 tornillos de fijación (no mostrado)
• Coloque el soporte de rodillos en la guarnición en el
fondo del interior.
• Ponga seguidamente el plato giratorio en el soporte
de rodillos.
• Para evitar daños al plato giratorio, al sacar del horno
platos o recipientes conviene levantarlos
apartándolos del borde del plato giratorio.
NNOOTTAA::
Cua
técnico de servicio Electrolux autorizado, sírvase
mencionar dos cosas, el nombre de la pieza y la
denominación del modelo.
ndo encargue accesorios al comercio o
13
9
10
11
12
1
2
10
electrolux descripción del producto & antes de usarlo por primera vez
Panel de mandos
1 Visualizador digital indicadores
Microondas
1
2
3
4
Reloj
Etapas de cocción
Función "Más" &
"Menos"
5
2 Indicadores COCCIÓN AUTOMÁTICA
3 Tecla COCCIÓN AUTOMÁTICA
6
4 Tecla DESCONGELACIÓN AUTOMÁTICA
5 Tecla de NIVEL DE POTENCIA
7
6 Botón TEMPORIZADOR/PESO
8
7 Tecla START/QUICK
8 Tecla STOP
9 Tecla APERTURA DE PUERTA
9
Antes de usarlo por primera vez
Decongelación
automática pan
Decongelación
automática
Cocción
Modo "Econ"
El horno está en modo ‘AHORRO DE
ENERGÍA’ (‘Econ’).
1. Enchufe el horno.
2. La pantalla estará en blanco.
3. Abra la puerta para que se encienda el
aparato.
4. Cuando cierre la puerta aparecerá en
pantalla "Econ".
5. A continuación podrá verse en pantalla
la cuenta atrás de 3:00 a cero.
6. Al llegar a cero, el horno pasará a
modo "Econ" y la pantalla quedará en
blanco.
7. Para cancelar el modo "Econ", ponga
el reloj en hora.
8. Para activar el modo "Econ" con el reloj
puesto en hora, abra la puerta,
mantenga pulsada la tecla START
durante 5 segundos, pulse la tecla
STOP y cierre la puerta.
electrolux antes de usarlo por primera vez
AUTO
+
AUTO
1
AUTO
+
AUTO
1
1
1
AUTO
+
AUTO
11
Puesta en hora del reloj
El reloj del horno es de 12 horas.
Ejemplo: Poner el reloj a las 11:30.
1. Enchufe el horno.
2. La pantalla estará en blanco.
3. Abra la puerta para que se encienda el
aparato.
4. Con la puerta abierta, gire el mando
TEMPORIZADOR/PESO para
configurar el tiempo.
5. Pulse una vez la tecla START/QUICK y,
a continuación, gire el mando
TEMPORIZADOR/PESO para
configurar los minutos.
6. Se pulsa la tecla de START/QUICK.
7. Comprobar el visualizador:
8. Cierre la puerta.
Importante:
1. El botón de TEMPORIZADOR/PESO
puede girarse en sentido horario o
antihorario.
2. El modo AHORRO DE ENERGÍA no
puede activarse si el reloj está en hora.
Utilización de la tecla de STOP
Utilice la tecla de STOP para:
1. Borrar los errores que haya cometido
durante la programación.
2. Parar el horno temporalmente durante
la cocción.
3. Cancelar un programa durante la
cocción, pulsándola dos veces.
Bloqueo de seguridad infantil
El horno cuenta con un sistema de
seguridad para evitar que los niños
puedan encenderlo accidentalmente. Una
vez activado el sistema de bloqueo, no
podrá encenderse ninguna parte del
microondas hasta que se haya
desactivado el bloqueo.
Ejemplo: Para activar el bloqueo de
seguridad infantil.
1.Pulse y mantenga pulsada la tecla STOP
durante 5 segundos.
Configuración del tiempo con
el reloj puesto en hora o con el
horno en modo ‘Econ’
Ejemplo: Poner el reloj a las 12.45.
1. Abrir la puerta.
2. Pulse y mantenga pulsada la tecla
START/QUICK durante 5 segundos. El
horno emitirá una señal sonora. Gire el
mando TEMPORIZADOR/PESO para
configurar la hora.
3. Pulse una vez la tecla START/QUICK y,
a continuación, gire el mando
TEMPORIZADOR/PESO para
configurar los minutos.
4. Se pulsa la tecla de START/QUICK.
5. Comprobar el visualizador:
El horno emitirá una señal sonora y "LOC"
aparecerá en pantalla:
Nota:
• Para cancelar el bloqueo de seguridad
infantil, pulse y mantenga pulsada la
tecla STOP durante 5 segundos. El
horno emitirá dos señales sonoras y
podrá verse en pantalla la hora del día.
• El sistema de seguridad infantil no puede
activarse si el reloj no está en hora.
Loading...