AEG EME0980 User Manual [it]

BRUKSANVISNING

MANUAL DE INSTRUCCIONES

MANUAL DE INSTRUÇÕES

LIBRETTO D'ISTRUZIONI

INSTRUCTION MANUAL

Model EME 0980

8221911-94

E

I

P

S

English

EME 0980

I

3

Prima di utilizzare
il vostro forno a microonde 4

Norme di sicurezza 5

- Sicurezza degli alimenti 6

- Guida all'uso di accessori e recipienti 7

Disimballaggio 8

- Installazione 8

- Allacciamento alla rete elettrica 8

Descrizione del forno, delle sue
funzioni ed accessori

9

- Forno e accessori 9

- Quadro comandi, funzione tasti e
Display 10

Prima di avviare

il forno per la prima volta 10

Come usare

il forno a microonde 11

- Regolazione dell'orologio 11

- Blocco di sicurezza bambini 11

- Segnalatore acustico di Þne cottura 12

- Impostazione del tempo di cottura 12

- Consigli utili per regolare i tempi di
riscaldamento 13

- Programmi automatici per scaldare
alimenti 14

Consigli per l'utilizzo
di forni a microonde 15

Consigli per la pulizia
del forno a microonde 16

- Pulizia delle superÞci esterne 16

- Pulizia del vano cottura 16

Dati Tecnici 17

Assistenza Tecnica e
pezzi di ricambio 17

- Centri autorizzati di Assistenza Tecnica
Zanussi 17

INDICE

EME 0980

I

4

Complimenti per

l’acquisto del vostro

forno a microonde

Grazie per aver scelto un prodotto Electrolux. Siamo certi che

questo nuovo forno a microonde vi sarˆ estermamente utile e di

grande aiuto. Come accade sempre con qualsiasi elettrodomestico

nuovo, ci vorrˆ un certo tempo per imparare a sfruttare al meglio

tutte le sue nuove funzioni e caratteristiche. Ma, con il passar del

tempo, questo forno si rivelerˆ indispensabile.

Prima di utilizzare il

vostro forno a microonde

Leggere attentamente il presente libretto d'istruzioni.

Le seguenti istruzioni sono state approntate onde ottenere i migliori

risultati con il vostro nuovo forno Electrolux.

Leggere le istruzioni attentamente in ogni loro dettaglio.

E' importante custodire questo manuale vicino all'apparecchiatura

per poterlo consultare agevolmente. Se si vende o si cede il forno

ad un altro utente, oppure, in caso di trasloco, si lascia il forno nella

vecchia casa, assicurarsi sempre di allegare all'apparecchiatura il

presente libretto, affinchŽ il nuovo utente possa familiarizzarsi con il

funzionamento dell'apparecchiatura ed apprendere le pi• importanti

avvertenze antinfortunistiche.

Prima di utilizzare l'apparecchiatura, si consiglia di leggere il

presente libretto Þno alla Þne e di seguire le raccomandazioni

indicate.

EME 0980

I

5

- Il microonde• dotato di apposito dispositivo
di sicurezza che impedisce l'accensione del
forno con la porta aperta.

- Non manomettere il dispositico di sicurezza
nŽ tentare di avviare il forno con la porta
aperta in quanto si rischia l'esposizione a
radiazione di microonde.

- Non lasciar depositare sulla superÞcie di
chiusura della porta resti di alimenti o di
prodotti di pulizia. Vedere il capitolo relativo
alla pulizia dell'apparecchiatura.

- Se l'apparecchio appare visibilmente
danneggiato, non metterlo in funzione ÞnchŽ
non sia stato riparato da personale tecnico
qualiÞcato.

- E' estremamente importante che la porta del
forno si chiuda perfettamente e che non vi
siano danni conducibili alle seguenti
condizioni: 1) porta deformata, 2) cerniera e
ganci di chiusura rotti o laschi, 3)
guarnizione e superÞcie di chiusura della
porta danneggiate.

- E' pericoloso far riparare il forno da
personale diverso dai tecnici qualiÞcati del
produttore. Per l'assistenza tecnica mettersi
in contatto con il pi• vicino Centro di
Assistenza Tecnica autorizzato.

- Non smontare per alcun motivo l'involucro,
la porta o il quadro comandi del forno,
perchŽ c'• il rischio di toccare parti sotto
tensione con valori molto alti.

- Installare e posizionare il forno attenendovi
scrupolosamente alle "ISTRUZIONI DI
INSTALLAZIONE" che si trovano nel
presente manuale.

- Utilizzare il forno esclusivamente per lo
scopo per cui • stato progettato. Non usare
prodotti chimici corrosivi. Questo tipo di
forno • stato progettato specialmente per
cucinare e riscaldare alimenti. Non • stato
progettato per usi industriali, nŽ di
laboratorio o per usi commerciali; se si
contravviene a questa disposizione, verrˆ
invalidata la garanzia.

- Non mettere in funzione il forno a vuoto. Se
nel vano di cottura non ci sono alimenti o
acqua che riescano ad assorbire lÕenergia
delle microonde, il forno potrˆ danneggiarsi.

- Quando il forno viene usato da bambini, ci˜
va fatto sotto stretta sorveglianza.

- Non istallare il forno allÕaperto. Non usare il
forno vicino allÕacqua.

- Non cercare di asciugare stoffe o carta
allÕinterno del forno a microonde, perchŽ
potrebbero prender fuoco.

- Non usare il vano di cottura del forno come
deposito di oggetti. Quando non si usa il
forno, non lasciare articoli di carta, stoviglie
o alimenti al suo interno.

- Nel forno a microonde si pu˜ usare in modo
ottimale la maggior parte dei recipienti in
vetro, vetro-ceramica, o vetro per alte
temperature. Anche se le microonde
riscaldano la maggior parte dei recipienti di
vetro e ceramica, questi si possono
riscaldare per la trasmissione di calore degli
alimenti che essi contengono. Si
raccomanda quindi di usare guanti da forno
per ritirare i recipienti.

- Assicurarsi sempre che i recipienti
contengano alimenti per assorbire lÕenergia
delle microonde ed evitare il
surriscaldamento.

- Molti recipienti di plastica, tazze, contenitori
di surgelati e confezioni in plastica non
creano problemi con le microonde. Quando
si devono inserire nel forno, seguire le
istruzioni del produttore. Con gli alimenti ad
alto contenuto di grassi o di zuccheri non
vanno usati recipienti di plastica, in quanto
tali alimenti raggiungono temperature
elevate che potrebbero fondere la plastica.

- Non mettere il forno in funzione senza
controllarlo. Quando si cucinano o si
riscaldano alimenti in recipienti di plastica,
carta, o in altri recipienti in materiale
inÞammabile, guardare di tanto in tanto
come va il processo di cottura. Se viene
fuori del fumo, tenere la porta chiusa e
staccare la spina del forno ÞnchŽ non viene
pi• fuori fumo.

- Non si devono utilizzare recipienti metallici o
stoviglie con bordi metallici, a meno che
questi non siano speciÞcatamente
raccomandati per lÕuso in forni a microonde.

- Per la cottura nel forno a microonde non
vanno usati recipienti con bocche di uscita
piccole, come bottiglie.

- Far attenzione nel togliere il coperchio ai
recipienti, per evitare bruciature a causa del
vapore.

Norme di sicurezza

EME 0980

I

6

- Nel forno a microonde non si possono
riscaldare alimenti in scatola. Mettere
sempre gli alimenti in un recipiente adatto.

- Nel forno a microonde non si pu˜ friggere
per immersione, in quanto non si pu˜
controllare la temperatura dellÕolio e quindi si
possono ingenerare situazioni di pericolo.

- Nel forno il pop-corn si pu˜ preparare solo in
pacchetti o recipienti speciali progettati
appositamente per tale scopo. Tener sempre
sotto controllo il forno durante questo tipo di
preparazione.

- Gli alimenti con pelli poco porose, quali
mele, patate, fegatini di pollo e tuorli dÕuovo,
vanno preventivamente punzecchiati onde
evitare che si accumuli vapore e quindi
scoppino.

Avvertenza:

Quando, nel forno a microonde, si riscaldano
liquidi come, ad esempio, minestre, salse e
bevande, essi si possono surriscaldare oltre
la temperatura d'ebollizione senza
borbogliamenti visibili. Quindi potrebbe
accadere che il liquido caldo
improvvisamente entri in ebollizione e
fuoriesca dal suo contenitore. Per evitare
ci˜, bisognerˆ prendere le seguenti
precauzioni:

1. Evitare di utilizzare recipienti con colli

stretti.

2. Non surriscaldare i liquidi.

3. Mescolare il liquido prima d'introdurlo nel

forno e, di nuovo, verso la metˆ del
processo di riscaldamento.

4. Una volta riscaldato l'alimento liquido,

lasciar per un po' il recipiente dentro il
forno mescolando di nuovo con cura
prima di estrarre il recipiente dal forno.

Alcuni prodotti, quali le uova intere e recipienti
sigillati Ð ad esempio i vasetti di vetro Ð
possono esplodere se vengono riscaldati nel
forno. Qualche volta scoppiano anche le uova
senza guscio. Perci˜ punzecchiare sempre il
tuorlo, coprirle e lasciarle riposare un minuto
prima di tirarle fuori.

Seguire sempre queste instruzioni

NOTA:

EÕ normale che durante il processo di cottura
fuoriesca del vapore dalla porta del forno o
che questa si appanni. Da sotto la porta
possono anche uscire delle gocce d'acqua.
Questa non • altro che la condensa prodotta
dal calore degli alimenti e non compromette
in alcun modo la sicurezza del forno. La
porta non • progettata per chiudere
ermeticamente il forno.

NOTA:

Quando si introducono stoviglie di metallo si
pu˜ veriÞcare la formazione di archi elettrici
all'interno del vano di cottura. Se tale
scintillamento persiste, pu˜ danneggiare la
vostra apparecchiatura. In questo caso,
bloccare il programma e veriÞcare i recipienti
o stoviglie usati.

¥ Far attenzione a non ostruire gli oriÞzi di

ventilazione ubicati nelle zone superiore,
posteriore, laterale ed inferiore del forno.

Non utilizzare il forno per scopi
commerciali.

Questo forno è progettato esclusivamente
per uso domestico.

Sicurezza degli alimenti

EME 0980

I

7

Materiale

Ceramica e vetro

Porcellana

Terra cotta

Plastica

Metallo

Carta

Carta cerata

Legno

Accessori

SI: recipienti ed accessori

adeguati

Recipiente

Vetro ceramica
Vetro resistente al calore
Vetro con decorazione metallica
Cristallo al piombo

Senza decorazioni metalliche

Plastica da microonde
Pellicola di plastica per avvolgere
alimenti

Recipienti metallici
Carta alluminizzata *

Tazze, bicchieri, piatti

Vassoio di cottura

NO: recipienti ed accessori da

evitare

Cottura a microonde

SI

SI
NO
NO

SI

SI

SI

SI

NO

SI

SI

SI

NO

SI

* NOTA: la carta alluminizzata

va usata solo per
protezione, usarne in
grandi quantitˆ dopo la
formazione di archi
elettrici

Per cucinare con questo forno a microonde si
possono usare una grande varietˆ di recipienti
ed accessori.

Per la vostra incolumitˆ e per evitare di
danneggiare i recipienti e il forno, scegliere
sempre recipienti in materiale adeguato per ogni
metodo di cottura. LÕelenco che indichiamo qui di
seguito pu˜ valere da guida generale.

Guida all'uso di accessori e

recipienti

EME 0980

I

8

1. Togliere qualsiasi adesivo dalla porta

2. Posizionare il forno su una superÞcie piana. Il
piano d'appoggio dovrˆ essere abbastanza solido
per sopportare il peso del forno (10 kg) e del suo
contenuto. Onde evitare eventuali vibrazioni o
rumori, il forno deve essere ben equilibrato.

3. Mantenere il forno lontano da fonti di calore e
dall'acqua. LÕesposizione al calore e allÕacqua pu˜
ridurre l'efficienza del forno e causare guasti, per
cui assicurarsi d'installarlo lontano da fonti di
calore e dall'acqua. Non metterlo vicino ad un
forno tradizionale o ad un radiatore.

4. Non ostruire i fori di ventilazione ubicati nella parte
superiore e sui Þanchi del forno, n• sistemare
alcun oggetto sopra il forno. Se si ostruiscono i fori
di ventilazione durante il funzionamento, il forno
pu˜ surriscaldarsi e ci˜ provocherˆ la
sconnessione automatica dall'alimentazione
elettrica. Quindi il forno resterˆ inattivo ÞnchŽ non
si sarˆ sufficientemente raffreddato. Attraverso i
fori di ventilazione esce aria calda, per cui, oltre
ad evitare che si ostruiscano, bisogna fare in
modo di non frapporre alcuna tenda tra il forno e
la parete.

5. Posizionare il forno il pi• lontano possibile da
apparecchi radio e televisori. Nonostante che
questo elettrodomestico sia conforme ai requisiti
CEE * relativi alla soppressione delle interferenze
radio, queste possono ugualmente generarsi se si
mette il forno troppo vicino ad un ricevitore radio o
ad un televisore, perci˜ esso va posizionato il pi•
lontano possibile da simili apparecchi.

6. Se il forno • installato in una posizione d'angolo,
distanziarlo di almeno 10 cm dalla parete sul lato
destro.

7. Assicurarsi che vi sia sempre una ventilazione
adeguata del forno lasciando uno spazio vuoto di
almen 10 cm sulla parte posteriore e ad ogni lato
dello stesso, e di 20 cm sul lato superiore.

Importante! Il forno pu˜ essere sistemato quasi in
qualsiasi parte della cucina. Assicurarsi solo che sia
posizionato su una superÞcie piana e livellata e che
non siano ostruiti i fori di ventilazione, come pure lo
spazio sotto il forno (per permettere una ventilazione
sufficiente).

** Quest’apparecchiatura è conforme alle norme CEE
relative alla Soppressione delle Interferenze radio,
Direttiva 87/308/CEE.

Il forno viene fornito completo di cavi dÕalimentazione
e di spina per presa di corrente da 220-230 V, 50 Hz,
collegata a terra.

Il collegamento di terra minimizza i rischi in caso di
cortocircuito. VeriÞcare che la tensione del forno sia
uguale a quella della rete elettrica.

Se si collega il forno usando una prolunga,
assicurarsi che questa abbia la sua rispettiva presa di
terra.

Avvertenza! QuestÕapparecchiatura non va allacciata
ad un impianto elettrico non collegato a terra.

Se non si • sicuri del tipo di collegamento elettrico del
forno, oppure si ignora se lÕimpianto elettrico di casa
sia collegato a terra, • meglio consultare un
elettricista.

QuestÕapparecchiatura deve essere collegata a terra.
Se la spina fornita con il cavo di alimentazione non •
adatta alla presa di corrente della casa, va tagliata e
quindi se ne dovrˆ applicare una adeguata.

Installazione Allacciamento alla rete elettrica

Quando si procede al disimballaggio dellÕapparecchiatura,
controllare che questa non sia danneggiata. Nel caso di danni o
eventuali pezzi mancanti, ci˜ va comunicato immediatamente al
rivenditore dove • stato acquistato il forno. Il forno, i suoi pezzi o gli
accessori possono essere avvolti in fogli di carta o in pellicola di
plastica di protezione. In questo caso, togliere la carta o la plastica
prima di usare il forno. Non lasciare i materiali dÕimballaggio a
portata di mano dei bambini perchŽ c'• il rischio che si mettano a
giocare con questi e ci˜ pu˜ essere pericoloso.

Disimballaggio

EME 0980

I

9

Forno

1. Ganci di chiusura

2. Vano di cottura. Una volta usato il forno,
pulire accuratamente con uno straccio

3. Porta del forno. La porta deve essere
sempre perfettamente chiusa quando il forno

• in funzione

4. Quadro comandi

Accessori

A. Vassoio di cottura

Descrizione del forno, delle sue funzioni

ed accessori

1

1

3

2

4

A

EME 0980

I

10

Quadro comandi

Quadro comandi, funzione tasti e
display

1. Tasto programma automatico per

scaldare bevande

Cioccolata, caff•, latte, t• o acqua (tutti
freddi o a temperatura ambiente)

2. Tasto programma automatico per

scaldare spuntini o stuzzichini

Stuzzichini congelati, paste, pizze e hot­dog.

3. Tasto programma autmatico per

scaldare vivande

(precotte in casa e congelate) come ad
esempio pasta con salsa o piatti
tradizionali con carne, patate e verdure.

4. Per regolare lÕora (ore) ed i tempi di
cottura (minuti)

5. Per regolare lÕora (minuti) ed i tempi di
cottura (secondi)

6. Tasto di arresto Ð per interrompere o
annullare un programma

7. Display Ð visualizza lÕora e il tempo di
cottura.

1

2

3

6

4

5

7

¥ Se il forno a microonde • protetto con una

pellicola di plastica, questa va tolta prima di
accendere il forno.

¥ Togliere qualsiasi materiale dÕimballaggio

che si trovi all'interno del forno. Attenzione

! Non togliere la plastica di protezione
della controporta del forno. Questa
pellicola di plastica serve da protezione
contro gli schizzi e il calore

¥ Lavare con cura lÕinterno e lÕesterno del

forno prima di metterlo in funzione per la
prima volta.

Prima di avviare il forno per la prima volta

EME 0980

I

11

Regolazione dell’orologio

Il forno a microonde ha un orologio elettronico
di 24 ore.

Quando si accende il forno per la prima volta,
oppure quando ritorna la corrente dopo un
blackout, sul display incomincia a lampeggiare
la seguente indicazione: Ò--:--Ò.

Esempio: per regolare l’orologio sulle 9.30

1. Premere ripetutamente il tasto ÞnchŽ sul display non appare la cifra 09. Cos“ risulta impostata l'ora.

2. Premere ripetutamente il tasto ÞnchŽ sul display non appare 09:30. Cos“ risultano impostati i minuti.

3. Quando sul display appare lÕora corretta, aspettare 10 secondi prima che lÕorologio incominci a scandire il
tempo. Un segnale acustico confermerˆ che lÕorologio • stato regolato.

Il forno potrˆ essere regolato soltanto subito dopo averlo collegato alla rete elettrica. Se non si riesce
ad impostare lÕora, scollegare il forno e quindi rimettere la spina.

!

Come usare il forno a microonde

Blocco di sicurezza bambini

Questo forno • dotato di un dispositivo di
sicurezza che impedisce ai bambini di

accenderlo accidentalmente.

Importante!

Non si deve MAI permettere che i

bambini usino il forno a microonde per giocare.
E nemmeno si dovrˆ lasciarli incustoditi
quando il forno • in funzione. Dentro il forno a
microonde o sopra di esso non si dovrˆ
sistemare nŽ nascondere alcun oggetto di
interesse per i bambini.

!

Per attivare il Blocco di Sicurezza:

1. Tenere il tasto d'arresto

‘STOP’premuto per 3 secondi.

Quando il quadro comandi viene bloccato, sul display apparirˆ la sigla ÔOFFÕ ed un doppio

segnale acustico confermerˆ che • in funzione il Blocco di Sicurezza anti-bambini.

Per disattivare il Blocco di Sicurezza anti-bambini, basterˆ ripetere la procedura precedente.

EME 0980

I

12

Segnalatore acustico di fine
cottura

Per rammentarvi che allÕinterno del forno ci
sono degli alimenti, verrˆ emesso un segnale
acustico ogni minuto ÞnchŽ non si apre la porta

o si schiaccia il tasto ÔSTOPÕ.

Impostazione del tempo di cottura

Permette di impostare tempi di cottura Þno a
15 minuti.

Esempio: riscaldare un pezzo di pizza di circa 220 gr in 2 min. e 10 sec.
Per regolare il tempo:

1.Premere il tasto per due volte, per regolare i minuti.

2. Premere il tasto per due volte, per regolare i secondi.

3. Dopo 5 secondi, il forno inizia a funzionare e sul display inizia il conto alla rovescia del tempo di

cottura. Al termine del tempo di cottura, sul display appare la scritta ÒEndÓ e per quattro volte

risuonerˆ un segnale acustico ad indicare che la cottura • terminata..

Durante la cottura si pu˜ aprire la porta per controllare lÕalimento.
Chiudere la porta e premere il tasto o per proseguire con la cottura.

Una volta iniziata la cottura, se si preme il tasto il tempo di cottura verrˆ prolungato di 10
secondi.
Una volta iniziata la cottura, se si preme il tasto il tempo di cottura verrˆ ridotto di 10 secondi.

i

EME 0980

I

13

Consigli utili per regolare i tempi di riscaldamento

Alimento Quantità Tempo di Consigli

riscaldamento

Bevande calde 150 ml 1Ð2 min Versare il liquido in una tazza (150 ml) o in una

250 ml 2Ð3 min scodella (250 ml). Se si deve scaldare solo una tazza,

sistemarla al centro del vassoio. Se invece sono due,
metterne una per lato; se sono 3 o 4, disporle in
cerchio. Mescolare all'inizio ed al termine del tempo di
cottura.

Stuzzichini e 100 gr 1Ð2 min Tirar fuori lo spuntino dalla sua confezione e sistemarlo
hot dog 220 gr 2Ð3 min su un piatto appropriato da microonde, oppure su carta

da forno, o sul vassoio del forno.
Lasciar riposare prima di servire.

Vivande 300 gr 3Ð4 min Disporre gli alimenti congelati in un piatto di

ceramica (diametro massimo di 19 cm) e quindi coprirlo
con una pellicola di plastica adatta per microonde.
Quindi mettere il piatto sul vassoio del forno. Assicurarsi
che la pietanza sia ben calda.
Lasciar riposare prima di servire.

Una volta iniziata la cottura, se si preme il tasto il tempo di cottura verrˆ prolungato di 10
secondi.
Una volta iniziata la cottura, se si preme il tasto il tempo di cottura verrˆ ridotto di 10

secondi.

Importante! Quando si cuociono o si scaldano alimenti in contenitori usa-e-getta o di

materiale inÞammabile, controllare il forno di tanto in tanto durante le operazioni di cottura.

!

i

EME 0980

I

14

Programmi automatici per
scaldare alimenti

Questi programmi permettono di scaldare
automaticamente bevande, spuntini e pietanze
precotte.

1. Bevande calde Per riscaldare bevande: cioccolata, latte, t• o acqua (fredda
150 ml o 250 ml . fredda o a temperatura ambiente)

2. Stuzzichini e To reheat chilled snacks: pies, pizza and hot dogs.
hot dog
100 gr o 220 gr

3. Cibi precotti

Per riscaldare cibi precotti (fatti in casa o acquistati), come pasta

300 gr

con salsa, o piatti tradizionali con carne, patate, verdura e salsa.

Esempio: per riscaldare una pietanza precotta di 300 gr.
Regolazione:

1.

Mettere lÕalimento freddo in un piatto (diametro massimo di 19 cm) e coprirlo con una pellicola di
plastica trasparente adatta per microonde.
Mettere il piatto sul vassoio del forno.

2. Premere una volta il tasto Sul display appare per un momento la cifra Ò300Ó. Il forno si

avvia immediatamente e nel display inizierˆ il conto alla rovescia del tempo di cottura. Al termine

del tempo di cottura, sul display apparirˆ la scritta ÒEndÓ ed verrˆ emesso per 4 volte un segnale

acustico a confermare che il processo • terminato.

Esempio: Per riscaldare 2 pezzi di pizza di 220 gr.
Regolazione:

1. Mettere la pizza in un piatto per microonde o su un pezzo di carta da forno, oppure direttamente
sul vassoio del forno.

2. Premere per due volte il tasto relativo agli ÒspuntiniÓ . Sul display appare per un momento la

cifra ‘220’.
Al termine del tempo di cottura, sul display apparirˆ la scritta ÒEndÓ e verrˆ emesso per 4 volte

un segnale acustico a confermare che il processo • terminato

Lasciare riposare le bevande e gli alimenti da 1 a 3 minuti prima di servire.

i

EME 0980

I

15

Consigli per l’utilizzo di forni a microonde

- Mantenere sempre il forno pulito Ð evitare di
fare fuoriuscire i liquidi e non dimenticarsi di
pulire sotto il vassoio e la controporta.

- Non utilizzare recipienti in metallo o con
decorazioni metalliche. Certi materiali di
plastica possono fondere e deformarsi a
contatto con alimenti caldi.

- Coprire gli alimenti quando si devono
scaldare. Usare un coperchio di vetro, un
piatto o una pellicola da microonde.

- Punzecchiare con una forchetta i cibi con
buccia o pelle Ð ad esempio, patate, o
salsiccie. Non far bollire le uova nel forno a
microonde in quanto possono scoppiare.

- Gli alimenti si scalderanno lo stesso anche
se vengono mescolati di tanto in tanto.

- Regolare il tempo di cottura sempre ad un
tempo inferiore a quello indicato nella ricetta,
onde evitare il surriscaldamento. Pi• grande

• la quantitˆ, maggiore sarˆ il tempo per la
sua preparazione.

- Con le verdure usare poca acqua, o non
usarne per niente.

- Usare meno sale e spezie rispetto alla cucina
tradizionale.

- Condire dopo la cottura.

- Lasciare riposare qualche minuto una volta
spento il forno, onde assicurare una cottura
completa e uniforme.

- Assicurarsi che gli alimenti siano ancora caldi
prima di servirli.

- Usare presine da cucina o guanti da forno
quando si tirano fuori i recipienti dal forno a
microonde.

EME 0980

I

16

Il forno va sempre pulito. Infatti i resti di
cibo versati o schizzati attraggono
lÕenergia delle microonde e si bruciano.
Questo potrebbe ridurre lÕefficienza del
forno.

Onde evitare lÕaccumulo di grassi e di briciole di
cibo, si dovranno pulire regolarmente le
seguenti parti del forno:

- superÞcie esterna ed interna.

- la porta e la sua guarnizione. Assicurarsii
SEMPRE che la guarnizione della porta sia
ben pulita e che la porta si chiuda
perfettamente.

- vassoio del forno.

Verificare che il forno sia spento e

scollegato prima di pulirlo.

Pulizia della superfici esterne

Quando si pulisce il quadro comandi, aprire la
porta del forno. Questo eviterˆ che il forno si
metta in funzione accidentalmente. Le superÞci
esterne vanno lavate con acqua e detersivo
liquido dolce, qundi si risciacqua con un panno
inumidito con acqua. Successivamente
asciugare con un panno morbido.

Non usare mai detersivi abrasivi, pagliette di
ferro o altri prodotti chimici forti, per pulire la
superÞcie esterna del forno

Per evitare danni alle parti
funzionali, non fare entrare acqua
nei fori di ventilazione.

Pulizia del vano cotttura

Attenzione: lÕinterno del forno e il

vassoio di cottura possono
raggiungere temperature elevate,
quindi non toccarli mai subito dopo
aver usato il forno.

Mantenere sempre pulito lÕinterno del forno.
Pulire immediatamente qualsiasi versamento di
liquido o schizzi nel vano di cottura. I residui di
cibo che rimangono attaccati alle pareti del
forno assorbono lÕenergia delle microonde,
facendo s“ che tali resti brucino riducendo in tal
modo lÕefficienza del forno e danneggiando
eventualmente il vano di cottura.

Quando necessario, lavare (a mano o in
lavastoviglie) il vassoio del vano di cottura.

Usare un panno con acqua tiepida ed un
detersivo liquido dolce per pulire lÕinterno del
forno.

NON USARE MAI DETERGENTI ABRASIVI, O
PRODOTTI DI PULIZIA PER FORNI
TRADIZIONALI, NEÕ PAGLIETTE DI
ALLUMINIO, PER PULIRE QUALSIASI PARTE
DEL FORNO A MICROONDE.

Per rimuovere lo sporco molto incrostato, far
bollire una tazza d'acqua allÕinterno del forno
per 1 o 2 minuti. NON USARE MAI COLTELLI
PER STACCARE LO SPORCO DALLE
SUPERFICI INTERNE DEL VANO DI
COTTURA.

Per togliere i cattivi odori dallÕinterno
del forno, far bollire una tazza d'acqua
con due cucchiai di succo di limone
per 5 minuti.

Non cercare mai di manomettere, nŽ
effettuare alcuna regolazione o
riparazione del forno o di qualsiasi
delle sue parti. Le riparazioni vanno
effettuate soltanto da un tecnico
qualiÞcato del servizio di assistenza.

!

i

Consigli per la pulizia del forno a microonde

!

!

!

!

EME 0980

I

17

Dati tecnici

Dimensioni esterne Larghezza 284 mm Tensione di alimentazione 220Ð230 V, 50 Hz

Profonditˆ 310 mm Fusibile 10A

Altezza 330 mm

Dimensione del vano Consumo di energia 500W

di cottura Larghezza 210 mm

Profonditˆ 248 mm Peso 10 kg

Altezza 164 mm

Volume 9 litri

Assistenza tecnica e pezzi di ricambio

Zanussi Servizio Tecnico vi offre il servizio di
assistenza tecnica ed i pezzi di ricambio di cui
avete bisogno. Quando ci si rivolge
all'assistenza tecnica o si richiedono pezzi di
ricambio, bisogna indicare il N¡ di prodotto ed i
riferimenti del modello del forno. Questi dati
sono indicati sulla targhetta di fabbricazione.

E' meglio riportare questi dati qui di seguito
per averli sotto mano in caso di bisogno.

Modello: ______________________________

N¡ di serie: ____________________________

Data di acquisto:________________________

N.B. Conservate la fattura

Per cercare i Centri autorizzati di Assistenza

Tecnica Zanussi , consultare le pagine gialle

sotto la voce ÒElettrodomestici e riparazioniÓ

Centri autorizzati di Assistenza

Tecnica Zanussi