AEG EMM2015 User Manual [tr]
KULLANIM KILAVUZU
1
Mikrodalga fõrõnõnõzõ kullanmadan önce………………………………….. 3
Emniyet Talimatlarõ……………………………………………………….….. 3
Izgarada pişirme yaparken alõnacak güvenlik önlemleri…………………… 3
Mutfak Gereçlerinin Kullanõma uygunluğunun Denenmesi……………….. 4
Yiyeceklerin emniyeti………………………………………………………….. 4
Fõrõn kaplarõ ve aksesuarlar kõlavuzu………………………………………… 5
Teknik Veriler…………………………………………………………………. 5
Çalõştõrmaya Hazõrlanmasõ………………………………………………….. 6
Ambalajõn açõlmasõ……………………………………………………………. 6
Yerleştirme……………………………………………………………………. 6
Şebekeye bağlantõ…………………………………………………………….. 6
Elektrik Bağlantõlarõ……………………………………………………………. 6
Cihazõn Özellikleri ve Çalõştõrõlmasõ..……………………………………… 7
- Parçalarõn fonksiyonlarõ……………………………………………………… 7
- Döner tablanõn montajõ……………………………………………………… 7
- Kontrol paneli………………………………………………………………… 8
- Mikrodalga ile pişirme……………………………………………………….. 9
- Mikrodalga güç ayarlarõ…………………..………………………………….. 10
- Izgarada pişirme……………………………………………………………… 10
- Mikrodalga ve Izgarada pişirme…………………………………………….. 10
- Izgarada pişirme ile ilgili tavsiyeler…………………………………….…….11
- Mikrodalga ve Izgarada pişirme ile ilgili tavsiyeler………………………… 11
- Mikrodalga ve Izgara güç seviyeleri………………………………………… 11
- (180 W) kullanan Defrost (Buz çözme) talimatlarõ…………………………12
- Mikrodalga ile ilgili önemli hususlar………………………………………… 13
- Bakõm ve Temizlik……………………………………………………………. 14
- Aksesuarlarõn temizlenmesi (Dönertabla ve destek)………………………14
- İç kõsmõn temizlenmesi………………………………………………………. 14
- Dõş kõsmõn temizlenmesi…………………………………………………….. 14
- Izgaranõn bakõmõ ve temizlenmesi………………………………………….. 14
Cihazõnõzõn kullanõm ömrü 10 yõldõr. Kullanõm ömrü, üretici ve/veya ithalatçõ firmanõn
cihazõnõzla ilgili yedek parça temini ve bakõm süresini ifade eder.
ELECTROLUX AŞ
Tarlabaşõ Cd.No 35 Taksim / İSTANBUL
TEL : 0 212 293 10 20 FAX : 0 212 251 9144
ÜCRETSİZ TÜKETİCİ DANIŞMA HATTI : 0 800 211 60 32
İÇİNDEKLİER
2
Bir Elektrolux ürününü seçtiğiniz için size teşekkür ederiz. Yeni mikrodalga fõrõnõnõzõ çok faydalõ bula-
cağõnõza ve size büyük faydasõ olacağõna inanõyoruz. Tüm yeni mutfak aletlerinde olduğu gibi, tüm
yeni fonksiyonlarõ ve özellikleri öğrenmek zaman alacak ancak bu fõrõn sizin için gerekli olacaktõr.
Bu kullanõm kõlavuzunu dikkatle okuyun. Yeni Elektrolux mikrodalga fõrõnõnõzdan en iyi biçimde yararlanabilmeniz için, aşağõdaki talimatlar hazõrlanmõştõr, bunlarõ dikkatlice okuduğunuzdan emin olunuz.
Bu kullanõm kõlavuzunu sürekli bir başvuru kaynağõ olarak saklamayõ unutmayõn. Cihazõ bir başkasõna
verir ya da satarsanõz, veya oturduğunuz evden taşõnõp orada bõrakõrsanõz, her zaman kullanõm
kõlavuzunu fõrõn ile birlikte verilmesine veya yeni sahibinin kullanma talimatlarõnõ öğrenmesine dikkat
edin. Lütfen fõrõnõ kullanmadan önce kõlavuzu baştan sona okuyun ve içindeki talimatlara uyun.
Yeni mikrodalga fõrõnõnõzõ satõn aldõğõnõz için sizi kutlarõz
Mikrodalga fõrõnõnõzõ kullanmadan önce
Emniyet Talimatlarõ
• Gömme emniyet kilit anahtarlarõ, mikrodalga
fõrõnõn kapõsõ açõk olduğunda çalõşmasõna
engel olur.
• Kapõnõn siviç düğmelerini kurcalamayõn ve fõrõn
kapõ açõkken kullanmaya çalõşmayõn. Çünkü
fõrõnõn kapõsõ açõk olduğunda mikrodalga
enerjisi dõşarõ yayõlõr
• Besinden sõçrayan veya dökülen parçalarõn,
yada temizleyici artõklarõnõn fõrõn kapõsõnõn tam
olarak kapanmasõnõ sağlayan bölgeleri kirletmemesine özen gösterin. (Temizlik ve bakõm
bölümüne bakõn.)
• Fõrõn hasarlõ olduğu takdirde yetkili servis
personeli tarafõndan onarõlana dek mikrodalga
fõrõn çalõştõrõlmamalõdõr.
• Fõrõn kapõsõnõn düzgün olarak kapanmasõ ve
(1) kapõ (eğrilmiş) (2) menteşeler ve kilitler
(kõrõlmõş veya emniyetsiz), (3) kapõ sürgüleri ve
sõzdõrmaz yüzeylerde hasar olmamasõ özellikle
önemlidir.
• Her ne şart altõnda olursa olsun, cihazõ ken-di
başõnõza tamir etmeye çalõşmayõn. Dene-
yimsiz kişiler tarafõndan yapõlan tamirler
yaralanmaya veya ciddi hasarlara sebep
olabilir. Yetkili Servis ile temas kurunuz.
• Hiç bir zaman dõş muhafazayõ, fõrõn kapõsõnõ
veya kontrol panelini çõkarmayõn. Aksi takdirde
yüksek gerilime çarpõlabilirsiniz.
• Fõrõnõn tesisatõnõ veya yerleştirilmesini bu
kõlavuzdaki “tesisat talimatlarõna” uygun olarak
yapõn.
• Cihazõ sadece bu kõlavuzda belirtilen doğ-
rultuda kullanõn ve fõrõnõ metal eritici kimyasal
maddelerle temas ettirmeyin. Bu tip fõrõnlar,
sadece besinleri õsõtmak,
donmuş yiyeceklerin
tasarlanmõştõr. Cihaz endüstriyel, bilimsel yada
ticari amaçla kullanõlmak üzere tasar-
buzunu çözmek için
pişirmek veya
lanmamõş olup, bu gibi kullanõmlar halinde
garanti süresi iptal edilecektir.
• Hiç bir zaman fõrõnõ boş olarak kullanmayõn.
Eğer besin veya su, mikrodalga enerjisini
emmezse magnetron borusu zarar görebilir.
• Çocuklarõn mikrodalga fõrõnõ emniyetle kul-
lanmalarõ ve düzensiz kullanõmõn tehliklerini
anlayabilmeleri için yeterli talimatlar verildiğinde başlarõnda bir yetişkin olmadan kullanmalarõna izin veriniz.
• Cihazõ uzun süre bina dõşõnda tutmayõn ve
õslak yerlerde kullanmayõn.
• Mikrodalga fõrõnda, bez veya gazete kurut-
mayõnõz.Bunlar alev alabilirler.
• Fõrõnõn iç kõsmõnõ saklama amacõ ile kullan-
mayõn.Kağõt ürünlerini, pişirme kaplarõnõ
veya fõrõnõn kullanõlmadağõ anlarda fõrõnõn iç
kõsmõnda yiyecekleri bõrakmayõn.
Izgara ile pişirme yaparken
alõnacak güvenlik önlemleri
1. Klasik pişirme veya Izgara donanõmõnõ kulla-
nõrken fõrõn üzerine su sõçrarsa, kapak
camõnõ kõrabilir.
2. Yiyecekleri fõrõna koyar ve çõkarõrken, fõrõn
eldiveni kullanõn. Kaplar fõrõnda çok õsõnabi-
lirler, elinizi yakmamaya özen gösterin. Bu
donanõm kullanõldõğõnda döner tabla ve
metal õzgara çok õsõndõğõndan, elinizin yanmamasõ için gene bir fõrõn eldiveni takõn.
3. Yiyecekleri fõrõna koyar ve çõkarõrken, kapak
camlarõnõn iç ve dõş kõsmõna metal bir şey
değmemesine dikkat edin. Kapõnõn içi ve
fõrõn çok õsõndõğõndan, gerekli önlemleri alõn.
4. Döner tablayõ ve kaplarõ, õsõtma ve pişirme
işlemlerinden sonra soğuk suya sokmayõn
ve çabuk soğutmak için uğraşmayõn.
5. Fõrõnõn üstüne herhangi bir şey bõrakmayõn.
Fõrõnõn üstü çok õsõndõğõndan üzerine bõra-
3
Yiy
kõlan eşyanõza zarar gelebilir. Pişirme süre-
kapõnõn etrafõndan buhar çõkmasõ veya
since
kapõnõn alt bölümünde su
oluşmasõ çok doğaldõr. Bu su damlacõk-larõ
fõrõnõn güvenliğini olumsuz olarak etkile-mez.
Kapõnõn fõrõn boşluğuna tam bir yalõtõm
sağlamasõndan özellikle kaçõnõlmõştõr.
damlacõklarõ-nõn
• Döner tablayõ elle çevirmek için zorlamayõn.
Böyle bir şey hasara yol açabilir.
• Mikrodalgayla õsõtma esnasõnda fõrõnda bir ark
oluşabilir.Böyle durumlar genellikle metal
mutfak kaplarõnõn kullanõlmasõndan kaynaklanõr. Sürekli ark fõrõnõnõza zarar verebilir. Isõtma
veya pişirme programõnõ durdurun ve kullandõğõnõz kaplarõ kontrol ediniz.
• Fõrõnõn üstünde, arkasõnda, yanõnda ve altõnda
yerleşik hava boşluklarõnõn tõkanmamasõna
özen gösterilmelidir.
Mutfak Gereçlerinin Kullanõma
Uygunluğunun Denenmesi
•
Yarõsõna kadar su doldurulmuş pişirme kabõnõ
mikrodalga fõrõna koyun. 1 dk süresince
(750W) (%100) gücünde õsõtõn. Eğer pişirme
kabõ sõcaksa onu kullanmamalõsõnõz. Eğer
biraz sõcaksa besinleri pişirmek için değil
tekrar õsõtmak için kullanõlabilir. Eğer tabak oda
õsõsõnda ise o zaman pişirme kabõnõ mikrodalga fõrõnda kullanabilirsiniz.
• Kağõt peçete, mumlu kağõt, kağõt havlular,
tabaklar, fincanlar, mukavvalar, dondurucu
sargõlarõ ve kartonlar mikrodalgaya gayet
uygun mutfak gereçleridir. Bu kaplarõn enerjiyi
emmesi ve bu yüzden aşõrõ õsõnma olasõlõğõnõn
bulunmamasõ için, mutlaka besinle dolu
olmalarõna dikkat edin.
• Çok sayõda plastik tabak, fincan, dondurucu
kaplarõ ve plastik sargõlar da mikrodalga fõrõnda
kullanõlabilir. Plastik kaplarõ fõrõnda kullanõrken,
üreticisinin talimatlarõna uyun. Yüksek oranda
yağ ve şeker içeren yiyecekleri plastik kaplarda fõrõna koymayõn. Çünkü bu tür yiyecekler
çok õsõnõr ve bazõ plastik kaplarõ eritebilirler.
• Fõrõnõ çalõşõr durumda bõrakõp gitmeyin. Plastik,
kağõt veya diğer yanõcõ kaplarda besin õsõtõr
veya pişirirken durumu
leyin. Eğer duman çõkarsa, fõrõnõn kapağõnõ
kapalõ tutun ve duman kesilinceye kadar
elektrik bağlantõnõ kesin.
zaman zaman gözlem-
• Metal mutfak ve metal desenli mutfak kaplarõ
mikrodalga fõrõnda
olarak tavsiye edilmedikçe kullanõlmalõdõr.
kullanõlmalarõ için özel
• Ağzõ dar olan kaplarõ örneğin şişeleri, mikro-
dalga fõrõnda õsõtmayõnõz. Fõrõndan yeni çõkmõş
kaplarõn kapağõnõ yada tabaklarõn üzerine
örttüğünüz kapağõ açarken dikkatli olun.
Çünkü çõkan buhar yanõklara neden olabilir.
eceklerin Emniyeti
• Yiyeceği teneke kutu ile mikrodalga fõrõnda
õsõtmayõn.Daima uygun bir kaba taşõyõn.
• Mikrodalga fõrõnda yağlõ kõzartma yapmayõn.
Çünkü yağõn sõcaklõğõ denetlenemez,
tehlikeli durumlar meydana gelebilir.
• Mikrodalga fõrõnda mõsõr patlatõlabilir.Ama
yalnõzca özel ambalajlarda veya bu amaç
için özel olarak tasarlanmõş mutfak gereçleri
içinde hazõrlanabilir. Bu pişirme işlemi
başõnda beklemeden asla yapõlmamalõdõr.
• Buhar oluşumunu ve yanmayõ önlemek için
gözenekleri olmayan yiyeceklerin derilerini
veya zarlarõnõ kesin. Elma, patates, tavuk
ciğerleri ve yumurta sarõsõ kabuklarõnõn
sõyrõlmasõ gereken yiyeceklere örnektir.
UYARI: Mikrodalga fõrõnda, sõvõlarõ õsõtõrken,
örneğin, çorba, soslar ve içecekler, sõvõ hiç
kaynamadan birdenbire kaynama noktasõnõn
üzerinde bir õsõya yükselebilir. Böyle bir durum
ani bir kaynamaya neden olabilir. Bu ihtimale
karşõ aşağõdaki önlemler alõnmalõdõr.
1. Kenarõ düz ve dar ağõzlõ kaplar kullanmayõn.
2. Besinleri aşõrõ õsõtmayõn.
3. Fõrõna kabõ koymadan önce içindeki sõvõyõ
karõştõrõn ve normal õsõtma süresinin
yarõsõnda karõştõrma işlemini tekrarlayõn.
4. Isõtma süresi sona erdiğinde, kabõ fõrõnõn
içinde kõsa bir süre bõrakõn ve sõvõyõ bir kez
daha karõştõrdõktan sonra kabõ dikkatlice
fõrõndan çõkarõn.
• Sağlam yumurta ve sõzdõrmaz kaplar gibi
bazõ ürünler, örneğin, kapalõ cam kavanozlar patlayabilir ve bu fõrõnda õsõtõlmamalõdõr.
Nadiren, sõcak suya kõrõlõp pişirilmiş yumurtalar pişirme esnasõnda patlayabilir. Daima
yumurta sarõsõnõn zarõnõ delin ve kaptan
çõkarmadan önce 1 dk bekletin.
NOT :
• Döner tablayõ elle çevirmek için zorlamayõn.
Böyle bir şey hasara yol açabilir.
Mikrodalgayla õsõtma esnasõnda fõrõnda bir ark
oluşmasõna neden olabilir. Böyle durumlar
genellikle metal mutfak kaplarõnõn kullanõlma-
sõndan kaynaklanõr.Sürekli ark fõrõnõnõza zarar
verebilir. Isõtma veya pişirme programõnõ
durdurun ve kullandõğõnõz kaplarõ kontrol edin.
• Fõrõnõn üstünde, arkasõnda, yanõnda ve
altõndaki hava boşluklarõnõn tõkanmamasõna
özen gösterilmelidir.
Cihazõ kesinlikle ticari amaçla kullanmayõn.
4
Cihaz sadece ev kullanõmõna yönelik olarak
üretilmiştir.
Fõrõn Kaplarõ ve Aksesuarlar Kõlavuzu
Bu kullanõm kõlavuzunu saklayõnõz.
Fõrõn kaplarõ ve malzemeleri mikrodalga fõrõnda pişirme amacõ ile kullanõlabilirler.Güvenliğiniz,
fõrõn ve kaplarõnõzõn hasar görmesini önlemek için her bir pişirme metodu için uygun kaplarõ
ve malzemeleri seçiniz. Aşağõdaki liste, genel bir kõlavuzdur.
Pişirme Konumu
Malzeme Kaplar
Mikrodalga
Pişirme
Izgarada
pişirme
Kombine pişirme
seramik eşya EVET EVET EVET
Seramik ve
Cam
Isõya dayanõklõ
cam eşya
Metal işlemeli cam
eşya
EVET*1 EVET EVET*1
HAYIR HAYIR HAYIR
İletken kristal cam HAYIR HAYIR HAYIR
Çin Porseleni Metal işlemesiz EVET EVET HAYIR
Çanak
çömlek*2
Plastik
EVET EVET EVET
Mikrodalga fõrõn õsõ
geçirmez kõlõf
EVET HAYIR HAYIR
Plastik sargõ EVET
Metal
Metal pişirme
tavasõ
HAYIR EVET HAYIR
Aluminyum folyo*3 EVET EVET EVET
Kağõt
Fincanlar tabaklar,
havlular
EVET HAYIR HAYIR
Mumlu kağõtlar EVET HAYIR HAYIR
Ağaç tahta HAYIR HAYIR HAYIR
Aksesuarlar Izgara kõlavuzu HAYIR EVET EVET
Dönertabla EVET EVET EVET
Dönertabla desteği EVET EVET EVET
EVET : Kullanõlacak kap ve aksesuarlar HAYIR: Kullanõlmayacak kap ve aksesuarlar
*1 Yalnõzca metal kenar mevcut değilse
*2 Yalnõzca metal içeren cam mevcut değilse
*3 NOT : Koruma amaçlarõ için yalnõzca alüminyum folyo kullanõn, aşõrõ kullanõn ark
oluşumuna sebep olur.
Teknik Bilgiler
Ölçüler Genişlik 489 mm
Derinlik 406 mm
Yükseklik 275 mm
Fõrõn boşluğu Genişlik 329 mm
Derinlik 315 mm
Yükseklik 200 mm
Güç kaynağõ 230V, 50 Hz
Sigorta 16 A
Güç tüketimi Mikrodalga 1100W
Izgara 1000W
Güç çõkõşõ 750W
Izgara 1000W
Ağõrlõk 15 kg
5
Hacim 20 litre
Ambalajõn açõlmasõ
NOT : Fõrõnõn ambalajõnõ açtõğõnõzda, cihazõn
hasarsõz olduğunu kontrol edin. Hasar veya eksik
parçalar derhal yetkili satõcõya bildirilmelidir.Fõrõn,
fõrõnõn parçalarõ veya aksesuarlarõ koruyucu bir
folyo ile sarõlabilir. Küçük çocuklarõn ambalaj
malzemesi ile oynamasõ tehlikeli olabileceğinden
malzemeyi ortada bõrakmayõnõz.
Yerleştirme
1. Herhangi promosyon etiketini cihazdan sökün.
2. Fõrõn, düz bir zemin üzerine yerleştirilmelidir.
Yüzey, fõrõnõn 15 kg lõk ağõrlõğõnõ ve içindekileri
taşõyabilecek kapasitede olmalõdõr.Titreşim ve
gürültüyü engellemek için fõrõn sabit bir konumda olmalõdõr.
3. Fõrõnõn õsõdan ve sudan uzak tutulmasõ gerekir.
Isõya ve suya maruz kalma fõrõnõn verimini
azaltõr ve bozulmasõna yol açar bu nedenle,
fõrõnõ õsõ ve su kaynaklarõndan uzakta monte
ettiğinizden emin olunuz.
4. Dolabõn üzerinde ve yan tarafõndaki hava
girişlerini tõkamayõn ve fõrõnõn en üstüne her-
hangi malzemeyi koymayõnõz. Çalõşma esnasõnda hava girişleri tõkanõrsa, fõrõn õsõnabilir ve
bu da bozulmaya sebep olabilir. Sõcak hava,
hava deliklerinden kaçabilir bu nedenle, hava
girişlerini tõkamamaya veya fõrõn ile arka duvar
arasõna perdelerin gelmemesine özen
gösterin.
5. Fõrõnõ, mümkün olduğunca radyo ve TV’lerden
uzağa yerleştirin. Bu fõrõn, radyo parazitlerinin
bastõrõlmasõna ait ECC talimatlarõna uygundur,
ama bazõ parazitler, bir radyo veya TV’ye
yakõn yere yerleştirildiğinde ortaya çõkabilir, bu
nedenle, mümkün olduğunca radyo ve TV’leri
fõrõndan uzakta tutun.
6. Fõrõn, bir köşeye yerleştirildiği takdirde duvarõn
sağ kenarõndan itibaren en az 10 cm lik bir
mesafe bõrakõnõz.
ÖNEMLİ : Fõrõn, mutfağõn herhangi bir yerine
yerleştirilebilir. Fõrõnõn, düz bir zemin üzerine
yerleştirildiğinden ve hava delikleri ile fõrõnõn
altõndaki yüzeyin (yeterli havalandõrma için) tõkalõ
olmadõğõndan emin olunuz.
* Bu cihaz, radyo parazitlerinin bastõrõlmasõ ile
ilgili ECC yönergesi No 87/308 ile uyumludur.
Çalõştõrmaya hazõrlanmasõ
Şebekeye bağlantõ
Fõrõn elektrik kablosu ve 240 V / 50Hz, topraklõ
priz ile birlikte verilir.
Kõsa devre meydana geldiği takdirde toprak
korumasõ riskleri azaltõr. Fõrõnõn voltajõnõn
elektrik besleme kaynağõnõn voltajõ ile uyumlu
olduğunu kontrol ediniz.
NOT : Fõrõn, bir uzatma kablosu ile prize takõlõ
ise, kablonun topraklõ olduğundan emin
olunuz.
UYARI! Bu cihaz, toprak hattõ olmayan güç
kaynağõ üzerinde kullanõlmamalõdõr. Besleme
kaynağõnõn topraklanmasõ ve fõrõnõn elektrik
bağlantõsõ hususunda kendinizden emin değilseniz, bir elektrikçi ile temas kurunuz.
Bu cihaz, topraklõ olmalõdõr. Bu cihaz, prizin
uygun olmadõğõ ve elektrik tesisatõnda kullanõlan kablolarõn yetersiz olduğu bir tesisata
takõlacaksa,fişin kesilmesi ve uygun fişin takõlmasõ gerekir. Böyle bir durumda sigortanõn
değiştirilmesi gerekiyorsa sigorta kapağõnõn
tekrar yerine takõlmasõ gereklidir. Sigorta
kapağõ kayõp veya hasarlõ ise, yeni bir parça
elde edilene dek fiş kullanõlmamalõdõr.
Elektrik Bağlantõlarõ
Bu cihaza uygun olarak 2 uçlu fiş verilmelidir.
UYARI : BU CİHAZ TOPRAKLANMALIDIR
Bu emniyet önlemleri yerine getirilmediği
takdirde İmalatçõ sorumluluk kabul etmez.
• Cihazõnõza takõlõ olan fiş prizinize uygun
değilse, fişin kesilmesi ve uygun olan bir
fişin takõlmasõ gereklidir.
Kesilen fişten sigortayõ çõkarõn. Kesilmiş fiş,
evinizin başka bir yerinde 13 Amperlik bir prize
takõlmasõ halinde şok tehlikelerini önlemek için
çöpe atõlmasõ gerekir.
6
Loading...