AEG EHT332X User Manual [el]

From the Electrolux Group. The world´s No.1 choice.

П ьмйлпт Electrolux еЯнбй п мегблэфеспт рбсбгщгьт злекфсйкюн ухукехюн кпхжЯнбт, кбибсйумпэ кбй кЮрпх уфпн кьумп. Ресйууьфесб брь 55 екбфпммэсйб рспъьнфб фпх пмЯлпх Electrolux (ьрщт шхгеЯб, кпхжЯнет, рлхнфЮсйб, злекфсйкЭт укпэрет, блхупрсЯпнб кбй чпсфпкпрфйкЭт мзчбнЭт) боЯбт ресЯрпх 14 дЯт дплбсЯщн рщлпэнфбй кЬие чсьнп уе ресйууьфесет брь 150 чюсет бнЬ фпн кьумп.

ПдзгЯет чсюузт

	Бсйимьт МпнфЭлпх	ÅÇÔ 332 ×
õ	Бсйимьт Рспъьнфп	949600272
	Бсйимьт УейсЬт

AKTIEBOLAGET ELECTROLUX
Little Essington, Luxbaacken 1
105 45 STOCKHOLM, SWEDEN
Telefon: [phone]		GR
Telefax: 08-738 74 61	1.-401ve	325 88-6874 R

16

1

Ресйечьменб

БсйимьтότιεύνκιεУелЯдбтδοπυυοτ

ασίαυεκοσλυοσβηµτύσ

Τοεπάνωή όνϊορπ στο

θας ωτέθιτν Α. αµµιρρ

απόκαικοι

ωςότυανόϊ ορπ

τοετσεζί ρ

εταχειµνα έπειρ

νεδ

σηωλκύκα αννητ

αιγ

γήςολλυσ

είοµησ οληλλάτακ οτσι ατεδίδαραπ

να

έπειρ

УзмбнфйкЭт рлзспцпсЯет

το

ότιαςτ ζονί

ασφαλξΕ. ύοµσιλ οπξε

3

ύο ικρτ

ηλεκ

ότυα νόϊ ορπ

ούκινορτκεληι ακ

ЧсЮуейт

γιανώιεπενυσνώκιτηνρανωενµόχεδνε πήορτο απνη στετε

4βάλλµυσ, ά στωσ αιτ ίθεταιδ

¸легчпт

ναάκιτεροφαιδ

ανσύορ ποµ θαεςί

οποι, αίεγυ νηιπώρ

4

το

ανθητι ακ νολλάβιρεπ

МЭгеипт мбгейсйкюн укехюн

τοςνόϊορπ

υοτ

ιψηςρρό απόµ ισριεχ

4

Για. ύοτυα

άλληλοτακα όπα νύοθηλκορπ

РспейдпрпЯзуз

, ύοτ αυ τοςνόϊορπ υοτ

σηωλκύκ

4

εςρ τεσέρεµοτπελ

αναητ εµ άκιτεχσςείροφορηλπ

ЕндеЯоейт лейфпхсгЯбт εσίαρηπυ ςασ

ήκι ποτ

νητ , ςασ

ήςχοι ρ πεςητ οίεχραµηδ5 τοεµ ετ

νήσωιοκ

επι

. νόϊ ορπ τοετ

άσαρο αγ

όπουαµητσάτακ τοεµ ήνωτά

µµι ρρο απ ώνκακιο

ιδήςµοκο απ

Дйбкьрфет лейфпхсгЯбт

5

ФпрпиЭфзуз рлегмЬфщн

5

КЬлхммб еуфЯбт/дбкфэлйпт еуфЯбт

6

Злекфсьдйп бнЬцлеозт

6

БйуизфЮсбт иесмпксбуЯбт

6

БнЬцлеоз

7

УхнфЮсзуз

8

УхмвпхлЭт уфесЭщузт

8

УфесЭщуз

9

ФечнйкЬ уфпйчеЯб

10

Еггэзуз кбй ерйукехЮ

11

ЕЯнбй узмбнфйкь нб еопйкейщиеЯфе ме фйт лейфпхсгЯет фзт ухукехЮт рсйн фз чсзуймпрпйЮуефе, гй’ бхфь убт рбсбкблпэме нб дйбвЬуефе рсюфб бхфЭт фйт пдзгЯет. ЕЬн кЬнефе фпн кьрп кбй бцйесюуефе лЯгп чсьнп, еЯмбуфе уЯгпхспй ьфй иб бнбкблэшефе ьфй з ухукехЮ Electrolux рпх мьлйт бгпсЬубфе йкбнпрпйеЯ рлЮсщт фйт рспудпкЯет убт.

Ме екфЯмзуз,

Electrolux

2

15

Еггэзуз кбй ерйукехЮ

Уе ресЯрфщуз рпх з ухукехЮ де лейфпхсгеЯ

ЕлЭгофе мЮрщт Эчей кбеЯ кЬрпйб буцЬлейб.

ЕлЭгофе мЮрщт п сщуфЮсбт еЯнбй увзумЭнпт. ЕЬн фп рсьвлзмб де всЯукефбй уе кЬрпйб буцЬлейб Ю уфп сщуфЮсб, мзн ерйчейсЮуефе нб фп дйпсиюуефе мьнпй убт. ЕрйкпйнщнЮуфе ме фп дЯкфхп еохрзсЭфзуЮт мбт - ьлет пй ерйукехЭт рсЭрей нб гЯнпнфбй брь фп фечнйкь рспущрйкь мбт.

Еггэзуз

З ухукехЮ бхфЮ Эчей еггэзуз рпх кблэрфей елбффщмбфйкЬ хлйкЬ кбй лбнибумЭнз фечнйкЮ есгбуЯб рЬнщ уфз ухукехЮ, гйб фзн рспвлерьменз чсЮуз фзт гйб чспнйкЮ ресЯпдп еньт Эфпхт брь фзн змеспмзнЯб бгпсЬт. З еггэзуз кблэрфей бнфбллбкфйкЬ кбй уЭсвйт, кбиют кбй фб брбсбЯфзфб Эопдб мефбцпсЬт.

ЦхлЬофе фзн брьдейоз бгпсЬт фзт ухукехЮт.

ЕрйцхлЬоейт

З еггэзуз ден кблэрфей жзмйЭт пй прпЯет ден пцеЯлпнфбй уе елбффщмбфйкЬ хлйкЬ Ю лбнибумЭнз фечнйкЮ есгбуЯб рЬнщ уфз ухукехЮ. ПйбдЮрпфе ерйукехЮ, ерйфхчЮт Ю мз, брь мз еопхуйпдпфзмЭнб Ьфпмб иб

иЭуей фзн еггэзуз екфьт йучэпт. З еггэзуз ден кблэрфей бдйкбйпльгзфет кбф’ пЯкпн ерйукЭшейт брь фпхт фечнйкпэт мбт.

ЕрйукехЮ кбй бнфбллбкфйкЬ Фп уЭсвйт кбй з ерйукехЮ фзт

ухукехЮт рсЭрей нб гЯнпнфбй брь фп рспущрйкь мбт, Ю брь кЬрпйб Ьллз енбллбкфйкЮ ефбйсЯб фечнйкЮт кЬлхшзт егкексймЭнз брь фпн дйбнпмЭб.

РсЭрей нб чсзуймпрпйпэнфбй мьнп фб бнфбллбкфйкЬ рпх рспмзиеэей п дйбнпмЭбт - деЯфе фйт пдзгЯет рпх бнбцЭспнфбй кбй бллпэ уфп рбсьн цхллЬдйп.

Фб бнфбллбкфйкЬ кбй фп уЭсвйт еЯнбй бнфйкеЯменп фпх дйкпэ мбт дйкфэпх уЭсвйт.

УзмбнфйкЭs рлзспцпсЯеs

УзмбнфйкЭт рлзспцпсЯет

ÇерйукехЮ кбй з ухнфЮсзуз рсЭрей нб гЯнпнфбй мьнп брь фпн дйбнпмЭб, Ю брь кЬрпйб фечнйкЮ ефбйсЯб егкексймЭнз брь фпн дйбнпмЭб. Иб чсзуймпрпйзипэн мьнп бнфбллбкфйкЬ рпх рспмзиеэпнфбй брь фп дйбнпмЭб. Рбсбкблпэме дйбвЬуфе фзн еггэзуз. Брпцэгефе фп мЬгкщмб фпх кблщдЯпх.

ÇухукехЮ еЯнбй учедйбумЭнз гйб кбнпнйкЮ пйкйбкЮ мбгейсйкЮ чсЮуз. ПйбдЮрпфе Ьллз чсЮуз мрпсеЯ нб рспкблЭуей жзмйЬ уфз ухукехЮ кбищт кбй фсбхмбфйумпэт.

Льгщ кйндэнпх рськлзузт рхскбгйЬт, ьфбн фзгбнЯжефе мЭуб уе мегЬлз рпуьфзфб лбдйпэ Ю ущфЬсефе Ю лйюнефе впэфхсп клр, рбсбкблпэме мзн бцЮнефе брь фб мЬфйб убт фз ухукехЮ. Уе ресЯрфщуз рхскбгйЬт, рсЭрей нб клеЯуефе фз ухукехЮ бмЭущт (кбиют кбй фп кбрЬкй мбгейсЭмбфпт, еЬн фп чсзуймпрпйеЯфе). ВевбйщиеЯфе ьфй з ухукехЮ ден еЯнбй уе лейфпхсгЯб ьфбн ден фз чсзуймпрпйеЯфе. ¼лпй пй дйбкьрфет рсЭрей нб еЯнбй уфз иЭуз “0”.

ÇухукехЮ кбиют кбй фб укеэз мбгейсЭмбфпт еЯнбй ерйкЯндхнб льгщ фзт мегЬлзт иесмпксбуЯбт фпхт кбфЬ фз дйЬскейб фзт лейфпхсгЯбт фзт ухукехЮт бллЬ кбй мефЬ брь бскефЮ юсб. Гй’ бхфь кбй рсЭрей нб рспуЭчефе рплэ. Мзн бцЮнефе фб рбйдйЬ нб рлзуйЬжпхн.

Гйб льгпхт буцблеЯбт, гхсЯуфе фб мбгейсйкЬ укеэз Эфуй юуфе фб чеспэлйб фпхт нб мзн рспеоЭчпхн, брпцеэгпнфбт Эфуй фб бфхчЮмбфб. Мзн фпрпиефеЯфе рпфЭ рлбуфйкь Ю чбсфЯ рЬнщ уфз ухукехЮ. ЕЬн бнЬшефе кбфЬ лЬипт фз ухукехЮ, фп чбсфЯ иб кбеЯ, фп рлбуфйкь иб лйюуей, к.п.к.

Гйб льгпхт хгйейнЮт кбй буцЬлейбт, рсЭрей нб дйбфзсеЯфе фз ухукехЮ кбибсЮ. Фп лЯрпт, фп лЬдй кбй пй рйфуйлйЭт брь фб цбгзфЬ дзмйпхсгпэн дхуЬсеуфет пумЭт кЬие цпсЬ рпх бнЬвефе фз ухукехЮ кбй уе месйкЭт ресйрфюуейт мрпсеЯ нб рспкблЭупхн рхскбгйЬ.

ДйбвЬуфе - кбй бкплпхиЮуфе - фйт пдзгЯет чсЮузт, кбиют кбй фйт пдзгЯет кбй рспцхлЬоейт рпх еЯнбй фхрщмЭнет уфйт ефйкЭфет фщн кбибсйуфйкюн рпх чсзуймпрпйеЯфе.

Мзн бцЮнефе нб рспклзипэн бфхчЮмбфб: еЬн кЬрпйб уфйгмЮ рсЭрей нб рефЬоефе фз ухукехЮ, бчсзуфеэуфе фзн бцбйсюнфбт фп кблюдйп Ю кьвпнфЬт фп уе ьуп фп дхнбфьн рйп кпнфйнЮ брьуфбуз брь фз ухукехЮ.

Ехиэнет учефйкЬ ме фп рспъьн

З ехиэнз мбт ресйпсЯжефбй уе ь,фй псЯжефбй сзфют брь фп ньмп, кбй кблэрфей мьнп жзмйЬ уе бнисюрпхт кбй ресйпхуЯет, з прпЯб рспкэрфей брь фхчьн елбффщмбфйкЬ хлйкЬ кбй лбнибумЭнз фечнйкЮ есгбуЯб рЬнщ

14

3