AEG EFC 9670, EFC 6670, EFC 9671, EFC6671, EFC 9673 User Manual [nl]

Download

Benutzerinformation

Gebruiksaanwijzing

Notice d'utilisation

EFC 9670-6670

EFC 9671-6671

EFC 9673

Welkom in de wereld van Electrolux!

Gefeliciteerd, u hebt gekozen voor een eersteklas product van Electrolux. U zult hier jarenlang plezier aan beleven. Het is de ambitie van Electrolux om het huishouden voor u gemakkelijker te maken door middel van een breed assortiment kwaliteitsapparatuur. U vindt enkele voorbeelden hiervan op de voorzijde van deze gebruiksaanwijzing. Neem de tijd om deze gebruiksaanwijzing te bestuderen zodat u kunt profiteren van de voordelen van uw nieuwe apparaat. Wij beloven u een superieure gebruikerservaring en dus meer gemoedsrust. Veel succes!

electrolux 27electrolux 27

electrolux 27

electrolux 27electrolux 27

2828

electr electr

electr

electr electr

oluxolux

olux inhoud

oluxolux

2828

Inhoud

Veiligheidsaanwijzingen .................... 29

Algemeen ........................................ 32

Bediening van de afzuigkap ............. 33

Onderhoud ...................................... 39

Extra leverbare accessoires.............. 44

Installatie ......................................... 45

In deze handleiding worden de volgende symbolen toegepast:

Belangrijke inlichtingen over de veiligheid en over het voorkomen van schade aan het toestel

Algemene inlichtingen en raadgevingen

Inlichtingen over het behouden van het milieu

Veiligheidsaanwijzingen

voor de gebruikervoor de gebruiker

voor de gebruiker

voor de gebruikervoor de gebruiker

• U dient erop te letten dat op ingeschakelde kookzones en gasbranders altijd een pan staat, opdat het apparaat niet door te sterke hitte-ontwikkeling wordt beschadigd. Bij olie-, gas- en kolenfornuizen dient open vuur beslist te worden vermeden.

• Bovendien moet bij het frituren op een fornuis of kookplaat de frituurpan tijdens het gebruik altijd in het oog worden gehouden.

• De olie in de frituurpan kan door oververhitting vlam vatten.

• Bij gebruik van verontreinigde olie kan nog makkelijker zelfontbranding ontstaan.

• Wij wijzen u erop dat door oververhitting brand kan ontstaan.

• Flamberen onder de afzuigkap is niet toegestaan.

• Bij alle werkzaamheden aan de afzuigkap, ook bij het vervangen van de lamp, moet het apparaat spanningloos worden gemaakt (zekering in de huisinstallatie uitschakelen).

• Het is belangrijk dat u tijdig de filters vervangt resp. reinigt. Anders bestaat ten gevolge van vetafzetting brandgevaar.

electroluxelectrolux

electrolux

electroluxelectrolux

veiligheidsaanwijzingen

2929

Dit apparaat is voorzien van het merkteken volgens de Europese richtlijn 2002/96/EG inzake Afgedankte elektrische en elektronische apparaten (AEEA). Door ervoor te zorgen dat dit product op de juiste manier als afval wordt verwerkt, helpt u mogelijk negatieve consequenties voor het milieu en de menselijke gezondheid te voorkomen die anders zouden kunnen worden veroorzaakt door onjuiste verwerking van dit product als afval.

Het symbool op het product of op de bijbehorende documentatie geeft aan dat dit product niet als huishoudelijk afval mag worden behandeld. In plaats daarvan moet het worden afgegeven bij een verzamelpunt voor recycling van elektrische en elektronische apparaten. Afdanking moet worden uitgevoerd in overeenstemming met de plaatselijke milieuvoorschriften voor afvalverwerking. Voor nadere informatie over de behandeling, terugwinning en recycling van dit product wordt u verzocht contact op te nemen met het stadskantoor in uw woonplaats, uw afvalophaaldienst of de winkel waar u het product heeft aangeschaft.

3030

electr electr

3030

voor de keukenmeubel-monteurvoor de keukenmeubel-monteur

voor de keukenmeubel-monteur

voor de keukenmeubel-monteurvoor de keukenmeubel-monteur

oluxolux

electr

olux veiligheidsaanwijzingen

electr electr

oluxolux

• De afvoerbuis moet bij gebruik als afzuigkap de originele diameter van het apparaat hebben. Let op! De afvoerbuis en deLet op! De afvoerbuis en de

Let op! De afvoerbuis en de

Let op! De afvoerbuis en deLet op! De afvoerbuis en de bevestigingsringen worbevestigingsringen wor

bevestigingsringen wor

bevestigingsringen worbevestigingsringen wor bijgeleverbijgelever

bijgelever

bijgeleverbijgelever aangeschaft.aangeschaft.

aangeschaft.

aangeschaft.aangeschaft.

d en moeten apart word en moeten apart wor

d en moeten apart wor

d en moeten apart word en moeten apart wor

den nietden niet

den niet

den nietden niet

• Indien nodig zijn op bestelling buizen in verschillende vormen en diameters en afvoersystemen naar buiten (telescoop-muurkast) verkrijgbaar.

Neem daarvoor contact op met onze service-afdeling.

• Bij de montage van de afzuigkap moeten de volgende minimale afstanden van de bovenkant van de kookzones of gasbranders tot de onderkant van de afzuigkap worden aangehouden: elektrisch forelektrisch for

elektrisch for

elektrisch forelektrisch for gasforgasfor

gasfor

gasforgasfor

nuisnuis

nuis

nuisnuis

nuis

nuisnuis

Indien in de installatie-aanwijzing van het gaskooktoestel een grotere afstand wordt aangegeven moet hiermee rekening worden gehouden.

• Bij gelijktijdig gebruik van het apparaat als afzuigkap en stookplaatsen mag in de ruimte waar de stookplaats zich bevindt de onderdruk niet groter dan 4PA (4x10 bar) zijn.

• De afgewerkte lucht mag niet in een kanaal dat bestemd is voor de afvoer van rook-/verbrandingsgassen of een schacht die dient voor de ontluchting van ruimten met stookplaatsen geleid worden.

• Voor het afvoeren van de afgewerkte

500 mm500 mm

500 mm

500 mm500 mm 650 mm650 mm

650 mm

650 mm650 mm

denden

den

denden

lucht moeten de plaatselijke voorschriften in acht genomen worden.

• Bij gebruik als afzuigkap moet gezorgd worden voor een voldoende grote toevoeropening, die ongeveer even groot als de afvoeropening moet zijn.

• Op grond van landelijke bouwvoorschriften gelden voor het gemeenschappelijk gebruik van afzuigkappen en toestellen die zijn aangesloten op een verbrandingsgaskanaal/schoorsteen, zoals kolen - of oliekachels en gasovens in dezelfde ruimte, bepaalde beperkingen.

• Het gemeenschappelijke, ongevaarlijke gebruik van schoorsteengebonden toestellen en afzuigkappen is alleen gewaarborgd, als ruimte en/of woning door een geschikte toevoeropening van ca. 500-600 cm2 van buiten geventileerd zijn, waardoor bij lopende afzuigkap een onderdruk vermeden wordt.

• Omdat in ruimten zonder rookkanaalafvoer de regel geldt “toevoeropening even groot als afvoeropening” kan door de grotere opening van 500-600 cm2 de werking van de afvoerinrichting nadelig beïnvloed worden.

-5

• Het gebruik van het apparaat als recirculatiekap is onder de genoemde omstandigheden zonder gevaar en valt niet onder bovengenoemde voorschriften.

• Het apparaat functioneert als afzuigkap alleen optimaal als u het volgende in acht neemt:

- korte, rechte afvoerverbindingen

- zo min mogelijk bochten in de buis

- buizen niet met scherpe hoeken maar met flauwe bochten laten verlopen

- zo groot mogelijke buisdiameter (bij voorkeur dezelfde diameter als de afvoeropening).

• Als u deze basisregels niet in acht neemt, moet u rekening houden met aanzienlijk vermogensverlies en verhoogd bedrijfsgeluid.

electroluxelectrolux

electrolux

electroluxelectrolux

veiligheidsaanwijzingen

3131

3232

electr electr

electr

electr electr

oluxolux

olux algemeen

oluxolux

3232

Algemeen

• Het apparaat wordt als afzuigkap geleverd en kan in combinatie met een koolfilter (extra leverbaar accessoire) als recirculatiekap worden gebruikt.

• Daarvoor is een origineel koolfilter nodig (zie “Extra leverbare accessoires”).

Gebruik als afzuigkap

• De lucht wordt met behulp van een op de afvoeropening aan te brengen buis naar buiten afgevoerd.

• Voor de beste afzuigprestaties moet de afvoerbuis dezelfde diameter hebben als de afvoeropening.

• Indien nodig zijn op bestelling buizen in verschillende vormen en diameters en afvoersystemen naar buiten (telescoop-muurkast) verkrijgbaar. Neem daarvoor contact op met onze service-afdeling.

afvoerafvoer

afvoer

afvoerafvoer

openingopening

opening

openingopening

Gebruik als recirculatiekap

• De lucht wordt door koolfilters gefilterd en weer de keuken in geleid.

• Voor gebruik als recirculatiekap is een origineel koolfilter (extra leverbaar accessoire) nodig.

electrolux electrolux

electrolux bediening van de afzuigkap

electrolux electrolux

Bediening van de afzuigkap

• De afzuigkap is voorzien van een motor met regelbaar toerental. Het verdient aanbeveling de afzuigkap enkele minuten voor u met koken begint aan te zetten en hem na het koken nog ongeveer 15 minuten aan te laten staan. ALLEEN modellen EFC 9671-6671-9673:ALLEEN modellen EFC 9671-6671-9673:

•

ALLEEN modellen EFC 9671-6671-9673: De afzuigkap kan met het

ALLEEN modellen EFC 9671-6671-9673:ALLEEN modellen EFC 9671-6671-9673: bedieningspaneel of met de afstandsbediening worden bediend (extra leverbaar accessoire, moet apart besteld worden).

entilatie: entilatie:

•

entilatie: Voor een goede werking van de kap moeten ramen in de keuken

entilatie: entilatie: tijdens het koken gesloten zijn. Bij gebruik als afzuigkap moet echter een raam in een andere kamer geopend zijn, opdat luchtuitwisseling kan plaatsvinden.

• De schakelaars bevinden zich aan de voorkant van de kap.

3333

3434

electr electr

3434

Model EFC 9670-6670Model EFC 9670-6670

Model EFC 9670-6670

Model EFC 9670-6670Model EFC 9670-6670

Licht (IN-UIT) : Licht (IN-UIT) :

•

Licht (IN-UIT) : Hiermee kan de verlichting van de afzuigkap worden in- en

Licht (IN-UIT) : Licht (IN-UIT) :

oluxolux

electr

olux bediening van de afzuigkap

electr electr

oluxolux

uitgeschakeld. ON/OFF knop motorsnelheid: ON/OFF knop motorsnelheid:

•

ON/OFF knop motorsnelheid: om de snelheidsknoppen in- en uit te schakelen.

ON/OFF knop motorsnelheid: ON/OFF knop motorsnelheid:

••

Stand 1 (IN-UIT): Stand 1 (IN-UIT):

•

Stand 1 (IN-UIT): Deze knop dient om stand 1 te kiezen.

••

Stand 1 (IN-UIT): Stand 1 (IN-UIT): Stand 2 (IN-UIT) : Stand 2 (IN-UIT) :

•

Stand 2 (IN-UIT) : Deze knop dient om stand 2 te kiezen.

Stand 2 (IN-UIT) : Stand 2 (IN-UIT) : Stand 3 (IN-UIT) : Stand 3 (IN-UIT) :

•

Stand 3 (IN-UIT) : Deze knop dient om stand 3 te kiezen.

Stand 3 (IN-UIT) : Stand 3 (IN-UIT) :

LichtLicht

Licht

LichtLicht

(IN-UIT)(IN-UIT)

(IN-UIT)

(IN-UIT)(IN-UIT)

ON/OFF knopON/OFF knop

ON/OFF knop

ON/OFF knopON/OFF knop motorsnelheidmotorsnelheid

motorsnelheid

motorsnelheidmotorsnelheid

Stand 1Stand 1

Stand 1

Stand 1Stand 1 (IN-UIT)(IN-UIT)

(IN-UIT)

(IN-UIT)(IN-UIT)

Stand 2Stand 2

Stand 2

Stand 2Stand 2 (IN-UIT)(IN-UIT)

(IN-UIT)

(IN-UIT)(IN-UIT)

Stand 3Stand 3

Stand 3

Stand 3Stand 3 (IN-UIT)(IN-UIT)

(IN-UIT)

(IN-UIT)(IN-UIT)

electrolux electrolux

electrolux bediening van de afzuigkap

electrolux electrolux

Modell EFC 9671-6671Modell EFC 9671-6671

Modell EFC 9671-6671

Modell EFC 9671-6671Modell EFC 9671-6671

12 345

1.1.

Lichtschakelaar ON/OFFLichtschakelaar ON/OFF

Lichtschakelaar ON/OFF

1.1.

Lichtschakelaar ON/OFFLichtschakelaar ON/OFF

2.2.

Motor Stand by/OFF:Motor Stand by/OFF:

Motor Stand by/OFF:

2.2.

Motor Stand by/OFF:Motor Stand by/OFF: Stand byStand by

Stand by (lichtje op de display aan): alle bedieningen zijn voor de werking

Stand byStand by geactiveerd, druk langer dan 1 seconde om de kap op OFF te zetten. OFFOFF

OFF (display uit): alle bedieningen behalve de lichtschakelaar ON/OFF, zijn

OFFOFF uitgeschakeld, druk langer dan 1 seconde op de knop om de kap op Stand-by te zetten.

3.3.

Selectieknop snelheid (zuigkracht) en timer: Selectieknop snelheid (zuigkracht) en timer:

Selectieknop snelheid (zuigkracht) en timer: druk op deze knop om de

3.3.

Selectieknop snelheid (zuigkracht) en timer: Selectieknop snelheid (zuigkracht) en timer: snelheid (zuigkracht) te selecteren of om de kap op stand-by te zetten volgens de volgorde: TT

imer (ON/OFF):imer (ON/OFF):

imer (ON/OFF): nadat de snelheid (zuigkracht) is ingesteld, druk langer dan 2

imer (ON/OFF):imer (ON/OFF): seconden op deze knop, de timer gaat aan (ON – knipperend lichtje op de display) of uit (OFF), hierdoor is het mogelijk om de geselecteerde snelheid (zuigkracht), voor een vastgestelde tijd, door te laten werken: Snelheid (zuigkracht) 1: Snelheid (zuigkracht) 1:

Snelheid (zuigkracht) 1: 20 minuten

Snelheid (zuigkracht) 1: Snelheid (zuigkracht) 1: Snelheid (zuigkracht) 2: Snelheid (zuigkracht) 2:

Snelheid (zuigkracht) 2: 15 minuten

Snelheid (zuigkracht) 2: Snelheid (zuigkracht) 2: Snelheid (zuigkracht) 3:Snelheid (zuigkracht) 3:

Snelheid (zuigkracht) 3: 10 minuten

Snelheid (zuigkracht) 3:Snelheid (zuigkracht) 3: Daarna gaat de kap in stand by.

4.4.

Selectieknop voor de intensieve snelheid (zuigkracht) (met timer) ONSelectieknop voor de intensieve snelheid (zuigkracht) (met timer) ON

Selectieknop voor de intensieve snelheid (zuigkracht) (met timer) ON

4.4.

Selectieknop voor de intensieve snelheid (zuigkracht) (met timer) ONSelectieknop voor de intensieve snelheid (zuigkracht) (met timer) ON (knipper(knipper

(knipper

(knipper(knipper snelheid (zuigkracht) te selecteren, deze zal 5 minuten aanblijven, na afloop keert de kap weer terug in stand by. Indien op de knop gedrukt wordt voordat de ingestelde 5 minuten voorbij zijn, keert de kap weer terug op de eerder ingestelde snelheid.

5.5.

Reset knop filters verzadiging indicatie:Reset knop filters verzadiging indicatie:

Reset knop filters verzadiging indicatie: zie betreffende tekst op de volgende

5.5.

Reset knop filters verzadiging indicatie:Reset knop filters verzadiging indicatie: pagina’s.

6.6.

6. Display

6.6.

1-2-3-1-2-.....1-2-3-1-2-.....

1-2-3-1-2-.....

1-2-3-1-2-.....1-2-3-1-2-.....

end lichtje op de display)/OFF: end lichtje op de display)/OFF:

end lichtje op de display)/OFF: druk op deze knop om de intensieve

end lichtje op de display)/OFF: end lichtje op de display)/OFF:

3535

Als het apparaat of de bedieningselementen niet functioneren: minstens 5 seconden de stroomverzorging naar de kap onderbreken en dan opnieuw inschakelen.

3636

electr electr

3636

ContrContr

Contr

ContrContr koolfilterskoolfilters

koolfilters

koolfilterskoolfilters

oluxolux

electr

olux bediening van de afzuigkap

electr electr

oluxolux

ole-inrichting voor vet- enole-inrichting voor vet- en

ole-inrichting voor vet- en

ole-inrichting voor vet- enole-inrichting voor vet- en

Deze afzuigkap beschikt over een inrichting die aangeeft wanneer de vetfilters gereinigd resp. het koolfilter vervangen moet worden (bij gebruik als recirculatiekap met koolfilter). Deze kap wordt door de fabriek zonder koolfilter geleverd, daarom is de verzadigingsindicatie voor het koolfiter

uitgeschakeld. Als de kap echter met koolfilter in gebruik wordt genomen, dan moet deze verzadigingsindicatie als volgt worden ingeschakeld: De wasemkap moet op “

UITUIT

UIT” ingesteld

UITUIT

zijn.

Toets

5 5

4 en

5 tegelijk 3 seconden

5 5 ingedrukt houden. Eerst gaat alleen de LED-indicatie vetfilter

F branden. Zodra

FF ook de LED-indicatie koolfilter branden is de verzadigingsindicatie ingeschakeld. Om de indicatie uit te schakelen: toets 44

4 en

5 tegelijk 3 seconden ingedrukt

55 houden tot de LED-indicatie koolfiter uitgaat.

C gaat

LED-indicatie koolfilter (C)

De LED-indicatie

C knippert als het

CC koolfilter moet worden vervangen. Dat is na ca. 160 gebruiksuren het geval. Zie hoofdstuk “Onderhoud - Koolfilter”.

Reset verzadigingsindicatieReset verzadigingsindicatie

Reset verzadigingsindicatie

Reset verzadigingsindicatieReset verzadigingsindicatie Na reinigen van de vetfilters resp. vervangen van het koolfilter toets seconden ingedrukt houden tot de LED-indicatie vetfilter

F of koolfilter

niet meer knippert.

5 3

LED-indicatie vetfilters (F)

De LED-indicatie

F knippert als de

FF vetfilters moeten worden gereinigd. Dat is na ca. 40 gebruiksuren het geval. Zie hoofdstuk “Onderhoud - Metalen vetfilters”.

electrolux electrolux

electrolux bediening van de afzuigkap

electrolux electrolux

Model EFC 9673Model EFC 9673

Model EFC 9673

Model EFC 9673Model EFC 9673

123 456

in-/uitschakelen verlichtingin-/uitschakelen verlichting

in-/uitschakelen verlichting

in-/uitschakelen verlichtingin-/uitschakelen verlichting

In-/uitschakelenIn-/uitschakelen

In-/uitschakelen

In-/uitschakelenIn-/uitschakelen Korter dan 1,5 seconde indrukken: de kap schakelt op " brandt)

stand-bystand-by

stand-by" (punt

stand-bystand-by

Langer dan 1,5 seconde indrukken: de kap wordt uitgeschakeld (UIT) , ALLE functies (m.u.v. de lichtschakelaar) worden afgesloten (display is volledig uitgeschakeld). Nogmaals langer dan 1,5 seconde indrukken om de kap weer op stand-by te schakelen.

3.3.

Reset knop filters verzadiging indicatie:Reset knop filters verzadiging indicatie:

Reset knop filters verzadiging indicatie: zie betreffende tekst op de volgende

3.3.

Reset knop filters verzadiging indicatie:Reset knop filters verzadiging indicatie: pagina’s.

Inschakelen en stand 1-2-3-1-2... kiezenInschakelen en stand 1-2-3-1-2... kiezen

Inschakelen en stand 1-2-3-1-2... kiezen

Inschakelen en stand 1-2-3-1-2... kiezenInschakelen en stand 1-2-3-1-2... kiezen

in-/uitschakelen intensief-stand: in-/uitschakelen intensief-stand:

in-/uitschakelen intensief-stand: Na 5 minuten intensief-stand schakelt de kap

in-/uitschakelen intensief-stand: in-/uitschakelen intensief-stand: op de eerder ingestelde stand terug resp. uit, als geen stand is ingesteld. Op de display verschijnt de letter

P P

P en de resterende tijd (punt

P P

“b”“b”

“b” knippert),

“b”“b”

aan het einde klinkt een signaal.

in-/uitschakelen Tin-/uitschakelen T

in-/uitschakelen T

in-/uitschakelen Tin-/uitschakelen T

“a”“a”

(punt

“a”knippert), na afloop waarvan de kap wordt uitgeschakeld:

“a”“a”

imer:imer:

imer: bij alle standen kan een bepaalde tijd worden ingesteld

imer:imer:

De tijdschakeling is als volgt ingedeeld: stand 1: 20 minuten stand 2: 15 minuten stand 3: 10 minuten Op de display verschijnt de resterende werkingstijd, aan het einde klinkt een signaal. Deze functie kan uitgeschakeld worden door weer op de toets te drukken.

DisplayDisplay

Display

DisplayDisplay

“a”“a”

“a”

“a”“a”

3737

Als het apparaat of de bedieningselementen niet functioneren: minstens 5 seconden de stroomverzorging naar de kap onderbreken en dan opnieuw inschakelen. Dan 15 seconden wachten en controleren of de kap goed functioneert.

3838

electr electr

3838

ContrContr

Contr

ContrContr koolfilterskoolfilters

koolfilters

koolfilterskoolfilters

oluxolux

electr

olux bediening van de afzuigkap

electr electr

oluxolux

ole-inrichting voor vet- enole-inrichting voor vet- en

ole-inrichting voor vet- en

ole-inrichting voor vet- enole-inrichting voor vet- en

uitgeschakeld. Als de kap echter met koolfilter in gebruik wordt genomen, dan moet deze verzadigingsindicatie als volgt worden ingeschakeld: De wasemkap moet op “

stand-bystand-by

stand-by”

stand-bystand-by

ingesteld zijn.

Toets

4 4

3 en

4 tegelijk 3 seconden

4 4 ingedrukt houden. Eerst gaat alleen de LED-indicatie vetfilter

F branden. Zodra

FF ook de LED-indicatie koolfilter branden is de verzadigingsindicatie ingeschakeld. Om de indicatie uit te schakelen: toets 33

3 en

4 tegelijk 3 seconden ingedrukt

44 houden tot de LED-indicatie koolfiter uitgaat.

C gaat

LED-indicatie vetfilters (F)

De LED-indicatie

F knippert als de

FF vetfilters moeten worden gereinigd. Dat is na ca. 40 gebruiksuren het geval. Zie hoofdstuk “Onderhoud - Metalen vetfilters”.

LED-indicatie koolfilter (C)

De LED-indicatie

C knippert als het

CC koolfilter moet worden vervangen. Dat is na ca. 160 gebruiksuren het geval. Zie hoofdstuk “Onderhoud - Koolfilter”.

Reset verzadigingsindicatieReset verzadigingsindicatie

Reset verzadigingsindicatie

Reset verzadigingsindicatieReset verzadigingsindicatie Na reinigen van de vetfilters resp. vervangen van het koolfilter toets seconden ingedrukt houden tot de LED-indicatie vetfilter

F of koolfilter

niet meer knippert.

3 3

Onderhoud

x 4

ooroor

dat u werkzaamheden aan het apparaat gaat uitvoerdat u werkzaamheden aan het apparaat gaat uitvoer

•

oor

dat u werkzaamheden aan het apparaat gaat uitvoer

ooroor

dat u werkzaamheden aan het apparaat gaat uitvoerdat u werkzaamheden aan het apparaat gaat uitvoer

uit het stopcontact truit het stopcontact tr

uit het stopcontact tr

uit het stopcontact truit het stopcontact tr

AfzuigpanelenAfzuigpanelen

Afzuigpanelen

AfzuigpanelenAfzuigpanelen

ALLEEN modellen EFC 9673:ALLEEN modellen EFC 9673:

ALLEEN modellen EFC 9673:

ALLEEN modellen EFC 9673:ALLEEN modellen EFC 9673:

Om bij de vetfilters te kunnen komen, moet men eerst de externe afzuigpanelen eraf halen. De externe afzuigpanelen zijn met een systeem van pennen en haakveren op de kap gemonteerd, trek ze vastberaden eraf en haak ze los van het bevestigingskabeltje. De afzuigpanelen moeten even vaak worden schoongemaakt als de vetfilters (voor de schoonmaak wordt verwezen naar de paragraaf “Reiniging” op de volgende pagina’s).

ekken.ekken.

ekken.

ekken.ekken.

electrolux electrolux

electrolux onderhoud

electrolux electrolux

en, eerst de stekkeren, eerst de stekker

en, eerst de stekker

en, eerst de stekkeren, eerst de stekker

3939

Bij het weer monteren van de externe afzuigpanelen moeten de bevestigingskabeltjes ALTIJD weer worden vastgehaakt. Controleer dat de panelen goed op de kap zijn vastgehaakt (klemhaken).

4040

electr electr

4040

Metalen vetfiltersMetalen vetfilters

Metalen vetfilters

Metalen vetfiltersMetalen vetfilters

oluxolux

electr

olux onderhoud

electr electr

oluxolux

• De metalen vetfilters hebben de taak om de vetdeeltjes die bij het koken ontstaan, op te zuigen en worden altijd, d.w.z. zowel bij gebruik als afzuigkap als bij gebruik als recirculatiekap, gebruikt.

De metalen vetfilters moeten elke 4 weken worden gedemonteerd en in

de afwasautomaat of met de hand worden schoongemaakt.

DemonterDemonter

Demonter

DemonterDemonter vetfiltersvetfilters

vetfilters

vetfiltersvetfilters

en van de metalenen van de metalen

en van de metalen

en van de metalenen van de metalen

• Handel op de veerbelaste ontgrendelingshandgreep en verwijder het filter door hem omlaag te trekken.

Reinigen met de handReinigen met de hand

Reinigen met de hand

Reinigen met de handReinigen met de hand

Metaalfiltercassette ca. 1 uur in heet water met een vetoplossend schoonmaakmiddel weken en daarna met heet water afspoelen. Proces evt. herhalen. Cassette afdrogen en weer inzetten.

AfwasautomaatAfwasautomaat

Afwasautomaat

AfwasautomaatAfwasautomaat

Metaalfiltercassette in de afwasautomaat zetten. Sterkste programma en hoogste temperatuur (min. 65°C) kiezen. Proces evt. herhalen. Cassette afdrogen en weer inzetten.

Machinaal rMachinaal r

Machinaal r

Machinaal rMachinaal r vetfilters kan tot lichte verkleuringenvetfilters kan tot lichte verkleuringen

vetfilters kan tot lichte verkleuringen

vetfilters kan tot lichte verkleuringenvetfilters kan tot lichte verkleuringen leiden, die echter geen invloed opleiden, die echter geen invloed op

leiden, die echter geen invloed op

leiden, die echter geen invloed opleiden, die echter geen invloed op de werking hebben.de werking hebben.

de werking hebben.

de werking hebben.de werking hebben.

einigen van de metaleneinigen van de metalen

einigen van de metalen

einigen van de metaleneinigen van de metalen

• De binnenkant van de kap alleen met een warm sopje reinigen. Geen scherpe reinigingsmiddelen, borstels of schuurmiddelen gebruiken!

KoolfilterKoolfilter

Koolfilter

KoolfilterKoolfilter

• Het koolfilter moet worden gebruikt, als het apparaat als recirculatiekap wordt gebruikt.

• Daarvoor is een origineel koolfilter nodig (zie “Extra leverbare accessoires”).

Reinigen/vervangen van het koolfilterReinigen/vervangen van het koolfilter

•

Reinigen/vervangen van het koolfilter

Reinigen/vervangen van het koolfilterReinigen/vervangen van het koolfilter

electrolux electrolux

electrolux onderhoud

electrolux electrolux

4141

In tegenstelling tot andere koolfilters kan het LONG LIFE koolfilter gereinigd en gereactiveerd worden.

Bij normaal gebruik van de kap moet het filter eens per twee maanden worden gereinigd (voor een gemiddeld gebruik van de kap van 2,5 uur per dag). Dat kunt u het beste in de afwasautomaat doen. Normaal reinigingsmiddel gebruiken en de hoogste temperatuur kiezen (65°C). Het filter moet apart worden afgewassen, opdat zich geen etensresten op het filter vastzetten die later nare luchtjes kunnen veroorzaken. Om de kool weer te activeren, moet het filter in de oven worden gedroogd. Boven- en onderwarmte en een temperatuur van maximaal 100°C kiezen en het filter 10 minuten lang drogen. Na ca. 3 jaar moet het filter worden vervangen, omdat dan het vermogen om wasem op te nemen ca. 50% minder is geworden.

MontageMontage

•

Montage

MontageMontage Plaats het koolstoffilter binnen de kap ter afdekking van het rooster van de motorbescherming. Maak het filter met de 2 zijknoppen vast.

• Om het filter

los te nemenlos te nemen

los te nemen in

los te nemenlos te nemen

omgekeerde volgorde te werk gaan.

• Bij bestelling van een nieuw filter modelnaam en E-nr. opgeven. Deze gegevens vindt u op het typeplaatje aan de binnenzijde van het apparaat.

• Het koolfilter kunt u bestellen bij de service-afdeling.

4242

electr electr

4242

AttentieAttentie

Attentie

AttentieAttentie

oluxolux

electr

olux onderhoud

electr electr

oluxolux

• Als u deze aanwijzingen m.b.t. reiniging van het apparaat en vervanging resp. reiniging van de filters niet opvolgt, kan dat tot brand leiden. Deze aanwijzingen beslist opvolgen!

• De fabrikant is niet aansprakelijk voor schade aan de motor of schade t.g.v. brand die het gevolg zijn van

ondeskundig onderhoud of niet opvolgen van de bovengenoemde veiligheidsvoorschriften.

ervangen van de lamp(en)ervangen van de lamp(en)

ervangen van de lamp(en)

ervangen van de lamp(en)ervangen van de lamp(en)

••

Stekker uit het stopcontact trStekker uit het stopcontact tr

•

Stekker uit het stopcontact tr

••

Stekker uit het stopcontact trStekker uit het stopcontact tr

••

AlvorAlvor

•

••

ens de lampjes aan te rakenens de lampjes aan te raken

Alvor

ens de lampjes aan te raken

AlvorAlvor

ens de lampjes aan te rakenens de lampjes aan te raken

contrcontr

oleer eerst of ze koud zijn.oleer eerst of ze koud zijn.

contr

oleer eerst of ze koud zijn.

contrcontr

oleer eerst of ze koud zijn.oleer eerst of ze koud zijn.

ekken.ekken.

ekken.

ekken.ekken.

Model EFC 9670-6670:Model EFC 9670-6670:

•

Model EFC 9670-6670: verwijder de

Model EFC 9670-6670:Model EFC 9670-6670: lampekap door de klemmen los te maken. Alle modellen:Alle modellen:

•

Alle modellen: Defecte lamp door een

Alle modellen:Alle modellen: gelijkwaardige lamp vervangen.

Model EFC 9670-6670:Model EFC 9670-6670:

•

Model EFC 9670-6670: monteer de

Model EFC 9670-6670:Model EFC 9670-6670: lampekap weer terug en maak deze weer met de klemmen vast.

• Voordat u contact opneemt met onze

service-afdeling, omdat de gloeilamp niet brandt, eerst controleren of de lamp stevig vast zit.

EFC 9671 - 6671- 9673: 20W maxEFC 9671 - 6671- 9673: 20W max

EFC 9671 - 6671- 9673: 20W max

EFC 9671 - 6671- 9673: 20W maxEFC 9671 - 6671- 9673: 20W max

GU4 - 12 V - Ø 35mm - 30° - Dichroic

EFC 9670-6670: EFC 9670-6670:

EFC 9670-6670: 11W max - G23

EFC 9670-6670: EFC 9670-6670:

ReinigingReiniging

Reiniging

ReinigingReiniging

• Attentie: eerst de stekker uit het

stopcontact trekken. Geen spitse voorwerpen in het beschermrooster van de motor steken.

• De buitenkant van het apparaat met

een mild sopje reinigen. Gebruik geen scherpe reinigingsmiddelen, borstels of schuurmiddel.

• Het bedieningspaneel en het

vetfilterrooster alleen met een vochtige doek en mild afwasmiddel reinigen.

• Maak alle plastic onderdelen schoon

met een zachte doek bevochtigd met lauw water en een neutraal reinigingsmiddel.

• Het is belangrijk om op tijd de filters

te vervangen resp. te reinigen. Als u deze aanwijzingen niet opvolgt, kan t.g.v. vetafzetting brandgevaar ontstaan.

electrolux electrolux

electrolux onderhoud

electrolux electrolux

4343

4444

electr electr

4444

oluxolux

electr

olux extra leverbare accessoires

electr electr

oluxolux

Extra leverbare accessoires

koolfilterkoolfilter

koolfilter

koolfilterkoolfilter Type 967

AfstandsbedieningAfstandsbediening

Afstandsbediening

AfstandsbedieningAfstandsbediening RM 6940 E-Nr. 942 122 002

muurkastmuurkast

muurkast

muurkastmuurkast Neem contact op met onze serviceafdeling

afvoerbuisafvoerbuis

afvoerbuis

afvoerbuisafvoerbuis Neem contact op met onze serviceafdeling

Installatie

echnische gegevensechnische gegevens

echnische gegevens

echnische gegevensechnische gegevens

electrolux electrolux

electrolux installatie

electrolux electrolux

4545

Afmetingen (in cm):Afmetingen (in cm):

Afmetingen (in cm):

Afmetingen (in cm):Afmetingen (in cm):

EFC 9670(6670)EFC 9670(6670)

EFC 9670(6670)

EFC 9670(6670)EFC 9670(6670)

EFC 9671(6671)EFC 9671(6671)

EFC 9671(6671)

EFC 9671(6671)EFC 9671(6671)

EFC 9673EFC 9673

EFC 9673

EFC 9673EFC 9673

Hoogte (afzuigkap): 73-116 73-116 73-116 Hoogte (recirculatiekap): 84,5-126 84,5-126 84,5-126 Breedte: 89,8 (59,8) 89,8 (59,8) 89,8 (59,8) Diepte: 45 45 45

otale aansluitwaarotale aansluitwaar

otale aansluitwaar

otale aansluitwaarotale aansluitwaar

de:de:

de:

de:de:

185 W185 W

185 W

185 W185 W

310 W(290 W)310 W(290 W)

310 W(290 W)

310 W(290 W)310 W(290 W)

310 W310 W

310 W

310 W310 W Vent.motor: 170 W 250 W 250 W Verlichting: 11 W 3 x20 W (2 x 20 W) 3 x20 W

Lengte van het aansluitsnoer:150 cmLengte van het aansluitsnoer:150 cm

Lengte van het aansluitsnoer:150 cm

Lengte van het aansluitsnoer:150 cmLengte van het aansluitsnoer:150 cm Elektrische aansluiting:Elektrische aansluiting:

Elektrische aansluiting:

Elektrische aansluiting:Elektrische aansluiting:

oebehoroebehor

oebehor

oebehoroebehor

en/Montagemateriaalen/Montagemateriaal

en/Montagemateriaal

en/Montagemateriaalen/Montagemateriaal

220-240 V220-240 V

220-240 V

220-240 V220-240 V

150 cm150 cm

150 cm

150 cm150 cm 220-240 V220-240 V

220-240 V

220-240 V220-240 V

150 cm150 cm

150 cm

150 cm150 cm

220-240 V220-240 V

220-240 V

220-240 V220-240 V

1 luchtgeleider (met verlengstukken) 1 sleutel voor Torx schroeven 1 hechtbeugel voor de motorgroep 1 montagesteun voor de schouwen (3 te monteren stukken) 5 schroeven 5 x 45 mm 5 pluggen Ø 8 mm 2 schroeven 2,9 x 6,5 8 schroeven 3,5 x 6,5 4 schroeven 4 x 8

4646

electr electr

electr

electr electr

oluxolux

olux installatie

oluxolux

4646

Elektrische aansluiting

eiligheidsaanwijzingen voor deeiligheidsaanwijzingen voor de

eiligheidsaanwijzingen voor de

eiligheidsaanwijzingen voor deeiligheidsaanwijzingen voor de

elektrelektr

o-installateuro-installateur

elektr

o-installateur

elektrelektr

o-installateuro-installateur Controleer vóór het in gebruik nemen of de spanning op het typeplaatje overeenkomt met de netspanning. Als het apparaat is voorzien van een stekker, kan het aan elk volgens de voorschriften geïnstalleerd en goed

bereikbaar stopcontact worden aangesloten. Als vaste aansluiting noodzakelijk is, mag het apparaat alleen door een erkend elektroinstallateur worden aangesloten. In de elektrische installatie moet een inrichting zijn aangebracht die het mogelijk maakt om met een contactopening van min. 3 mm alle polen van het net te scheiden. Voor storingen die het gevolg zijn van niet opvolgen van bovengenoemde aanwijzingen is de fabrikant niet aansprakelijk. Vaste aansluiting alleen door een erkend elektro-installateur!

180°

C - OK!

4 x Ø 4x8

6 x

Ø 3,5 x 6,5

oorberoorber

oorber

oorberoorber

de installatiede installatie

de installatie

de installatiede installatie

eidende maatreidende maatr

eidende maatr

eidende maatreidende maatr

egelen vooregelen voor

egelen voor

egelen vooregelen voor

Bepalen of de kap als afzuig- of recirculatiekap gaat worden gebruikt. Bij gebruik als afzuigkap kan het bovenste deel van de schouw worden omgedraaid, zodat de uitstroomopeningen in het onderste deel terechtkomen en niet meer zichtbaar zijn. Bij gebruik als recirculatiekap moeten de openingen naar boven worden gericht (A-B-C).

Montagesteun monterMontagesteun monter

Montagesteun monter

Montagesteun monterMontagesteun monter

en (3 delen):en (3 delen):

en (3 delen):

en (3 delen):en (3 delen):

De drie delen moeten met 4 schroeven aan elkaar bevestigd worden, de maat van de steun is regelbaar en moet overeenkomen met de binnenbreedte van de telescoopschouw.

electrolux electrolux

electrolux installatie

electrolux electrolux

4747

Luchtgeleider monterLuchtgeleider monter

Luchtgeleider monter

Luchtgeleider monterLuchtgeleider monter alleen bij gebruik alsalleen bij gebruik als

alleen bij gebruik als

alleen bij gebruik alsalleen bij gebruik als rr

ecirecir

culatiekap)culatiekap)

ecir

culatiekap)

ecirecir

culatiekap)culatiekap)

en (3 delen -en (3 delen -

en (3 delen -

en (3 delen -en (3 delen -

De drie delen moeten met 2 schroeven aan elkaar bevestigd worden, de maat van de luchtgeleider is regelbaar en moet overeenkomen met de breedte van de montagesteun waaraan hij wordt bevestigd.

4848

electr electr

electr

electr electr

oluxolux

olux installatie

oluxolux

oleer of het apparaat van het elektriciteitsnet ontkoppeldoleer of het apparaat van het elektriciteitsnet ontkoppeld

oleer of het apparaat van het elektriciteitsnet ontkoppeld

oleer of het apparaat van het elektriciteitsnet ontkoppeldoleer of het apparaat van het elektriciteitsnet ontkoppeld

4848

InstallatieInstallatie

Installatie

InstallatieInstallatie

óór de installatie contróór de installatie contr

óór de installatie contr

óór de installatie contróór de installatie contr

is.is.

is.

is.is.

Verwijder de externe afzuigpanelen (alleen EFC 9673) en de vetfilters.

• Trek op de wand een centrale streep om de montage te vereenvoudigen

plaats het gatenpatroon zodanig dat de centrale lijn die erop gedrukt staat overeenkomt met de centrale lijn die u daarvoor op de wand heeft getrokken. De onderzijde van het gatenpatroon moet gelijklopen met de onderzijde van de

kap, zodra deze gemonteerd is

(2)(2)

(2).

(2)(2)

• Maak 3 gaten Ø 8 mm (2 boven en 1 onder) en steek er 3 pluggen in

• Bevestig de steunbeugel van de motoreenheid met 2 schroeven

• Maak twee gaten Ø 8 mm vlakbij het plafond, voor de bevestiging van de

steunbeugel van het rookkanaal

G (gebruik de beugel als mal - plaats hem op

GG de wand vlakbij het plafond), steek 2 pluggen in de openingen deflector

F onder de beugel met behulp van 4 schroeven als u de kap in de

filterversie wilt gebruiken) en bevestig de beugel met 2 schroeven

• Haak de kap vast

(7)(7)

(7) en regel zijn stand

(7)(7)

• Bevestig de kap op definitieve wijze

• Installeer een afvoerbuis

(11) (11)

(11) om de afvoeropening

(11) (11)

met buiten (Afzuigversie) of de deflector

• Voer de elektrische verbinding uit

(10) (10)

(10)

(10) (10)

(12)(12)

(12).

(12)(12)

(8-9)(8-9)

(8-9).

(8-9)(8-9)

(Filterversie)(Filterversie)

(Filterversie).

(Filterversie)(Filterversie)

B van de kap te verbinden

(1)(1)

(1),

(1)(1)

(3)(3)

(3),

(3)(3)

(4)(4)

(4).

(4)(4)

(5)(5)

(5). (Instaleer de

(5)(5)

(6)(6)

(6).

(6)(6)

electrolux electrolux

electrolux installatie

electrolux electrolux

4949

4 x Ø 3,5x6,5

2 x Ø 5x45

2 x Ø 8

1 x Ø 5x45

2 x

Ø 5x45

1 x Ø 8

5050

electr electr

electr

electr electr

oluxolux

olux installatie

oluxolux

5050

• Trek het bovenste rookkanaal naar buiten en bevestig het aan de bovenzijde GG

met 2 schroeven aan de beugel

(13)(13)

(13).

(13)(13)

• Bevestig het onderste rookkanaal met 2 schroeven vanuit de binnenzijde van de

(14) (14)

kap

(14).

(14) (14)

Monteer de vetfilters en ( Verbind de wasemkap aan het elektriciteitsnet ( 66716671

6671: wacht ongeveer 15 seconden voor de kalibratie van het elektronische

66716671

alleen EFC 9673alleen EFC 9673

alleen EFC 9673) de externe afzuigpanelen weer terug.

alleen EFC 9673alleen EFC 9673

alleen EFC 9673-EFC 9671-EFCalleen EFC 9673-EFC 9671-EFC

alleen EFC 9673-EFC 9671-EFC

alleen EFC 9673-EFC 9671-EFCalleen EFC 9673-EFC 9671-EFC

systeem die de werking van de kap bestuurt) controleer vervolgens of deze goed functioneert.

2 x Ø 2,9x6,5

electrolux electrolux

electrolux installatie

electrolux electrolux

5151

2 x Ø 3,5x6,5

electrolux 79electrolux 79

electrolux 79

electrolux 79electrolux 79

LI216A Ed. 02/07

AEG EFC 9670, EFC 6670, EFC 9671, EFC6671, EFC 9673 User Manual [nl]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual