AEG EFC 9670, EFC 6670, EFC 9671, EFC6671, EFC 9673 User Manual [da]
Bruksanvisning
Brugsanvisning
EFC 9670-6670
EFC 9671-6671
EFC 9673
Velkommen i Electrolux´ verden
Tak fordi du valgte et førsteklasses
produkt, som du forhåbentlig får stor
glæde af fremover. Vores ambition er at
tilbyde en bred vifte af produkter, som
forenkler dit liv. Du kan se nogle
eksempler på forsiden af denne
brugsanvisning. Vi håber, du vil bruge
nogle minutter på at læse denne
vejledning igennem, så du kan udnytte
de fordele, som din nyerhvervelse byder
på. Til gengæld kan vi love dig et
produkt, der er særdeles brugervenligt
og giver tryghed i hverdagen.
God fornøjelse!
electroluxelectrolux
electrolux
electroluxelectrolux
sikkerhedsinformation
2727
27
2727
DK
2828
electr electr
28
2828
IndholdsfortegnelseIndholdsfortegnelse
Indholdsfortegnelse
IndholdsfortegnelseIndholdsfortegnelse
oluxolux
electr
olux indholdsfortegnelse
electr electr
oluxolux
Sikkerhedsinformation ..................... 29
Funktioner ....................................... 31
Sådan benyttes emhætten .............. 32
Vedligeholdelse og rengøring ........... 38
Ekstra tilbehør ................................. 43
Installation ....................................... 44
DK
Følgende symboler anvendes i denne vejledning:
Vigtige oplysninger om den personlige sikkerhed, og oplysninger om,
hvordan beskadigelse af apparatet forhindres
Generelle oplysninger og råd
Oplysninger om miljøbeskyttelse
Sikkerhedsinformation
electroluxelectrolux
electrolux
electroluxelectrolux
sikkerhedsinformation
2929
29
2929
Oplysninger til brugerOplysninger til bruger
Oplysninger til bruger
Oplysninger til brugerOplysninger til bruger
enen
en
enen
• Tildæk altid tændte blus for at undgå,
at for høj varme beskadiger
emhætten. Ved gasblus,
petroleumsblus og kulblus skal man
undgå høje flammer.
• Overvåg opmærksomt friturestegning
på kogeflader/blus.
• Ophedet olie i gryder kan bryde i
brand.
• Hvis den anvendte olie er snavset,
kan dette øge risikoen for
selvantændelse.
• Det er meget vigtigt at være
opmærksom på, at overophedning
kan medføre brand.
Der må aldrig flamberDer må aldrig flamber
•
Der må aldrig flamber
Der må aldrig flamberDer må aldrig flamber
emhættenemhætten
emhætten.
emhættenemhætten
Afbryd altid apparatet fra elnettet førAfbryd altid apparatet fra elnettet før
•
Afbryd altid apparatet fra elnettet før
Afbryd altid apparatet fra elnettet førAfbryd altid apparatet fra elnettet før
der udførder udfør
der udfør
der udførder udfør
vedligeholdelse, indbefattetvedligeholdelse, indbefattet
vedligeholdelse, indbefattet
vedligeholdelse, indbefattetvedligeholdelse, indbefattet
udskiftning af pærudskiftning af pær
udskiftning af pær
udskiftning af pærudskiftning af pær
fra sikringsholderfra sikringsholder
fra sikringsholder
fra sikringsholderfra sikringsholder
automatiske afbryderkontakt).automatiske afbryderkontakt).
automatiske afbryderkontakt).
automatiske afbryderkontakt).automatiske afbryderkontakt).
Det er meget vigtigt at holdeDet er meget vigtigt at holde
•
Det er meget vigtigt at holde
Det er meget vigtigt at holdeDet er meget vigtigt at holde
emhætten remhætten r
emhætten r
emhætten remhætten r
med de anførte intervallermed de anførte intervaller
med de anførte intervaller
med de anførte intervallermed de anførte intervaller
Manglende overholdelse af disseManglende overholdelse af disse
Manglende overholdelse af disse
Manglende overholdelse af disseManglende overholdelse af disse
forholdsrforholdsr
forholdsr
forholdsrforholdsr
ophobning af fedt med derafophobning af fedt med deraf
ophobning af fedt med deraf
ophobning af fedt med derafophobning af fedt med deraf
følgende farfølgende far
følgende far
følgende farfølgende far
es nogen form fores nogen form for
es nogen form for
es nogen form fores nogen form for
en og udskifte filteren og udskifte filter
en og udskifte filter
en og udskifte filteren og udskifte filter
egler kan medføregler kan medfør
egler kan medfør
egler kan medføregler kan medfør
e for brand.e for brand.
e for brand.
e for brand.e for brand.
es underes under
es under
es underes under
er (fjerer (fjer
n sikringenn sikringen
er (fjer
n sikringen
er (fjerer (fjer
n sikringenn sikringen
en eller sluk denen eller sluk den
en eller sluk den
en eller sluk denen eller sluk den
etet
et
etet
..
.
..
ee
e
ee
Dette produkt er mærket i henhold til
EU-direktiv 2002/96/EF om Kasseret
elektrisk og elektronisk udstyr (WEEE).
Ved at sikre, at dette produkt bliver
skrottet korrekt, hjælper man med til at
forhindre potentielle, negative
konsekvenser for miljøet og
folkesundheden, der kunne opstå
gennem uhensigtsmæssig bortskaffelse
af dette produkt.
Symbolet på produktet eller på
dokumenterne, der ledsager produktet,
angiver, at produktet ikke må
bortskaffes sammen med
husholdningsaffaldet. Det skal i stedet
afleveres på en genbrugsstation for
elektrisk og elektronisk udstyr.
Det skal skrottes i henhold til gældende
lokale miljøregler for
bortskaffelse af affald.
For yderligere oplysninger om
håndtering, genvinding og genbrug af
dette produkt bedes man kontakte de
lokale myndigheder,
renovationsselskabet eller forretningen,
hvor produktet er købt.
DK
3030
30
3030
electr electr
oluxolux
electr
olux sikkerhedsinformation
electr electr
oluxolux
Til installatørTil installatør
Til installatør
Til installatørTil installatør
enen
en
enen
• I den sugende udgave skal emhætten
forbindes til et aftræksrør, der helst
skal have samme diameter som
udgangshullet.
DK
Obs! AftræksrørObs! Aftræksrør
Obs! Aftræksrør
Obs! AftræksrørObs! Aftræksrør
fastgøringsbåndene følger ikke medfastgøringsbåndene følger ikke med
fastgøringsbåndene følger ikke med
fastgøringsbåndene følger ikke medfastgøringsbåndene følger ikke med
leveringen og skal købes separat.leveringen og skal købes separat.
leveringen og skal købes separat.
leveringen og skal købes separat.leveringen og skal købes separat.
VV
ed installering skal man overholdeed installering skal man overholde
•
V
ed installering skal man overholde
VV
ed installering skal man overholdeed installering skal man overholde
følgende minimumsafstande tilfølgende minimumsafstande til
følgende minimumsafstande til
følgende minimumsafstande tilfølgende minimumsafstande til
kogeflader/gasblus:kogeflader/gasblus:
kogeflader/gasblus:
kogeflader/gasblus:kogeflader/gasblus:
elektriske kogefladerelektriske kogeflader
elektriske kogeflader
elektriske kogefladerelektriske kogeflader
gasblusgasblus
gasblus
gasblusgasblus
et oget og
et og
et oget og
500 mm500 mm
500 mm
500 mm500 mm
650 mm650 mm
650 mm
650 mm650 mm
Hvis gaskomfurets
installeringsvejledning angiver en
større afstand, skal dette overholdes.
• De nationale standarder for
forbrændingssystemer kræver et
maksimalt undertryk på 0.004 bar i
lokaler.
• Luftudgangen må ikke være
forbundet til trækkanaler eller
rørledninger til gasforbrænding,
Luftudgangen må under ingen
omstændigheder forbindes til
ventilationskanaler til lokaler, hvor der
er installeret forbrændingsapparater.
• Installering af luftaftrækket skal være i
overensstemmelse med reglerne
fastlagt af de ansvarshavende
myndigheder.
• Når apparatet anvendes i den
sugende udgave, skal
ventilationskanalen have samme
diameter som emhættens
udgangsrør.
• De nationale og regionale byggeregler
fastsætter adskillige begrænsninger
for brug af emhætter og
husholdningsapparater med
forbrænding, der er forbundet til en
trækkanal, såsom
opvarmningselementer med kul eller
petroleum - eller gasradiatorer – i
samme lokale.
• Emhætterne kan kun anvendes uden
fare sammen med
husholdningsapparater, der er
forbundet til en trækkanal, hvis lokalet
og/eller lejligheden (forholdet luft/
lokale) ventileres udefra vha. af et
ventilationshul på cirka 500-600 cm2,
således at man undgår dannelse af et
undertryk under emhættens funktion.
• I tvivlstilfælde bedes man rette
henvendelse til de ansvarlige
myndigheder eller
byggeinspektoratet.
· I lokaler med forbrændingsapparater
kræver reglerne et udgangshul med
samme dimensioner som
ventilationshullet, og et større hul end
500-600 cm2 kan sænke emhættens
sugeevne.
• I den filtrerende udgave fungerer
emhætten uden fare eller behov for at
træffe ovenstående forholdsregler.
• Hvis emhætten anvendes i den
sugende udgave, skal nedenstående
regler overholdes af hensyn til optimal
funktion:
- et kort og lige udgangsrør
- så få buer som muligt
- rørene må ikke installeres med
spidse vinkler; der må kun være
bløde buer.
- rørene skal være så brede som
muligt (helst med samme diameter
som udgangshullet).
• Manglende overholdelse af disse
grundlæggende regler medfører
drastisk reduktion af ydeevnen og
øget støj fra emhætten.
electrolux electrolux
electrolux funktioner
electrolux electrolux
3131
31
3131
Funktioner
Der er mulighed for at anvende to
systemer:
• Udsugning via aftræksslange (ekstra
tilbehør) til aftrækskanal ud til det fri.
• Recirkulation gennem kulfilter (ekstra
tilbehør).
System med udsugningSystem med udsugning
System med udsugning
System med udsugningSystem med udsugning
• Luften ledes udenfor gennem et rør,
der skal tilpasses samleflangen.
• Hullet skal have samme diameter
som aftrækshullet for at få de bedste
resultater.
samleflangensamleflangen
samleflangen
samleflangensamleflangen
DK
System med kulfilterSystem med kulfilter
System med kulfilter
System med kulfilterSystem med kulfilter
• Luften filtreres ved hjælp af et filter
med aktivt kul, og ledes tilbage i
køkkenet gennem den øverste rist på
aftræksrøret.
• Der skal anvendes et originalt kulfilter
til filtreringsfunktionen.
3232
electr electr
32
3232
oluxolux
electr
olux sådan benyttes emhætten
electr electr
oluxolux
Sådan benyttes emhætten
• De bedste resultater fås, hvis man anvender en lav hastighed under normale
forhold, og en høj hastighed, når lugten er mere koncentreret.
Tænd for emhætten et par minutter inden tilberedning af maden, således at der
dannes et undertryk i køkkenet. Emhætten bør efterlades tændt i cirka 15
minutter efter afslutning af madlavningen, eller indtil al lugt er fjernet.
VV
DK
entilér korrentilér korr
•
V
entilér korr
VV
entilér korrentilér korr
køkkenet.
Køkkenets vinduer skal derfor være lukkede, når emhætten kører. Derimod er
det en fordel at åbne et vindue i et tilstødende lokale.
VV
igtigt at vide:igtigt at vide:
•
V
igtigt at vide: Anvendes emhætten samtidig med et åbent ildsted eller en
VV
igtigt at vide:igtigt at vide:
brændeovn (f.eks. gas-, diesel-, kul-, træ- eller vandvarmere osv.), som også
tager luften fra rummet, kan dette forårsage tilbagesug i emhætten og røg i
køkkenet. Hvis begge dele skal anvendes samtidig, er det nødvendigt at åbne et
vindue. Undertrykket i køkkenet bør ikke overskride 0,04 mbar.
ekt:ekt:
ekt: Emhætten fungerer bedst, når der skabes et undertryk i
ekt:ekt:
Model EFC 9670-6670Model EFC 9670-6670
Model EFC 9670-6670
Model EFC 9670-6670Model EFC 9670-6670
LL
ysafbryderysafbryder
L
ysafbryder
LL
ysafbryderysafbryder
(ON/OFF)(ON/OFF)
(ON/OFF)
(ON/OFF)(ON/OFF)
Knap 1Knap 1
Knap 1
Knap 1Knap 1
(ON/OFF)(ON/OFF)
(ON/OFF)
(ON/OFF)(ON/OFF)
electrolux electrolux
electrolux sådan benyttes emhætten
electrolux electrolux
Knap 3Knap 3
Knap 3
Knap 3Knap 3
(ON/OFF)(ON/OFF)
(ON/OFF)
(ON/OFF)(ON/OFF)
3333
33
3333
TT
ast til ON/OFFast til ON/OFF
T
ast til ON/OFF
TT
ast til ON/OFFast til ON/OFF
motorhastighedmotorhastighed
motorhastighed
motorhastighedmotorhastighed
LL
ysafbryder (ON-OFF) : ysafbryder (ON-OFF) :
L
ysafbryder (ON-OFF) : Denne
LL
ysafbryder (ON-OFF) : ysafbryder (ON-OFF) :
afbryder anvendes til at tænde og
slukke for emhættens belysning.
TT
ast til ON/OFF motorhastighed:ast til ON/OFF motorhastighed:
T
ast til ON/OFF motorhastighed:
TT
ast til ON/OFF motorhastighed:ast til ON/OFF motorhastighed:
benyttes til at tilslutte og afbryde
tasterne til valg af hastigheden.
Knap 1 (ON-OFF) : Knap 1 (ON-OFF) :
Knap 1 (ON-OFF) : Anvendes til at stille
Knap 1 (ON-OFF) : Knap 1 (ON-OFF) :
emhætten på
Knap 2 (ON-OFF) : Knap 2 (ON-OFF) :
Knap 2 (ON-OFF) : Anvendes til at stille
Knap 2 (ON-OFF) : Knap 2 (ON-OFF) :
emhætten på
Knap 3 (ON-OFF) : Knap 3 (ON-OFF) :
Knap 3 (ON-OFF) : Anvendes til at stille
Knap 3 (ON-OFF) : Knap 3 (ON-OFF) :
emhætten på
hastighed 1hastighed 1
hastighed 1.
hastighed 1hastighed 1
hastighed 2hastighed 2
hastighed 2.
hastighed 2hastighed 2
hastighed 3hastighed 3
hastighed 3.
hastighed 3hastighed 3
Knap 2Knap 2
Knap 2
Knap 2Knap 2
(ON/OFF)(ON/OFF)
(ON/OFF)
(ON/OFF)(ON/OFF)
DK
Loading...