AEG EFC 9660, EFC9661 User Manual [fi]

Bruksanvisning

Käyttöohje

EFC 9660-9661

2424

electr electr

electr

electr electr

oluxolux

olux

oluxolux

oluxin maailmaanoluxin maailmaan

oluxin maailmaan

oluxin maailmaanoluxin maailmaan

2424

ervetuloa Electrervetuloa Electr

ervetuloa Electr

ervetuloa Electrervetuloa Electr

Kiitos, että olet valinnut ensiluokkaisen Electrolux-tuotteen, jonka toivomme tuovan Sinulle paljon iloa tulevaisuudessa. Electroluxilta on saatavilla laaja valikoima elämääsi helpottavia korkealaatuisia tuotteita. Joitakin esimerkkejä löydät tämän käyttöohjeen kansilehdeltä. Pyydämme Sinua tutustumaan hetkisen uuden laitteesi käyttöohjeeseen, jonka avulla voit hyödyntää kaikkia sen ominaisuuksia. Noudattamalla

FIN

käyttöohjeita uuden laitteesi käyttö on erittäin vaivatonta ja helppoa. Onnea ja menestystä!

Sisällysluettelo

Turvallisuustietoa ............................. 26

Toiminnat......................................... 28

Näin käytät liesituuletinta.................. 29

Hoito ja puhdistus............................ 32

Lisävarusteet ................................... 36

Asennus .......................................... 37

electrolux electrolux

electrolux sisällysluettelo

electrolux electrolux

2525

FIN

Tässä käyttöohjeessa käytetään seuraavia merkkejä:

Tärkeitä tietoja turvallisuusasioista sekä siitä, miten voi välttää aiheuttamasta laitteelle vahinkoa.

Yleistietoa ja neuvoja

Ympäristönsuojeluun liittyvää tietoa

2626

electr electr

2626

urvallisuustietoaurvallisuustietoa

urvallisuustietoa

urvallisuustietoaurvallisuustietoa

KäyttäjälleKäyttäjälle

Käyttäjälle

KäyttäjälleKäyttäjälle

• Aseta aina lieden kuumennetulle keittolevylle/-alueelle kattila, jotta säteilylämpö ei vahingoittaisi liesituuletinta. Vältä avotulen käyttöä kaasulla, öljyllä tai hiilellä toimivia liesiä

FIN

käytettäessä.

• Älä koskaan jätä keittotasoilla/uunissa paistumassa olevaa ruokaa ilman valvontaa.

• Kattilassa kuumentunut öljy voi syttyä palamaan.

• Likaisen öljyn käyttö voi lisätä itsesyttymisen riskiä.

• On ehdottoman tärkeää muistaa, että ylikuumeneminen voi aiheuttaa tulipalon.

••

•

••

IrrIrr

•

Irr

••

IrrIrr huoltotoimenpiteitä, mukaanluettunahuoltotoimenpiteitä, mukaanluettuna

huoltotoimenpiteitä, mukaanluettuna

huoltotoimenpiteitä, mukaanluettunahuoltotoimenpiteitä, mukaanluettuna lamppujen vaihto. Irrlamppujen vaihto. Irr

lamppujen vaihto. Irr

lamppujen vaihto. Irrlamppujen vaihto. Irr kytke automaattikatkaisija poiskytke automaattikatkaisija pois

kytke automaattikatkaisija pois

kytke automaattikatkaisija poiskytke automaattikatkaisija pois päältä).päältä).

päältä).

päältä).päältä).

••

On erittäin tärkeää. että tuuletinOn erittäin tärkeää. että tuuletin

•

On erittäin tärkeää. että tuuletin

••

On erittäin tärkeää. että tuuletinOn erittäin tärkeää. että tuuletin puhdistetaan ja suodattimetpuhdistetaan ja suodattimet

puhdistetaan ja suodattimet

puhdistetaan ja suodattimetpuhdistetaan ja suodattimet vaihdetaan suositelluin väliajoin.vaihdetaan suositelluin väliajoin.

vaihdetaan suositelluin väliajoin.

vaihdetaan suositelluin väliajoin.vaihdetaan suositelluin väliajoin. Näiden määräysten noudattamattaNäiden määräysten noudattamatta

Näiden määräysten noudattamatta

Näiden määräysten noudattamattaNäiden määräysten noudattamatta jättäminen voi lisätä rasvanjättäminen voi lisätä rasvan

jättäminen voi lisätä rasvan

jättäminen voi lisätä rasvanjättäminen voi lisätä rasvan kerrkerr

kerr

kerrkerr tulipalovaaran.tulipalovaaran.

tulipalovaaran.

tulipalovaaran.tulipalovaaran.

oluxolux

electr

olux turvallisuustietoa

electr electr

oluxolux

uulettimen alla ei saa liekittää.uulettimen alla ei saa liekittää.

uulettimen alla ei saa liekittää.

uulettimen alla ei saa liekittää.uulettimen alla ei saa liekittää.

ota laite sähköverkosta aina ennenota laite sähköverkosta aina ennen

ota laite sähköverkosta aina ennen

ota laite sähköverkosta aina ennenota laite sähköverkosta aina ennen

ota sulake taiota sulake tai

ota sulake tai

ota sulake taiota sulake tai

ostumista ja aiheuttaaostumista ja aiheuttaa

ostumista ja aiheuttaa

ostumista ja aiheuttaaostumista ja aiheuttaa

Tämä laite on merkitty WEEE-direktiivin (Waste Electrical and Electronic Equipment) 2002/96/EC mukaisesti. Varmistamalla, että tuote poistetaan käytöstä asianmukaisesti, voidaan auttaa estämään sellaiset ympäristö- ja terveyshaitat, jotka saattaisivat aiheutua jätteiden asiattomasta käsittelystä.

Symboli tuotteessa tai sen dokumentaatiossa tarkoittaa, ettei

laitetta saa hävittää kotitalousjätteiden mukana. Sen sijaan tuote on toimitettava sähkö- ja elektroniikkakomponenttien keräys- ja kierrätyspisteeseen. Laitteen käytöstäpoiston suhteen on noudatettava paikallisia jätehuoltomääräyksiä. Lisätietoja tuotteen käsittelystä, talteenotosta ja kierrätyksestä saa kaupungin- tai kunnanvirastosta, paikallisesta jätehuoltoliikkeestä tai liikkeestä, josta tuote ostettiin.

AsentajalleAsentajalle

Asentajalle

AsentajalleAsentajalle

• Imukupuversiossa tuuletin on yhdistettävä poistoputkeen, jonka läpimitta on mielummin sama kuin poistoaukon läpimitta. Huomio!Huomio!

Huomio! Poistoputki ja kiinnittimet

Huomio!Huomio! eivät kuulu varustukseen ja ne on hankittava erikseen.

• Asennuksessa pienin sallittu etäisyys keittotasoista/kaasuliesistä: sähköliedetsähköliedet

sähköliedet

sähköliedetsähköliedet kaasuliedetkaasuliedet

kaasuliedet

kaasuliedetkaasuliedet

500 mm500 mm

500 mm

500 mm500 mm 650 mm650 mm

650 mm

650 mm650 mm Jos kaasulieden asennus vaatii suuremman etäisyyden, on se otettava huomioon.

• Kansallisten polttoainejärjestelmiä koskevien säädösten mukaan huoneiston maksimi ilmanpaine on

0.004 bar.

• Poistoilmaa ei saa johtaa savuhormiin tai kaasunpoistokanaviin. Poistoilmaa ei saa missään tapauksessa johtaa sellaisten huoneistojen ilmanpoistokanaviin, joihin on asennettu polttoaineella toimivia laitteita.

• Poistoaukon asennus on tehtävä viranomaisten määräysten mukaisesti.

• Kun laitetta käytetään imukupuversiona, ilmanpoistokanavan on oltava läpimitaltaan samankokoinen kuin tuulettimen poistoaukko.

• Sekä kansalliset että alueelliset rakennusmääräykset asettavat lukuisia rajoituksia savunpoistohormiin yhdistettyjen tuulettimien ja polttoaineella toimivien

electroluxelectrolux

electrolux

electroluxelectrolux

turvallisuustietoa

kodinkoneiden, kuten hiili- tai öljylämmityslaitteiden tai kaasulämmittimien käytölle samassa huoneistossa.

• Tuulettimia voidaan käyttää turvallisesti sellaisten kodinkoneiden kanssa, jotka on yhdistetty savunpoistohormiin ainoastaan jos huoneiston ja/tai asunnon (ilma/ huoneilma yhdistelmä) tuuletus on järjestetty ulkopuolelta noin 500-600 cm2 suuruisen tuuletusaukon kautta, näin tuulettimen käyttö ei aiheuta ilmanpaineen laskua.

• Ota yhteys valvontaviranomaiseen tai rakennustarkastusvirastoon, jos asiassa on epäselvyyttä.

• Säännösten mukaan polttoaineella toimivien laitteiden käyttö huoneistossa vaatii läpimitaltaan samanlaisen poistoaukon kuin tuuletusaukon läpimitta, suurempi kuin 500-600 cm2 suuruinen poistoaukko voisi alentaa tuulettimen toimintakykyä.

• Suodatinversiossa tuuletin toimii turvallisesti, eikä edellä mainittuihin toimenpiteisiin tarvitse ryhtyä.

• Jos tuuletinta käytetään imukupuversiona, on noudatettava seuraavia seuraavia ohjeita, jotta tuuletin toimii moitteettomasti:

- lyhyt ja suora ulosmenoputki

- mahdollisimman vähän mutkia

- vältä asennuksessa teräväkulmaisia

putkia, käytä vain käyriä putkia.

- käytä mahdollisimman leveitä putkia

(mielummin läpimitaltaan samanlaisia kuin ulosmenoaukko).

• Näiden perussääntöjen noudattamatta jättäminen alentaa huomattavasti tuulettimen tehoa ja nostaa sen meluastetta.

2727

FIN

2828

electr electr

electr

electr electr

oluxolux

olux toiminnat

oluxolux

Toiminnat

Valittavissa on kaksi toimintatapaa:

• Puhallus hormiliitännän (lisävarusteet) ja ilmanpoistokanavan läpi.

• Ilmankierto hiilisuodattimen läpi (lisävarusteet).

IlmanpoistotoimintoIlmanpoistotoiminto

Ilmanpoistotoiminto

IlmanpoistotoimintoIlmanpoistotoiminto

• Ilma poistuu poistoletkun kautta, jonka on oltava kiinnitettynä

FIN

liitosrenkaaseen.

• Parhaan tuloksen saavuttamiseksi poistoletkun on oltava läpimitaltaan samankokoinen kuin poistoaukko.

liitosrengas

IlmankiertotoimintoIlmankiertotoiminto

Ilmankiertotoiminto

IlmankiertotoimintoIlmankiertotoiminto

• Aktiivihiilisuodatin suodattaa ilman ja puhaltaa sen takaisin keittiöön poistoputken ylemmän ritilän kautta.

• Ilmankiertotoimintoa varten tarvitaan alkuperäinen aktiivihiilisuodatin (ks. lisävarusteet).

electrolux electrolux

electrolux näin käytät liesituuletinta

electrolux electrolux

2929

Näin käytät liesituuletinta

••

• Paras tulos saavutetaan käyttämällä alhaista nopeutta normaalikäytössä ja täyttä

•• nopeutta silloin kun hajuja on kehittynyt enemmän. Käynnistä tuuletin muutama minuutti ennen ruoanlaiton aloittamista, siten keittiöön syntyy alipaine. Ruoanlaiton jälkeen tuulettimen tulisi antaa toimia noin 15 minuuttia tai kunnes hajut ovat haihtuneet.

uuleta oikein: uuleta oikein:

•

uuleta oikein: Jotta liesituuletin toimisi oikein, keittiöön pitää muodostua

uuleta oikein: uuleta oikein: alipaine. Pidä sen vuoksi keittiön ikkunat suljettuna tuulettimen käydessä. Sen sijaan on hyvä pitää ikkunaa auki viereisessä huoneessa, kun liesituuletinta käytetään.

ärkeää tietää: ärkeää tietää:

•

ärkeää tietää: Jos liesituuletinta käytetään samanaikaisesti esim. avotakan

ärkeää tietää: ärkeää tietää: kanssa, joka ottaa ilmaa sisätiloista, seurauksena voi olla takaisinimu ja savun tunkeutuminen huoneeseen. Tähän auttaa ikkunan avaaminen. Ilmiötä ei esiinny, kun liesituulettimessa on hiilisuodatin.

• Ohjauskatkaisijat sijaitsevat yksikön etupaneelissa.

Malli EFC 9661Malli EFC 9661

Malli EFC 9661

Malli EFC 9661Malli EFC 9661

FIN

Kytkin, imuteho 1Kytkin, imuteho 1

Kytkin, imuteho 1

Kytkin, imuteho 1Kytkin, imuteho 1

(ON/OFF)(ON/OFF)

(ON/OFF)

alokytkinalokytkin

alokytkin

alokytkinalokytkin

(ON/OFF)(ON/OFF)

(ON/OFF)

(ON/OFF)(ON/OFF)

Moottorin nopeudenMoottorin nopeuden

Moottorin nopeuden

Moottorin nopeudenMoottorin nopeuden

ON/OFF painikeON/OFF painike

ON/OFF painike

ON/OFF painikeON/OFF painike

alokytkin (ON/OFF): alokytkin (ON/OFF):

alokytkin (ON/OFF): valaistus päällä/pois.

alokytkin (ON/OFF): alokytkin (ON/OFF):

Moottorin nopeuden ON/OFF painike: Moottorin nopeuden ON/OFF painike:

Moottorin nopeuden ON/OFF painike: aktivoi / diskaktivoi nopeuden valitsimet.

Moottorin nopeuden ON/OFF painike: Moottorin nopeuden ON/OFF painike: Kytkin, imuteho 1 (ON/OFF): Kytkin, imuteho 1 (ON/OFF):

Kytkin, imuteho 1 (ON/OFF): valitaan imuteho 1.

Kytkin, imuteho 1 (ON/OFF): Kytkin, imuteho 1 (ON/OFF): Kytkin, imuteho 2 (ON/OFF): Kytkin, imuteho 2 (ON/OFF):

Kytkin, imuteho 2 (ON/OFF): valitaan imuteho 2.

Kytkin, imuteho 2 (ON/OFF): Kytkin, imuteho 2 (ON/OFF): Kytkin, imuteho 3 (ON/OFF): Kytkin, imuteho 3 (ON/OFF):

Kytkin, imuteho 3 (ON/OFF): valitaan imuteho 3.

Kytkin, imuteho 3 (ON/OFF): Kytkin, imuteho 3 (ON/OFF):

(ON/OFF)(ON/OFF)

Kytkin, imuteho 3Kytkin, imuteho 3

Kytkin, imuteho 3

Kytkin, imuteho 3Kytkin, imuteho 3

(ON/OFF)(ON/OFF)

(ON/OFF)

(ON/OFF)(ON/OFF)

Kytkin, imuteho 2Kytkin, imuteho 2

Kytkin, imuteho 2

Kytkin, imuteho 2Kytkin, imuteho 2

(ON/OFF)(ON/OFF)

(ON/OFF)

(ON/OFF)(ON/OFF)

3030

electr electr

3030

Malli EFC 9660Malli EFC 9660

Malli EFC 9660

Malli EFC 9660Malli EFC 9660

oluxolux

electr

olux näin käytät liesituuletinta

electr electr

oluxolux

123 456

• Tuuletinta voidaan säädellä myös ohjauspaneelista tai kaukosäätimellä (kaukosäädin on lisävaruste ja se on tilattava erikseen, katso kappale “ Lisävarusteet”).

1.ON/OFF -virtakytkin. Paina painiketta enint. 1,5 sek.,virta kytkeytyy Stand-by -

asentoon (piste “

FIN

Paina virtakytkintä uudelleen väh. 1,5 sek. , virta kytkeytyy pois tuulettimesta (paitsi valopainike) (näyttöikkuna on tyhjä).

2.ON/OFF valopainike

22 33

3.Näyttöikkuna

33 44

4.Käynnistys ja moottorin nopeuden valinta, tehot 1-2-3-1-2....

44 55

5.Tehotuuletus ON/OFF. Tehotuuletus toimii 5 minuuttia:

Jos tuuletin on käynnissä, kun tehotuuletus kytketään toimintaan, kytkeytyy tuuletin takaisin aikaisemmalle teholle automaattisesti 5 minuutin kuluttua. Jos tuuletin ei ole käytössä, kun tehotuuletus kytketään toimintaan, kytkeytyy tuuletin pois toiminnasta automaattisesti 5 minuutin kuluttua. Jos haluat keskeyttää tehotuuletus-toiminnon, paina painiketta Näyttöikkunaan ilmestyy Toiminnon päättyessä kuuluu äänimerkki.

6.Ajastin: ajastaa kaikki nopeustasot ( piste “

kytkeytyy pois: Ajastimessa on seuraavat toiminnot: 1- tehotaso 20 minuuttia 2-tehotaso 15 minuuttia 3-tehotaso 10 minuuttia Näyttöikkunassa näkyy jäljellä oleva toiminta-aika, toiminnon päätyttyä kuuluu äänimerkki. Painamalla painiketta uudelleen, toiminto kytkeytyy pois.

b” syttyy).

P P

P kirjain ja jäljellä oleva aika (piste “

P P

b” vilkkuu), ja sen jälkeen virta

1 tai

a” vilkkuu).

Jos tuuletin tai sen toiminnot eivät toimi: irrota tuuletin sähköverkosta vähintään 5 sekunnin ajaksi ja käynnistä tuuletin sen jälkeen uudestaan. Odota noin 15 sekuntia ennenkuin tarkistat että tuuletin toimii oikein.

+ 18 hidden pages