AEG EFC 9650 User Manual [pl]

Instrukcja obsługi

EFC 9650

Ten produkt stworzyliśmy

z myślą o Tobie

2

Witamy w świecie urządzeń marki Electrolux!

Witamy serdecznie w świecie urządzeń marki Electrolux i gratulujemy wyboru
produktu wysokiej jakości. Mamy nadzieję, że będą Państwo czerpać satys­fakcję z użytkowania nowego sprzętu. Głównym celem i ambicją firmy Electro­lux jest oferowanie Klientom szerokiej gamy produktów, dzięki którym życie
stanie się łatwiejsze i bardziej komfortowe.

Prosimy o zapoznanie się z instrukcją obsługi, aby nauczyć się prawidłowej
obsługi nowego urządzenia i w pełni wykorzystać jego zalety oraz możliwości
techniczne.

Jesteśmy przekonani, że użytkowanie tego urządzenia sprawi Państwu wiele
radości i ułatwi codzienne prace w gospodarstwie domowym.

Życzymy powodzenia!

3

Spis treści

Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa...............................................5

Opis urządzenia ....................................................................................8

Panel sterowania.................................................................................10

Mycie i konserwacja............................................................................12

Wyposażenie dodatkowe....................................................................15

Gdy coś nie działa...............................................................................15

Dane techniczne..................................................................................16

Podłączenie do instalacji elektrycznej...............................................17

Instalacja .............................................................................................19

Gwarancja............................................................................................23

Gwarancja europejska........................................................................24

W niniejszej instrukcji obsługi zamieszczone są następujące symbole:

Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa użytkowników urządzenia oraz
informacje o zapobieganiu uszkodzeniom urządzenia

Ogólne wskazówki i porady

Wskazówki dotyczące ochrony środowiska

4

Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa

Wskazówki dla użytkownika

• Okap kuchenny jest przeznaczo­ny do usuwania nieprzyjemnych
zapachów z kuchni a nie wilgoci.

• Należy zwracać uwagę, aby pal-
niki gazowe lub pola grzejne na
płycie do gotowania były przykry­te podczas pracy okapu, gdyż
wskutek intensywnej kumulacji
gorącego powietrza może dojść
do uszkodzenia urządzenia. Na­leży bezwzględnie unikać otwar­tego ognia w pobliżu okapu w
przypadku użytkowania pieców
olejowych, gazowych
i węglowych.

• Przyrządzanie potraw pod

okapem z otwartym płomie­niem (flambirowanie) jest nie­dozwolone.

• Przed przystąpieniem do
wszelkich prac związanych z

samym okapem w tym przed
wymianą żarówki należy zawsze

odłączyć urządzenie od zasi­lania elektrycznego (wyłączyć

bądź wykręcić bezpieczniki lub
wyjąć wtyczkę z gniazdka sie­ciowego).

• Nadzwyczaj ważne jest czysz-
czenie okapu oraz wymiana
bądź czyszczenie filtrów w zale­canych odstępach czasu. Nie­przestrzeganie tych terminów

• Również podczas smażenia na
kuchence lub płycie do gotowa­nia, zwłaszcza na głębokim
tłuszczu (np. smażenie frytek),
nie wolno pozostawiać patelni
bez nadzoru.

• Olej znajdujący się we frytownicy
może się samoistnie zapalić na
skutek przegrzania. Zagrożenie
pożarem!

• Ryzyko samozapłonu jest więk-
sze gdy olej jest zanieczyszczo­ny.

• Niezwykle ważne jest aby mieć
świadomość, że przegrzanie

może spowodować pożar.

może spowodować zagrożenie
pożarowe wskutek zapalenia się
osadów tłuszczowych.

• Urządzenie nie jest przeznaczo-
ne do obsługi przez małe dzieci
lub osoby ułomne bez nadzoru.

• Starsze dzieci mogą korzystać z
okapu pod nadzorem osoby do­rosłej.

• Małe dzieci należy otoczyć opie-
ką aby mieć pewność, że nie bę­dą bawiły się urządzeniem.

• OSTRZEŻENIE – Należy upew-
nić się, że urządzenie jest odłą­czone od sieci, przed wymianą
żarówki, aby uniknąć ryzyka po­rażenia prądem.

5

nie powietrza na zewnątrz) śred­nica rury wylotowej powinna być

Niniejsze urządzenie spełnia wy­mogi Dyrektywy Europejskiej o zu­żytym sprzęcie elektrycznym i elek­tronicznym (WEEE) Nr 2002/96/EG
i zostało odpowiednio oznakowane.

Poprzez prawidłową utylizację
urządzenia możecie Państwo zapo­biec potencjalnie negatywnym
wpływom na środowisko naturalne
oraz zdrowie człowieka. Te wpływy
jednak mogą się pojawić w wypad­ku niewłaściwej utylizacji tego pro­duktu.

Symbol na urządzeniu lub opa­kowaniu oznacza, że tego produktu
nie wolno traktować tak, jak innych
odpadów domowych. Należy oddać
go do właściwego punktu skupu su­rowców wtórnych zajmującego się
złomowanym sprzętem elektrycz-

taka sama jak średnica otworu
wylotowego z okapu.

Uwaga! Rura wentylacyjna oraz
opaski mocujące nie stanowią wy­posażenia urządzenia i należy je
zakupić oddzielnie.

• Przy montażu należy zachować,
niżej podane, minimalne odstępy
pomiędzy górną krawędzią płyty
kuchennej a dolną krawędzią
okapu:

- Kuchnia elektryczna..500 mm

- Kuchnia gazowa........650 mm

Jeśli w instrukcji instalacji gazo­wej płyty do gotowania zalecono
większą odległość, należy zasto­sować się do tego zalecenia.

nym i elektronicznym. Właściwa uty­lizacja i złomowanie pomaga w eli­minacji niekorzystnego wpływu zło­mowanych produktów na środowi­sko naturalne oraz zdrowie. Aby
uzyskać szczegółowe dane doty­czące możliwości recyklingu tego
urządzenia, należy skontaktować
się z lokalnym urzędem miasta,
służbami oczyszczania miasta lub
sklepem, w którym produkt został
kupiony.

Wskazówki dla instalatora

• W przypadku pracy okapu w
obiegu otwartym (wyprowadze-

• Obowiązujące przepisy przeciw-
pożarowe dopuszczają maksy­malne podciśnienie w pomiesz­czeniach w wysokości do 4 Pa
(0,04 mbar).

• Nie wolno podłączać okapu do
szybu wentylacyjnego, którym są
odprowadzane spaliny na przy­kład z kotła centralnego ogrze­wania lub kominka. Pod żadnym
pozorem nie wolno podłączać
okapu do szybu wentylacyjnego
pomieszczeń, w których zainsta­lowane są urządzenia spalające
różnego rodzaju paliwa.

6

• Instalacja wyprowadzająca po-

nia spalające paliwa obowiązuje

wietrze na zewnątrz musi być
wykonana zgodnie z obowiązu­jącymi przepisami.

• Gdy okap pracuje w trybie wy­prowadzania powietrza na ze­wnątrz należy zapewnić odpo­wiedni otwór wentylacyjny o
rozmiarach zbliżonych do roz­miarów otworu wyprowadzające­go powietrze.

• Obowiązujące przepisy z zakre-
su prawa budowlanego nakłada­ją szereg ograniczeń na eksplo­atację w tym samym pomiesz­czeniu okapu oraz urządzeń spa­lających paliwa podłączonych do

zasada „Otwór doprowadzający
musi mieć taką samą powierzch­nię jak otwór odprowadzający
powietrze”, jednakże otwór o
powierzchni większej niż 500­600 cm2 będzie wpływać ujemnie
na wydajność okapu.

• Praca okapu w obiegu zamknię­tym (recyrkulacja powietrza) jest
bezpieczna w wyżej opisanych
warunkach i nie dotyczą jej wy­mienione wymogi.

• Jeśli okap ma pracować w obie-
gu otwartym (wyprowadzenie
powietrza na zewnątrz) dla osią­gnięcia optymalnych efektów,

przewodów kominowych takich
jak piece węglowe lub olejowe
czy gazowe podgrzewacze wo­dy.

• Bezpieczne funkcjonowanie po­wyższych urządzeń pracujących
jednocześnie jest zapewnione
wtedy, gdy do pomieszczenia
(lub mieszkania) jest doprowa­dzane z zewnątrz powietrze
przez otwór nawiewowy o po­wierzchni około 500-600 cm2.
Taka wentylacja zapobiega wy­tworzeniu się podciśnienia pod­czas pracy okapu.

• W razie wątpliwości należy uzy-
skać opinię ewentualnie zgodę
kominiarza lub lokalnych władz
nadzoru budowlanego.

• Ponieważ w pomieszczeniach, w
których zainstalowano urządze-

należy przestrzegać następują­cych zaleceń:

- przewód odprowadzający ma
być krótki i prosty,

- zagięcia przewodu odprowa­dzającego należy ograniczyć
do minimum,

- nie wolno układać przewodu
odprowadzającego zgiętego
pod ostrym kątem, przewód
musi zawsze biec łagodnym
łukiem,

- przewód odprowadzający
powinien posiadać możliwie
jak największą średnicę (naj­lepiej równą średnicy otworu
wylotowego okapu).

- przewód odprowadzający nie
powinien być dłuższy niż 3 m
gdy ma jedno zagięcie pod
kątem prostym lub 2 m jeśli

7

ma dwa takie zagięcia. Za-

Nieprzestrzeganie powyższych za­gięcie pod kątem ostrym
zmniejsza wielkość przepływu
powietrza a tym samym wy­dajność okapu.

leceń spowoduje znaczne obniżenie

efektywności okapu oraz podniesie-

nie poziomu hałasu podczas jego

pracy.

OPIS URZĄDZENIA

• Okap kuchenny jest przeznaczony do usuwania nieprzyjemnych zapachów
z kuchni a nie wilgoci.

• Urządzenie jest fabrycznie ustawione na pracę w obiegu otwartym (wypro-
wadzenie powietrza na zewnątrz). Po zamontowaniu filtra węglowego (wy­posażenie dodatkowe) istnieje możliwość przestawienia pracy okapu na
pracę w obiegu zamkniętym (recyrkulacja).

8

Praca w obiegu otwartym
(wyprowadzenie powietrza na zewnątrz)

• Powietrze zostaje odprowadzone na
zewnątrz przez rurę przymocowaną
do kołnierza otworu wylotowego
okapu.

• Rura odprowadzająca powietrze na
zewnątrz powinna posiadać taką
samą średnicę jak otwór wylotowy,
aby optymalnie wykorzystać wydaj­ność okapu.

Praca w obiegu zamkniętym
(recyrkulacja powietrza)

• Powietrze jest filtrowane przez filtr
węglowy i wprowadzane z powro-

tem do kuchni.

Do pracy okapu w obiegu zamknię­tym (recyrkulacja) konieczne jest za­łożenie oryginalnego filtra węglowe­go. Patrz rozdział „Wyposażenie do­datkowe”.

9