AEG EFC9436X/S User Manual [ru]

Вытяжной вентилятор

EFC 9436

Инструкция по эксплуатации

Уважаемые покупатели!

Просим Вас внимательно прочитать настоящую “Инструкцию по эксплуатации” перед началом
использования прибора. Сохраните данную инструкцию для того, чтобы в дальнейшем к ней при
необходимости обращаться. Если прибор перейдет к другому хозяину, передайте ему, пожалуйста,
также и эту инструкцию. Строго выполняйте все нижеизложенные указания и правила техники
безопасности при работе с прибором. Помните, что для безопасной и эффективной работы
прибора он должен быть правильно установлен и подключен к электросети.

Содержание

Правила техники безопасности 3

Описание прибора 4

Работа прибора в режиме вытяжной

вентиляции 4

Работа прибора в режиме рециркуляции 4

Эксплуатация 5

Индикация насыщения жирового и угольного

фильтров 5
Индикаторная лампочка жирового фильтра 5
Индикаторная лампочка угольного фильтра 6
Отключение индикатора насыщения

фильтра 6
Правильная вентиляция 6
Важно знать 6

Обслуживание и уход 7

Чистка 7
Жировой фильтр 7
Угольный фильтр 7
Замена лампы 8

Что делать, если... 8

Техническое обслуживание 9

Аксессуары 9

Технические данные 9

Установка 10

Распаковка 10
Расположение 10
Подключение к электросети 10

Символ на изделии или на его упаковке указывает, что оно не подлежит утилизации в
качестве бытовых отходов. Вместо этого его следует сдать в соответствующий пункт
приемки электронного и электрооборудования для последующей утилизации.

Соблюдая правила утилизации изделия, Вы поможете предотвратить причинение
окружающей среде и здоровью людей потенциального ущерба, который возможен, в
противном случае, вследствие неподобающего обращения с подобными отходами.

За более подробной информацией об утилизации этого изделия просьба обращаться в
органы местной администрации.

2

Правила техники безопасности

Вытяжной вентилятор предназначен только для использования в бытовых условиях. Помните,
что заложенные в конструкцию прибора защитные механизмы не могут Вам гарантировать полную
безопасность во время эксплуатации. Поэтому внимательно прочитайте данные инструкции,
советы и предостережения, прежде чем приступить к монтажу и эксплуатации прибора. Во
избежание получения травм и повреждения имущества мы рекомендуем обратить особое
внимание на параграфы, отмеченные треугольным предупредительным знаком. Пожалуйста,
сохраните данное руководство по монтажу. При продаже или передаче прибора другому лицу
обязательно передайте ему и данное руководство.

Монтаж и обслуживание

прибора

• Электрическое подключение прибора должно

быть произведено квалифицированным

специалистом, а монтаж должен быть

выполнен профессиональным персоналом,

желательно из авторизованного сервисного

центра. Если установка будет выполнена

лицом, не владеющим достаточными

знаниями, то это может ухудшить свойства

прибора и привести к нанесению вреда

людям или повреждению имущества.

• Минимальное разрешенное расстояние от

нижнего края вытяжного вентилятора до

электрической плиты составляет 50 см, а до

газовой плиты – 65 см.

• Если в инструкции по монтажу газовой плиты

указано большее расстояние, то это следует

принять во внимание.

• Убедитесь, что кабель подключения

вытяжного вентилятора не будет пережат во

время монтажа.

• Вытяжной вентилятор находится не под

напряжением только в том случае, если

штепсель вынут из розетки или выкручены

предохранители.

• Воздух из вытяжного вентилятора нельзя

отводить в каналы, которые обслуживают

другие приборы, кроме работающих на

электричестве (например, в каналы отвода

воздуха от дизельной горелки или в дымоход

дровяной печи).

При эксплуатации вентилятора

• Никогда не оставляйте без присмотра

варочную поверхность при жарке во
фритюре, растапливании жира, парафина
или других легковоспламеняющихся
продуктов. В случае возникновения
пожара: незамедлительно выключите
вытяжной вентилятор и поверните ручки
варочной поверхности в ВЫКЛЮЧЕННОЕ
положение. ВНИМАНИЕ! Затушите огонь

крышкой. Ни в коем случае не
используйте воду.

• Во избежание опасности возгорания под

вытяжным вентилятором нельзя готовить
легковоспламеняющиеся блюда. Помните,
что перегретое масло может внезапно
воспламениться. Никогда не оставляйте
приготавливаемое блюдо без присмотра.

• В связи с соблюдением правил гигиены и

безопасности жировой фильтр следует
регулярно чистить, поскольку капающий из
него на варочную поверхность жир может
стать причиной пожара. См. раздел «Уход
и чистка» данной инструкции по
эксплуатации.

Утилизация

• Необходимо предотвратить возможные

несчастные случаи при утилизации
вытяжного вентилятора. Отключите
прибор от электрической сети и отрежьте
электрический кабель как можно ближе к
основанию прибора.

• Чтобы получить информацию о том, где

утилизировать вытяжной вентилятор,
обратитесь в органы местной
администрации.

3

Описание прибора

Функции

Вы можете выбрать один из двух режимов
эксплуатации:

• Отвод воздуха через вытяжной комплект

(дополнительный аксессуар) в

вентиляционную трубу.

• Режим рециркуляции воздуха через

угольный фильтр (дополнительный

аксессуар).

Вытяжной вентилятор нельзя подключать
к каналам удаления воздуха от других
приборов, которые работают не на
электричестве (например, к каналу от
дизельной горелки или в дымоход
дровяной печи).

Аксессуары

В комплект поставки вытяжного вентилятора
входят:

• Корпус вытяжного вентилятора с

регуляторами, освещением и двигателем;

Работа прибора в режиме

вытяжной вентиляции:

• В этом режиме воздух выводится наружу
через вытяжной шланг, который должен
подключаться к соединительному фланцу
À. Ðèñ. 1.

• Для получения наилучших результатов
функционирования шланг должен иметь
диаметр, равный диаметру выпускного
отверстия.

Работа прибора в режиме

рециркуляции:

• Воздух пропускается через угольный
фильтр и возвращается на кухню через
вентиляционную решетку на лицевой
панели прибора.

• Для очистки воздуха Вам потребуется
оригинальный угольный фильтр Electrolux.

• 1 телескопический воздуховод, который
состоит из одной U-образной верхней
детали и одной U-образной нижней детали;

• 1 дефлектор;

• 1 пластиковый пакет, который содержит: 1
настенный кронштейн (опору), с помощью
которой крепится вытяжной вентилятор,
стеновые дюбели, шурупы, а также
инструкцию по эксплуатации и монтажу.

Следующие детали можно заказать у
дистрибьютора:

• Угольный фильтр. Он необходим прибору
при работе в режиме рециркуляции воздуха.

Ðèñ. 1

4

Эксплуатация

Ðèñ. 2

Данный вытяжной вентилятор оснащен
электродвигателем с регулируемой частотой
вращения. Наилучшие результаты
функционирования достигаются на малой
скорости в нормальных условиях и на высокой
скорости при более стойких запахах.
Рекомендуется включать вытяжной вентилятор
за несколько минут до начала приготовления
пищи - так Вы создадите на кухне пониженное
давление. Выключайте прибор спустя примерно
15 минут после того, как приготовление пищи на
плите закончено - это обеспечит надежное
удаление всех запахов. На передней панели
электроприбора находятся органы управления:

A Выключение вытяжного вентилятора

B Включение вытяжного вентилятора и выбор

скорости работы 1-2-3-1-2……..

C Индикатор 1-ой скорости работы прибора

D Индикатор 2-ой скорости работы прибора и

необходимости очистки жирового фильтра

E Индикатор 3-ей скорости работы прибора и

необходимости замены угольного фильтра

F Индикация интенсивного режима работы

прибора

G Кнопка включения интенсивного режима

работы прибора. Вытяжной вентилятор
работает в интенсивном режиме в течение 5
минут:

Если Вы переводите вытяжной вентилятор в
интенсивный режим уже во время работы, то
после отключения интенсивного режима, т.е.
по истечении 5 минут, он возвращается в
прежний режим работы.

Если неработающий вытяжной вентилятор
сразу включается в интенсивном режиме, то
по окончании интенсивного режима, т.е. по
истечении 5 минут, он отключается.

Используйте интенсивный режим работы по
окончании приготовления пищи для того,
чтобы удалить из кухни все запахи.

H Кнопка выключения освещения

I Кнопка включения освещения

Если прибор не начинает работу после
нажатия каких-либо кнопок, отключите его от
электросети на 5 секунд, а затем включите
заново.

Индикация насыщения

жирового и угольного
фильтров

Данный вытяжной вентилятор снабжен
индикаторными лампочками, которые
указывают, когда следует чистить жировой
фильтр или заменять угольный фильтр (в
моделях, оснащенных угольных фильтром).
Вытяжной вентилятор поставляется с завода
без угольного фильтра, поэтому индикация
замены угольного фильтра неактивирована.
Если предполагается использовать
вытяжной вентилятор с угольным фильтром,
то индикация замены фильтра активируется
следующим образом:
Нажмите одновременно кнопки B è G è
удерживайте их в нажатом положении в
течение трех секунд. Сначала зажигается
только индикация очистки жирового фильтра
D. Когда зажжется и индикация замены
угольного фильтра Å, это значит, что
индикация насыщения угольного фильтра
активирована.
Деактивация: Нажмите вновь кнопки B è G
на три секунды и удерживайте их до тех пор,
пока не погаснет индикаторная лампочка Å.

Индикаторная лампочка

жирового фильтра (D)

Индикаторная лампочка D начинает мигать,
когда пришло время чистить жировой фильтр.
Очистку следует проводить примерно через
40 часов эксплуатации.
Внимательно прочтите инструкцию по снятию
и очистке жирового фильтра.

5