AEG EFC935X, EFC635X User Manual [pl]

Poch³aniacz kuchenny

EFC 635x EFC 935x

63,6 75(&,

:6.$=Ï:., '27<&=&( %(=3,(&=(67:$

23,6 85='=(1,$

:<326$(1,( '2'$7.2:(

,167$/$&-$

2%6à8*$

0<&,( , .216(5:$&-$

$8725<=2:$1< 6(5:,6

'$1( 7(&+1,&=1(

6]DQRZQL .OLHQFL

&KFLHOLE\P\ Z\UD]Lü 3DVWZX SRG]LNRZDQLH ]D ]DNXS QDV]HJR Z\UREX -H VWHP\ SU]HNRQDQL H QRZ\ SRFKáDQLDF] NXFKHQQ\ VSHáQL 3DVWZD RF]HNLZD QLD

3U]HG SU]\VWSLHQLHP GR HNVSORDWDFML XU]G]HQLD SURVLP\ R SU]HF]\WDQLH LQ VWUXNFML REVáXJL L PRQWDX

3UDZLGáRZ\ PRQWD L SRGáF]HQLH SRFKáDQLDF]D GR VLHFL HOHNWU\F]QHM RUD] SU]H VWU]HJDQLH RERZL]XMF\FK SU]HSLVyZ EH]SLHF]HVWZD SRPRH 3DVWZX XQLN Qü U\]\ND QD MDNLH X\WNRZQLN MHVW QDUDRQ\ SRGF]DV HNVSORDWDFML XU]G]H HOHNWU\F]Q\FK

,QVWUXNFMD REVáXJL SRZLQQD ]QDMGRZDü VL ]DZV]H Z GRVWSQ\P PLHMVFX DE\ PyF ] QLHM VNRU]\VWDü Z NDGHM FKZLOL MHOL ]DLVWQLHMH WDND NRQLHF]QRü

:6.$=Ï:., '27<&=&( %(=3,(&=(67:$

:VND]yZNL EH]SLHF]H VWZD

: WU\ELH Z\SURZDG]HQLD SRZLHWU]D QD

GOD LQVWDODWRUD XU] G]H

]HZQ WU] F\UNXODFMD ]HZQ

WU]QD QD

HOHNWU\F]Q\FK

OH \ ]DSHZQLü RGSRZLHGQL ZHQW\ODFM

W]Q LOR ü SRZLHWU]D Z\SURZDG]DQHJR

=DLQVWDORZDQLH JQLD]GND HOHNWU\F]QHJR

QD ]HZQ WU] PXVL VL UyZQDü LOR FL

EH]SR UHGQLR QDG SRFKáDQLDF]HP PD

SRZLHWU]D QDSá\ZDM

FHJR

GZLH ]DOHW\

2ERZL ]XM

FH

SU]HSLV\

EXGRZODQH

*QLD]GNR

HOHNWU\F]QH

MHVW QLHZL

RJUDQLF]DM

SUDF Z W\P VDP\P SR

PLHV]F]HQLX SRFKáDQLDF]D RUD] LQQ\FK

GRF]QH

XU] G]H SRGá

F]RQ\FK GR SU]HZRGyZ

: UD]LH NRQLHF]QR FL PR QD áDWZR

NRPLQRZ\FK WDNLFK MDN QS SLHFH Z

RGá F]\ü SRFKáDQLDF] RG UyGáD ]D

JORZH ROHMRZH JD]RZH SRGJU]HZDF]H

VLODQLD

HOHNWU\F]QHJR

Z\MPXM F

ZRG\

ZW\F]N ] JQLD]GND

6WDáH SU]\á

F]HQLH XU]

G]HQLD GR HOHN

3U]HSLV\

SU]HFLZSR DURZH

GRSXV]

F]DM Z WDNLFK SRPLHV]F]HQLDFK SRGFL

WU\F]QHM VLHFL ]DVLODM

FHM PR H Z\NR

QLHQLH PDNV\PDOQLH GR PEDU

QDü Z\á F]QLH XSUDZQLRQ\ WHFKQLN

HOHNWU\N

%H]SLHF]QH IXQNFMRQRZDQLH XU] G]H

1DOH \ ]DPRQWRZDü XU] G]HQLH ]D

SUDFXM F\FK MHGQRF]H QLH MHVW ]DSHZ

EH]SLHF]DM

FH QS Z\á F]QLN ] UR]ZDU

QLRQH Z SU]\SDGNX NLHG\ SRPLHV]F]H

FLHP VW\NyZ SRZ\ HM PP Z\á F]QLNL

QLH L OXE PLHV]NDQLH PDM

RGSRZLHGQL

EH]SLHF]H VWZD EH]SLHF]QLNL DXWR

ZHQW\ODFM SRZLHWU]HP ]HZQ WU]Q\P

PDW\F]QH

L

ZNU FDQH

VW\F]QLNL

GRSURZDG]DQ\P SU]H] RWZyU R SR

:V]\VWNLH WH HOHPHQW\ PXV] E\ü ]D

ZLHU]FKQL RNRáR FP ']L NL

PRQWRZDQH ]JRGQLH ] RERZL ]XM F\PL

WHPX ]DSRELHJD VL

Z\WZRU]HQLX SRGFL

SU]HSLVDPL

QLHQLD SRGF]DV SUDF\ SRFKáDQLDF]D :

UD]LH Z WSOLZR FL SURVLP\ ]DVL JQ ü

3U]HG PRQWD HP

RSLQLL ]JRG\ NRPLQLDU]D OXE PLHMVFR

:VND]yZNL EH]SLHF]H VWZD GOD

Z\FK ZáDG] EXGRZODQ\FK 3RQLHZD Z

SRPLHV]F]HQLDFK

QLH

SRVLDGDM F\FK

PRQWHUyZ PHEOL NXFKHQQ\FK

SDOHQLVN RERZL

]XMH ]DVDGD Ä2WZyU GR

8:$*$

SURZDG]DM F\ PXVL PLHü WDN VDP SR

3RZLHWU]D QLH ZROQR RGSURZDG]Dü

ZLHU]FKQL MDN RWZyU RGSURZDG]DM F\

SRZLHWU]H´ RWZyU R SRZLHU]FKQL ZL NV]HM

GR SU]HZRGyZ NRPLQRZ\FK 1LHGR

QL FP E

G]LH ZSá\ZDü XMHP

]ZRORQH MHVW UyZQLH RGSURZDG]H

QLH QD VNXWHF]QR ü SUDF\ XU]

G]H RG

QLH SRZLHWU]D GR V]\EX ZHQW\ODF\M

SURZDG]DM

F\FK SRZLHWU]H

QHJR VáX FHJR GR Z\SURZDG]HQLD

3RZ\ V]H SU]HSLV\ QLH RERZL ]XM

VSDOLQ ] SRPLHV]F]H Z NWyU\FK

]QDMGXM

VL

SDOHQLVND

MH OL SRFKáDQLDF] SUDFXMH Z RELHJX ]D

: SU]\SDGNX Z\SURZDG]HQLD SRZLH

PNQL W\P UHF\UNXODFMD SRZLHWU]D

3U]\ PRQWD X SRFKáDQLDF]D NXFKHQQH

WU]D GR QLHF]\QQHJR NRPLQD OXE V]\EX

JR QDOH \ ]DFKRZDü PLQLPDOQH RGVW

ZHQW\ODF\MQHJR ]DOHFD VL

ZH]ZDQLH

S\ SRPL G]\ JyUQ NUDZ

G]L Sá\W\

NRPLQLDU]D

NXFKHQQHM D GROQ

NUDZ

G]L

SRFKáD

1DOH \

SU]HVWU]HJDü RERZL ]XM

QLDF]D

F\FK SU]HSLVyZ

.XFKQLD HOHNWU\F]QD FP

.XFKQLD JD]RZD OXE NXFKQLD JD]RZD

NRPEL FP