AEG EFA 9673 User Manual [pl]

Instrukcja obsługi

EFA 9673

Witamy w świecie Electrolux

Dziękujemy za wybranie doskonałego produktu firmy Electrolux. Mamy nadzieję, że korzystanie z niego będzie dla Ciebie źródłem prawdziwej przyjemności. Ambicją Grupy Electrolux jest oferowanie klientom bogatego wyboru wysokiej jakości produktów, które pomogą uczynić Twoje życie jeszcze bardziej wygodnym. Ich przykłady znajdziesz na okładce niniejszej instrukcji obsługi. Zachęcamy do przeczytania niniejszej instrukcji tak, aby optymalnie wykorzystać wszystkie zalety Twojego nowego urządzenia. Z pewnością docenisz jego zalety oraz wygodę użytkowania. Powodzenia!

electrolux 3electrolux 3

electrolux 3

electrolux 3electrolux 3

electr electr

oluxolux

electr

olux spis treści

electr electr

oluxolux

Spis treści

Ostrzeżenia dotyczące

bezpieczeństwa ................................ 5

Opis urządzenia ............................... 7

Panel sterowania .............................. 8

Czyszczenie i konserwacja............. 11

Akcesoria specjalne ....................... 16

Coś nie działa ................................. 16

Instalacja ........................................ 17

W niniejszym podręczniku stosowane są następujące symbole:

Ważne informacje dotyczące bezpieczeństwa osób oraz informacje, jak unikać uszkodzenia urządzenia.

Informacje ogólne i porady

Informacje z zakresu ochrony środowiska.

electroluxelectrolux

electrolux

electroluxelectrolux

ostrzeżenia dotyczące bezpieczeństwa

Ostrzeżenia dotyczące bezpieczeństwa

• Kiedy okap jest wykorzystywany jako wyciąg, musi być wyposażony w przewód rurowy o średnicy równej średnicy otworu wylotowego. Jeśli wcześniej zainstalowano przewód o średnicy 125 mm, prowadzący na zewnątrz przez ściany lub dach istnieje możliwość podłączenia okapu do tego przewodu przy zastosowaniu kołnierza redukcyjnego 150/125 mm znajdującego się na wyposażeniu urządzenia. W takim przypadku okap będzie pracować nieco głośniej. Uwaga: Przewód rurowy nie znajduje się w wyposażeniu urządzenia, dlatego należy go zakupić oddzielnie.

• Minimalna odległość pomiędzy blatem płyty grzejnej a najniższą częścią okapu kuchennego nie powinna być mniejsza niż 50 cm w przypadku kuchenek elektrycznych i 65 cm w przypadku kuchenek gazowych lub gazowoelektrycznych. Jeśli w instrukcji instalacji kuchenki gazowej wskazana jest większa minimalna odległość, to należy ją zachować.

• Przed przystąpieniem do jakichkolwiek czynności związanych z czyszczeniem lub konserwacją

należy odłączyć okap od zasilania elektrycznego wyjmując wtyczkę z gniazdka lub wyłączając wyłącznik główny lokalu mieszkalnego.

• Niniejsze urządzenie nie jest przeznaczone do użytku przez osoby (w tym dzieci) o ograniczonych zdolnościach fizycznych, sensorycznych czy umysłowych, a także nieposiadające wiedzy lub doświadczenia w użytkowaniu tego typu urządzeń, chyba, że będą one nadzorowane lub zostaną poinstruowane na temat korzystania z tego urządzenia przez osobę odpowiedzialną za ich bezpieczeństwo.

• Dzieci należy pilnować, aby mieć pewność, że nie bawią się urządzeniem.

• Nie należy nigdy używać okapu bez prawidłowo zamontowanych filtrów!

• Okap nie powinien być NIGDY używany jako płaszczyzna oparcia chyba, że taka możliwość została wyraźnie wskazana.

• Pomieszczenie, w którym okap jest używany łącznie z innymi urządzeniami wykorzystującymi gaz lub inne paliwo powinno posiadać odpowiednią wentylację.

• Powietrze zasysane przez okap nie może być odprowadzane do przewodu wylotowego spalin wytwarzanych przez urządzenia spalające gaz lub inne paliwa.

electr electr

oluxolux

electr

olux ostrzeżenia dotyczące bezpieczeństwa

electr electr

oluxolux

• Surowo zabrania się przygotowywania pod okapem

potraw z użyciem otwartego ognia (flambirowanie).

• Użycie otwartego ognia jest groźne dla filtrów i stwarza ryzyko pożaru, dlatego nie wolno tego robić pod żadnym pozorem.

• Podczas smażenia należy zachować ostrożność, aby nie dopuścić do przegrzania oleju, aby nie uległ samozapaleniu.

• W zakresie koniecznych do zastosowania środków technicznych i bezpieczeństwa dotyczących odprowadzania spalin należy ściśle przestrzegać przepisów wydanych przez kompetentne władze lokalne.

• Okap powinien być często czyszczony zarówno na zewnątrz jak i od wewnątrz (PRZYNAJMNIEJ RAZ W MIESIĄCU, z zachowaniem wskazówek dotyczących konserwacji podanych w niniejszej instrukcji).

• Nieprzestrzeganie zasad dotyczących czyszczenia okapu oraz wymiany i czyszczenia filtrów powoduje powstanie zagrożenia pożarem.

• Celem uniknięcia porażenia prądem nie należy używać lub pozostawiać okapu bez prawidłowo zamontowanych żarówek.

• Producent nie ponosi żadnej odpowiedzialności za ewentualne szkody lub pożary spowodowane przez urządzenie a wynikające z nieprzestrzegania zaleceń podanych w niniejszej instrukcji.

Niniejsze urządzenie posiada oznaczenia zgodnie z Dyrektywą Europejską 2002/96/EC w sprawie zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego (WEEE). Zapewniając prawidłowe złomowanie niniejszego urządzenia przyczynią się Państwo do ograniczenia ryzyka wystąpienia negatywnego wpływu produktu na środowisko i zdrowie ludzi, które mogłoby zaistnieć w przypadku niewłaściwej utylizacji urządzenia.

Symbol umieszczony na urządzeniu lub opakowaniu oznacza, że tego produktu nie można traktować jak innych odpadów komunalnych. Należy oddać go do właściwego punktu zbiórki i recyklingu sprzętów elektrycznych i elektronicznych. Właściwa utylizacja i złomowanie pomaga w eliminacji niekorzystnego wpływu złomowanych urządzeń na środowisko oraz zdrowie. Aby uzyskać szczegółowe dane dotyczące możliwości recyklingu niniejszego urządzenia, należy skontaktować się z lokalnym urzędem miasta, służbami oczyszczania miasta lub sklepem, w którym produkt został zakupiony.

Opis urządzenia

electrolux electrolux

electrolux opis urządzenia

electrolux electrolux

• Okap jest dostarczany w wersji wyciągowej z odprowadzaniem zapachów kuchennych na zewnątrz. Jednak po zainstalowaniu filtra węglowego okap może być używany również w wersji filtrującej z recyrkulacją wewnętrzną.

• W przypadku wersji filtrującej z recyrkulacją wewnętrzną konieczny jest zakup oryginalnego filtra węglowego. (Patrz Akcesoria specjalne).

Wersja wyciągowa

• W tej wersji zapachy są wyciągane i odprowadzane na zewnątrz przy pomocy przewodu rurowego połączonego z pierścieniem łączącym.

• Aby zapewnić optymalne osiągi, średnica przewodu rurowego powinna być równa średnicy otworu wylotowego.

• Jeśli wcześniej zainstalowano przewód o średnicy 125 mm, prowadzący na zewnątrz przez ściany lub dach istnieje możliwość podłączenia okapu do tego przewodu przy zastosowaniu kołnierza redukcyjnego 150/125 mm znajdującego się na wyposażeniu urządzenia.

Kołnierz łączący

Wersja filtrująca

• Powietrze jest filtrowane przez filtr węglowy i zwracane do

pomieszczenia kuchennego.

• W przypadku wersji filtrującej z recyrkulacją wewnętrzną konieczny jest zakup oryginalnego filtra węglowego. (Patrz Akcesoria specjalne).

electr electr

oluxolux

electr

olux panel sterowania

electr electr

oluxolux

Panel sterowania

• Dla zwiększenia wydajności zaleca się stosowanie niskich prędkości w normalnych warunkach, a wysokich - w przypadku silnej koncentracji zapachów. Włączyć okap kilka minut przed rozpoczęciem gotowania. Zaleca się pozostawienie włączonego okapu na około 15 minut od zakończenia pieczenia, bądź też do zaniknięcia zapachów.

• Okapem można sterować zdalnie poprzez pilota (Pilot jest produktem dodatkowym i może być nabyty oddzielnie)

• Właściwa wentylacja: Dla prawidłowej pracy okapu w wersji wyciągowej wymagane jest podciśnienie w kuchni. W tym celu należy zamknąć okno w kuchni i otworzyć w pokoju sąsiednim.

• Elementy sterowania znajdują się na przednim panelu urządzenia.

• Okap jest wyposażony w czujniki które, w przypadku dużej zmiany temperatury powodują automatyczne włączenie okapu i jego pracę aż do momentu kiedy temperatura wokół okapu nie zmniejszy się odpowiednio.

electrolux electrolux

electrolux panel sterowania

electrolux electrolux

Model EFA 9673

123 456

1. Wyłącznik oświetlenia: Nacisnąć krótko przycisk aby włączyć oświetlenie blatu kuchennego oraz pasek świetlny ‚light bar‘ umieszczony nad panelem sterowania. Przytrzymanie tego przycisku dłużej niż dwie sekundy włącza górne oświetlenie.

2.Wyłącznik główny Włącz/Wyłącz/Czuwanie:

Nacisnąć krótko przycisk aby unieruchomić okap “Czuwanie” (Dioda “D2” zaświeci się), aby wyłączyć okap należy przytrzymać ten sam przycisk dłużej (przynajmniej 2 sekundy) (Wszystkie funkcje poza oświetleniem zostały wyłączone). Przycisnąć ten sam przycisk i przytrzymać przynajmniej przez 2 sekundy, aby włączyć z powrotem tryb „Czuwanie”.

3.Przycisk zerowania wskaźnika nasycenia filtrów: patrz opis przycisku na następnych stronach.

4.Przycisk do ustawienia szybkości 1-2-3-1-2.........

5.Wyłącznik trybu intensywnego: Praca okapu w trybie intensywnym trwa 5

minut. Jeśli okap pracował w momencie uruchomienia trybu intensywnego to po upływie 5 minut powróci on do wcześniejszego ustawienia. Natomiast wyłączy się jeśli w momencie uruchomienia trybu intensywnego silnik okapu był wyłączony. Na wyświetlaczu pojawi się litera P oraz pozostały czas (pulsuje dioda D1). W momencie przerwania trybu intensywnego emitowany jest sygnał dźwiękowy.

6.Wyłącznik zegarowy: odlicza czas pracy na wszystkich prędkościach silnika (dioda “D2” mruga), po czym okap się wyłączy: 1a szybkośc: 20 minut 2a szybkość: 15 minut 3a szybkośc: 10 minut Wyświetlacz wskazuje pozostały czas działania. W momencie zakończenia emitowany jest sygnał dźwiękowy. Nacisnąć ten sam przycisk jeżeli chcemy przerwać tę funkcję przed zakończeniem czasu działania.

7.Wyświetlacz

Uwaga: Jeśli, w przypadku korzystania z pilota zdalnego sterowania

(wyposażenie dodatkowe), na wyświetlaczu pojawi się litera „b”, należy wymienić baterię w pilocie. Jeśli okap lub elementy sterujące nie działają, zaleca się odłączenie zasilania na co najmniej 5 sekund. Po włączeniu zasilania należy odczekać 15 sekund i sprawdzić, czy okap działa prawidłowo.

1010

electr electr

oluxolux

electr

olux panel sterowania

electr electr

oluxolux

Wskaźnik kontrolny nasycenia filtra tłuszczowego i węglowego

Okap wyposażony jest we wskaźnik kontrolny, który sygnalizuje, że należy oczyścić filtr tłuszczowy lub filtr węglowy (w przypadku pracy okapu w obiegu zamkniętym z filtrem węglowym). Fabrycznie okap nie został wyposażony w filtr węglowy, dlatego wskaźnik nasycenia tego filtra jest wyłączony. Jeśli okap ma pracować z filtrem węglowym, należy włączyć wskaźnik nasycenia tego filtra w następujący sposób: Okap musi być wyłączony. Jednocześnie należy nacisnąć przyciski 3 oraz 4 i przytrzymać je co najmniej przez 3 sekundy. Na wyświetlaczu najpierw pojawi się litera F, a później litera C wskazując że wskaźnik nasycenia filtru węglowego został uruchomiony. Wyłączanie wskaźnika: Nacisnąć jednocześnie przyciski 3 oraz 4 i przytrzymać je co najmniej przez 3 sekundy, aż do momentu zniknięcia litery C.

Wskaźnik filtra tłuszczowego

Litera F pojawia się na wyświetlaczu, gdy zaistnieje potrzeba oczyszczenia filtra tłuszczowego. Na ogół następuje to po każdych 40. godzinach używania okapu. Należy zawsze przestrzegać instrukcji czyszczenia filtra tłuszczowego.

Wskaźnik filtra węglowego

Litera C pojawia się na wyświetlaczu, gdy zaistnieje potrzeba wymiany filtra węglowego. Na ogół następuje to po każdych 160. godzinach używania okapu.

Zerowanie wskaźników nasycenia filtrów

Po oczyszczeniu lub wymianie filtrów nacisnąć przycisk 3 i przytrzymać przez ponad 3 sekundy, aż litera F (wskaźnik nasycenia filtra tłuszczowego) lub litera C (wskaźnik nasycenia filtra węglowego) nie zniknie z wyświetlacza.

+ 22 hidden pages