AEG DD 8693, DD 8623 User Manual [it]

DD 8693
DD 8623

Dunstabzugshaube
Afzuigkap
Hotte aspirante
Cooker Hood
Cappa aspirante

Montage- und Gebrauchsanweisung
Installatie- en gebruiksaanwijzing
Manuel de montage et d’utilisation
Operating and Installation Instructions
Istruzioni di montaggio ed uso

Utilizzata carta riciclata ­Ecologia nei fatti, non solo a parole...

80

Indice

Avvertenze per la sicurezza 82

Per l’utente 82
Per l’installatore 82

Introduzione 8 4

Versione aspirante 84
Versione filtrante 84

Funzionamento della cappa 85

Manutenzione e cura 87

Filtro grassi in metallo 8 7
Apertura del filtro grassi in metallo 8 7
Filtro al carbone 88
Sostituzione lampade 89

Pulizia 9 0

Accessori speciali 90

Servizio assistenza tecnica 9 0

Condizioni di garanzia 91

Dettagli tecnici 93

Accessori di montaggio inclusi 9 3

Collegamento elettrico 94

Avvertenze per l’elettricista 94
Montaggio della cappa alla parete 95

81

Avvertenze per la sicurezza

per l’utente

• Coprire sempre gli elementi accesi per evitare che il calore in eccesso

danneggi l’elettrodomestico. Nel caso di fornelli alimentati a gas,
petrolio e carbone evitare le fiamme libere.

• Controllare attentamente la frittura di cibi sui piani di cottura /fornelli.

• L’olio surriscaldato della pentola potrebbe prendere fuoco.

• Nel caso in cui l’olio utilizzato sia sporco, potrebbe aumentare il rischio

di autocombustione.

• E’ estremamente importante notare che il surriscaldamento può essere

causa di incendi.

• E’ vietato cuocere cibi alla fiamma sotto la cappa.

• Disinserire sempre l’apparecchio dalla rete elettrica prima di

effettuare qualsiasi operazione di manutenzione, inclusa la
sostituzione di lampade (togliere il fusibile dal portafusibili
oppure disinserire l’interruttore automatico).

• E’ molto importante pulire la cappa e sostituire il filtro agli

intervalli consigliati. L’inosservanza delle suddette disposizioni
potrebbe causare l’accumulo di depositi di grasso, comportando
rischi di incendio.

per l’installatore

• Se usata nella versione aspirante, la cappa deve essere installata ad

un tubo di 150 mm di diametro.

• Durante l’installazione della cappa, assicurarsi di rispettare le

seguenti distanze minime dai piani di cottura/fornelli a gas:
fornelli elettrici 600 mm
fornelli a gas 650 mm
fornelli a carbone e petrolio 700 mm min.

• Le norme nazionali sui sistemi a combustione stabiliscono una

depressione massima di 0.004 bar nei locali.

• L’uscita dell’aria non deve essere collegata a canne fumarie o condotti

di combustione del gas. L’uscita dell’aria non deve in nessun caso

essere collegata ai condotti di ventilazione di locali dove sono installati

apparecchi a combustione.

82

• E’ consigliabile richiedere un’autorizzazione all’ente di controllo preposto

nel caso in cui si volesse collegare l’uscita dell’aria ad una canna
fumaria inutilizzata o ad un condotto di combustione del gas.
L’installazione dell’uscita dell’aria deve essere conforme alle norme
stabilite dagli enti preposti.

• Quando l’apparecchio viene utilizzato nella versione aspirante, il diametro

del condotto di ventilazione deve essere lo stesso del tubo di uscita
della cappa.

• La regolamentazione edilizia nazionale e regionale impone numerose

limitazioni all’uso di cappe ed elettrodomestici a combustione collegati
ad una canna fumaria come gli apparecchi di riscaldamento a carbone
o a petrolio oppure stufette a gas nello stesso ambiente.

• Le cappe possono essere utilizzate con elettrodomestici collegati ad

una canna fumaria senza correre pericoli soltanto se il locale e/o
appartamento (combinazione aria/ambiente) è ventilato dall’esterno a
mezzo di un foro di ventilazione grande di circa 500-600 cm2 per evitare
la formazione di una depressione durante il funzionamento della cappa.

• In caso di dubbi, contattare l’ente di controllo preposto oppure l’ispettorato

edilizio.

• Poiché nei locali con apparecchi a combustione la norma prevede

un”foro di uscita delle stesse dimensioni del foro di ventilazione”, un foro
più grande di 500-600 cm2, potrebbe ridurre il rendimento della cappa
aspirante.

• Nella versione filtrante, la cappa funzionerà senza correre alcun rischio

e dover ricorrere alle misure summenzionate.

• Qualora la cappa venisse utilizzata nella versione aspirante, per un

funzionamento ottimale dovranno essere osservate le seguenti norme:

- tubo di uscita breve e diritto

- ridurre al minimo le curve

- evitare di installare tubi con angoli acuti, devono avere soltanto curve
a largo raggio.

- utilizzare tubi più larghi possibile (preferibilmente dello stesso diametro
del foro di uscita).

• L’inosservanza di queste regole fondamentali porterà ad una riduzione

drastica del rendimento e aumenterà la rumorosità della cappa.

83

Introduzione

Versione aspirante

• La cappa è messa in commercio nella versione aspirante ma può anche

essere utilizzata nella versione filtrante installando un filtro al carbone
attivo (accessorio speciale).

• Per questo tipo di funzionamento sarà necessario il filtro al carbone

AEG (vedere Accessori Speciali).

• L’aria viene espulsa all’esterno attraverso un condotto che deve essere

montato ad una flangia di raccordo.

• Per un miglior rendimento, il tubo dovrebbe avere lo stesso diametro del

foro di uscita.

A

Fig. 1

Versione filtrante

• L’aria passa attraverso il filtro al carbone attivo e viene rimessa

nell’ambiente mediante la griglia superiore del foro di uscita.

• Per il funzionamento della cappa nella versione filtrante è necessario
un filtro al carbone attivo originale AEG KF20 (vedere Accessori
Speciali).

• Fissare il deflettore usando 4 viti di 2,9 x 6,5 mm di diametro. (2 viti per
il modello DD 8623).

Fig. 2 - DD 8693 Fig. 2 - DD 8623

84

Funzionamento della cappa

• La cappa è provvista di un motore a più velocità. Si consiglia di mettere

in funzione la cappa alcuni minuti prima di iniziare a cucinare per fare
in modo che si crei una depressione all’interno del locale e di lasciarla
in funzione dopo aver terminato la cottura dei cibi per circa 15 minuti o
fino alla scomparsa degli odori. I comandi si trovano nel pannello frontale
dell’apparecchio:

A – interruttore principale, cappa accesa/spenta
B – Funzionamento e selezione delle velocità del motore 1-2-3-1-2-….
C – indica la velocità 1 (LED) e la saturazione del filtro grassi (spia

lampeggiante).

D - indica la velocità 2 ( LED) e la saturazione del filtro al carbone attivo

(spia lampeggiante).
E – Indica la velocità 3
F – Indica la massima velocità (LED)
G – Massima velocità accesa/spenta (LED). La massima velocità funziona

per cinque minuti:

Se la cappa è accesa quando viene messa in funzione la massima

velocità, l’apparecchio ritornerà alla velocità precedente al termine dei

cinque minuti.

Se la cappa è spenta quando viene messa in funzione la massima

velocità, l’apparecchio si spegnerà automaticamente al termine dei

cinque minuti.

Per interrompere la massima velocità, spingere il tasto A oppure B.
H- Illuminazione accesa/spenta

Se la cappa o i comandi non dovessero funzionare: disconnettere
l’alimentazione per almeno 5 secondi e rimettere l’apparecchio nuovamente
in funzione.

85