Aeg DD 8693, DD 8623 Operating Manual

DD 8693
DD 8623

Dunstabzugshaube
Afzuigkap
Hotte aspirante
Cooker Hood
Cappa aspirante

Montage- und Gebrauchsanweisung
Installatie- en gebruiksaanwijzing
Manuel de montage et d’utilisation
Operating and Installation Instructions
Istruzioni di montaggio ed uso

Chère cliente, cher client,

Veuillez lire attentivement cette notice d’utilisation et notamment le
chapitre « Sécurité » que vous trouverez dans les premières pages.
Conservez cette notice d’utilisation pour pouvoir dans consulter
ultérieurement. Transmettez-la à l'éventuel prochain propriétaire de
l’appareil.

Mise au rebut

Mettre au rebut les matériaux d'emballage

• Tous les emballages sont recyclables, les films et les mousses sont
marqués en conséquence. Veuillez mettre au rebut les matériaux
d’emballage et éventuellement l’appareil usagé selon les règles en
vigueur.

• Respectez les prescriptions nationales et régionales et le marquage
des matériaux (tri des matériaux, ramassage des déchets,
déchetteries).

Consignes de mise au rebut

• L'appareil ne doit pas être jeté avec les ordures ménagères.

• Renseignez-vous auprès des services de votre commune des
endroits autorisés pour la mise au rebut de l’appareil.

• Attention! Rendez inutilisable l’appareil usagé avant de le mettre au
rebut. Couper le câble d’alimentation au ras de l’appareil.

Cette notice est imprimée sur du papier recyclable.
Qui se préoccupe d’écologie, agit en conséquence...

43

Sommaire

Consignes de sécurité 43

pour l’utilisateur 43
pour l’installateur de meubles de cuisine 4 3

Généralités 4 5

Version évacuation extérieure 45
Version recyclage 46

Utilisation de la hotte 47

Dispositif de contrôle de saturation du filtre à graisse et du filtre à
charbon actif 4 8
Lampe témoin de saturation du filtre à graisse 4 8
Lampe témoin de saturation du filtre à charbon 48
Rétablissement du signal de saturation du filtre à graisse et du filtre à
charbon 48

Entretien 49

Filtre à graisse métallique 4 9
Ouverture du filtre à graisse métallique 49
Filtre à charbon 50
Replacement de l´ampoule d’éclairage 51

Nettoyage 52

Accessoires 5 2

Service Après-vente 5 2

Caractéristiques techniques 56

Accessoires pour l’installation 5 6

Branchement électrique 57

Consignes de sécurité pour l’électricien 57
Montage 58

44

Consignes de sécurité

pour l’utilisateur

• Il est recommandé de ne jamais laisser les foyers de cuisson sans
récipient dessus. En cas de cuisinières à gaz, à mazout ou à
charbon il faut absolument éviter toute flamme libre.

• Par ailleurs, en cas de friture il faut faire attention à la friteuse placée
sur le plan de cuisson. En effet l'huile pourrait prendre feu à cause
d'une surchauffe.
Le risque augmente si l'on utilise de l'huile usagée.

• Il est rappelé que toute surchauffe peut provoquer un incendie.

• L’utilisation d’huile usagée peut entraîner plus facilement une auto­inflammation.

• Il faut noter qu’il y a risque d’incendie en cas de surchauffe.

• Flamber est strictement interdit sous la hotte.

• Pour toute intervention sur la hotte, y compris pour le remplace-
ment d’une ampoule électrique, mettez l’appareil hors tension
(retirez les fusibles ou ouvrez les disjoncteurs).

• Respectez les intervalles de remplacement du filtre et de nettoyage.
Le non respect des consignes d’entretien et de nettoyage peut
entraîner un risque d’incendie suite à l’accumulation de graisse dans
le filtre.

pour l’installateur

• Le tuyau d’évacuation doit présenter un diamètre de 150 mm en
version évacuation.
Dans le cas où il existe déjà un tuyau d’extraction de l’air d’un
diamètre de 125 mm dans le mur ou sur le toit, on pourra utiliser le
manchon de réduction 150/125 mm. Le bruit de fonctionnement sera
un peu plus élevé.

• Lors de l’installation de la hotte, respectez les distances

minimales suivantes entre le plan de cuisson et le bord
inférieur de la hotte:
Cuisinière électrique 500 mm
Cuisinière à gaz 650 mm
Cuisinière au charbon ou au mazout min. 700 mm

• La depression de l’air dans la pièce où se trouvent des systèmes de
chauffage ne doit pas être supérieure à 4Pa (4x10-5 bar) lors du
fonctionnement simultané de la hotte aspirante en version évacuation
et des systèmes de chauffage.

45

• L’air aspiré ne doit pas être évacué par une cheminée à fumées ou à
gaz. L’évacuation de l’air aspiré par une cheminée servant à la
ventilation de locaux où se trouvent des systèmes de chauffage est
interdite.

• Il est impératif d’obtenir l’agrément d’un maître ramoneur si l’évacua­tion de l’air aspiré doit se produire dans une cheminée à fumées ou à
gaz hors service.
L’évacuation de l’air aspiré doit se faire selon les prescriptions
locales en vigueur.

• Lors du fonctionnement en Version évacuation, il faudra veiller à
réaliser une ouverture d’entrée d’air suffisante, environ de la taille de
l’ouverture d’évacuation.

• Selon les prescriptions de construction locales, des restrictions sont
imposées à l’utilisation simultanée dans une même pièce de hottes
aspirantes et de systèmes de chauffage reliés à une cheminée tels
que des poêles à charbon, à mazout ou à gaz.

• Le fonctionnement simultané et sans danger d’appareils reliés à une
cheminée et de hottes aspirantes n’est assuré que si le local et/ou
l’appartement (pièces communicantes) possède une entrée d’air
adaptée d’env . 500 à 600 cm2, empêchant ainsi une dépression
lorsque la hotte aspirante est en service.

• En cas de doute, demander l’avis et l’agrément d’un maître ramoneur
régional ou de l’administration locale compétente en matière de
construction.

• Comme dans les pièces sans systèmes de chauffage la règle
suivante est de mise : «Ouverture d’entrée d’air aussi importante que
l’ouverture d’évacuation», le rendement de l’installation d’évacuation
peut être réduit si l’entrée d’air est supérieure à 500 à 600 cm2.

• Le fonctionnement de la hotte en recyclage ne présente aucun
danger dans des conditions connues et n’est donc pas soumis aux
prescriptions mentionnées ci-dessus.

• Le fonctionnement de la hotte en version évacuation n’est optimal
que si les conditions suivantes sont respectées :

— parcours d’évacuation court et direct
— nombre de coudes minimal sur les tuyaux
— pose des tuyaux avec des courbes plutôt que des angles

nets

— diamètres des tuyaux les plus grands possibles (de

préférence le même diamètre que celui de l’ouverture
d’évacuation).

• Le non respect de ces règles de base entraînera des pertes de
puissance significatives et une augmentation du niveau sonore.

46

Généralités

Version évacuation extérieure

• La hotte est livrée en version extérieure mais peut, grâce à l’emploi
d’un filtre à charbon actif (en option), être utilisée en version
recyclage.

• Pour cela, il faudra vous procurer le filtre à charbon actif d’origine
AEG (voir Accessoires).

• L’air est évacué à l’extérieur par un conduit reccordé sur le tuyau
d’évacuation A. Fig. 1.

• Pour obtenir des performances optimales lors de l’aspiration, le
tuyau d’évacuation doit avoir un diamètre équivalent à celui de
l’ouverture d’évacuation.
Dans le cas où il existe déjà un tuyau d’évacuation de l’air d’un
diamètre de 125 mm dans le mur ou sur le toit, on pourra utiliser le
manchon de réduction 150/125 mm. Le bruit de fonctionnement sera
un peu plus élevé.

D

Fig. 1

47