praðome atidþiai perskaityti naudojimosi instrukcijà ir ypaè atkreipti
dëmesá á saugos reikalavimus, iðdëstytus pirmuosiuose puslapiuose.
Iðsaugokite ðià instrukcijà. Jeigu prietaisà perduotumëte kitam
savininkui, nepamirðkite áteikti ir instrukcijos.
Skyrelyje Kà daryti, jei garø rinktuvas neveikia... rasite patarimø,
kaip patiems paðalinti nedidelius prietaiso gedimus. Jeigu ðiø
patarimø nepakaks, kreipkitës á AEG, ELECTROLUX, ZANUSSI
techninës prieþiûros centrà. Èia Jûs visada sulauksite kvalifikuotos
pagalbos, kaip sumontuoti prietaisà ir juo naudotis.
Mûsø siekis - tolesnis produkcijos ir aptarnavimo sistemos
tobulinimas, kad vartotojai visuomet bûtø patenkinti.
2
Iðmetimas
Pakuotës iðmetimas
Visos pakuotës dalys gali bûti perdirbamos ir naudojamos
pakartotinai. Polietilenas ir kietas polistirenas paþymëti
specialiais þymëjimo þenklais. Pasiteiraukite savivaldybëje, kur
yra artimiausias atliekø perdirbimo punktas.
Laikykitës bendrø atliekø tvarkymo taisykliø.
Neiðmeskite sugedusio ar nenaudojamo prietaiso á buitiniø ðiukðliø
konteinerá.
Pasiteiraukite savivaldybëje, kur reikëtø pristatyti nenaudojamà
prietaisà.
Prieð iðveþdami sugedusá arba susidëvëjusá garø rinktuvà á
sàvartynà ar metalo lauþà, nutraukite kiðtukà ir nukirpkite elektros
Garø rinktuvas skirtas nemaloniems kvapams ir susidariusiems
garams ðalinti.
Stenkitës, kad ant ájungtos kaitvietës visuomet stovëtø puodas, nes
per didelis ið apaèios kylantis karðtis gali pakenkti garø rinktuvui.
Anglimi, skystuoju kuru ar dujomis kûrenama krosnis turi bûti kuo
toliau nuo garø rinktuvo.
Niekada nepalikite be prieþiûros indo, kuriame verdate arba
kepate maistà dideliame riebalø kiekyje.
Jeigu riebalai uþsiliepsnojo, tuojau pat iðjunkite garø rinktuvà ir
viryklæ.
Ant ákaitusios kaitvietës ir po ájungtu garø rinktuvu nepalikite
keptuvës su riebalais.
Perkaitæs aliejus ar riebalai gali uþsidegti.
Po ájungtu garø rinktuvu neruoðkite patiekalø, kuriuos, prieð
patiekiant, reikia uþdegti.
Atliekant bet koká prietaiso remontà, netgi keièiant perdegusià
lemputæ, iðjunkite prietaisà ið elektros tinklo. (Iðsukite saugiklá
arba iðjunkite automatiná saugiklá.)
Reguliariai valykite garø rinktuvo filtrus, nes juose susikaupæ
riebalai gali uþlaðëti ant ákaitusios kaitvietës ir sukelti gaisrà.
Stebëkite, kad prie veikianèio garø rinktuvo neprieitø vaikai.
Neleiskite vaikams þaisti su prietaisu.
DËMESIO - keisdami perdegusià lemputæ, iðjunkite prietaisà ið
elektros tinklo.
4
Virtuvës prietaisø montuotojui
Prietaisas veiks efektyviai, jeigu ortakio ir garø iðvedimo angos
skersmenys bus vienodi.
Jeigu ortakio angai sienoje ar lubose tiktø tik maþesnio skersmens
þarna, naudokite prietaiso komplekte esantá specialø 150/125 mm
þiedà. Taèiau atminkite, kad tuomet garø rinktuvas veiks ðiek tiek
triukðmingiau.
Parduotuvëse galite ásigyti ávairiø formø ir skersmens iðtraukiamøjø
þarnø, taip pat iðoriniø oro ðalinimo árenginiø (teleskopiniø dëþiø).
Iðsamesnës informacijos teiraukitës technikos prieþiûros centruose.
Montuojant garø rinktuvà, reikia iðlaikyti tam tikrus minimalius
atstumus nuo kaitinimo pavirðiaus iki garø rinktuvo apaèios:
nuo elektrinës viryklës-500 mm
nuo dujinës viryklës-650 mm
Pagal saugos reikalavimus atmosferos slëgis negali virðyti 0,04 baro.
Garø iðvedimo angos negalima sujungti su dûmtraukiu, panaudotø
dujø ðalinimo kanalu ar þidinio kaminu.
Jeigu norite pritaikyti nenaudojamà dûmtrauká garams ðalinti,
privalote gauti atitinkamos tarnybos leidimà.
Svarbiausia - nenukrypkite nuo instrukcijos nuorodø.
Garø rinktuvui veikiant oro cirkuliacijos reþimu, ventiliacijos
anga turi bûti pakankamai didelë - maþdaug tokio pat dydþio kaip
ir garø iðvedimo anga.
Norint vienoje patalpoje naudoti garø rinktuvà ir elektrinius
virtuvës prietaisus, prijungtus prie dûmtraukio, reikia laikytis tam
tikrø reikalavimø.
Saugus ðiø prietaisø naudojimas bus uþtikrintas tik tuomet, jeigu
patalpa/butas yra vëdinamas ið lauko pro maþdaug 500-600 cm
ventiliacijos angà. Tik tuomet bus iðvengta neleistino atmosferos
slëgio sumaþëjimo.
Jeigu Jums iðkils abejoniø, pasitarkite su atitinkama tarnyba ar
statybos darbø prieþiûros organizacija.
Kadangi patalpoms, kuriose nenaudojami aukðèiau paminëti
buitiniai prietaisai, galioja taisyklë, kad ventiliacijos anga turi
bûti tokio pat dydþio kaip ir garø iðvedimo anga, tai didesnë nei
500-600 cm2 ventiliacijos anga gali blogiau traukti orà.
2
5
Prietaisas, veikiantis oro recirkuliacijos reþimu (kai oras valomas
per anglies filtrà), minëtomis sàlygomis nekelia pavojaus ir
aukðèiau pateikti apribojimai negalioja.
Garø rinktuvas veiks nepriekaiðtingai, jei bus laikomasi ðiø
nurodymø:
- garø iðvedimo þarna turi bûti trumpa ir tiesi;
- kuo maþiau lankstykite garø iðvedimo þarnà;
- niekada nenaudokite garø iðvedimo þarnos, sulenktos aðtriu
kampu; iðlenkimai turi bûti apvalûs;
- þarnos skersmuo turi bûti kuo didesnis.
Jeigu nesilaikysite ðiø nurodymø, prietaisas veiks neefektyviai ir
kels didelá triukðmà.
6
Prietaiso apraðymas
Garø rinktuvas gamykloje surenkamas dirbti oro cirkuliacijos
reþimu, t.y. garus iðtraukiant per ortaká, taèiau ástaèius aktyvuotos
anglies filtrà (papildomas priedas), prietaisas gali valyti orà ir
recirkuliacijos bûdu.
Tokiu atveju Jums reikës nusipirkti originalø anglies filtrà.
Garø iðtraukimas per ortaká
Garai iðtraukiami per ortaká, sujungtà su
atitinkamo skersmens þarna. 1 pav.
Prietaisas veiks efektyviai, jeigu ortakio
ir garø iðvedimo angos skersmenys bus
vienodi. Jeigu ortakio angai sienoje ar
lubose tiktø tik maþesnio skersmens
þarna, naudokite prietaiso komplekte
esantá specialø 150/125 mm þiedà.
Esant bûtinybei, galite ásigyti ávairiø
formø ir skersmens iðtraukiamøjø þarnø,
taip pat iðoriniø oro ðalinimo árenginiø
(teleskopiniø dëþiø). Iðsamesnës
informacijos teiraukitës technikos
prieþiûros centruose.
Recirkuliacijos reþimas
Patekæs á garø rinktuvà, oras filtruojamas per anglies filtrà ir per
vëdinimo groteles iðpuèiamas atgal á virtuvæ.
Kad garø rinktuvas veiktø recirkuliacijos reþimu, reikia ásigyti
originalø anglies filtrà (papildomas priedas).
1 pav.
7
Valdymo skydelis DD 8861 - 8891 - 8821
Jeigu ant viryklës ruoðiate nedaug maisto, pasirinkite þemiausià garø
rinktuvo galingumà. Tuo atveju, jei garø ir dûmø susidaro daug,
rinkitës aukðèiausià galingumo pakopà. Prietaisà ájunkite keletà
minuèiø prieð naudojimà, o baigæ gaminti maistà, palikite já veikti
dar apie 15 minuèiø, kad iðsivalytø patalpos oras.
Priekinëje garø rinktuvo dalyje yra jo valdymo mygtukai:
1 ÁJUNGIMO / IÐJUNGIMO mygtukas
Paspaudus ðá mygtukà ir palaikius maþiau nei 1,5 sekundës,
prietaisas ásijungia (ðvieèia indikatorius b).
Palaikius nuspaustà mygtukà daugiau nei 1,5 sekundës, prietaisas
iðsijungia, t.y. iðsijungia VISOS funkcijos, iðskyrus apðvietimà.
Ekranëlis taip pat iðjungtas.
ðis reþimas trunka 5 minutes. Po 5 minuèiø garø rinktuvas persijungs á
prieð tai buvusá greitá arba visai iðsijungs, jei joks greitis nebuvo
nustatytas. Jeigu norite sustabdyti intensyvø oro valymà anksèiau laiko,
paspauskite mygtukà 1 arba 4. Ekranëlyje pasirodys raidë P ir likæs
veikimo laikas (mirkèios indikatorius a). Pabaigoje pasigirs signalas.
indikatorius b), pasibaigus nustatytam laikui, garø rinktuvas iðsijungia.
Iðsijungimo laikas:
1-asis greitis - po 20 minuèiø
2-asis greitis - po 15 minuèiø
3-iasis greitis - po 10 minuèiø
Ekranëlis rodo likusá laikà, o jam pasibaigus pasigirsta garsinis signalas.
Jeigu paspausite mygtukà dar kartà, ði funkcija bus iðjungta. Nei garø
rinktuvas, nei mygtukai nebeveiks. Tokiu atveju iðjunkite garø rinktuvà
ið elektros tinklo, o po 5 sekundþiø vël ájunkite. Palaukite dar 15
sekundþiø, kad ásitikintumëte, jog garø rinktuvas veikia nepriekaiðtingai.
8
Kontrolinis riebalø ir anglies filtrø árenginys
DD 8990 - 8861 - 8891 - 8821
Garø rinktuve ámontuotas elektroninis árenginys, kuris praneða, kada
laikas valyti riebalø filtrà arba pakeisti anglies filtrà (kai garø
rinktuvas veikia recirkuliacijos funkcija).
Ið gamyklos garø rinktuvas gaunamas be anglies filtro, todël
kontrolinë filtro lemputë neveikia. Jeigu garø rinktuvà naudosite su
anglies filtru, aktyvuokite lemputæ tokiu bûdu:
Ájunkite garø rinktuvà.
Vienu metu paspauskite 4 ir 5 mygtukus ir laikykite juos nuspaudæ
maþdaug 3 sekundes. Ið pradþiø áþsiþiebs riebalø filtro F lemputë
(ekranëlyje pasirodys raidë F), o paskui anglies filtro C lemputë
(ekranëlyje pasirodys raidë C). Tai reiðkia, kad abi lemputës yra
aktyvuotos ir pasirengusios atlikti funkcijas.
Lemputës iðjungimas: vienu metu paspauskite 4 ir 5 mygtukus ir
laikykite juos nuspaudæ maþdaug 3 sekundes, kol uþges anglies filtro
C lemputë.
Kontrolinë riebalø filtro lemputë (F)
Lemputë F ima blykèioti tada, kai ateina laikas valyti riebalø filtrà.
Já reikia valyti maþdaug kas 40 veikimo valandø. Apie tai skaitykite
skyrelyje Garø rinktuvo valymas ir prieþiûra.
Kontrolinë anglies filtro lemputë (C)
Lemputë C ima blykèioti tada, kai reikia keisti anglies filtrà. Filtrà
reikëtø pakeisti po 160 veikimo valandø.
Kontrolinës lemputës nustatymas
Iðvalius arba pakeitus filtrà, reikia vël nustatyti kontrolinæ lemputæ.
Paspauskite mygtukà 1 ir laikykite já nuspaudæ maþdaug 3 sekundes,
kol liausis blykèiojæ riebalø filtro F arba anglies filtro C lemputë.
Svarbu! Visas ðias operacijas galima atlikti tik ájungus garø rinktuvà.
Neiðjunkite garø rinktuvo ið elektros tinklo!
9
Valymas ir prieþiûra
Prieð valydami garø rinktuvà, iðjunkite já ið elektros tinklo.
Metalinio riebalø filtro valymas
Metalinio filtro paskirtis yra surinkti riebalø daleles, susidaranèias
garuose virimo metu, todël filtras visuomet turi bûti ástatytas á
vietà, nepriklausomai nuo to, kokiu reþimu dirba garø rinktuvas.
Ðá filtrà reikëtø plauti maþdaug vienà kartà per mënesá rankomis
arba indø plovyklëje.
Metalinio filtro iðëmimas
Stumtelëkite filtro rankenëlæ nuo
savæs ir filtrà iðimkite. 3 pav.
Filtro plovimas rankomis
Metalinio riebalø filtro kasetæ pamerkite
maþdaug valandai á ðiltà vandená su
riebalus tirpdanèia plovimo priemone ir po
to nuplaukite po ðiltu tekanèiu vandeniu.
Jeigu reikia, procedûrà pakartokite. Kai
kasetë iðdþius, ástatykite jà á vietà.
3 pav.
Filtro plovimas indø plovyklëje
Ádëkite metalinio riebalø filtro kasetæ á indø plovyklæ. Nustatykite
paèià intensyviausià indø plovimo programà ir aukðèiausià vandens
temperatûrà (ne þemesnæ kaip 650C). Jei reikia, plovimà pakartokite.
Kai kasetë iðdþius, ástatykite jà á vietà.
Plaunant filtrà indø plovyklëje, gali ðiek tiek iðblukti jo spalva,
taèiau tai neturi átakos filtro veikimui.
Iðorines garø rinktuvo dalis valykite ðvelniu indø plovikliu.
Niekada nenaudokite abrazyviniø milteliø, ðepeèiø ar ðveitikliø.
parduotuvëje arba ágaliotame techninës prieþiûros centre.)
10
Aktyvuotos anglies filtro keitimas ir valymas
Skirtingai nuo kitø anglies filtrø, LONGLIFE anglies filtrà galima
iðvalyti ir vël naudoti. Paprastai filtras valomas kas antrà mënesá
(jeigu garø rinktuvas veikia vidutiniðkai 2,5 val. per dienà). Geriausiai
filtras iðvalomas plaunant já indø plovyklëje, nustaèius ne aukðtesnæ
0
kaip 65
C temperatûrà ir ápylus áprasto ploviklio. Plauti reikëtø atskirai
nuo indø, nes kitaip jis gali apsivelti maisto likuèiais ir prisigerti
maisto kvapø. Prieð ástatydami filtrà á garø rinktuvà, padþiovinkite já
10 minuèiø orkaitëje, nustatæ ne aukðtesnæ kaip 100
0
C temperatûrà.
Maþdaug po trejø metø filtrà reikëtø pakeisti nauju, nes jo
efektyvumas bus þymiai sumaþëjæs.
Filtro ádëjimas ir iðëmimas
Pasukite fiksatorius g 900 kampu. Iðimkite rëmelá i, á kurá bus
dedamas anglies filtras h.
Ádëkite filtrà á rëmelá ir pasukite fiksatorius á pradinæ padëtá. 4 pav.Norëdami iðimti filtrà, vadovaukitës atbuline veiksmø seka.
Garø rinktuvo vidø valykite ðiltu vandeniu su plovikliu.
Nenaudokite abrazyviniø milteliø, ðepeèiø ar ðveitikliø.
Uþsakydami atsarginá filtrà, nurodykite garø rinktuvo modelá ir
gaminio serijos numerá. Ðiuos duomenis rasite techniniø duomenø
lentelëje, esanèioje vidinëje garø rinktuvo pusëje.
Filtrà galite uþsakyti AEG, ELECTROLUX, ZANUSSI techninës
prieþiûros centre.
4 pav.
DËMESIO
Nesilaikant valymo nuorodø ir nekeièiant ar neplaunant filtrø, gali
naudojantis prietaisu arba nevykdant saugumo reikalavimø.
Lemputës keitimas
Prieð pakeisdami lemputæ, iðjunkite garø rinktuvà ið elektros
tinklo.
Atsuktuvo pagalba nuimkite lemputës gaubtelá. 5 pav.
Perdegusià lemputæ pakeiskite nauja tokio pat tipo lempute.
Vël uþdëkite lemputës gaubtà.
Neskubëkite skambinti techninës prieþiûros tarnybai, jeigu
lemputë neðvieèia. Dar kartà patikrinkite, ar teisingai jà ásukote.
Valymas
Garø rinktuvo iðorines dalis valykite minkðta ðluoste ir ðvelniu
plovikliu.
Niekada nenaudokite abrazyviniø milteliø, ðepeèiø ar ðveitikliø.
Nekiðkite aðtriø daiktø á apsaugines ventiliatoriaus groteles.
Valdymo skydelá ir filtro groteles valykite drëgna ðluoste ir ðvelniu
plovikliu.
Reguliariai valykite garø rinktuvo filtrus, nes juose susikaupæ
riebalai gali uþlaðëti ant ákaitusios kaitvietës ir sukelti gaisrà.
Jeigu patikrinæ matote, kad viskas gerai, o garø rinktuvas ir toliau
neveikia, kreipkitës á AEG, ELECTROLUX, ZANUSSI techninës
prieþiûros tarnybà. Pasiruoðkite pasakyti, koks yra prietaiso modelis,
produkto ir serijos numeris.
Jei prietaiso garantijos laikas dar nepasibaigæs, bûtinai atlikite ðá
patikrinimà, nes Jums teks mokëti uþ meistro iðkvietimà, jei teks
ðalinti aukðèiau apraðytus sutrikimus arba jei prietaisas sugedo dël
neteisingo tvirtinimo arba naudojimo.
13
Techninës prieþiûros tarnyba
Kreipdamiesi á gamintojo technikos prieþiûros tarnybà, nurodykite:
Prieð raðydami ar skambindami, nustatykite klausimo pobûdá. Kai
susisieksite su technikos prieþiûros centro atstovu, nurodykite:
savo vardà ir pavardæ,
adresà ir paðto kodà,
telefono numerá,
aiðkiai ir iðsamiai apibûdinkite problemà,
nurodykite prietaiso pavadinimà ir modelá*,
E numerá,
serijos numerá,
prietaiso ásigijimo datà
4 varþtai 4x8 tvirtinimui)
6 varþtai, 5 x 45 mm (tvirtinimui prie sienos)
6 kaiðèiai, 8 mm skersmens (tvirtinimui prie sienos)
1 redukcinë mova, 125 -120 mm skersmens
1 atsuktuvas (TORX varþtams)
DD 8665-8695-8861-8891-8990: 4 varþtai, 3,5 x 9,5 (oro srauto
nukreipimo groteliø tvirtinimui), 2 varþtai 2,9 x 6,5 (kamino
montavimui).
Gamintojas pasilieka teisæ keisti produkto technines savybes, dizainà bei
aptarnavimo sàlygas.
15
Prijungimas prie elektros
Saugumo technikos reikalavimai
Prieð ájungdami garø rinktuvà á elektros tinklà patikrinkite, ar
prietaiso átampa atitinka elektros tinklo átampà. Jeigu Jûsø naujasis
prietaisas yra su elektros laido kiðtuku, já galësite ákiðti á bet kurá
elektros lizdà.
Jeigu reikalingas tiesioginis prijungimas, ðá darbà gali atlikti tik
kvalifikuotas elektros tinklø specialistas. Jungiant tiesiogiai, laidø
pravedimo pusëje turi bûti apsauginis jungiklis su 3 mm tarpu tarp
kontaktø.
Montavimas (6-7-8 pav.)
Tik modeliams DD 8625-8821
Pirmiausia nuspræskite, kaip veiks garø rinktuvas - per ortaká ar oro
recirkuliacijos bûdu.
Pasirinkus pirmàjá bûdà, virðutinæ dekoratyvaus garø rinktuvo kamino
dalá galite pasukti taip, kad oro grotelës atsidurtø apaèioje ir jø
nebûtø matyti. Kai oras valomas recirkuliacijos bûdu, oro grotelës
bûtinai turi bûti virðuje (þr. A-C, 6 pav.).
16
6 pav.
Modeliams DD 8665-8695-8861-8891-8990
Sumontuokite dekoratyvø 3 daliø garø
iðtraukimo kaminà: visas tris dalis
sujunkite 4 varþtais. Laikiklio dydá
galima reguliuoti - jis turi atitikti vidiná
teleskopinio vamzdþio plotá. 7 pav.
Pasiþymëkite ant sienos vidurio linijà
(1). Uþdëkite ant sienos ðablonà taip,
kad jo vidurio linija sutaptø su ant
sienos nubrëþta vidurio linija, o
apatinis ðablono kraðtas - su garø
rinktuvo apaèia (2). Þr. 8 pav.
Iðgræþkite sienoje dvi 8 mm skersmens
skylutes ir, ástatæ du sieninius kaiðèius,
dviem varþtais (3) prisukite atraminæ
garø rinktuvo gembæ. Pakabinkite ant
jos garø rinktuvà (4) ir sureguliuokite
jo padëtá (5-6).
Vidinëje garø rinktuvo pusëje
pasiþymëkite du taðkus galutiniam
tvirtinimui (7).
7 pav.
Nuimkite garø rinktuvà (8), iðgræþkite
dvi skylutes (9) ir ástatykite á jas
kaiðèius (10).
Ortakio atramà (G) panaudokite kaip ðablonà ir iðgræþkite dvi
skylutes taip, kad ortakio atrama bûtø pritvirtinta netoli lubø (11).
Jeigu naudosite garø rinktuvà orui iðtraukti: pritvirtinkite
deflektoriø F prie ortakio atramos keturiais varþtais (mod. DD8625-8821 dviem varþtais) ir prisukite ortakio atramà G dviem
varþtais (12).
Vël pakabinkite garø rinktuvà (13) ir iki galo prisukite dviem
varþtais (14).
Sumontuokite garø iðtraukimo þarnà (15), kurios pagalba garø
rinktuvo anga A bus sujungta su ventiliacijos anga (kai garø
rinktuvas naudojamas orui iðtraukti) arba su deflektoriumi F
(recirkuliacijos reþimas).
Ájunkite prietaisà á elektros tinklà (16).
17
Pritvirtinkite ortaká ið virðaus (17a) ant ortakio atramos (17b), o
paskui iðstumkite apatinæ ortakio dalá, kad ji uþdengtø virðutinæ
garø rinktuvo konstrukcijà (18).
Tiktai DD 8625-8821 modeliui: apatinæ ortakio dalá prisukite prie
garø rinktuvo dviem varþtais 3 x 9 mm (19).
18
8 pav.
19
From the Electrolux Group. The worlds No.1 choice.
Electrolux grupë yra didþiausia pasaulyje virtuvës, valymo, giriø bei parkø prieþiûros technikos gamintoja.
Kasmet daugiau nei 150 pasaulio ðaliø parduodama per 55 milijonus Electrolux grupës gaminiø (ðaldytuvø,
virykliø, skalbykliø, dulkiø siurbliø, pjûklø, þoliapjoviø) uþ apytiksliai 15 milijardø eurø.
20
2424
24
UAB ELECTROLUX
Verkiø g. 29
09108 Vilnius
http://www.aeg-electrolux.de
Loading...
+ hidden pages
You need points to download manuals.
1 point = 1 manual.
You can buy points or you can get point for every manual you upload.