AEG COMPETENCE E41002-1 User Manual [cz]

COMPETENCE E41002-1

P¯epÌnateln˝ vestavn˝ spor·k

N·vod k pouûitÌ

AUS ERFAHRUNG GUT

V·ûen· z·kaznice, v·ûen˝ z·kaznÌku,

proËtÏte si peËlivÏ tento n·vod k pouûÌv·nÌ trouby. Dbejte p¯edevöÌm odstavce "BezpeËnostnÌ pokyny" na prvnÌch str·nk·ch tohoto n·vodu! N·vod si uschovejte i pro pozdÏjöÌ nahlÈdnutÌ, a p¯ÌpadnÏ jej p¯edejte dalöÌmu majiteli spot¯ebiËe.

V˝straûn˝m troj˙helnÌkem a / nebo upozorÚujÌcÌmi slovy (Varov·nÌ!, UpozornÏnÌ!, Pozor!) jsou zd˘raznÏny pokyny, kterÈ jsou d˘leûitÈ pro vaöi bezpeËnost nebo pro spr·vnÈ fungov·nÌ spot¯ebiËe. Proto je bezpodmÌneËnÏ dodrûujte.

1. Tento symbol v·s bude krok za krokem vÈst p¯i obsluze spot¯ebiËe.

2. Ö

Za tÌmto symbolem n·sledujÌ doplÚujÌcÌ informace pro obsluhu a praktickÈ pouûitÌ spot¯ebiËe.

Jetelov˝m lÌstkem jsou oznaËeny rady a pokyny, t˝kajÌcÌ se hospod·rnÈho a ekologickÈho provozu spot¯ebiËe.

Pro p¯Ìpad eventu·lnÌ poruchy obsahuje tento n·vod k pouûÌv·nÌ pokyny k jejich odstranÏnÌ svÈpomocÌ, viz odstavec "Co dÏlat, kdyûÖ). Pokud by v·m tyto pokyny nepostaËovaly, obraùte se na n·ö servis

02/6112 6112

I v p¯ÌpadÏ technick˝ch problÈm˘ v·m bude n·s znaËkov˝ servis kdykoliv k dispozici, volejte 02/6112 6112. Adresa znaËkovÈho servisu:

ServisnÌ st¯edisko AEG

Hanusova ulice 140 21 Praha 4

Tel.: 02/6112 6112

V servisu dostanete odpovÏÔ na kaûdou ot·zku, t˝kajÌcÌ se vybavenÌ a pouûitÌ spot¯ebiËe, a pracovnÌci servisu r·di vyslechnou takÈ vaöe p¯·nÌ, podnÏty i kritiku. NaöÌm cÌlem je d·le vylepöovat naöe v˝robky a sluûby k uûitku naöich z·kaznÌk˘.

DalöÌ informace najdete v kapitole "Servis."

Z·ruka, servis a n·hradnÌ dÌly

Obsah

P¯eËtÏte si tento n·vod k obsluze a dodrûujte v nÏm uvedenÈ rady a pokyny. V mnoha p¯Ìpadech si budete moci vyjasnit jakÈkoli pochybnosti sami a tudÌû vyhnout se zbyteËn˝m vol·nÌm do servisu. P¯edchozÌ Ë·sti nazvanÈ "Co dÏlat, kdyû ..." a "Servis" obsahujÌ doporuËenÌ, co by se mÏlo zkontrolovat d¯Ìve, neû zavol·te servisnÌho technika. Jestliûe po tÏchto kontrol·ch z·vada st·le existuje, zavolejte vaöe nejbliûöÌ autorizovanÈ servisnÌ st¯edisko AEG. UjistÏte se, ûe m˘ûete sdÏlit model a seriovÈ ËÌslo spot¯ebiËe. Tyto informace naleznete na datovÈm ötÌtku p¯Ìstroje. Origin·lnÌ n·hradnÌ dÌly lze koupit od autorizovan˝ch st¯edisek servisu AEG.

PodmÌnky z·ruky

My, v˝robce, zaruËujeme, ûe jestliûe bÏhem 12 mÏsÌc˘ od data zakoupenÌ tohoto spot¯ebiËe AEG se tento spot¯ebiË nebo jak·koli jeho Ë·st uk·ûou jako vadnÈ pouze z d˘vodu vadnÈho zpracov·nÌ nebo vadnÈho materi·lu, provedeme podle naöeho uv·ûenÌ buÔ opravu nebo v˝mÏnu tÈhoû bez placenÌ za pr·ci, materi·l nebo p¯epravu za p¯edpokladu, ûe:

- spot¯ebiË byl spr·vnÏ instalov·n a pouûÌv·n pouze na napÏtÌ uvedenÈ na ötÌtku jmenovit˝ch hodnot

- spot¯ebiË byl pouûÌv·n pouze pro norm·lnÌ dom·cÌ ˙Ëely a v souladu s pokyny v˝robce pro provoz a ˙drûbu

- na spot¯ebiËi neprov·dÏla servis, ˙drûbu ani opravu jin· neû n·mi autorizovan· osoba, kter· spot¯ebiË nerozebÌrala ani s nÌm jinak nemanipulovala

- vöechny servisnÌ pr·ce podle tÈto z·ruky musÌ prov·dÏt servis AEG nebo jÌm autorizovanÈ st¯edisko

- kaûd˝ vymÏnÏn˝ spot¯ebiË nebo vymÏnÏn· vadn· souË·st se stanou naöÌm vlastnictvÌm

- tato z·ruka platÌ vedle vaöich z·konn˝ch nebo jinak pr·vnÏ podloûen˝ch pr·v

V˝jimky - tato z·ruka se nevztahuje na:

- poökozenÌ nebo poûadavky vzniklÈ v d˘sledku p¯epravy, nespr·vnÈho pouûitÌ nebo nedbalosti, v˝mÏny û·rovek a snÌmateln˝ch Ë·stÌ ze skla nebo plastick˝ch hmot

- n·klady spojenÈ s poûadavky na odstranÏnÌ z·vad spot¯ebiËe, kter˝ je nespr·vnÏ instalov·n

- spot¯ebiËe, kterÈ jsou pouûÌv·ny v komerËnÌm prost¯edÌ vËetnÏ pronajÌman˝ch

- zemÏ EvropskÈho spoleËenstvÌ. Lze pouûÌt standardnÌ z·ruku, ale zajiötÏnÌ, ûe spot¯ebiË splÚuje normy platnÈ v p¯ÌsluönÈ zemi, kam byl spot¯ebiË dopraven, je na zodpovÏdnosti a na n·klady vlastnÌka. M˘ûe b˝t vyûadov·n doklad o koupi.

Model .............................................................................

»Ìslo v˝robku (E/PNC No.) .......................................

SeriovÈ ËÌslo (F/Serial. No.) ......................................

eventuelnÏ KD ... ... ... / ...

V p¯ÌpadÏ technick˝ch problÈm˘ v·m bude i n·ö znaËkov˝ servis kdykoliv k dispozici, volejte 02/6112 6112. Adresy:

ServisnÌ st¯edisko AEG Hanusova ulice 140 21 Praha 4

Tel.: 02/6112 6112

BezpeËnost

P¯eËtÏte si tento n·vod a varovn· upozornÏnÌ na zaË·tku tohoto n·vodu. V˝robce nezodpovÌd· za vady zp˘sobenÈ nespr·vnÏ pouûÌvan˝m v˝robkem nebo v˝robkem pouûÌvan˝m pro jinÈ ˙Ëely neû jsou ˙Ëely specifikovanÈ v tomto n·vodu.

BezpeËnostnÌ pokyny ..................................................................................................... 5

Likvidace ............................................................................................................................. 7

Ekologick· izolace ............................................................................................................. 7

Popis spot¯ebiËe............................................................................................................... 8

Ovl·dacÌ panel ................................................................................................................... 8

Funkce hodin ...................................................................................................................... 9

VybavenÌ peËicÌ trouby .................................................................................................... 9

P¯ÌsluöenstvÌ peËicÌ trouby ............................................................................................. 12

Funkce peËicÌ trouby ..................................................................................................... 13

P¯ed prvnÌm pouûitÌm .................................................................................................... 15

PrvnÌ vyËiötÏnÌ p¯ed pouûitÌm ....................................................................................... 15

NastavenÌ dennÌho Ëasu .................................................................................................. 16

ZmÏna dennÌho Ëasu ........................................................................................................ 17

Ovl·d·nÌ plot˝nek varnÈ desky ................................................................................. 18

Va¯enÌ s plot˝nkami varnÈ desky.................................................................................. 19

Ovl·d·nÌ peËicÌ trouby .................................................................................................. 20

NasazenÌ a vyjmutÌ tukovÈho filtru ............................................................................ 20

NasazenÌ roötu a univerz·lnÌho plechu...................................................................... 20

ZapnutÌ a vypnutÌ peËicÌ trouby................................................................................... 21

Pr·ce s automatickou funkcÌ ........................................................................................ 22

PouûitÌ, tabulky a rady .................................................................................................. 26

Va¯enÌ.................................................................................................................................... 26

InformativnÌ hodnoty pro va¯enÌ s plot˝nkami................................................. 26

PeËenÌ peËiva ...................................................................................................................... 27

Tabulka peËenÌ peËiva ............................................................................................... 29

Tabulka n·kyp˘ a zapÈkan˝ch pokrm˘ ............................................................... 33

Tabulka mraûen˝ch hotov˝ch pokrm˘ ................................................................. 33

PeËenÌ masa ........................................................................................................................ 34

Tabulka peËenÌ masa .................................................................................................. 34

PloönÈ grilov·nÌ ................................................................................................................. 38

Tabulka grilov·nÌ......................................................................................................... 38

Zava¯ov·nÌ........................................................................................................................... 39

»asy pro zava¯ov·nÌ ................................................................................................... 39

»iötÏnÌ a oöet¯ov·nÌ ....................................................................................................... 40

VnÏjöÌ povrch spot¯ebiËe ................................................................................................. 40

Vnit¯nÌ prostor peËicÌ trouby ......................................................................................... 40

P¯ÌsluöenstvÌ ........................................................................................................................ 40

ZavÏöovacÌ m¯Ìûky ............................................................................................................. 41

OsvÏtlenÌ peËicÌ trouby.................................................................................................... 42

KombinovanÈ grilovacÌ topnÈ tÏleso .......................................................................... 43

DvÌ¯ka peËicÌ trouby ......................................................................................................... 44

Sklo ve dvÌ¯k·ch peËicÌ trouby ...................................................................................... 44

Co dÏlat, kdyû Ö .............................................................................................................. 47

Zvl·ötnÌ p¯ÌsluöenstvÌ ..................................................................................................... 48

Technick· data ................................................................................................................. 51

Vnit¯nÌ rozmÏry peËicÌ trouby ....................................................................................... 51

UstanovenÌ, normy, smÏrnice ........................................................................................ 51

Rejst¯Ìk ................................................................................................................................52

Servis .................................................................................................................................... 53

Z·ruka, servis a n·hradnÌ dÌly ................................................................................... 54

SERVIS

V kapitole ÑCo dÏlat, kdyûÖì jsou uvedeny nejd˘leûitÏjöÌ zdroje poruch, kterÈ m˘ûete sami odstranit. V p¯ÌpadÏ poruchy tedy nahlÈdnÏte nejd¯Ìve do tÈto Ë·sti n·vodu.

ï Jedn· se o technickou poruchu? V tom p¯ÌpadÏ se obraùte na naöi servisnÌ sluûbu.

AEG Dom·cÌ spot¯ebiËe Servis centrum:

Hanusova ulice 140 21 Praha 4

Tel.: 02/6112 6112

Fax: 02/6112 3504

ï M·te dotazy k obsluze a k pouûitÌ vaöeho spot¯ebiËe? V tom p¯ÌpadÏ se obraùte na informaËnÌ telefon naöeho servisu 02/6112 6112,

kde v·m poradÌ, jak m·te se spot¯ebiËem zach·zet a jak vyuûÌt vöech jeho funkcÌ.

Rozhovor si v kaûdÈm p¯ÌpadÏ dob¯e p¯ipravte. UsnadnÌte tak urËenÌ poruchy a rozhodnutÌ, zda je nutn· n·vötÏva servisnÌho technika:

Co nejp¯esnÏji specifikujte: ï Jak se porucha projevuje? ï Za jak˝ch okolnostÌ k poruöe

doch·zÌ?

P¯ed rozhovorem si rozhodnÏ poznamenejte n·sledujÌcÌ ˙daje z typovÈho ötÌtku spot¯ebiËe:

ï ËÌslo PNC (9 ËÌslic) ï ËÌslo S-No (8 ËÌslic).

DoporuËujeme, abyste si ˙daje zapsali na toto mÌsto, tÌm je budete mÌt st·le

k dispozici:

PNC . . . . . . . . .

S-No ........

V jakÈm p¯ÌpadÏ se musÌte p¯ipravit na ˙hradu i bÏhem z·ruËnÌ doby?

ï Pokud bylo moûno poruchu odstranit s pomocÌ tabulky s p¯ehledem poruch

(kapitola "Co dÏlat, kdyûÖ").

ï Pokud se technik musel dostavit nÏkolikr·t, protoûe nedostal p¯ed v˝jezdem

vöechny pot¯ebnÈ informace a musel si nap¯. jeötÏ znovu dojet pro n·hradnÌ dÌly; tÏmto dodateËn˝m cest·m se m˘ûete vyhnout, jestliûe si p¯ed telefonick˝m hovorem do servisu svou informaci dob¯e p¯ipravÌte.

Rejst¯Ìk hesel

BezpeËnostnÌ pokyny

BezpeËnost ......................................................... 5

»iötÏnÌ

DvÌ¯ka peËicÌ trouby ......................................44

OsvÏtlenÌ peËicÌ trouby ................................. 42

PeËicÌ trouba.................................................... 40

PrvnÌ ËiötÏnÌ p¯ed uvedenÌm do provozu 15

P¯ÌsluöenstvÌ ..................................................... 40

ZavÏöovacÌ m¯Ìûka .......................................... 41

DobÏh ventil·toru .......................................... 11

Grilov·nÌ ........................................................... 38

HornÌ / spodnÌ oh¯ev ..................................... 13

HotovÈ pokrmy ............................................... 33

InfrapeËenÌ .......................................................14

Kombinovan˝ roöt .......................................... 12

Kontrolka ............................................................ 8

Likvidace ............................................................. 7

N·kypy ............................................................... 33

Opravy ................................................................. 5

Ovl·dacÌ panel ................................................... 8

PeËenÌ masa ..................................................... 34

PeËenÌ peËiva ................................................... 27

PeËicÌ trouba

Funkce .......................................................... 8, 13

Obsluha ...................................................... 20, 21

P¯ÌsluöenstvÌ ..................................................... 12

VybavenÌ............................................................ 10

é·rovka .............................................................. 42

Plech pro peËenÌ .............................................12

Plot˝nka

Obsluha ............................................................. 18

SpÌnaË .................................................................. 8

Pojistka proti sklopenÌ .................................. 10

Roöt .................................................................... 20

Servis .................................................................. 55

Tabulky a rady .................................................26

Univerz·lnÌ plech.................................... 12, 20

Va¯enÌ......................................................... 19, 26

VoliË teploty....................................................... 8

V˝stup p·ry ...................................................... 11

ZapeËenÈ pokrmy ...........................................33

Z·ruka .................................................................. 5

Z·suvnÈ ˙rovnÏ............................................... 10

Zava¯ov·nÌ ........................................................ 39

ZavÏöovacÌ m¯Ìûka ..........................................41

Zvl·ötnÌ p¯ÌsluöenstvÌ ..................................... 48

Mont·û a p¯ipojenÌ novÈho spot¯ebiËe smÌ prov·dÏt pouze odbornÌk s

p¯Ìsluön˝m opr·vnÏnÌm.

Dodrûujte toto upozornÏnÌ, protoûe jinak odpad· v p¯ÌpadÏ poruchy n·rok na z·ruku. BezpeËnost elektrick˝ch spot¯ebiË˘ znaËky AEG odpovÌd· uzn·van˝m technick˝m norm·m a z·kon˘m o bezpeËnosti spot¯ebiË˘. P¯esto povaûujeme jako v˝robce za povinnost, sezn·mit v·s s n·sledujÌcÌmi bezpeËnostnÌmi pokyny.

VöeobecnÈ bezpeËnostnÌ pokyny

ï Dodrûujte opatrnost p¯i p¯ipojov·nÌ elektrick˝ch spot¯ebiË˘ do z·suvek v

blÌzkosti trouby. P¯ÌvodnÌ kabely se nesmÏjÌ p¯iblÌûit k hork˝m plot˝nk·m nebo b˝t p¯isk¯Ìpnuty pod hork˝mi dvÌ¯ky peËicÌ trouby.

ï Neukl·dejte do peËicÌ trouby ho¯lavÈ p¯edmÏty. Mohly by se p¯i zapnutÌ

trouby vznÌtit.

ï »iötÏnÌ spot¯ebiËe parnÌmi a vysokotlak˝mi ËisticÌmi p¯Ìstroji je z

bezpeËnostnÌch d˘vod˘ zak·z·no.

ï PouûitÌm n·silÌ, p¯edevöÌm na sklenÏn˝ch hran·ch ËelnÌ stÏny, m˘ûe sklo

prasknout.

ï Varov·nÌ: NebezpeËÌ pop·lenÌ! V pr˘bÏhu va¯enÌ, peËenÌ peËiva i masa a

grilov·nÌ jsou dvÌ¯ka peËicÌ trouby hork·, stejnÏ tak jako vnit¯nÌ plochy peËicÌ trouby, topnÈ prvky a souË·sti p¯ÌsluöenstvÌ. Proto pouûÌvejte vûdy chÚapky nebo speci·lnÌ rukavice a pracujte v blÌzkosti spot¯ebiËe opatrnÏ, abyste p¯edeöli pop·lenÌ. Z·sadnÏ proto nepouötÏjte do blÌzkosti

spot¯ebiËe malÈ dÏti.

ï P¯eh¯·tÈ tuky a oleje se velmi snadno a rychle vznÌtÌ. P¯ipravujete-li pokrmy

na tuku nebo v oleji (nap¯. bramborovÈ hranolky), nevzdalujte se od spor·ku.

ï Pokud pouûÌv·te p¯i peËenÌ v peËicÌ troubÏ p¯Ìsady s obsahem alkoholu,

m˘ûe se p¯ÌpadnÏ vytvo¯it lehce z·paln· smÏs alkoholu se vzduchem. V tomto p¯ÌpadÏ otevÌrejte dvÌ¯ka trouby velmi opatrnÏ. Nemanipulujte p¯itom se zap·len˝mi cigaretami, ûhav˝mi uhlÌky, jiskrami nebo otev¯en˝m ohnÏm. DoporuËujeme, abyste hotov˝ pokrm radÏji ponechali p¯i zav¯en˝ch dvÌ¯k·ch peËicÌ trouby p¯i vypnutÈm spot¯ebiËi asi 10 - 15 minut vychladnout.

ï Opravy spot¯ebiËe smÌ prov·dÏt pouze p¯Ìsluön˝ odbornÌk. NeodbornÈ

opravy v·s mohou vystavit znaËnÈmu nebezpeËÌ. V p¯ÌpadÏ z·vady spot¯ebiËe se proto obraùte na n·ö servis.

ï V p¯ÌpadÏ poruchy spot¯ebiËe vyöroubujte pojistky, p¯ÌpadnÏ vypnÏte jistiËe.

Spr·vnÈ pouûitÌ spor·ku

ï Tento spot¯ebiË se nesmÌ pouûÌvat k ˙Ëel˘m, pro kterÈ nebyl urËen,

n˝brû pouze pro va¯enÌ, peËenÌ peËiva a masa v dom·cnosti. ï Spor·k pouûÌvejte pouze pro p¯Ìpravu pokrm˘. ï NepouûÌvejte peËicÌ troubu pro vyt·pÏnÌ mÌstnosti.

Jak se vyvarujete poökozenÌ spot¯ebiËe

Technick· data

Vnit¯nÌ rozmÏry peËicÌ trouby

V˝öka x öÌ¯ka x hloubka 31 cm x 40,5 cm x 41 cm Objem (uûiteËn˝ obsah) 52 litr˘

ï Neobkl·dejte vnit¯nÌ prostor peËicÌ trouby hlinÌkovou fÛliÌ, a nestavte

na jejÌ dno plechy pro peËenÌ, hrnce atd., neboù vznikl˝m nahromadÏnÌm

tepla se poökodÌ smaltovan˝ povrch. ï VyËistÏte spot¯ebiË po kaûdÈm pouûitÌ. NeËistoty se tak nejsnadnÏji

odstraÚujÌ a nep¯ipalujÌ se. ï OvocnÈ öù·vy, odkap·vajÌcÌ z plechu pro peËenÌ, zanech·vajÌ skvrny,

kterÈ jiû nelze odstranit. PouûÌvejte proto pro kol·Ëe, peËenÈ s velmi

vlhk˝m ovocem, univerz·lnÌ plech. ï Nikdy nelijte p¯Ìmo do horkÈ peËicÌ trouby vodu. Mohl by se poökodit

jejÌ smaltovan˝ povrch. ï NezatÏûujte otev¯en· dvÌ¯ka peËicÌ trouby. ï Neuchov·vejte v peËicÌ troubÏ vlhkÈ potraviny.

UstanovenÌ, normy, smÏrnice

Tento spot¯ebiË odpovÌd· n·sledujÌcÌm norm·m: ï EN 60 335-1 a EN 60 335-2-6

t˝kajÌcÌ se bezpeËnosti elektrick˝ch spot¯ebiË˘ pro pouûitÌ v dom·cnosti a pro podobnÈ ˙Ëely a

ï DIN 44546 / 44547 / 44548

t˝kajÌcÌ se uûitn˝ch vlastnostÌ elektrickÈ trouby pro dom·cnost. ï EN 55014-2 / VDE 0875 Ë·st 14-2 ï EN 55014 / VDE 0875 Ë·st 14/12.93 ï EN 61000-3-2 / VDE 0838 Ë·st 2 ï EN 61000-3-3 / VDE 0838 Ë·st 3

t˝kajÌcÌ se z·kladnÌch ochrann˝ch poûadavk˘ na elektromagnetickou

kompatibilitu (EMV). Tento spot¯ebiË odpovÌd· n·sledujÌcÌm smÏrnicÌm ES a »SN:

ï 73/23/EWG z 19.2.1973 (NÌzkonapÏùov· smÏrnice) ï 89/336/EWG z 3.5.1989 (smÏrnice EMV vËetnÏ zmÏnovÈ smÏrnice

92/31/EWG).

Sklokeramick˝ pek·Ë

obj.ËÌs. E 611 899 660

Kameninov˝ pl·t pro peËenÌ pizzy a d¯evÏnÈ prkÈnko

obj.ËÌs. E 944 189 008

Prost¯edek pro oöet¯ov·nÌ nerezovÈ oceli

obj.ËÌs. E 944 190 002

V˝bornÏ vhodn˝ pro masovÈ pokrmy, velkÈ peËenÏ a n·kypy. Je ide·lnÌ k servÌrov·nÌ a lehce se ËistÌ. VnÏjöÌ rozmÏry: V 6,2 x ä 35,5 x H 29,0 cm.

S pouûitÌm kameninovÈho pl·tu a funkce sÛlo - hork˝ vzduch je moûno obratem ruky perfektnÏ p¯ipravit ch¯upavÈ pizzy jako od Ital˘, chlÈb a arabsk˝ chlÈb.

Tento speci·lnÌ olej oöet¯uje vöechny povrchy z nerezovÈ oceli a ulehËuje tak jejich ËiötÏnÌ.

Likvidace

Likvidace obalovÈho materi·lu

Vöechny pouûitÈ obalovÈ materi·ly jsou bez omezenÌ recyklovatelnÈ a lze je znovu vyuûÌt. KartÛnovÈ Ë·sti jsou vyrobeny z 80 procent z pouûitÈho papÌru. PlastovÈ materi·ly jsou oznaËeny n·sledujÌcÌm zp˘sobem: ï >PE< pro polyetylÈn, nap¯. u vnÏjöÌch obal˘ a s·Ëk˘ uloûen˝ch uvnit¯

trouby. ï >PS< pro pÏnov˝ polystyrÈn, nap¯. u v˝plÚov˝ch materi·l˘, materi·l

nikdy neobsahuje freony.

Likvidace vyslouûilÈho spot¯ebiËe

Z ekologick˝ch d˘vod˘ musejÌ b˝t vöechny vyslouûilÈ spot¯ebiËe odbornÏ zlikvidov·ny. Toto platÌ jak pro v·ö dosavadnÌ star˝ spot¯ebiË, tak i pro v·ö nov˝ spor·k, aû jednoho dne doslouûÌ.

Varov·nÌ! P¯ed likvidacÌ zajistÏte nepouûitelnost star˝ch vyslouûil˝ch spot¯ebiË˘. Vyt·hnÏte z·strËku ze sÌtÏ, a od¯ÌznÏte od spot¯ebiËe p¯ÌvodnÌ kabel. Zabr·nÌte tak tomu, aby se hrajÌcÌ si dÏti p¯ÌpadnÏ nedostaly do situacÌ, ohroûujÌcÌch jejich ûivot.

Pokyny k likvidaci spot¯ebiËe

ï Spot¯ebiË se nesmÌ likvidovat s bÏûn˝m domovnÌm odpadem. ï Informace o moûnostech likvidace spor·ku, o termÌnech odvozu nebo

sbÏrn˝ch stanoviötÌch v·m poskytnou odbornÈ firmy, zab˝vajÌcÌ se

odbornou ekologickou likvidacÌ odpad˘.

Ekologick· izolace

Spot¯ebiË je od v˝robce vybaven ekologickou izolacÌ. Tato izolace byla p¯ezkouöena nez·visl˝mi zkuöebnami pokud se t˝k· ökodlivin a byla posouzena jako nez·vadn·.

Popis spot¯ebiËe

Ovl·dacÌ panel

provoznÌ kontrolka

kontrolka teploty

Univerz·lnÌ plech, hladk˝ smalt

obj.ËÌs. E 611 898 626

Univerz·lnÌ plech SUPER CLEAN

obj.ËÌs. E 944 189 032

Vhodn˝ zvl·ötÏ pro vysokÈ kol·Ëe nebo placky. Jednoduöe se ËistÌ a je odoln˝ proti kr·jenÌ peËen˝ch produkt˘.

Obzvl·ötÏ jednoduöe se ËistÌ.

volba teploty

funkce peËicÌ

trouby

spÌnaËe plot˝nek

varnÈ desky

Funkce peËicÌ trouby

OtoËn˝ spÌnaË pro nastavenÌ poûadovanÈ funkce peËicÌ trouby.

Volba teploty

OtoËn˝ spÌnaË pro nastavenÌ poûadovanÈ teploty peËicÌ trouby.

ProvoznÌ kontrolka

élut· provoznÌ kontrolka se rozsvÌtÌ, jakmile jsou zapnuty peËicÌ trouba nebo plot˝nky.

Kontrolka teploty

»erven· kontrolka teploty se rozsvÌtÌ, jakmile se peËicÌ trouba vyh¯Ìv· a zhasne po dosaûenÌ nastavenÈ teploty v troubÏ.

Plech na peËenÌ, hladk˝ smalt

obj.ËÌs. E 611 898 620

Plech na peËenÌ SUPER CLEAN

obj.ËÌs. E 944 189 031

P·nev na peËenÌ a odchyt·v·nÌ tuku a öù·vy

obj.ËÌs. E 611 898 624

P·nev na peËenÌ a odchyt·v·nÌ tuku a öù·vy

SUPER CLEAN obj.ËÌs. E 944 189 033

Kombinovan˝ roöt

obj.ËÌs. E 944 189 010

Ide·lnÌ pro peËenÌ nap¯. kol·Ë˘ nebo placek. Jednoduöe se ËistÌ a je odoln˝ proti kr·jenÌ peËen˝ch produkt˘.

Obzvl·ötÏ jednoduöe se ËistÌ.

Pro vysokÈ kol·Ëe a k peËenÌ, grilov·nÌ a zapÈk·nÌ vÏtöÌch mnoûstvÌ. Jednoduöe se ËistÌ a je odoln˝ proti kr·jenÌ peËen˝ch produkt˘.

Obzvl·ötÏ jednoduöe se ËistÌ.

Vhodn˝ pro n·doby, formy na peËivo, peËenÌ masa a grilovan˝ch pokrm˘ (nehodÌ se pro teleskopick˝ v˝jezd!)

SpÌnaËe plot˝nek varnÈ desky

OtoËnÈ spÌnaËe pro zapÌn·nÌ plot˝nek.

Kombinovan˝ roöt SUPER CLEAN

obj.ËÌs. E 944 189 034

Obzvl·ötÏ jednoduöe se ËistÌ.

Funkce hodin a ukazatel Ëasu

TlaËÌtka pro nastavov·nÌ funkce hodin. Na ukazateli Ëasu se objevuje dennÌ Ëas, p¯ÌpadnÏ upozorÚovacÌ Ëas p¯i minutkovÈ funkci.

Zvl·ötnÌ p¯ÌsluöenstvÌ

Funkce hodin

Ke svÈ peËicÌ troubÏ si m˘ûete v odborn˝ch prodejn·ch objednat n·sledujÌcÌ zvl·ötnÌ p¯ÌsluöenstvÌ:

Teleskopick˝ v˝jezd BAZ2-1 s kombinovan˝m roötem

obj.ËÌs. E 944 189 100

Teleskopick˝ v˝jezd BAZ3-1 s kombinovan˝m roötem

obj.ËÌs. E 944 189 101

Pro snadnÏjöÌ vyjÌm·nÌ pokrm˘ z peËicÌ trouby. Plech na peËenÌ nebo roöt je moûno spolehlivÏ jednotlivÏ vyt·hnout na dvou kolejniËk·ch bezpeËnÏ proti sklopenÌ.

Pro snadnÏjöÌ vyjÌm·nÌ pokrm˘ z peËicÌ trouby. Plech na peËenÌ nebo roöt je moûno spolehlivÏ jednotlivÏ vyt·hnout na t¯ech kolejniËk·ch bezpeËnÏ proti sklopenÌ.

V·ö spor·k je vybaven programovateln˝mi hodinami, kterÈ v·m umoûÚujÌ odeËÌtat dennÌ Ëas, vyuûÌvat kr·tkodob˝ budÌk jako "minutku pro va¯enÌ vajec" nebo nastavovat s pomocÌ automatickÈ funkce doby peËenÌ r˘zn˝ch pokrm˘.

DennÌ Ëas

Pokud nenÌ zvolena jin· funkce hodin, objevuje se v displeji ukazatele aktu·lnÌ dennÌ Ëas.

Kr·tkodob˝ budÌk - minutka

S pouûitÌm funkce KURZZEIT (kr·tk˝ Ëas) m˘ûete nastavit maxim·lnÌ "upozorÚovacÌ dobu" v dÈlce 2 hodiny 30 minut. Funkce KURZZEIT (kr·tk˝ Ëas) pracuje jako norm·lnÌ kuchyÚsk· minutka a nem· û·dn˝ ˙Ëinek na provoz peËicÌ trouby.

Automatick· funkce

S pouûitÌm funkce DAUER (doba trv·nÌ) a ENDE (konec) m˘ûete nastavit hodiny pro peËicÌ troubu tak, ûe se peËicÌ trouba samoËinnÏ vypne, p¯ÌpadnÏ zapne a vypne.

Roöt SUPER-CLEAN pouze pro teleskopickÈ v˝jezdy

obj.ËÌs. E 944 189 036

Vhodn˝ pro n·doby, formy na peËivo, peËenÌ masa a grilovan˝ch pokrm˘. Obzvl·ötÏ jednoduöe se ËistÌ.

+ 19 hidden pages

AEG COMPETENCE E41002-1 User Manual [cz]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual