AEG CG6600 User Manual [no]

822_949_354 ECG6600_Elux.book Seite 193 Donnerstag, 23. August 2007 7:58 19

VážSzanowni klienci!

Prosimy o dok³adne przeczytanie tej instrukcji obs³ugi. A w szczególnoœci wskazówek dotycz¹cych bezpieczeñstwa u¿ytkowania! Instrukcjê obs³ugi nale¿y przechowywaæ w celu korzystania z niej w przysz³oœci lub przekazania jej ewentualnemu nastêpnemu u¿ytkownikowi tego urz¹dzenia.

Spis treœci

1 Opis rysunku 194

1.1 Widok z przodu (rys. 1) 194

1.2 Pojemnik na mleko (rys. 2) 194

1.3 Widok od przodu przy otwartych drzwiczkach serwisowych (rys. 3) 194

1.4 Panel obs³ugi (rys. 4) 194

2 Kawa i kawa espresso 195 3 Zasady bezpieczeñstwa 195 4 Przegl¹d punktów menu 197 5 Tryb menu 197 6 Pierwsze uruchomienie 197

6.1 Ustawienie i pod³¹czenie urz¹dzenia 197

6.2 Nape³nianie wod¹ 198

6.3 Nape³nianie pojemnika na kawê ziarnist¹ 198

6.4 Pierwsze w³¹czenie 198

6.5 W³¹czanie urz¹dzenia 199

6.6 Wy³¹czanie urz¹dzenia 200

6.7 Ustawianie twardoœci wody 200

7 Przygotowywanie naparu

z kawy ziarnistej 201

7.1 Co zrobiæ, aby kawa by³a bardziej gor¹ca 202

7.2 Wykonywanie p³ukania 203

8 Przygotowywanie wiêkszej

iloœci fili¿anek za pomoc¹ funkcji dzbanka 203

9 Przygotowywanie naparu

z kawy sypkiej 204

10 Przyrz¹dzenie cappuccino

lub gor¹cego mleka (kawa i spienione mleko) 205

10.1 Przygotowywanie cappuccino 205

10.2 Spienianie/podgrzewanie mleka 206

10.3 Czyszczenie dysz 206

11 Przygotowywanie gor¹cej

wody 207

12 Ustawianie stopnia mielenia 207

13 Ustawienia menu 208

13.1 Ustawianie jêzyka 208

13.2 Ustawianie temperatury kawy 208

13.3 Ustawianie czasu wy³¹czenia 208

13.4 Nastawiæ program dla dzbanka (moc kawy i iloœæ dla dzbanka) 209

13.5 Ustawianie programu przyrz¹dzania kawy (programowanie wlewanej i loœci) 210

13.6 Ustawianie programu na cappuccino (programowanie iloœci mleka i kawy) 210

13.7 Ustawianie programu gor¹cej wody (programowanie iloœci nalewania) 211

13.8 Sprawdzenie liczby zamówionych kaw, liczby zamówionych dzbanków i liczby operacji usuwania kamienia (statystyka) 212

13.9 Przywracanie ustawieñ fabrycznych urz¹dzenia (Reset) 212

14 Czyszczenie i konserwacja 213

14.1 Regularne czyszczenie 213

14.2 Opró¿nianie pojemnika na fusy 213

14.3 Czyszczenie pojemnika na mleko 214

14.4 Czyszczenie m³ynka 214

14.5 Czyszczenie komory zaparzania 214

14.6 Wykonywanie programu usuwania kamienia 215

15 Co zrobiæ, je¿eli na

wyœwietlaczu pojawi siê nastêpuj¹cy komunikat… 217

16 Problemy, które mo¿na

samodzielnie rozwi¹zaæ przed wezwaniem serwisu 218

17 Dane techniczne 220 18 Utylizacja 220 19 W przypadku naprawy 220

193

822_949_354 ECG6600_Elux.book Seite 194 Donnerstag, 23. August 2007 7:58 19

1 Opis rysunku

1.1 Widok z przodu (rys. 1)

A Kratka ociekowa B Dzbanek podtrzymuj¹cy ciep³o C Wy³¹cznik g³ówny (z ty³u urz¹dzenia) D Wylot kawy o regulowanej wysokoœci E Panel obs³ugi (patrz rys. 3) F Pokrywa pojemnika na kawê ziarnist¹ G Pokrywa pojemnika na mielon¹ kawê H Ogrzewana podstawka na fili¿ankê J Dysza gor¹cej wody (zdejmowana) K Przycisk do otwierania drzwiczek

serwisowych

L Pojemnik na wodê ze znakiem

poziomu Max (wyjmowany)

M Podstawka ociekowa z p³ywakiem

(wyjmowana)

1.2 Pojemnik na mleko (rys. 2)

N Pojemnik na mleko N1 Pokrywa (zdejmowana) N2 Regulator intensywnoœci spieniania

mleka

N3 Przycisk „CLEAN” N4 Rurka wyp³ywu mleka (zdejmowana) N5 Rurka zasysaj¹ca (zdejmowana)

1.3 Widok od przodu przy otwartych drzwiczkach serwisowych (rys. 3)

O Drzwiczki serwisowe (otwarte) P Pojemnik na fusy (wyjmowany) Q Pó³ka obrotowa R Zaparzacz S Prze³¹cznik zmiany stopnia mielenia T Pojemnik na kawê ziarnist¹ U Miarka V Otwór wsypowy na zmielon¹ kawê W Tabliczka znamionowa (spód

urz¹dzenia)

X Odkamieniacz w p³ynie Y Pasek testowy

1.4 Panel obs³ugi (rys. 4)

a Pokrêt³o „Moc kawy / kawa mielona” b Pokrêt³o „Wielkoœæ fili¿anki” c Wyœwietlacz d Przycisk „1 fili¿anka kawy”

W trybie menu przycisk ten s³u¿y do przegl¹dania menu („<”)

e Przycisk „2 fili¿anki kawy”

W trybie menu przycisk ten s³u¿y do przegl¹dania menu („>”)

f Przycisk „Gor¹ca woda”

W trybie menu przycisk ten s³u¿y do potwierdzania punktu menu („OK”)

g Przycisk „MENU”

W trybie menu przycisk ten s³u¿y do powrotu do ostatniego poziomu bez wprowadzania zmian („ESC”)

h Przycisk „W³./Wy³.” j Przycisk „Dzbanek/Cappuccino”

194

822_949_354 ECG6600_Elux.book Seite 195 Donnerstag, 23. August 2007 7:58 19

2 Kawa i kawa espresso

Zasada dzia³ania tego automatu do kawy gwarantuje bardzo prost¹ ob- s³ugê, zarówno przy przyrz¹dzaniu kawy, jak i konserwacji i pielêgnacji urz¹dzenia.

Znakomity i indywidualnie dobrany smak kawy dziêki

• systemowi wstêpnego zaparzania:

temu, ¿e przed w³aœciwym zaparzaniem zmielona kawa zostaje zwil¿ona, aby wydobyæ ca³y jej aromat,

• indywidualnemu doborowi iloœci

wody – od ma³ych, „krótkich” fili¿aneczek espresso po du¿e, „d³ugie” fili¿anki kawy z piank¹,

• indywidualnemu wyborowi tempera-

tury wody zaparzaj¹cej kawê,

• mo¿liwoœci wyboru pomiêdzy normal-

nym a mocnym naparem kawy,

• stopniowi mielenia dostosowanemu

do stopnia wypra¿enia kawy,

• a nawet dziêki gwarantowanej „pian-

kowej koronie” Crema, która dla znawców kawy espresso czyni j¹ jedyn¹ w swoim rodzaju. Ponadto: Czas zaparzania zmielonej kawy jest w przypadku kawy espresso znacznie krótszy ni¿ w przypadku zwyczajnego zaparzania kawy z u¿yciem filtra. Dziêki temu do naparu przechodzi mniej goryczy, co czyni kawê espresso znacznie ³agodniejsz¹!

3 Zasady bezpieczeñstwa

Bezpieczeñstwo tego urz¹dzenia od-

powiada ogólnie stosowanym przepisom technicznym i zasadom dotycz¹cym bezpieczeñstwa sprzêtu. Jednak jako producent tego urz¹dzenia zalecamy szczególnie stosowanie siê do poni¿szych zasad bezpieczeñstwa.

Ogólne zasady bezpieczeñstwa

•

Sprzêt ten mo¿na pod³¹czaæ tylko do Ÿród³a zasilania, którego napiêcie jest zgodne z podanym na tabliczce znamionowej (patrz: spód urz¹dzenia)!

• Chroniæ przewód zasilaj¹cy przed

stykaniem siê z gor¹cymi elementami urz¹dzenia.

• Wtyczka przewodu zasilaj¹cego

nigdy nie powinna byæ wyjmowana z gniazdka przez poci¹ganie za przewód!

• Nie w³¹czaæ urz¹dzenia w przypadku,

gdy: – przewód zasilaj¹cy jest uszko-

dzony lub

– na obudowie widaæ wyraŸne œlady

uszkodzenia.

• Wtyczkê przewodu zasilaj¹cego w³¹-

czaæ do gniazda tylko wtedy, gdy urz¹dzenie jest wy³¹czone.

•

Urz¹dzenie nie jest przeznaczone dla osób (w tym dzieci), które z powodu braku doœwiadczenia lub stosownej wiedzy nie s¹ w stanie zapewniæ bezpiecznego u¿ytkowania, ani te¿ dla osób (w tym dzieci) niepe³nosprawnych fizycznie, sensorycznie lub umys³owo, chyba ¿e osoby te zosta³y odpowiednio poinstruowane, jak nale¿y poprawnie obchodziæ siê z urz¹dzeniem i by³y od pocz¹tku nadzorowane przez osoby sprawuj¹ce nad nimi opiekê.

Zagro¿enie dla dzieci

• Nigdy nie nale¿y pozostawiaæ

w³¹czonego sprzêtu bez nadzoru; nale¿y zachowaæ szczególn¹ ostro¿noœæ w obecnoœci dzieci!

195

822_949_354 ECG6600_Elux.book Seite 196 Donnerstag, 23. August 2007 7:58 19

• Materia³ów opakowaniowych, np.

worków foliowych, nie nale¿y oddawaæ dzieciom do zabawy.

Bezpieczeñstwo w trakcie u¿ytkowania

• Uwaga! Otwór wyp³ywu kawy,

dysza gor¹cej wody, rurka wyp³ywu mleka i tacka na fili¿anki s¹ podczas pracy urz¹dzenia gor¹ce. Nale¿y chroniæ przed dostêpem do nich dzieci!

• Uwaga! Niebezpieczeñstwo popa-

rzenia podczas wyp³ywu gor¹cej wody lub mleka! Wyp³ywaj¹ca gor¹ca woda, wzglêdnie gor¹ca para wodna, mo¿e spowodowaæ poparzenie. Dyszê gor¹cej wody lub rurkê wyp³ywu mleka nale¿y uruchamiaæ tylko wtedy, gdy podstawione jest pod nie jakieœ naczynie.

• Nie wolno podgrzewaæ par¹ ¿adnych

³atwopalnych p³ynów!

• Urz¹dzenie mo¿na u¿ywaæ tylko

wtedy, gdy znajduje siê w nim woda! Pojemnik na wodê wype³niaæ tylko zimn¹ wod¹, nigdy wod¹ gor¹c¹, mlekiem ani innymi p³ynami. Maksymalne wype³nienie pojemnika wynosi ok. 1,8 litra.

•

Do pojemnika na kawê ziarnist¹ wsypywaæ tylko palon¹ kawê, nie wolno wsypywaæ kawy mro¿onej lub z dodatkiem cukru! Z kawy ziarnistej nale¿y usun¹æ wszelkie obce cia³a, np. drobne kamyki. Uszkodzenie i zablokowanie mechanizmu spowodowane przez cia³o obce, które dosta³o siê do œrodka, mo¿e nie zostaæ objête gwarancj¹.

• Do pojemnika na kawê sypk¹ wsypy-

waæ tylko kawê mielon¹.

• Nie pozostawiaæ bez potrzeby w³¹-

czonego urz¹dzenia.

• Nie nara¿aæ urz¹dzenia na wp³yw

warunków pogodowych.

•

W przypadku koniecznoœci zastosowania przed³u¿acza u¿ywaæ wy³¹cz-

nie przed³u¿aczy dostêpnych w handlu, o przekroju co najmniej 1,5 mm

• Aby unikn¹æ zagro¿enia, osoby o

ograniczonej sprawnoœci motorycznej nigdy nie powinny korzystaæ z urz¹dzenia bez nadzoru.

• Urz¹dzenie u¿ywaæ tylko z za³o¿o-

n¹ podstawk¹ ociekow¹, pojemnikiem na fusy i kratk¹ ociekow¹!

Bezpieczeñstwo podczas czyszczenia i konserwacji

• Stosowaæ siê do wskazówek doty-

cz¹cych czyszczenia i usuwania kamienia.

• Przed rozpoczêciem czynnoœci kon-

serwacyjnych i czyszczenia wy³¹czyæ urz¹dzenie i wyj¹æ wtyczkê z sieci!

• Nie zanurzaæ urz¹dzenia w wodzie.

• Czêœci urz¹dzenia nie czyœciæ w zmy-

warce do naczyñ.

• Nie wlewaæ wody do m³ynka,

poniewa¿ spowoduje to jego uszkodzenie.

Urz¹dzenia nie wolno samodzielnie rozkrêcaæ ani naprawiaæ. Niefachowa naprawa mo¿e spowodowaæ powa¿ne zagro¿enia dla u¿ytkownika.

Elektryczne urz¹dzenia mog¹ byæ naprawiane wy³¹cznie przez przeszkolony personel!

W przypadku koniecznoœci naprawy, w tym wymiany kabla zasilaj¹cego, nale¿y zwróciæ siê do

• punktu sprzeda¿y, w którym urz¹-

dzenie zosta³o zakupione lub

• do serwisu firmy Electrolux.

W przypadku niezgodnego z przeznaczeniem lub niew³aœciwego u¿ytkowania urz¹dzenia producent nie udziela gwarancji, ani nie ponosi odpowiedzialnoœci za ewentualne szkody – równie¿ wtedy, gdy program odkamieniania nie by³ wykonywany zaraz po pojawieniu siê na wyœwietlaczu komunikatu „USUNĄĆ KAMIEŃ!” zgodnie z zaleceniami niniejszej instrukcji obs³ugi.

Uszkodzenie i

196

822_949_354 ECG6600_Elux.book Seite 197 Donnerstag, 23. August 2007 7:58 19

zablokowanie mechanizmu spowodowane przez cia³o obce, które dosta³o siê do œrodka, mo¿e nie zostaæ objête gwarancj¹.

4 Przegl¹d punktów menu

Poni¿ej przedstawiono przegl¹d punktów menu, za pomoc¹ których mo¿na zmieniaæ ustawione fabrycznie parametry urz¹dzenia, zapamiêtywaæ nowe ustawienia oraz uruchamiaæ programy i odczytywaæ informacje. Szczegó³owe omówienie tych menu znajdzie siê w dalszej czêœci tej instrukcji obs³ugi.

• Menu „WYBIERZ JĘZYK”

Na wyœwietlaczu mog¹ byæ wyœwietlane informacje w ró¿nych jêzykach (do wyboru).

• Menu „TWARDOŚĆ WODY”

Programowanie stopnia twardoœci u¿ywanej wody 1 (miêkka) i 4 (bardzo twarda). Ustawienie fabryczne: 4 (bardzo twarda).

• Menu „TEMPERATURA”

Programowanie temperatury kawy: NISKA, ŒREDNIA i WYSOKA. Ustawienie fabryczne: WYSOKA.

• Menu „AUTO CZAS

WYŁĄCZENIA”

Programowanie czasu wy³¹czenia urz¹dzenia od 1 godziny do 3godzin. Ustawienie fabryczne: 1 h (1 godzina).

• Menu „PROGRAM DZBANKA”

Programowanie iloœci nape³nienia (wielkoœci fili¿anki) i iloœci zmielonej kawy dla fili¿anek przyrz¹dzanych wdzbanku.

• Menu „PROGRAM KAWY”

Dopasowanie iloœci nape³nienia do wielkoœci fili¿anki (fili¿anka espresso, ma³a fili¿anka, œrednia fili¿anka, du¿a fili¿anka, kubek).

• Menu „PROGRAM

CAPPUCCINO”

Dopasowanie iloœci mleka lub kawy do cappuccino.

• Menu „PROGRAM GORĄCEJ

WODY”

Dopasowanie iloœci gor¹cej wody.

•

Menu „

USUWANIE KAMIENIA

Uruchamianie programu odkamieniania urz¹dzenia.

• Menu „STATYSTYKA”

Liczba przyrz¹dzonych fili¿anek, liczba dzbanków z 4, 6, 8 lub 10 fili¿ankami i liczba wykonanych operacji usuwania kamienia.

• Menu „PRZYWRÓĆ USTAW

POCZ”

Przywracanie ustawieñ fabrycznych po dokonanych zmianach parametrów urz¹dzenia.

5 Tryb menu

Naciskaj¹c przycisk „MENU” (rys. 5) mo¿na przejœæ do trybu menu. W trybie menu przyciski „1 fili¿anka kawy”

, „2 fili¿anki kawy” , „Gor¹ca woda” i „MENU” s³u¿¹ do nawigacji. Dana funkcja jest podana na wyœwietlaczu nad przyciskiem (rys. 6):

• „<” („1 fili¿anka kawy” ) i „>” („2

fili¿anki kawy” ) umo¿liwiaj¹ przegl¹danie menu.

• „OK” („Gor¹ca woda” ) potwier-

dzenie punktu menu.

• „ESC” („MENU”) – powrót do ostat-

niego poziomu menu bez wprowadzania zmian.

6 Pierwsze uruchomienie

6.1 Ustawienie i pod³¹czenie urz¹dzenia

Do ustawienia nale¿y wybraæ odpowiednie, poziome, stabilne, niepodgrzewane, suche miejsce na wodoodpornym pod³o¿u.

Nale¿y zwróciæ uwagê na dobr¹ wen-

tylacjê. Po bokach i za urz¹dzeniem nale¿y zachowaæ wolne miejsce min. 5 cm, a nad urz¹dzeniem min. 20 cm.

”

197

822_949_354 ECG6600_Elux.book Seite 198 Donnerstag, 23. August 2007 7:58 19

Urz¹dzenia nie wolno wstawiaæ do pomieszczeñ, w których mo¿e wyst¹piæ temperatura równa lub ni¿sza od 0 °C (urz¹dzenie mo¿e ulec uszkodzeniu z powodu zamarzniêcia wody).

Uwaga! W przypadku wniesienia

urz¹dzenia z zimna do ciep³ego pomieszczenia nale¿y odczekaæ ok. 2 godzin przed w³¹czeniem go!

Zalecane jest umieszczenie odpowiedniej podk³adki pod urz¹dzeniem, aby unikn¹æ uszkodzeñ spowodowanych rozpryskiwaniem.

0 Urz¹dzenie nale¿y pod³¹czaæ wy³¹cz-

nie do gniazdka z uziemieniem. Nie u¿ywaæ gniazdek bez uziemienia.

6.2 Nape³nianie wod¹

Przed ka¿dym w³¹czeniem nale¿y upewniæ siê, czy w pojemniku na wodê znajduje siê woda i uzupe³niæ go w razie potrzeby. Urz¹dzenie potrzebuje przy ka¿dym w³¹czeniu i wy³¹czeniu wody do przeprowadzenia automatycznego p³ukania.

0 Wyj¹æ pojemnik na wodê (rys. 7). 0 Do pojemnika nalaæ œwie¿ej, zimnej

wody. Nie wlewaæ wiêcej wody, ni¿ do poziomu znaku MAX.

Nape³niaæ pojemnik tylko zimn¹

wod¹. Nie wlewaæ do pojemnika innych p³ynów, np. wody mineralnej lub mleka.

0 W³o¿yæ pojemnik na wodê na swoje

miejsce (rys. 7). Wcisn¹æ mocno pojemnik, aby zawór pojemnika wody otworzy³ siê.

Aby zawsze uzyskiwaæ aromatyczn¹

kawê, nale¿y:

• zmieniaæ codziennie wodê w pojem-

niku na wodê,

• co najmniej raz w tygodniu oczyœciæ

pojemnik podczas normalnego zmywania (nie w zmywarce do naczyñ). Nastêpnie op³ukaæ czyst¹ wod¹.

6.3 Nape³nianie pojemnika na kawê ziarnist¹

0 Odchyliæ pokrywê pojemnika na

kawê i wype³niæ go œwie¿¹ kaw¹ ziarnist¹ (rys. 8). Nastêpnie zamkn¹æ pokrywê.

Uwaga! Nale¿y pamiêtaæ, aby

u¿ywaæ tylko czystych ziaren kawy, bez ¿adnych dodatków aromatyzuj¹cych i cukru, jak równie¿ nie u¿ywaæ ziaren zmro¿onych. Nale¿y upewniæ siê, czy do pojemnika na kawê nie dosta³y siê ¿adne cia³a obce, np. kamyki.

Uszkodzenie i zablokowanie mechanizmu spowodowane przez cia³o obce, które dosta³o siê do œrodka, mo¿e nie zostaæ objête gwarancj¹.

Fabrycznie m³ynek jest ustawiony na

œredni stopieñ gruboœæ mielenia. W razie potrzeby ustawienie to mo¿na zmieniæ. Wskazówki dotycz¹ce zmiany stopnia gruboœci mielenia znajduj¹ siê poni¿ej „Ustawianie stopnia mielenia”, strona 207.

Stopieñ gruboœci mielenia mo¿e

byæ zmieniony tylko podczas mielenia. Regulacja przy zatrzymanym m³ynku mo¿e spowodowaæ uszkodzenie automatu do kawy.

Automat do kawy zosta³ sprawdzony

przez producenta. Do tego celu u¿yta zosta³a kawa, a wiêc w m³ynku mog¹ znajdowaæ siê jej pozosta³oœci. Gwarantujemy, ¿e Pañstwa automat jest nowy.

6.4 Pierwsze w³¹czenie

Przy pierwszym w³¹czeniu urz¹dzenia procedura automatycznego w³¹czenia bêdzie kontynuowana dopiero po wybraniu ¿¹danego jêzyka komunikatów.

0 W³¹czyæ urz¹dzenie za pomoc¹ wy-

³¹cznika g³ównego znajduj¹cego siê z ty³u urz¹dzenia (rys. 9).

198

822_949_354 ECG6600_Elux.book Seite 199 Donnerstag, 23. August 2007 7:58 19

Na wyœwietlaczu pojawi siê tekst „NACIŚNIJ MENU, ABY WYBRAĆ POLSKI” we wszystkich mo¿liwych jêzykach.

0 Proszê poczekaæ, a¿ pojawi siê

¿¹dany jêzyk. Nastêpnie, w celu potwierdzenia, nacisn¹æ i przytrzymaæ przycisk „MENU” (rys. 5), a¿ na wyœwietlaczy pojawi siê komunikat „ZAINSTALOWANO POLSKI”.

Po pierwszym uruchomieniu urz¹dze-

nia jêzyk mo¿na dowolnie zmieniaæ – patrz „Ustawianie jêzyka”, strona 208.

Po wybraniu jêzyka na wyœwietlaczu pojawi siê komunikat „NAPEŁNIJ POJEMNIK!”.

0 Nape³niæ pojemnik na wodê – patrz

„Nape³nianie wod¹”, strona 198.

0 W³o¿yæ pojemnik na wodê na swoje

miejsce (rys. 7). Wcisn¹æ mocno pojemnik, aby zawór pojemnika wody otworzy³ siê.

Na wyœwietlaczu pojawi siê teraz komunikat: „USTAW WYLOT WODY I NACIŚNIJ MENU”

0 Na³o¿yæ dyszê gor¹cej wody (rys. 10)

i podstawiæ fili¿ankê.

0 Nacisn¹æ przycisk „MENU” (rys. 5).

Po kilku sekundach z dyszy gor¹cej wody wycieknie nieco wody i pojawi siê wskaŸnik postêpu. Gdy fili¿anka nape³niona jest ok. 30 ml wody, wskaŸnik postêpu jest zape³niony.

Na wyœwietlaczu pojawi siê teraz komunikat „WYŁĄCZANIE… PROSZĘ CZEKAĆ…” i nast¹pi wy³¹czenie urz¹dzenia.

0 Nape³niæ pojemnik kaw¹ ziarnist¹ –

patrz „Nape³nianie pojemnika na kawê ziarnist¹”, strona 198.

Uwaga! Aby dzia³anie by³o prawi-

d³owe, nie wolno wsypywaæ kawy mielonej, mro¿onej, kawy z cukrem ani ¿adnych innych substancji, poniewa¿ mog¹ one uszkodziæ urz¹dzenie.

0 W³¹czyæ przycisk „W³./Wy³.” na

panelu obs³ugi (rys. 11). W górnym wierszu wyœwietlacza

pojawi siê komunikat „PODGRZEWANIE…” a w dolnym wierszu wskaŸnik postêpu ze wskazaniem procentu „

  40%” infor-

muj¹cym o postêpie podgrzewania. Po zakoñczeniu podgrzewania na

urz¹dzeniu w górnym wierszu pojawi siê komunikat:

„PŁUKANIE”, a w dolnym wierszu pojawi siê wskaŸnik postêpu ze wskazaniem procentu „

  40%”.

Nast¹pi automatyczne p³ukanie (trochê gor¹cej wody wyp³ynie z wylotu na kawê do podstawki ociekowej).

Urz¹dzenie poka¿e teraz ustawienia podstawowe, tzn. w górnym wierszu wyœwietlacza wielkoœæ fili¿anki, a w dolnym - moc kawy, np.:

„ŚREDNIA FILIŻANKA NORMALNY AROMAT”.

6.5 W³¹czanie urz¹dzenia

0 W³¹czyæ urz¹dzenie za pomoc¹ przy-

cisku „W³./Wy³” (rys. 11).

Bezpoœrednio po w³¹czeniu urz¹dze-

nie ustawia siê samoczynnie. Daj¹ce siê wtedy s³yszeæ szmery s¹ normalnym objawem.

Podczas podgrzewania (ok. 120 se-

kund) na wyœwietlaczu w górnym wierszu pojawi siê komunikat „PODGRZEWANIE…”, a w dolnym – wskaŸnik postêpu ze wskazaniem procentu „

  40%” infor-

muj¹cy o postêpie podgrzewania.

199

822_949_354 ECG6600_Elux.book Seite 200 Donnerstag, 23. August 2007 7:58 19

Po zakoñczeniu podgrzewania na urz¹dzeniu w górnym wierszu pojawi siê komunikat:

«„PŁUKANIE”, a w dolnym wierszu pojawi siê wskaŸnik postêpu ze wskazaniem procentu „

  40%”.

Nast¹pi automatyczne p³ukanie (trochê gor¹cej wody wyp³ynie z wylotu na kawê do podstawki ociekowej).

Urz¹dzenie jest teraz gotowe do pracy. Na wyœwietlaczu pojawi siê wskazanie zgodne z ostatnio wybranym trybem pracy.

6.6 Wy³¹czanie urz¹dzenia

0 Wy³¹czyæ urz¹dzenie za pomoc¹

przycisku „W³./Wy³” (rys. 11). Urz¹dzenie wykona operacjê p³u-

kania (wyœwietlacz:„PŁUKANIE PROSZĘ CZEKAĆ…”), a nastêpnie wy³¹czy siê.

Je¿eli urz¹dzenie nie bêdzie przez

d³u¿szy czas u¿ywane, to po wy³¹czeniu przyciskiem „W³./Wy³.” nale¿y dodatkowo wy³¹czyæ wy³¹cznik g³ówny znajduj¹cy siê w tylnej czêœci urz¹dzenia (rys. 9).

6.7 Ustawianie twardoœci wody

Po pierwszym uruchomieniu lub przy zmianie jakoœci wody, urz¹dzenie nale¿y ustawiæ na w³aœciwy stopieñ twardoœci wody, odpowiadaj¹cy stopniowi twardoœci wody z lokalnego ujêcia. W tym celu nale¿y u¿yæ do³¹czonych do urz¹dzenia pasków do oceny stopnia twardoœci wody lub zasiêgn¹æ informacji u lokalnego dostawcy.

Okreœlenie stopnia twardoœci wody

0 Zanurzyæ pasek testowy na ok. 1 se-

kundê w zimnej wodzie. Strz¹sn¹æ nadmiar wody i okreœliæ stopieñ twardoœci wody na podstawie liczby zabarwionych na ró¿owo pól.

Brak lub jedno ró¿owe pole: stopieñ twardoœci 1, woda miêkka

do 1,24 mmol/l, wzgl. do 7° w niemieckiej skali twardoœci wody, wzgl. do 12,6° we francuskiej skali twardoœci wody

Dwa ró¿owe pola: stopieñ twardoœci 2, woda œrednio twarda

do 2,5 mmol/l, wzgl. do 14° w niemieckiej skali twardoœci wody, wzgl. do 25,2° we francuskiej skali twardoœci wody

Trzy ró¿owe pola: stopieñ twardoœci 3, woda twarda

do 3,7 mmol/l, wzgl. do 21° w niemieckiej skali twardoœci wody, wzgl. do 37,8° we francuskiej skali twardoœci wody

Cztery ró¿owe pola: stopieñ twardoœci 4, woda bardzo twarda

ponad 3,7 mmol/l, wzgl. ponad 21° w niemieckiej skali twardoœci wody, wzgl. ponad 37,8° we francuskiej skali twardoœci wody

Nastawianie i zapamiêtanie okreœlonego stopnia twardoœci wody

Mo¿na ustawiæ 4 stopnie twardoœci wody. Urz¹dzenie jest ustawione fabrycznie na stopieñ twardoœci 4.

0 Nacisn¹æ przy w³¹czonym urz¹dzeniu

przycisk „MENU” (rys. 5). Pojawi siê punkt menu „WYBIERZ JĘZYK”.

0 Naciskaæ przyciski przegl¹dania

menu „<” lub „>” (rys. 6) tak czêsto, a¿ pojawi siê punkt menu „TWARDOŚĆ WODY”.

0 Wybraæ ten punkt menu, naciskaj¹c

przycisk „OK” (rys. 6). Na wyœwietlaczu pojawi siê aktualne

200

822_949_354 ECG6600_Elux.book Seite 201 Donnerstag, 23. August 2007 7:58 19

ustawienie, np. „TWARDOŚĆ WODY 4”.

0 Naciskaæ przyciski przegl¹dania

menu „<” lub „>” (rys. 6), tak czêsto, a¿ pojawi siê ¿¹dany stopieñ twardoœci.

0 Wybraæ ten punkt menu, naciskaj¹c

przycisk „OK” (rys. 6). Je¿eli przycisk „OK” nie zostanie

wciœniêty, urz¹dzenie po ok. 120 sekundach automatycznie powróci do trybu przygotowania kawy bez zapisywania wprowadzonych ustawieñ.

Po zaprogramowaniu komunikat na

wyœwietlaczu powraca automatycznie do punktu menu „TWARDOŚĆ WODY”.

0 Aby powróciæ do trybu przygotowy-

wania kawy, nale¿y nacisn¹æ przycisk „MENU” (rys. 5) lub odczekaæ oko³o 120 sekund, a¿ urz¹dzenie prze³¹czy siê automatycznie w ten tryb.

Mo¿na wykonaæ za pomoc¹ menu

inne ustawienia, patrz „Ustawienia menu”, strona 208.

7 Przygotowywanie naparu

z kawy ziarnistej

Nastêpuj¹cy proces przygotowania kawy przy u¿yciu kawy ziarnistej przebiega w pe³ni automatycznie: Mielenie, porcjowanie, ugniatanie, wstêpne zaparzanie, zaparzanie i wyrzucanie zu¿ytych fusów kawy.

Dziêki mo¿liwoœci ustawienia stopnia mielenia i iloœci mielonego surowca, mo¿na dostosowaæ urz¹dzenie do indywidualnych upodobañ smakowych.

Nale¿y pamiêtaæ, aby u¿ywaæ tylko

czystych ziaren kawy, bez ¿adnych dodatków aromatyzuj¹cych i cukru, jak równie¿ nie u¿ywaæ ziaren zmro¿onych. Nale¿y upewniæ siê, czy do pojemnika na kawê nie dosta³y siê ¿adne cia³a obce, np. kamyki.

Uszkodzenie i zablokowanie

mechanizmu spowodowane przez cia³o obce, które dosta³o siê do œrodka, mo¿e nie zostaæ objête gwarancj¹.

Urz¹dzenie jest nastawione fabrycznie na œredni¹ wielkoœæ fili¿anki i normaln¹ moc kawy. W zale¿noœci od upodobania mo¿na ustawiæ pojemnoœæ na „krótk¹” fili¿ankê espresso lub „d³ug¹” fili¿ankê kawy zpiank¹.

0 Wybraæ ¿¹dan¹ wielkoœæ fili¿anki za

pomoc¹ pokrêt³a „Wielkoœæ fili¿anki” (rys. 13). Na wyœwietlaczu pojawi siê wybrana wielkoœæ fili¿anki.

Urz¹dzenie jest ustawione fabrycznie

na standardow¹ wielkoœæ fili¿anki. Mo¿na j¹ dowolnie zmieniaæ i zapisywaæ dla ka¿dej wielkoœci fili¿anki – patrz „Ustawianie programu na cappuccino (programowanie iloœci mleka i kawy)”, strona 210.

Mo¿na wybieraæ kawê bardzo ³agodn¹, ³agodn¹, normaln¹, mocn¹ i bardzo mocn¹.

0 Wybraæ ¿¹dan¹ moc kawy za pomo-

c¹ pokrêt³a „Moc kawy” (rys. 14). Na wyœwietlaczu pojawi siê wybrana moc kawy.

0 Postawiæ jedn¹ lub dwie fili¿anki pod

otworami wyp³ywu kawy (rys. 15). Przez uniesienie lub opuszczenie wyp³ywu mo¿na dopasowaæ wysokoœæ wyp³ywu do wysokoœci fili¿anki, aby wyp³ywaj¹ca kawa nie och³adza³a siê i nie pryska³a (rys. 16).

Je¿eli w ci¹gu kilku sekund po usta-

wieniu wielkoœci fili¿anki lub mocy kawy nie zostanie naciœniêty ¿aden przycisk, urz¹dzenie zaproponuje na wyœwietlaczu kolejny krok: „NACIŚNIJ PRZYCISK 1 FILIŻANKA LUB 2 FILIŻANKI”.

0 Nacisn¹æ przycisk „1 fili¿anka kawy”

, aby przyrz¹dziæ 1 fili¿ankê, lub „2 fili¿anki” aby przyrz¹dziæ 2 fili¿anki.

Urz¹dzenie miele teraz ziarno. W procesie wstêpnego zaparzania zmielo-

201

822_949_354 ECG6600_Elux.book Seite 202 Donnerstag, 23. August 2007 7:58 19

na kawa zostaje zwil¿ona niewielk¹ iloœci¹ wody. Po krótkiej przerwie rozpoczyna siê w³aœciwe zaparzanie. Kawa zostanie nalana do fili¿anki, a na wyœwietlaczu w górnym wierszu pojawi siê wybrana wielkoœæ fili¿anki, w dolnym natomiast wskaŸnik postêpu ze wskazaniem procentu „

  40%”.

Gdy wskaŸnik postêpu zape³ni siê, ¿¹dana iloœæ kawy zostanie nalana. Nalewanie kawy zakoñczy siê automatycznie, a zu¿yte fusy zostan¹ wyrzucone do odpowiedniego pojemnika.

0 Nalewanie kawy mo¿na zawsze

zakoñczyæ wczeœniej poprzez ponowne naciœniêcie przycisku „1 fili¿anka”

lub „2 fili¿anki” lub obrócenie pokrêt³em „Wielkoœæ fili¿anki” (rys. 13) w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara, w kierunku „Fili¿anka espresso”.

0 Po zakoñczeniu nalewania kawy

mo¿na zwiêkszyæ jej iloœæ naciskaj¹c przycisk „1 fili¿anka” , który nale¿y przytrzymaæ, a¿ nalana zostanie ¿¹dana iloœæ kawy (przycisk trzeba przycisn¹æ przed 100-procentowym nape³nieniu siê wskaŸnika postêpu. Mo¿na te¿ obróciæ pokrêt³em „Wielkoœæ fili¿anki” (rys. 13) w kierunku zgodnym z ruchem wskazówek zegara, w kierunku „Kubek”.

Po kilku sekundach urz¹dzenie bêdzie znowu gotowe do pracy i przyrz¹dzania nastêpnej kawy. Na wyœwietlaczu edytowane bêdzie ostatnio wybrane ustawienie przyrz¹dzania kawy.

Je¿eli kawa wyp³ywa kroplami, nie-

pe³nym strumieniem lub za szybko, lub te¿ œmietanka nie ma oczekiwanego smaku, nale¿y zmieniæ ustawienie stopnia mielenia – patrz „Ustawianie stopnia mielenia”, strona 207

Je¿eli na wyœwietlaczu pojawi siê ko-

munikat „NAPEŁNIJ POJEMNIK!”,

nale¿y nape³niæ pojemnik na wodê, aby automat móg³ przyrz¹dziæ kawê. (Normaln¹ sytuacj¹ jest to, ¿e komunikat ten pojawia siê, gdy w pojemniku znajduje siê jeszcze trochê wody.)

Gdy na wyœwietlaczu pojawi siê ko-

munikat „OPRÓŻNIJ POJEMNIK NA FUSY”, pojemnik jest pe³ny i musi

zostaæ opró¿niony oraz wyczyszczony – patrz „Opró¿nianie pojemnika na fusy”, strona 213. Komunikat ten wyœwietlany jest do czasu wyczyszczenia pojemnika na fusy. Automat nie mo¿e wtedy przyrz¹dzaæ kawy.

Podczas nalewania kawy nie wolno

wyjmowaæ pojemnika na wodê. Je¿eli zostanie on wyjêty, automat nie mo¿e dalej przyrz¹dzaæ kawy. W celu odpowietrzenia ekspresu do kawy nale¿y nacisn¹æ przycisk „gor¹ca woda”

i na kilka sekund puœciæ wodê

zdyszy gor¹cej wody.

Przy pierwszym uruchomieniu urz¹-

dzenia zadowalaj¹cy rezultat wyst¹pi po przyrz¹dzeniu przynajmniej 4-5 kaw.

7.1 Co zrobiæ, aby kawa by³a bardziej gor¹ca

• Aby przyrz¹dziæ ma³¹ fili¿ankê (po-

ni¿ej 60 ml) kawy zaraz po w³¹czeniu automatu, do podgrzania fili¿anek nale¿y wykorzystaæ gor¹c¹ wodê z p³ukania.

• W odpowiednim menu nale¿y na-

stawiæ wy¿sz¹ temperaturê kawy – patrz „Ustawianie temperatury kawy”, strona 208.

• Jeœli wtedy, gdy urz¹dzenie by³o

w³¹czone, przez d³u¿szy czas nie by³a przygotowywana kawa, przed nastêpnym przygotowaniem nale¿y wykonaæ p³ukanie ekspresu w celu podgrzania zaparzacza. Wybraæ funkcjê p³ukania w odpowiednim menu (patrz „Wykonywanie p³ukania”, strona 203). Spuœciæ wodê do miski ociekowej. Wodê t¹

202

822_949_354 ECG6600_Elux.book Seite 203 Donnerstag, 23. August 2007 7:58 19

mo¿na równie¿ wykorzystaæ do podgrzania fili¿anki u¿ywanej do kawy. W takim przypadku wystarczy spuœciæ gor¹c¹ wodê do fili¿anki (a nastêpnie wylaæ).

• Nie u¿ywaæ zbyt grubych, niepod-

grzanych fili¿anek, poniewa¿ poch³aniaj¹ one du¿o ciep³a.

• Podgrzewaæ fili¿anki, p³ucz¹c je

ciep³¹ wod¹ lub stawiaj¹c je na co najmniej 20 minut na ogrzewan¹ podstawkê na fili¿anki (H) w³¹czonego automatu do kawy.

7.2 Wykonywanie p³ukania

P³ukanie umo¿liwia nagrzanie zaparzacza i wylotu kawy.

P³ukanie trwa tylko kilka sekund.

0 Nacisn¹æ przycisk „MENU” (rys. 5).

Pojawi siê punkt menu „WYBIERZ JĘZYK”.

0 Naciskaæ przyciski przegl¹dania

menu „<” lub „>” (rys. 6) tak czêsto, a¿ pojawi siê punkt menu „PŁUKANIE”.

0 Wybraæ ten punkt menu, naciskaj¹c

przycisk „OK” (rys. 6). Na wyœwietlaczu pojawi siê komunikat „PŁUKANIE” i wskaŸnik postêpu ze wskazaniem procentu „

  40%”.

Po zakoñczeniu p³ukania urz¹dzenia wraca automatycznie do trybu przyrz¹dzania kawy.

8 Przygotowywanie wiêk-

szej iloœci fili¿anek za pomoc¹ funkcji dzbanka

Za pomoc¹ tej funkcji mo¿na automatycznie przygotowaæ wiêksz¹

iloœæ fili¿anek bezpoœrednio do dzbanka ze stali szlachetnej, który podtrzymuje ciep³o: Mielenie,

porcjowanie, ugniatanie, wstêpne zaparzanie, zaparzanie i wyrzucanie zu¿ytych fusów kawy odbywa siê tak samo, jak opisano w poprzednim rozdziale.

Urz¹dzenie jest nastawione fabrycznie na œredni¹ wielkoœæ fili¿anki i normaln¹ moc kawy. Preferowan¹ wielkoœæ fili¿anki i moc kawy mo¿na nastawiæ zgodnie z opisem w p. „Nastawiæ program dla dzbanka (moc kawy i iloœæ dla dzbanka)”, strona 209.

0 Odchyliæ pokrywkê dzbanka stalowe-

go w pozycjê zdejmowania (rys. 17) i zdj¹æ pokrywkê. Wyp³ukaæ dzbanek i pokrywkê.

0 Po³o¿yæ pokrywkê w pozycji wylewa-

nia (rys. 18) na dzbanku i podstawiæ go pod wylot kawy (D). Wylot kawy musi byæ przesuniêty ca³kowicie do góry, aby mo¿na by³o wsun¹æ dzbanek.

Na wyœwietlaczu pojawi¹ siê komunikaty „NAPEŁNIJ POJEMNIKI NA

ZIARNA I WODĘ, OPR. POJ. NA FUSY, OK”, które przypominaj¹ o

podstawowych czynnoœciach niezbêdnych do przygotowania serii kaw.

0 Sprawdziæ, czy pojemnik na wodê

jest pe³ny, czy w pojemniku na ziarna jest doœæ kawy, a pojemnik na fusy jest pusty. Nacisn¹æ przycisk „OK” (rys. 6).

Na wyœwietlaczu w górnym wierszu znajduje siê moc kawy nastawiona w menu „Dzbanek”, np. „DZBANEK B. ŁAGODNA”. W dolnym wierszu pojawi¹ siê przyciski „<” lub „>” oraz liczba fili¿anek, jaka ma byæ przygotowana do dzbanka, np. «< > 4».

Aby zmieniæ moc i iloœæ kawy dla

funkcji dzbanka, nale¿y postêpowaæ tak, jak opisano w p. „Nastawiæ program dla dzbanka (moc kawy i iloœæ dla dzbanka)”, strona 209.

0 W razie potrzeby za pomoc¹ przycis-

ków „<” lub „>” w krokach po 2 fili¿anki nastawiæ iloœæ fili¿anek, która ma byæ przygotowana do dzbanka (4, 6, 8, 10 fili¿anek).

203

822_949_354 ECG6600_Elux.book Seite 204 Donnerstag, 23. August 2007 7:58 19

Je¿eli w ci¹gu kilku sekund nie zosta-

nie przyciœniêty ¿aden przycisk, urz¹dzenie zaproponuje na wyœwietlaczu nastêpny krok: „WYBIERZ ILOŚĆ

FILIŻANEK I NACIŚNIJ PRZYCISK DZBANEK”.

0 Po wybraniu ¿¹danej iloœci fili¿anek

nale¿y j¹ potwierdziæ naciskaj¹c przycisk „Dzbanek/Cappuccino” (rys. 19).

Wyœwietlacz wskazuje wskaŸnik postêpu i wskazanie procentu „

  40%” infor-

muj¹cy o stanie parzenia. Gdy wskaŸnik postêpu jest wype³nio-

ny, a wskazanie procentu osi¹gnie 100%, urz¹dzenie zakoñczy parzenie i wróci automatycznie do trybu przyrz¹dzania kawy.

0 Nale¿y teraz wyj¹æ dzbanek i za-

mkn¹æ pokrywkê (rys. 20), aby kawa by³a ciep³a przez jak najd³u¿szy czas.

Je¿eli iloœæ wsypanej kawy ziarnistej

nie wystarcza na dokoñczenie ¿¹danej funkcji, urz¹dzenie przerwie operacjê i bêdzie czekaæ na uzupe³nienie ziarna w pojemniku i wciœniêcie przycisku „Dzbanek/Cappuccino”

(rys. 19). Je¿eli przyk³adowo ma byæ przyrz¹dzonych 8 fili¿anek, a ziarna starczy tylko na 6, to urz¹dzenie przygotuje 6 fili¿anek, a nastêpnie wstrzyma pracê. Nale¿y wtedy wsypaæ ziarno do pojemnika, a nastêpnie nacisn¹æ przycisk „Dzbanek/ Cappuccino” (rys. 19). Nastêpnie urz¹dzenie przygotuje tylko ostatnie 2 fili¿anki, aby wykonana by³a zadana iloœæ 8 sztuk fili¿anek.

Je¿eli iloœæ wody w pojemniku nie wystarcza na dokoñczenie ¿¹danej funkcji, lub pojemnik na fusy jest pe³ny, to urz¹dzenie przerywa aktualn¹ operacjê. W celu nape³nienia pojemnika na wodê lub opró¿nienia pojemnika na fusy nale¿y wyj¹æ dzbanek. W tym momencie aktualny program zostanie przerwany. Po usuniêciu przyczyny zak³ócenia program wymaga ponownego uruchomienia. Nale¿y

przy tym uwzglêdniæ iloœæ kawy, która jest ju¿ w dzbanku, aby dzbanek nie zosta³ przepe³niony.

9 Przygotowywanie naparu

z kawy sypkiej

Korzystaj¹c z tej funkcji mo¿na przygotowaæ napar z kawy ju¿ zmielonej, na przyk³ad z kawy pozbawionej kofeiny.

Uwaga! Nale¿y upewniæ siê, czy

w pojemniku na kawê sypk¹ nie pozosta³y resztki kawy z poprzedniego parzenia i czy nie dosta³y siê tam ¿adne cia³a obce. Otwór na kawê sypk¹ nie jest przeznaczony do przechowywania zapasu kawy; kawa z tego otworu musi dostaæ siê bezpoœrednio do komory zaparzania.

0 Obróciæ pokrêt³o „Moc kawy / kawa

mielona” (rys. 21) w ¿¹dan¹ pozycjê

(1 fili¿anka) lub (2 fili¿anki), aby wybraæ funkcjê z u¿yciem kawy sypkiej, mielonej. Wtedy m³ynek jest wy³¹czony. Urz¹dzenie wskazuje np. „FILIŻANKA ESPRESSO MIELONA 1 FILIŻANKA”.

0 Otworzyæ pokrywê otworu kawy syp-

kiej i nasypaæ œwie¿o zmielonej kawy (rys. 22).

U¿ywaæ do tego celu miarki dostarczonej wraz z urz¹dzeniem. Nie wsypywaæ nigdy wiêcej kawy, ni¿ 2 p³askie miarki, poniewa¿ w przeciwnym razie urz¹dzenie nie przyrz¹dzi kawy, albo zmielona kawa zostanie rozsypana po urz¹dzeniu i zanieczyœci go, albo te¿ kawa bêdzie nalewana kroplami i pojawi siê komunikat „ZBYT DROBNO ZMIELONA

USTAW INT. MIELENIA I NACIŚNIJ PRZYCISK GORĄCEJ WODY”.

Nie wsypywaæ zmielonej kawy podczas parzenia. Kawê sypk¹ do zaparzenia nastêpnej fili¿anki wsypaæ dopiero po zakoñczeniu zaparzania poprzedniej, gdy urz¹dzenie jest ponownie gotowe. Nie wsypywaæ zmie-

204

822_949_354 ECG6600_Elux.book Seite 205 Donnerstag, 23. August 2007 7:58 19

lonej kawy do wy³¹czonego urz¹dzenia, poniewa¿ wtedy zostanie ona rozsypana w jego wnêtrzu.

U¿ywaæ wy³¹cznie kawy mielonej

przeznaczonej do parzenia w automatach Espresso. Otwór ten nie jest przeznaczony na kawê ziarnist¹, rozpuszczaln¹, zamro¿one lub wysuszone produkty typu instant ani inne proszki do przygotowywania napojów. Zbyt mia³ko zmielona kawa mo¿e spowodowaæ zapchanie urz¹dzenia.

W razie zapchania otworu wsypowe-

go (wskutek obecnoœci wilgoci w urz¹dzeniu lub dlatego, ¿e wsypano wiêcej ni¿ 2 miarki zmielonej kawy) nale¿y go przepchaæ za pomoc¹ no¿a lub uchwytu ³y¿eczki (rys. 23). Nastêpnie wyj¹æ zaparzacz i wyczyœciæ go razem z automatem wsposób opisany w p. „Czyszczenie komory zaparzania”, strona 214.

0 Zamkn¹æ pokrywê.

Je¿eli w ci¹gu kilku sekund po

wybraniu funkcji „mielona kawa” nie zostanie naciœniêty ¿aden przycisk, urz¹dzenie zaproponuje na wyœwietlaczu kolejny krok: „NACIŚNIJ

PRZYCISK 1 FILIŻANKA LUB 2 FILIŻANKI”.

0 Wybraæ ¿¹dan¹ wielkoœæ fili¿anki za

pomoc¹ pokrêt³a „Wielkoœæ fili¿anki” (rys. 13). Na wyœwietlaczu pojawi siê wybrana wielkoœæ fili¿anki.

0 Nacisn¹æ przycisk „1 fili¿anka kawy”

, aby przyrz¹dziæ 1 fili¿ankê, lub „2 fili¿anki” aby przyrz¹dziæ 2 fili¿anki.

Rozpoczyna siê proces przygotowania kawy.

Aby po przyrz¹dzeniu kawy ponow-

nie powróciæ do trybu pracy z u¿yciem kawy ziarnistej, nale¿y obróciæ pokrêt³em „Moc kawy / kawa mielona” (rys. 21) na dowolne ustawienie (praca m³ynka bêdzie znowu mo¿liwa).

10 Przyrz¹dzenie cappuc-

cino lub gor¹cego mleka (kawa i spienione mleko)

Dziêki tej funkcji mo¿na przygotowaæ gor¹ce, spienione mleko lub cappuccino.

0 Pokrywê pojemnika na mleko odblo-

kowaæ lekko obracaj¹c w kierunku ruchu wskazówek zegara i zdj¹æ.

0 Nalaæ wystarczaj¹c¹ iloœæ mleka do

pojemnika (rys. 24). Nie przekraczaæ oznaczenia MAX na uchwycie pojemnika (odpowiada ok. 1000 ml).

Preferowany rodzaj mleka to mleko

czêœciowo lub ca³kowicie odt³uszczone, sch³odzone do temperatury panuj¹cej w lodówce (ok. 5 °C).

0 Zwróciæ uwagê, aby rurka zasysaj¹ca

zosta³a prawid³owo w³o¿ona (rys.

25); nastêpnie za³o¿yæ pokrywê na zbiornik na mleko i zablokowaæ lekko obracaj¹c w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara.

0 Wyj¹æ koñcówkê wyp³ywow¹ gor¹cej

wody (rys. 10) i do dyszy (rys. 26) pod³¹czyæ pojemnik na mleko. Uwa¿aæ, aby pojemnik na mleko zosta³ prawid³owo w³o¿ony.

0 Regulatorem na pokrywie mo¿na

bezstopniowo ustawiæ intensywnoœæ spieniania mleka (rys. 27):

– Ustawienie „1 CAPPUCCINO”:

mleko zostanie silnie spienione.

– Ustawienie „2 CAFFELATTE”:

mleko zostanie s³abo spienione.

Po w³o¿eniu pojemnika na mleko

urz¹dzenie zaproponuje na wyœwietlaczu kolejny krok: „NACIŚNIJ

DZBANEK 1X DLA CAPPUCCINO, 2X - TYLKO MLEKO”.

10.1 Przygotowywanie cappuccino

0 Wybraæ ¿¹dan¹ moc kawy dla

cappuccino za pomoc¹ pokrêt³a „Moc kawy” (rys. 14). Na wyœwietlaczu pojawi siê wybrana moc kawy.

205

822_949_354 ECG6600_Elux.book Seite 206 Donnerstag, 23. August 2007 7:58 19

Wielkoœæ fili¿anek wskazana w gór-

nym wierszu wyœwietlacza (np. „FILIŻANKA ESPRESSO”) nie ma tu znaczenia, poniewa¿ iloœæ przygotowywanej kawy jest zaprogramowana w Menu „PROGRAM CAPPUCCINO”.

0 Odchyliæ rurkê wyp³ywu mleka (rys.

28) i podstawiæ wystarczaj¹co du¿¹ fili¿ankê pod otwór wyp³ywu kawy i rurkê wyp³ywu mleka.

0 Nacisn¹æ raz przycisk „Dzbanek/

Cappuccino” (rys. 29). Podgrzane i spienione mleko, a na-

stêpnie kawa zostan¹ nalane do fili¿anki.

Na wyœwietlaczu w górnym wierszu pojawi siê komunikat „CAPPUCCI- NO”, a w dolnym wierszu wskaŸnik postêpu i wskazanie procentu np. „

  40%”, które

pokazuje stan przygotowania cappuccino.

Iloœæ mleka i kawy s¹ ustawione

wstêpnie jako wartoœci standardowe. Mo¿na je zmieniæ wed³ug indywidualnych upodobañ smakowych i zapisaæ zmiany, patrz „Ustawianie programu na cappuccino (programowanie iloœci mleka i kawy)”, strona 210.

Po kilku sekundach urz¹dzenie jest znowu gotowe do pracy. Na wyœwietlaczu edytowane bêdzie ostatnio wybrane ustawienie przyrz¹dzania kawy.

10.2 Spienianie/podgrzewanie mleka

0 Odchyliæ rurkê wyp³ywu mleka (rys.

28) i podstawiæ wystarczaj¹co du¿¹ fili¿ankê pod rurkê wyp³ywu mleka.

0 Nacisn¹æ dwa razy przycisk

„Dzbanek/Cappuccino” (rys.

29) (w ci¹gu 2 sekund). Do fili¿anki zostanie nalane podgrza-

ne i spienione mleko.

Na wyœwietlaczu w górnym wierszu pojawi siê komunikat „SPIENIANIE MLEKA”, a w dolnym wierszu wskaŸnik postêpu i wskazanie procentu np. „

  40%”, które

pokazuje stan spieniania mleka.

Iloœæ mleka jest wstêpnie ustawiona

na wartoœæ standardow¹. Mo¿na j¹ zmieniæ wed³ug indywidualnych upodobañ smakowych i zapisaæ zmiany, patrz „Ustawianie programu na cappuccino (programowanie iloœci mleka i kawy)”, strona 210.

Po kilku sekundach urz¹dzenie jest znowu gotowe do pracy. Na wyœwietlaczu edytowane bêdzie ostatnio wybrane ustawienie przyrz¹dzania kawy.

10.3 Czyszczenie dysz

Po ka¿dym przygotowaniu mleka lub cappuccino nale¿y w nastêpuj¹cy sposób czyœciæ dysze pojemnika na mleko, poniewa¿ w innym wypadku mog¹ osadziæ siê pozosta³oœci mleka:

0 Ustawiæ pojemnik pod rurkê wyp³ywu

mleka i przynajmniej przez 5 sekund nacisn¹æ przycisk „CLEAN” na pojemniku na mleko (rys. 30). Na wyœwietlaczu pojawi siê komunikat „CZYSZCZENIE”.

Uwaga! Niebezpieczeñstwo popa-

rzenia przez parê wydobywaj¹c¹ siê z rurki wyp³ywu mleka i gor¹c¹ wodê.

0 Zdj¹æ pojemnik na mleko i wyczyœciæ

dysze urz¹dzenia wilgotn¹ œciereczk¹ (rys. 31).

0 W³o¿yæ dyszê gor¹cej wody na swoje

miejsce (rys. 10).

Po zakoñczeniu czyszczenia wyj¹æ

pojemnik na mleko i odstawiæ do lodówki. Mleka nie nale¿y pozostawiaæ poza lodówk¹ d³u¿ej ni¿ 15 minut.

206

822_949_354 ECG6600_Elux.book Seite 207 Donnerstag, 23. August 2007 7:58 19

11 Przygotowywanie gor¹cej

wody

Gor¹c¹ wodê mo¿na u¿ywaæ do podgrzewania fili¿anek i do przygotowywania gor¹cych napojów, np. herbaty lub gotowych zup w proszku.

Uwaga! Niebezpieczeñstwo poparze-

nia podczas wyp³ywu gor¹cej wody! Wyp³ywaj¹ca gor¹ca woda mo¿e spowodowaæ poparzenie. Przed w³¹czeniem wyp³ywu gor¹cej wody nale¿y pod otworem wyp³ywu ustawiæ odpowiednie naczynie.

0 W³o¿yæ dyszê gor¹cej wody (rys. 10). 0 Ustawiæ naczynie pod otworem

wyp³ywu gor¹cej wody.

0 Nacisn¹æ przycisk „Gor¹ca woda”

(rys. 32). Rozpocznie siê przygoto-

wywanie gor¹cej wody; na wyœwietlaczu pojawi siê komunikat „GORĄCA WODA”. Po nalaniu zaprogramowanej iloœci gor¹cej wody proces nalewania zostaje automatycznie zakoñczony.

Na wyœwietlaczu na kilka sekund pojawi siê „PROSZĘ CZEKAĆ…”. Teraz urz¹dzenie jest znowu gotowe do przygotowywania kawy, a na wyœwietlaczu pojawi siê ostatnio wybrane ustawienie.

Urz¹dzenie jest ustawione fabrycznie

na standardow¹ wielkoœæ fili¿anki. Mo¿na j¹ zmieniæ wed³ug indywidualnych upodobañ i zapisaæ zmiany, patrz „Ustawianie programu gor¹cej wody (programowanie iloœci nalewania)”, strona 211.

Zaleca siê, aby nie nagrzewaæ gor¹-

cej wody przez d³u¿ej ni¿ 2 minuty bez przerwy.

0 Nalewanie gor¹cej wody mo¿na za-

koñczyæ w ka¿dej chwili. W tym celu nacisn¹æ jeszcze raz przycisk „Gor¹ca woda” (rys. 32).

12 Ustawianie stopnia

mielenia

Fabrycznie m³ynek jest ustawiony na œredni stopieñ gruboœæ mielenia. Je¿eli kawa jest podawana za szybko lub za wolno (kroplami), to podczas mielenia mo¿na zmieniæ stopieñ mia³koœci.

Stopieñ gruboœci mielenia mo¿e

byæ zmieniony tylko podczas mielenia. Regulacja przy zatrzymanym m³ynku mo¿e spowodowaæ uszkodzenie automatu do kawy.

0 Stopieñ mielenia ustawia siê za po-

moc¹ pokrêt³a (rys. 2, T) (rys. 12).

• Je¿eli kawa wyp³ywa kroplami lub

nieca³kowicie, nale¿y wykonaæ jeden obrót pokrêt³em w kierunku zgodnym z ruchem wskazówek zegara. Obracaæ po jednej pozycji a¿ do uzyskania zadowalaj¹cej intensywnoœci nalewania kawy.

• Je¿eli kawa wycieka zbyt szybko

lub jej smak nie spe³nia oczekiwañ, nale¿y obróciæ pokrêt³o o jedn¹ pozycjê w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara.

Nie nale¿y za daleko obracaæ pokrê-

t³a do regulacji stopnia mielenia, poniewa¿ przy 2 fili¿ankach kawa mog³aby wyp³ywaæ kroplami.

Skutecznoœæ tych korekt mo¿na jed-

nak zauwa¿yæ dopiero po co najmniej 2 kolejnych operacjach przyrz¹dzania kawy.

Usuwanie obcych cia³ z m³ynka

Dostanie siê obcych cia³ do m³ynka, np. kamyków, mo¿e spowodowaæ jego uszkodzenie. Obce cia³a w kawie powoduj¹ równomierne, g³oœne trzaskanie. Je¿eli podczas mielenia s³ychaæ taki dŸwiêk, nale¿y natychmiast wy³¹czyæ urz¹dzenie i zwróciæ siê do serwisu. Uszkodzenie i

zablokowanie mechanizmu spowodowane przez cia³o obce, które dosta³o siê do œrodka, mo¿e nie zostaæ objête gwarancj¹.

207

822_949_354 ECG6600_Elux.book Seite 208 Donnerstag, 23. August 2007 7:58 19

13 Ustawienia menu

13.1 Ustawianie jêzyka

Mo¿na wybraæ jeden z wielu dostêpnych jêzyków. Wybór innego jêzyka:

0 Nacisn¹æ przycisk „MENU” (rys. 5).

Pojawi siê punkt menu „WYBIERZ JĘZYK”.

0 Wybraæ ten punkt menu, naciskaj¹c

przycisk „OK” (rys. 6). Na wyœwietlaczu pojawi siê nastawiony jêzyk.

0 Naciskaæ przyciski przegl¹dania

menu „<” lub „>” (rys. 6) tak czêsto, a¿ pojawi siê ¿¹dany jêzyk.

0 Po pojawieniu siê ¿¹danego jêzyka

potwierdziæ wybór, naciskaj¹c przycisk „OK” (rys. 6). Ten jêzyk zostanie zaprogramowany.

Je¿eli przycisk „OK” nie zostanie wciœniêty, urz¹dzenie po ok. 120 sekundach automatycznie powróci do trybu przygotowania kawy bez zapisywania wprowadzonych ustawieñ.

Po zaprogramowaniu komunikat na

wyœwietlaczu powraca automatycznie do punktu menu „WYBIERZ JĘZYK”.

0 Aby powróciæ do trybu przygotowy-

wania kawy, nale¿y nacisn¹æ przycisk „MENU” (rys. 5) lub odczekaæ oko³o 120 sekund, a¿ urz¹dzenie prze³¹czy siê automatycznie w ten tryb.

13.2 Ustawianie temperatury kawy

Urz¹dzenie ma trzy stopnie wyboru temperatury kawy. Temperatura kawy jest definiowana w nastêpuj¹cy sposób:

„TEMPERATURA NISKA” „TEMPERATURA ŚREDNIA” „TEMPERATURA WYSOKA” Fabrycznie ustawiona jest

„TEMPERATURA WYSOKA”. Mo¿na j¹ zmieniæ w nastêpuj¹cy sposób:

0 Nacisn¹æ przycisk „MENU” (rys. 5).

Pojawi siê punkt menu „WYBIERZ JĘZYK”.

0 Naciskaæ przyciski przegl¹dania

menu „<” lub „>” (rys. 6) tak czêsto, a¿ pojawi siê punkt menu „TEMPERATURA”.

0 Wybraæ ten punkt menu, naciskaj¹c

przycisk „OK” (rys. 6). Na wyœwietlaczu pojawi siê aktualne ustawienie, np. „TEMPERATURA WYSOKA”.

0 W razie potrzeby przyciskami prze-

gl¹dania menu „<” lub „>” (rys. 6) wybraæ inn¹ temperaturê.

0 Po pojawieniu siê ¿¹danej temperatu-

ry potwierdziæ wybór, naciskaj¹c przycisk „OK” (rys. 6). Ta temperatura zostanie zaprogramowana.

Je¿eli przycisk „OK” nie zostanie wci-

œniêty, urz¹dzenie po ok. 120 sekundach automatycznie powróci do trybu przygotowania kawy bez zapisywania wprowadzonych ustawieñ.

Po zaprogramowaniu komunikat na wyœwietlaczu powraca automatycznie do punktu menu „TEMPERATURA”.

0 Aby powróciæ do trybu przygotowy-

wania kawy, nale¿y nacisn¹æ przycisk „MENU” (rys. 5) lub odczekaæ oko³o 120 sekund, a¿ urz¹dzenie prze³¹czy siê automatycznie w ten tryb.

13.3 Ustawianie czasu wy³¹czenia

Jeœli urz¹dzenie nie jest u¿ywane przez d³u¿szy czas, to ze wzglêdów ekonomicznych i bezpieczeñstwa automatycznie wy³¹cza siê.

Mo¿na wybraæ trzy czasy wy³¹czenia (automatyczne wy³¹czenie po 1 do 3 godzin).

„AUTO CZAS WYŁ. 1 H” „AUTO CZAS WYŁ. 2 H” „AUTO CZAS WYŁ. 3 H” Fabrycznie ustawiony jest „AUTO

CZAS WYŁ. 1 H”. Mo¿na j¹ zmieniæ w nastêpuj¹cy sposób:

0 Nacisn¹æ przycisk „MENU” (rys. 5).

Pojawi siê punkt menu „WYBIERZ JĘZYK”.

0 Naciskaæ przyciski przegl¹dania

menu „<” lub „>” (rys. 6) tak czêsto,

208

822_949_354 ECG6600_Elux.book Seite 209 Donnerstag, 23. August 2007 7:58 19

a¿ pojawi siê punkt menu „AUTO CZAS WYŁĄCZENIA”.

0 Wybraæ ten punkt menu, naciskaj¹c

przycisk „OK” (rys. 6). Na wyœwietlaczu pojawi siê aktualne ustawienie, np. „AUTO CZAS WYŁ. 1 H”.

0 W razie potrzeby przyciskami prze-

gl¹dania menu „<” lub „>” (rys. 6) wybraæ inny czas.

0 Po pojawieniu siê ¿¹danego czasu

wy³¹czenia potwierdziæ wybór, naciskaj¹c przycisk „OK” (rys. 6). Ten czas wy³¹czenia zostanie zaprogramowany.

Je¿eli przycisk „OK” nie zostanie wciœniêty, urz¹dzenie po ok. 120 sekundach automatycznie powróci do trybu przygotowania kawy bez zapisywania wprowadzonych ustawieñ.

Po zaprogramowaniu komunikat na

wyœwietlaczu powraca automatycznie do punktu menu „AUTO CZAS WYŁĄCZENIA”.

0 Aby powróciæ do trybu przygotowy-

wania kawy, nale¿y nacisn¹æ przycisk „MENU” (rys. 5) lub odczekaæ oko³o 120 sekund, a¿ urz¹dzenie prze³¹czy siê automatycznie w ten tryb.

13.4

Nastawiæ program dla dzbanka (moc kawy i iloœæ dla dzbanka)

Program dla dzbanka jest fabrycznie nastawiony na standardowe wartoœci. Wartoœci te mo¿na dopasowywaæ wed³ug swego gustu i zapisywaæ w pamiêci. Moc kawy mo¿na nastawiaæ w 5 stopniach od bardzo ³agodnej do bardzo mocnej, a iloœæ za pomoc¹ s³upka graficznego w 10 stopniach.

Mo¿na j¹ zmieniæ w nastêpuj¹cy sposób:

0 Nacisn¹æ przycisk „MENU” (rys. 5).

Pojawi siê punkt menu „WYBIERZ JĘZYK”.

0 Naciskaæ przyciski przegl¹dania

menu „<” lub „>” (rys. 6) tak czêsto, a¿ pojawi siê punkt menu „PROGRAM DZBANKA”.

0 Wybraæ ten punkt menu, naciskaj¹c

przycisk „OK” (rys. 6). Na wyœwietlaczu pojawi siê komunikat „DZBANEK MOC KAWY”.

0 Wybraæ ten punkt menu, naciskaj¹c

przycisk „OK” (rys. 6). Na wyœwietlaczu pojawi siê aktualne ustawienie, np. „DZBANEK B. ŁAGODNA”.

0 W razie potrzeby za pomoc¹ przyci-

sków „<” lub„>” (rys. 6) wybraæ inn¹ moc kawy od bardzo ³agodnej do bardzo mocnej.

0 Po pojawieniu siê ¿¹danej mocy po-

twierdziæ wybór, naciskaj¹c przycisk „OK” (rys. 6). Ta moc kawy zostanie zaprogramowana.

Je¿eli przycisk „OK” nie zostanie wciœniêty, urz¹dzenie po ok. 120 sekundach automatycznie powróci do trybu przygotowania kawy bez zapisywania wprowadzonych ustawieñ.

Po zaprogramowaniu komunikat na

wyœwietlaczu powraca automatycznie do punktu menu „DZBANEK MOC KAWY”.

0 Aby zmieniæ i zapisaæ iloœæ dla

dzbanka, nale¿y naciskaæ przycisk „>” (rys. 5), tak czêsto, a¿ pojawi siê punkt menu „IL. KAWY W DZB./ FIL.”.

0 Wybraæ ten punkt menu, naciskaj¹c

przycisk „OK” (rys. 6).

0 Na wyœwietlaczu pojawi siê s³upek,

który mo¿na powiêkszaæ lub pomniejszaæ. Reprezentuje on iloœæ wlewan¹ do fili¿anki. W razie potrzeby za pomoc¹ przycisków „<” lub „>” (rys. 5) mo¿na wybraæ inny z 10 stopni iloœci.

Ca³kowite zape³nienie s³upka odpo-

wiada maksymalnej iloœci w fili¿ance dla programu dzbanka wynosz¹cej ok. 125 ml.

0 Po pojawieniu siê ¿¹danej iloœci po-

twierdziæ wybór, naciskaj¹c przycisk „OK” (rys. 6). Iloœæ ta zostanie teraz zaprogramowana.

Je¿eli przycisk „OK” nie zostanie wciœniêty, urz¹dzenie po ok. 120 sekun-

209

822_949_354 ECG6600_Elux.book Seite 210 Donnerstag, 23. August 2007 7:58 19

dach automatycznie powróci do trybu przygotowania kawy bez zapisywania wprowadzonych ustawieñ.

Po zaprogramowaniu komunikat

powraca automatycznie do punktu menu „IL. KAWY W DZB./FIL.”.

0 Aby powróciæ do trybu przygotowy-

wania kawy, nale¿y nacisn¹æ 2 razy przycisk „MENU” (rys. 5) lub odczekaæ oko³o 120 sekund, a¿ urz¹dzenie prze³¹czy siê automatycznie w ten tryb pracy.

13.5 Ustawianie programu przyrz¹dzania kawy (programowanie wlewanej iloœci)

Urz¹dzenie jest ustawione fabrycznie na standardow¹ wielkoœæ fili¿anki. Tê wielkoœæ mo¿na indywidualnie dla ka¿dej wielkoœci fili¿anki dopasowaæ i zapamiêtaæ.

Wlewan¹ iloœæ mo¿na dopasowaæ do ka¿dej z nastêpuj¹cych 5 wielkoœci fili¿anek „FILIŻANKA ESPRESSO”, „MAŁA FILIŻANKA”, „ŚREDNIA FILIŻANKA”, „DUŻA FILIŻANKA”, „KUBEK”:

0 Nacisn¹æ przycisk „MENU” (rys. 5).

Pojawi siê punkt menu „WYBIERZ JĘZYK”.

0 Naciskaæ przyciski przegl¹dania

menu „<” lub „>” (rys. 6) tak czêsto, a¿ pojawi siê punkt menu „PROGRAM KAWY”.

0 Wybraæ ten punkt menu, naciskaj¹c

przycisk „OK” (rys. 6). Na wyœwietlaczu pojawi siê komunikat „FILIŻANKA ESPRESSO”.

0 W razie potrzeby przyciskami prze-

gl¹dania menu „<” lub „>” (rys. 6) wybraæ inn¹ wielkoœæ fili¿anki.

0 Po pojawieniu siê ¿¹danej wielkoœci

potwierdziæ wybór, naciskaj¹c przycisk „OK” (rys. 6).

0 Na wyœwietlaczu pojawi siê s³upek,

który mo¿na powiêkszaæ lub pomniejszaæ. Reprezentuje on iloœæ wlewan¹ do fili¿anki. W razie potrzeby za po-

moc¹ przycisków „<” lub „>” (rys. 6) mo¿na wybraæ inny z 10 stopni iloœci.

Ca³kowite zape³nienie s³upka odpo-

wiada maksymalnemu nape³nieniu fili¿anki wod¹ w iloœci ok. 220 ml.

0 Po pojawieniu siê ¿¹danej iloœci po-

twierdziæ wybór, naciskaj¹c przycisk „OK” (rys. 6). Iloœæ ta zostanie teraz zaprogramowana.

Je¿eli przycisk „OK” nie zostanie wciœniêty, urz¹dzenie po ok. 120 sekundach automatycznie powróci do trybu przygotowania kawy bez zapisywania wprowadzonych ustawieñ.

Po zaprogramowaniu komunikat

prze³¹cza siê automatycznie do punktu menu, w którym ustawia siê iloœæ kawy, np. „FILIŻANKA ESPRESSO”.

0 Aby powróciæ do trybu przygotowy-

wania kawy, nale¿y nacisn¹æ 2 razy przycisk „MENU” (rys. 5) lub odczekaæ oko³o 120 sekund, a¿ urz¹dzenie prze³¹czy siê automatycznie w ten tryb pracy.

Zapamiêtanie pojemnoœci wype³nie-

nia jest mo¿liwe tylko dla 1 fili¿anki. Dla 2 fili¿anek zapamiêtana wartoœæ zostanie podwojona.

13.6 Ustawianie programu na cappuccino (programowanie iloœci mleka i kawy)

Iloœæ mleka i kawy do przygotowania cappuccino jest ustawiona fabrycznie na standardow¹ wielkoœæ fili¿anki. Wartoœci te mo¿na dopasowywaæ wed³ug w³asnego smaku i zapisywaæ w pamiêci:

0 Nacisn¹æ przycisk „MENU” (rys. 5).

Pojawi siê punkt menu „WYBIERZ JĘZYK”.

0 Naciskaæ przyciski przegl¹dania

menu „<” lub „>” (rys. 6) tak czêsto, a¿ pojawi siê punkt menu „PROGRAM CAPPUCCINO”.

210

822_949_354 ECG6600_Elux.book Seite 211 Donnerstag, 23. August 2007 7:58 19

0 Wybraæ ten punkt menu, naciskaj¹c

przycisk „OK” (rys. 6). Na wyœwietlaczu pojawi siê komunikat „ILOŚĆ MLEKA”.

0 Aby zmieniæ i zapisaæ iloœæ mleka do

przygotowania cappuccino, nale¿y potwierdziæ punkt menu przyciskiem „OK” (rys. 6).

0 Na wyœwietlaczu pojawi siê s³upek,

który mo¿na powiêkszaæ lub pomniejszaæ. Przedstawia on iloœæ mleka do przyrz¹dzenia cappuccino. W razie potrzeby za pomoc¹ przycisków „<” lub „>” (rys. 6) mo¿na wybraæ inny z 10 stopni iloœci.

Ca³kowite zape³nienie s³upka odpo-

wiada maksymalnemu nape³nieniu fili¿anki mlekiem w programie cappuccino w iloœci ok. 120-180 ml (w zale¿noœci od ustawionego spienienia, tzn. od dodanej iloœci powietrza).

0 Po pojawieniu siê ¿¹danej iloœci po-

twierdziæ wybór, naciskaj¹c przycisk „OK” (rys. 6). Iloœæ ta zostanie teraz zaprogramowana.

Je¿eli przycisk „OK” nie zostanie wciœniêty, urz¹dzenie po ok. 120 sekundach automatycznie powróci do trybu przygotowania kawy bez zapisywania wprowadzonych ustawieñ.

Po zaprogramowaniu komunikat na

wyœwietlaczu powraca automatycznie do punktu menu „ILOŚĆ MLEKA”.

0 Aby zmieniæ i zapisaæ iloœæ kawy do

przygotowania cappuccino, nale¿y naciskaæ przyciski do przegl¹dania pozycji „<” lub „>” (rys. 5) tak czêsto, a¿ pojawi siê punkt menu „KAWA NA CAPPUCCINO”.

0 Wybraæ ten punkt menu, naciskaj¹c

przycisk „OK” (rys. 6).

0 Na wyœwietlaczu pojawi siê s³upek,

który mo¿na powiêkszaæ lub pomniejszaæ. Reprezentuje on iloœæ kawy do przyrz¹dzenia cappuccino. W razie potrzeby za pomoc¹ przycisków „<” lub „>” (rys. 6) mo¿na wybraæ inny z 10 stopni iloœci.

Ca³kowite zape³nienie s³upka odpo-

wiada maksymalnemu nape³nieniu fili¿anki kaw¹ w programie cappuccino w iloœci ok. 220 ml.

0 Po pojawieniu siê ¿¹danej iloœci po-

twierdziæ wybór, naciskaj¹c przycisk „OK” (rys. 6). Iloœæ ta zostanie teraz zaprogramowana.

Je¿eli przycisk „OK” nie zostanie wciœniêty, urz¹dzenie po ok. 120 sekundach automatycznie powróci do trybu przygotowania kawy bez zapisywania wprowadzonych ustawieñ.

Po zaprogramowaniu komunikat na

wyœwietlaczu powraca automatycznie do punktu menu „KAWA NA CAPPUCCINO”.

0 Aby powróciæ do trybu przygotowy-

wania kawy, nale¿y nacisn¹æ 2 razy przycisk „MENU” (rys. 5) lub odczekaæ oko³o 120 sekund, a¿ urz¹dzenie prze³¹czy siê automatycznie w ten tryb pracy.

13.7 Ustawianie programu gor¹cej wody (programowanie iloœci nalewania)

Urz¹dzenie jest ustawione fabrycznie na standardow¹ wielkoœæ fili¿anki. Iloœæ tê mo¿na dopasowaæ i zapisaæ:

0 Nacisn¹æ przycisk „MENU” (rys. 5).

Pojawi siê punkt menu „WYBIERZ JĘZYK”.

0 Naciskaæ przyciski przegl¹dania

menu „<” lub „>” (rys. 6) tak czêsto, a¿ pojawi siê punkt menu „PROGRAM GORĄCEJ WODY”.

0 Na wyœwietlaczu pojawi siê s³upek,

który mo¿na powiêkszaæ lub pomniejszaæ. Przedstawia on iloœæ gor¹cej wody wlewan¹ do fili¿anki. W razie potrzeby za pomoc¹ przycisków „<” lub „>” (rys. 6) mo¿na wybraæ inny z 10 stopni iloœci.

Ca³kowite zape³nienie s³upka odpo-

wiada maksymalnej iloœci gor¹cej wody, któr¹ mo¿na przygotowaæ jednorazowo, wynosz¹cej ok. 250280 ml.

211

822_949_354 ECG6600_Elux.book Seite 212 Donnerstag, 23. August 2007 7:58 19

0 Po pojawieniu siê ¿¹danej iloœci po-

twierdziæ wybór, naciskaj¹c przycisk „OK” (rys. 6). Iloœæ ta zostanie teraz zaprogramowana.

Je¿eli przycisk „OK” nie zostanie wciœniêty, urz¹dzenie po ok. 120 sekundach automatycznie powróci do trybu przygotowania kawy bez zapisywania wprowadzonych ustawieñ.

Po zaprogramowaniu komunikat na

wyœwietlaczu powraca automatycznie do punktu menu „PROGRAM GORĄCEJ WODY”.

0 Aby powróciæ do trybu przygotowy-

wania kawy, nale¿y nacisn¹æ przycisk „MENU” (rys. 5) lub odczekaæ oko³o 120 sekund, a¿ urz¹dzenie prze³¹czy siê automatycznie w ten tryb.

13.8 Sprawdzenie liczby zamówionych kaw, liczby zamówionych dzbanków i liczby operacji usuwania kamienia (statystyka)

Urz¹dzenie umo¿liwia sprawdzenie nastêpuj¹cych wartoœci:

– liczba wszystkich kaw przyrz¹dzo-

nych dotychczas przy pomocy tego urz¹dzenia,

– liczba wszystkich przyrz¹dzonych

dzbanków z 4 fili¿ankami, 6 fili¿ankami, 8 fili¿ankami i 10 fili¿ankami,

– liczba przyrz¹dzonych kaw

cappuccino, i ponadto

– liczba wykonanych operacji usuwa-

nia kamienia.

Równie¿ gdy przygotowywano jedno-

razowo 2 fili¿anki, zostan¹ one policzone jako 2 fili¿anki.

0 Nacisn¹æ przycisk „MENU” (rys. 5).

Pojawi siê punkt menu „WYBIERZ JĘZYK”.

0 Naciskaæ przyciski przegl¹dania

menu „<” lub „>” (rys. 6) tak czêsto, a¿ pojawi siê punkt menu „STATYSTYKA”.

0 Wybraæ ten punkt menu, naciskaj¹c

przycisk „OK” (rys. 6). Na wyœwietla-

czu pojawi siê liczba pobranych do tej pory fili¿anek kawy, na przyk³ad. „KAWY OGÓLNIE 135”, co oznacza 135 wydanych fili¿anek kawy.

0 Naciskaæ kilkakrotnie przyciski prze-

gl¹dania menu „<” lub „>” (rys. 6), aby wyœwietliæ liczbê pobranych dzbanków dla ka¿dej zaprogramowanej iloœci fili¿anek w jednym dzbanku (4 fili¿anki, 6 fili¿anek, 8 fili¿anek, 10 fili¿anek). Na wyœwietlaczu pojawi siê liczba dzbanków z danymi iloœciami fili¿anek, np. „ DZBANEK 4 FILIŻANKI 12” dla 12 dzbanków po 4 fili¿anki.

0 Naciskaæ kilkakrotnie przycisk „>”

(rys. 6), aby wyœwietliæ liczbê operacji usuwania kamienia, np. „USUWANIE KAMIENIA 5” dla 5 operacji usuwania kamienia.

0 Aby powróciæ do trybu przygotowy-

wania kawy, nale¿y nacisn¹æ 2 razy przycisk „MENU” (rys. 5) lub odczekaæ oko³o 120 sekund, a¿ urz¹dzenie prze³¹czy siê automatycznie w ten tryb pracy.

13.9 Przywracanie ustawieñ fabrycznych urz¹dzenia (Reset)

Ta funkcja s³u¿y do przywracania ustawieñ fabrycznych dla wszystkich zmienionych ustawieñ.

Dotyczy to nastêpuj¹cych ustawieñ wzgl. zapisanych ustawieñ:

• Twardoœæ wody

• Pojemnoœci wype³nienia fili¿anek

• Temperatura kawy

• Czas wy³¹czenia

0 Nacisn¹æ przycisk „MENU” (rys. 5).

Pojawi siê punkt menu „WYBIERZ JĘZYK”.

0 Naciskaæ przyciski przegl¹dania

menu „<” lub „>” (rys. 6) tak czêsto, a¿ pojawi siê punkt menu „PRZYWRÓĆ USTAW POCZ”.

0 Wybraæ ten punkt menu, naciskaj¹c

przycisk „OK” (rys. 6). Na wyœwietla-

212

822_949_354 ECG6600_Elux.book Seite 213 Donnerstag, 23. August 2007 7:58 19

czu pojawi siê komunikat „PRZYWR UST. POCZ NIE”.

0 Naciskaæ przycisk przegl¹dania me-

nu „<” (rys. 6), a¿ na wyœwietlaczu pojawi siê komunikat „ PRZYWR UST. POCZ TAK”.

0 Wybraæ ten punkt menu, naciskaj¹c

przycisk „OK” (rys. 6). W urz¹dzeniu zostan¹ teraz przywrócone ustawienia fabryczne.

Je¿eli przycisk „OK” nie zostanie wciœniêty, urz¹dzenie po ok. 120 sekundach automatycznie powróci do trybu przygotowywania kawy bez przywracania ustawieñ fabrycznych.

Po programowaniu urz¹dzenie prze-

³¹cza siê automatycznie z powrotem na tryb przygotowywania kawy.

14 Czyszczenie i konserwacja

Urz¹dzenie powinno byæ stale utrzymywane w czystoœci, aby zapewniæ sta³¹ jakoœæ kawy i sprawne funkcjonowanie.

14.1 Regularne czyszczenie

Uwaga! Przed przyst¹pieniem do

czyszczenia urz¹dzenie nale¿y wy³¹czyæ. Nastêpnie odczekaæ, a¿ ostygnie.

Uwaga! Nigdy nie wk³adaæ ca³ego

urz¹dzenia lub jego czêœci do zmywarki do naczyñ. Automatu do kawy nie wolno zanurzaæ w wodzie.

Uwaga! Nie wlewaæ wody do pojem-

nika na kawê ziarnist¹, poniewa¿ spowoduje to uszkodzenie m³ynka.

Nie u¿ywaæ szoruj¹cych, tr¹cych ani

¿r¹cych œrodków do czyszczenia. Zewnêtrzn¹ i wewnêtrzn¹ czêœæ obudowy przecieraæ wilgotn¹ œciereczk¹.

0 Codziennie wyjmowaæ pojemnik na

wodê (rys. 7) i wylewaæ resztkê wody. Zbiornik na wodê p³ukaæ œwie¿¹ wod¹. Codziennie nalewaæ œwie¿¹ wodê.

0 Pojemnik na fusy nale¿ opró¿niaæ co-

dziennie, a najpóŸniej po pojawieniu siê polecenia na wyœwietlaczu – patrz „Opró¿nianie pojemnika na fusy”, strona 213.

0 Regularnie opró¿niaæ podstawkê

ociekow¹. Jednak nie póŸniej, ni¿ gdy czerwony p³ywak podstawki ociekowej (rys. 33) pojawi siê w otworze kratki ociekowej.

0 Regularnie – co najmniej raz w tygo-

dniu – czyœciæ pojemnik na wodê (L), podstawkê ociekow¹ (M), kratkê ociekow¹ (A) i pojemnik na fusy (P), u¿ywaj¹c do tego celu ciep³ej wody, ³agodnego œrodka do mycia naczyñ i ewentualnie pêdzla.

0 Po ka¿dym spienieniu przep³ukaæ

dysze pojemnika na mleko, aby oczyœciæ je z resztek mleka, patrz „Czyszczenie dysz”, strona 206.

0 Regularnie czyœciæ pojemnik na mle-

ko, patrz „Czyszczenie pojemnika na mleko”, strona 214.

0 Sprawdziæ, czy otwory w wylocie na

kawê nie s¹ zatkane. Podczas czyszczenia zaschniêt¹ kawê mo¿na usun¹æ ig³¹ (rys. 34).

14.2 Opró¿nianie pojemnika na fusy

Urz¹dzenie liczy iloœæ przygotowanych kaw. Po 14 kawach parzonych pojedynczo (lub 7 parami) pojawia siê nastêpuj¹cy komunikat: «„OPRÓŻNIJ POJEMNIK NA FUSY” informuj¹cy o tym, ¿e pojemnik jest pe³ny i wymaga opró¿nienia i wyczyszczenia. Komunikat ten wyœwietlany jest do czasu wyczyszczenia pojemnika na fusy. Automat nie mo¿e wtedy przyrz¹dzaæ kawy.

0 Do czyszczenia odblokowaæ i otwo-

rzyæ drzwiczki serwisowe naciskaj¹c odpowiedni przycisk (rys. 35), a nastêpnie wyj¹æ, opró¿niæ i wyczyœciæ podstawkê ociekow¹ (rys. 36).

0 Opró¿niæ i dok³adnie wyczyœciæ po-

jemnik na fusy. Usun¹æ dok³adnie

213

822_949_354 ECG6600_Elux.book Seite 214 Donnerstag, 23. August 2007 7:58 19

wszystkie resztki, które osadzi³y siê na dnie.

Wa¿ne: Za ka¿dym razem, gdy wyjmowana jest podstawka ociekowa opró¿niony, musi zostaæ te¿ pojemnik na fusy – nawet, gdy nie jest jeszcze pe³ny. Je¿eli czynnoœæ ta nie zostanie wykonana, to przy nastêpnych kawach mo¿e siê zdarzyæ, ¿e zostanie on nadmiernie nape³niony, a nadmiar fusów zatka urz¹dzenie.

Po wyjêciu pojemnika na fusy na

wyœwietlaczu pojawi siê polecenie „WSTAW POJEMNIK NA FUSY”.

Przy codziennym u¿ywaniu urz¹dze-

nia pojemnik nale¿y w zasadzie opró¿niaæ codziennie. Pojemnik na fusy nale¿y opró¿niaæ przy w³¹czonym urz¹dzeniu. W przeciwnym razie urz¹dzenie „nie pamiêta” opró¿nienia.

14.3 Czyszczenie pojemnika na mleko

0 Pokrywê pojemnika na mleko odblo-

kowaæ lekko obracaj¹c w kierunku ruchu wskazówek zegara i zdj¹æ.

0 Wyj¹æ rurkê wyp³ywu mleka (rys. 25)

i rurkê zasysaj¹c¹ (rys. 37).

0 Starannie oczyœciæ wszystkie czêœci

gor¹c¹ wod¹ i p³ynem do mycia naczyñ.

0 Ponownie za³o¿yæ rurkê wyp³ywu

mleka i rurkê zasysaj¹c¹.

Pojemnika na mleko nie nale¿y

czyœciæ w zmywarce do naczyñ.

14.4 Czyszczenie m³ynka

Resztki zmielonej kawy mo¿na usun¹æ z pojemnika na ziarna kawowe za pomoc¹ miêkkiego pêdzla lub odkurzacza.

Uwaga! Nie wlewaæ wody do m³ynka,

bo spowoduje to jego uszkodzenie.

0 Wy³¹czyæ urz¹dzenie za pomoc¹

przycisku W³./Wy³. (rys. 11) i wy³¹cznika g³ównego (rys. 9). Wyci¹gn¹æ wtyczkê z gniazdka sieciowego.

0 Usun¹æ pozosta³oœci ziaren kawy

(np. przy pomocy odkurzacza z rur¹ lub z koñcówk¹ szczelinow¹).

Je¿eli nie mo¿na usun¹æ obcego

przedmiotu, nale¿y skontaktowaæ siê z serwisem. Uszkodzenie i

zablokowanie mechanizmu spowodowane przez cia³o obce, które dosta³o siê do œrodka, mo¿e nie zostaæ objête gwarancj¹.

Uwaga! Niebezpieczeñstwo obra-

¿enia przy obracaj¹cym siê m³ynku. Nigdy nie w³¹czaæ urz¹dzenia przy pracach z m³ynkiem. Mo¿e to spowodowaæ bardzo powa¿ne obra¿enia. Wyci¹gn¹æ wtyczkê z gniazdka sieciowego.

0 Sprawdziæ z ma³¹ iloœci¹ ziaren kawy

dzia³anie m³ynka, przygotowuj¹c jedn¹ kawê. Przy pierwszym mieleniu lub tak¿e po czyszczeniu, do komory zaparzania dostaje siê mniej zmielonej kawy, gdy¿ kana³ musi zostaæ wype³niony. Mo¿e to mieæ wp³yw na jakoœæ pierwszej kawy.

14.5 Czyszczenie komory zaparzania

Zalecane jest regularne czyszczenie zaparzacza (w zale¿noœci od intensywnoœci u¿ytkowania). Przed d³u¿szymi okresami nieu¿ywania urz¹dzenia (np. przed urlopem) konieczne jest opró¿nienie pojemnika na fusy, pojemnika na wodê i dok³adne oczyszczenie ca³oœci, w tym równie¿ komory zaparzania.

Postêpowanie:

0 Naciskaj¹c przycisk W³./Wy³. (rys.

11) wy³¹czyæ automat (nie wyci¹gaæ wtyczki z gniazdka) i poczekaæ, a¿ wy³¹czy siê wyœwietlacz!

0 Odblokowaæ i otworzyæ drzwiczki

serwisowe, naciskaj¹c na odpowiedni przycisk (rys. 35).

0 Wyj¹æ i wyczyœciæ podstawkê ocie-

kow¹ i pojemnik na fusy (rys. 36).

0 Docisn¹æ z boku i do œrodka dwa

czerwone przyciski odblokowuj¹ce

214

822_949_354 ECG6600_Elux.book Seite 215 Donnerstag, 23. August 2007 7:58 19

zaparzacz (rys. 38), a nastêpnie wyci¹gn¹æ zaparzacz.

Uwaga: Wyjêcie zaparzacza jest

mo¿liwe tylko wtedy, gdy urz¹dzenie jest wy³¹czone przyciskiem W³./Wy³. znajduj¹cym siê w przedniej czêœci urz¹dzenia. Nie nale¿y od³¹czaæ urz¹dzenia od sieci zasilaj¹cej. W razie prób wyjêcia zaparzacza przy w³¹czonym urz¹dzeniu mo¿e ulec ono powa¿nemu uszkodzeniu.

0 Zaparzacz myæ bez u¿ywania ¿ad-

nych œrodków myj¹cych pod bie¿¹c¹ wod¹ sieciow¹. Nie wolno myæ

zaparzacza w zmywarkach do naczyñ.

0 Dok³adnie wyczyœciæ wnêtrze auto-

matu do kawy. Zbrylone resztki kawy wewn¹trz urz¹dzenia zdrapaæ drewnianym lub plastikowym widelcem lub innym podobnym przedmiotem, który nie powoduje zadrapañ na powierzchni (rys. 39), a nastêpnie wszystkie resztki usun¹æ odkurzaczem (rys. 40).

0 Przy wk³adaniu zaparzacz (rys. 42, a)

w³o¿yæ do uchwytu (rys. 42, b) i wsun¹æ trzpieñ (rys. 42, c). Trzpieñ musi byæ wprowadzony do rurki (rys. 42, d) na dole przy zaparzaczu.

0 Nastêpnie nacisn¹æ mocno na PUSH

(rys. 42, e), a¿ rozlegnie siê dŸwiêk zatrzaœniêcia.

0 Po us³yszeniu odg³osu zatrzaœniêcia

sprawdziæ, czy czerwone przyciski (rys. 42, f) s¹ wysuniête. W przeciwnym razie nie mo¿na zamkn¹æ drzwiczek serwisowych.

Rys. 43: Oba czerwone przyciski s¹ prawid³owo wysuniête.

Rys. 44: Oba czerwone przyciski nie s¹ prawid³owo wysuniête.

0 W³o¿yæ podstawkê ociekow¹ razem

z pojemnikiem na fusy.

0 Zamkn¹æ drzwiczki serwisowe.

Je¿eli zaparzacz nie zosta³ prawid³o-

wo w³o¿ony, tzn. bez charakterystycznego trzasku, a czerwone przyciski nie s¹ wysuniête, zamkniêcie drzwiczek serwisowych nie jest mo¿liwe.

Je¿eli wystêpuj¹ trudnoœci przy wk³a-

daniu zaparzacza, to przed w³o¿eniem nale¿y go ustawiæ na odpowiedni¹ wysokoœæ, œciskaj¹c go jednoczeœnie od do³u i od góry, jak na rys. 41.

Je¿eli nadal trudno jest w³o¿yæ zapa-

rzacz, nale¿y zamkn¹æ drzwiczki serwisowe, wyci¹gn¹æ a nastêpnie ponownie w³¹czyæ do gniazdka wtyczkê kabla zasilaj¹cego.

Poczekaæ, a¿ wy³¹czy siê wyœwietlacz, a nastêpnie otworzyæ drzwiczki serwisowe i w³o¿yæ zaparzacz.

14.6 Wykonywanie programu usuwania kamienia

Program usuwania kamienia umo¿liwia ³atwe i skuteczne oczyszczenie urz¹dzenia z osadów kamienia. Je¿eli na wyœwietlaczu pojawi siê komunikat „USUNĄĆ KAMIEŃ!” odkamienianie urz¹dzenia jest konieczne.

Uwaga: Nie wolno stosowaæ odka-

mieniaczy, które nie s¹ zalecane przez firmê Electrolux. W razie stosowania innych odkamieniaczy firma Electrolux nie odpowiada za ewentualne szkody. Odkamieniacz w p³ynie mo¿na nabyæ u sprzedawcy automatów do kawy lub po kontakcie z lini¹ serwisow¹ Electrolux.

Proces usuwania kamienia trwa

oko³o 45 minut i nie powinien byæ przerywany. Na skutek przerwania lub chwilowego braku pr¹du program trzeba uruchomiæ ponownie.

0 Przed wykonaniem programu odka-

mieniania nale¿y oczyœciæ zaparzacz (patrz „Czyszczenie komory zaparzania”, strona 214).

0 Nacisn¹æ przycisk „MENU” (rys. 5).

Pojawi siê punkt menu „WYBIERZ JĘZYK”.

215

822_949_354 ECG6600_Elux.book Seite 216 Donnerstag, 23. August 2007 7:58 19

0 Naciskaæ przyciski przegl¹dania

menu „<” lub „>” (rys. 6) tak czêsto, a¿ pojawi siê punkt menu „USUWANIE KAMIENIA”.

0 Wybraæ ten punkt menu, naciskaj¹c

przycisk „OK” (rys. 6). Na wyœwietlaczu pojawi siê komunikat „USUW. KAMIENIA NIE”.

0 Nacisn¹æ przycisk przegl¹dania

menu „<”. Na wyœwietlaczu pojawi siê komunikat „USUW. KAMIENIA TAK ”.

0 Potwierdziæ, naciskaj¹c przycisk

„OK” (rys. 6). Uruchomiony zostanie program usuwania kamienia.

Je¿eli przycisk „OK” nie zostanie wci-

œniêty, urz¹dzenie po ok. 120 sekundach automatycznie powróci do trybu przygotowywania kawy, a program usuwania kamienia nie zostanie uruchomiony.

Na wyœwietlaczu w wierszu górnym wyœwietlaj¹ siê na przemian komunikaty „DODAJ ODKAMIENIACZ” i „NACIŚNIJ MENU”, a w wierszu dolnym pasek postêpu oraz wartoœæ procentowa, „

0 Opró¿niæ pojemnik na wodê, wlaæ do

niego co najmniej litr wody i dodaæ odkamieniacz.

Uwaga: Ewentualne odpryski odka-

mieniacza nie mog¹ spaœæ na powierzchnie wra¿liwe na dzia³anie kwasów, np. marmur, wapieñ i ceramika.

0 Za³ozyæ dyszê gor¹cej wody

(rys. 10).

0 Pod dyszê gor¹cej wody podstawiæ

naczynie o pojemnoœci co najmniej 1,5 litra.

0 Nacisn¹æ przycisk „MENU” (rys. 5).

Rozpocznie siê program usuwania kamienia, a p³ynny odkamieniacz bêdzie wyp³ywa³ z dyszy gor¹cej wody. Na wyœwietlaczu pojawi siê komunikat „USUWANIE KAMIENIA” i s³u- pek postêpu ze wskazaniem wartoœci

 0%”.

procentowej, np. „

  25%”.

Program usuwania kamienia automatycznie wykona seriê p³ukañ z przerwami, których celem jest usuniêcie osadów kamienia z wnêtrza automatu do kawy.

Po up³ywie oko³o 45 minut pojemnik na wodê bêdzie pusty i na wyœwietlaczu w wierszu górnym bêd¹ wyœwietla³y siê na przemian komunikaty „USUW KAM. ZAKOŃCZONE” i „NACIŚNIJ MENU”, a w wierszu dolnym s³upek postêpu oraz wartoœæ procentowa „

  50%”.

0 Nacisn¹æ przycisk „MENU” (rys. 5).

Teraz urz¹dzenie jest gotowe do p³ukania œwie¿¹ wod¹. Na wyœwietlaczu w wierszu górnym wyœwietlaj¹ siê na przemian komunikaty „PŁUKANIE” i „NAPEŁNIJ POJEMNIK!”, a w wierszu dolnym s³upek postêpu oraz wartoœæ procentowa „

  50%”.

0 Wyj¹æ pojemnik na wodê, wlaæ do

niego œwie¿ej wody i w³o¿yæ go na swoje miejsce. Na wyœwietlaczu w wierszu górnym wyœwietlaj¹ siê na przemian komunikaty „PŁUKANIE” i „NACIŚNIJ MENU”, a w wierszu dolnym s³upek postêpu oraz wartoœæ procentowa „

  50%”.

0 Opró¿niæ naczynie znajduj¹ce siê

pod dysz¹ gor¹cej wody i wstawiæ je powtórnie po dyszê.

0 Nacisn¹æ przycisk „MENU” (rys. 5).

Zostanie przeprowadzone p³ukanie œwie¿¹ wod¹, a z dyszy wyp³ynie woda u¿yta do tego p³ukania. Na wyœwietlaczu pojawi siê komunikat „PŁUKANIE” i s³upek postêpu ze wskazaniem wartoœci procentowej, np. „

  55%”.

Po kilku minutach pojemnik na wodê bêdzie pusty i na wyœwietlaczu w wierszu górnym bêd¹ wyœwietla³y siê na przemian komunikaty

216

822_949_354 ECG6600_Elux.book Seite 217 Donnerstag, 23. August 2007 7:58 19

„PŁUKANIE ZAKOŃCZONE” i „NACIŚNIJ MENU”, a w wierszu dolnym s³upek postêpu oraz wartoœæ procentowa „

 90%”.

0 Nacisn¹æ przycisk „MENU” (rys. 5).

Na wyœwietlaczu w wierszu górnym wyœwietlaj¹ siê na przemian komunikaty „PŁUKANIE ZAKOŃCZONE” i „NAPEŁNIJ POJEMNIK!”, a w wierszu dolnym s³upek postêpu oraz wartoœæ procentowa „

 100%”.

Po kilku sekundach na wyœwietlaczu pojawia siê tylko komunikat „NAPEŁNIJ POJEMNIK!”.

0 Opró¿niæ naczynie z wod¹

zp³ukania.

0 Wyj¹æ pojemnik na wodê, wlaæ do

niego œwie¿ej wody i w³o¿yæ go na swoje miejsce.

Urz¹dzenie jest teraz ponownie gotowe do pracy i jest w stanie ostatnio wybranego trybu przygotowywania kawy.

Po wykonaniu programu odkamienia-

nia zalecane jest wylanie pierwszej zaparzonej fili¿anki kawy.

15 Co zrobiæ, je¿eli na

wyœwietlaczu pojawi siê nastêpuj¹cy komunikat…

„NAPEŁNIJ POJEMNIK!”

• Pojemnik na wodê jest pusty lub

w³o¿ony nieprawid³owo.

0 Nape³niæ i prawid³owo w³o¿yæ pojem-

nik – patrz „Nape³nianie wod¹”, strona 198.

• Pojemnik na wodê jest zabrudzony

lub utworzy³y siê w nim bry³ki kamienia.

0 Wyp³ukaæ lub oczyœciæ pojemnik

z kamienia.

„ZBYT DROBNO ZMIELONA USTAW INT. MIELENIA I NACIŚNIJ PRZYCISK GORĄCEJ WODY”

• Przyrz¹dzenie kawy nie jest mo¿liwe.

0 Podstawiæ pojemnik pod dyszê gor¹-

cej wody i nacisn¹æ przycisk „Gor¹ca woda” (rys. 32).

• Kawa wyp³ywa zbyt powoli.

0 Obróciæ ga³kê do regulacji stopnia

mielenia (rys. 12) o jedn¹ pozycjê w kierunku zgodnym z ruchem wskazówek zegara (patrz „Ustawianie stopnia mielenia”, strona 207).

„OPRÓŻNIJ POJEMNIK NA FUSY”

• Pojemnik na fusy jest pe³ny.

Opró¿niæ i wyczyœciæ i w³o¿yæ pojemnik jak opisano w „Opró¿nianie pojemnika na fusy”, strona 213.

„WSTAW POJEMNIK NA FUSY”

• Po czyszczeniu pojemnik na fusy nie

zosta³ z powrotem w³o¿ony do urz¹dzenia.

0 Otworzyæ drzwiczki serwisowe i

w³o¿yæ pojemnik na fusy.

„DODAJ ZMIELONĄ KAWĘ”

• Po wybraniu tej funkcji do otworu nie

wsypano zmielonej kawy.

0 Wsypaæ zmielon¹ kawê, jak opisano

w p. „Przygotowywanie naparu z kawy sypkiej”, strona 204.

„NAPEŁNIJ POJEMNIK NA ZIARNA”

• Pojemnik na kawê ziarnist¹ jest

pusty.

0 Nape³niæ pojemnik na kawê ziarnist¹

– patrz „Nape³nianie pojemnika na kawê ziarnist¹”, strona 198.

• Je¿eli m³ynek pracuje bardzo g³oœno,

to mo¿e to oznaczaæ, ¿e zosta³ on zablokowany kamyczkiem znajduj¹cym siê w miêdzy ziarnami kawy.

0 W takiej sytuacji nale¿y zwróciæ siê

do serwisu. Uszkodzenie i

zablokowanie mechanizmu spowodowane przez cia³o obce,

217

822_949_354 ECG6600_Elux.book Seite 218 Donnerstag, 23. August 2007 7:58 19

które dosta³o siê do œrodka, mo¿e nie zostaæ objête gwarancj¹.

„USUNĄĆ KAMIEŃ!”

• Komunikat ten informuje, ¿e w auto-

macie do kawy znajduj¹ siê osady kamienia.

0 Nale¿y jak najszybciej przeprowadziæ

program odkamieniania opisany w rozdziale „Wykonywanie programu usuwania kamienia”, strona 215.

„ZAMKNĄĆ DRZWI!”

• Drzwiczki serwisowe s¹ otwarte.

0 Zamkn¹æ drzwiczki. Je¿eli zamkniê-

cie drzwiczek nie jest mo¿liwe, nale¿y sprawdziæ, czy zaparzacz jest prawid³owo w³o¿ony (patrz „Czyszczenie komory zaparzania”, strona 214).

„WSTAW ZAPARZACZ!”

• Prawdopodobnie po czyszczeniu za-

pomniano w³o¿yæ zaparzacz z powrotem do urz¹dzenia.

0 W³o¿yæ zaparzacz – patrz

„Czyszczenie komory zaparzania”, strona 214.

„ALARM!”

• Wnêtrze urz¹dzenia jest bardzo

zanieczyszczone.

0 Dok³adnie oczyœciæ wnêtrze urz¹-

dzenia – patrz punkt „Czyszczenie komory zaparzania”, strona 214. Je¿eli po wyczyszczeniu urz¹dzenie nadal zg³asza ten komunikat, nale¿y zwróciæ siê do serwisu.

16 Problemy, które mo¿na

samodzielnie rozwi¹zaæ przed wezwaniem serwisu

Je¿eli automat do kawy nie dzia³a, przyczynê awarii mo¿na ³atwo znaleŸæ i usun¹æ, korzystaj¹c z porad zawartych w rozdziale „Co zrobiæ, je¿eli na wyœwietlaczu pojawi siê nastêpuj¹cy komunikat…”, strona 217. Je¿eli urz¹dzenie nie wyœwietla ¿adnych komunikatów,

przed zg³oszeniem siê do serwisu nale¿y sprawdziæ poni¿sz¹ listê problemów.

Kawa nie jest gor¹ca

• Fili¿anki nie zosta³y podgrzane.

0 Podgrzaæ fili¿anki, p³ucz¹c je gor¹c¹

wod¹ lub stawiaj¹c na co najmniej 20 minut na ogrzewanej podstawce (H) (patrz „Co zrobiæ, aby kawa by³a bardziej gor¹ca”, strona 202).

• Zaparzacz jest za zimny.

0 Przed przyrz¹dzeniem kawy nagrzaæ

zaparzacz w programie p³ukania (patrz „Wykonywanie p³ukania”, strona 203).

Kawa ma ma³o pianki Crema

• Za grubo zmielona kawa.

0 Obróciæ ga³k¹ do regulacji stopnia

mielenia o jedn¹ pozycjê w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara (patrz „Ustawianie stopnia mielenia”, strona 207).

• Niew³aœciwa mieszanka kawy.

0 Zastosowaæ mieszanki kawowe

nadaj¹cej siê do stosowania w automatach.

Kawa wyp³ywa zbyt powoli.

• Kawa zmielona jest zbyt mia³ko.

0 Obróciæ ga³k¹ do regulacji stopnia

mielenia o jedn¹ pozycjê w kierunku zgodnym z ruchem wskazówek zegara (patrz „Ustawianie stopnia mielenia”, strona 207).

Kawa wyp³ywa zbyt szybko.

• Za grubo zmielona kawa.

0 Obróciæ ga³k¹ do regulacji stopnia

mielenia o jedn¹ pozycjê w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara (patrz „Ustawianie stopnia mielenia”, strona 207).

Kawa wyp³ywa tylko z jednego otworu wyp³ywowego.

• Otwory wyp³ywowe s¹ zatkane.

0 Usun¹æ zaschniêt¹ kawê za pomoc¹

ig³y (rys. 29).

218

822_949_354 ECG6600_Elux.book Seite 219 Donnerstag, 23. August 2007 7:58 19

Gdy wybrana jest funkcja lub

, z automatu nie p³ynie kawa,

tylko woda.

• Zmielona kawa zawiesi³a siê w kana-

le wsypowym.

0 Przepchaæ kana³ wsypowy zatkany

zmielon¹ kaw¹ za pomoc¹ no¿a (patrz „Przygotowywanie naparu z kawy sypkiej”, strona 204) (rys. 22). Nastêpnie wyczyœciæ zaparzacz i wnêtrze urz¹dzenia (patrz „Czyszczenie komory zaparzania”, strona 214).

Po naciœniêciu przycisku urz¹dzenie nie w³¹cza siê.

• Nie jest w³¹czony wy³¹cznik g³ówny

znajduj¹cy siê w tylnej czêœci urz¹dzenia (rys. 8) lub wtyczka nie zosta³a w³o¿ona do gniazdka.

0 Sprawdziæ, czy wy³¹cznik g³ówny jest

ustawiony w pozycji „I” i czy wtyczka jest prawid³owo w³o¿ona do gniazdka.

Nie mo¿na wyj¹æ zaparzacza, aby go wyczyœciæ.

• Automat jest w³¹czony. Zaparzacz

mo¿na wyj¹æ tylko przy wy³¹czonym urz¹dzeniu.

0 Wy³¹czyæ urz¹dzenie i wyj¹æ zapa-

rzacz (patrz „Czyszczenie komory zaparzania”, strona 214).

Uwaga: Wyjêcie zaparzacza jest

Kawa nie wyp³ywa z otworów wyp³ywowych, tylko z boku przez drzwiczki serwisowe.

• Otwory wyp³ywowe s¹ zatkane za-

schniêtymi resztkami kawy.

0 Usun¹æ zaschniêt¹ kawê za pomoc¹

ig³y (rys. 34).

• Pó³ka obrotowa znajduj¹ca siê od

wewn¹trz na drzwiczkach serwisowych (Q) jest zablokowana i nie przechyla siê.

0 Oczyœciæ pó³kê, przede wszystkim w

pobli¿u zawiasów, aby by³y ruchome.

Zastosowano kawê mielon¹ (zamiast ziarnistej) i dlatego maszyna nie produkuje kawy.

• Wsypano za du¿o zmielonej kawy.

0 Wyj¹æ zaparzacz i dok³adnie wyczy-

œciæ wnêtrze urz¹dzenia, jak opisano w p. „Czyszczenie komory zaparzania”, strona 214. Powtórzyæ tê czynnoœæ, u¿ywaj¹c maks. 2 p³askie miarki mielonej kawy.

• Pokrêt³o „Moc kawy / kawa mielona”

nie zosta³a ustawiona w pozycji lub i urz¹dzenie u¿ywa³o zarówno wsypanej kawy mielonej, jak i samodzielnie zmielonej kawy ziarnistej.

0 Wyczyœciæ dok³adnie wnêtrze

urz¹dzenia, jak opisano w p. „Czyszczenie komory zaparzania”, strona 214. Powtórzyæ tê czynnoœæ, ustawiaj¹c najpierw pokrêt³o „Moc kawy / kawa mielona” we w³aœciwym pozycji, jak opisano w p. „Przygotowywanie naparu z kawy sypkiej”, strona 204.

• Zmielona kawa zosta³a wsypana do

urz¹dzenia, gdy by³o ono wy³¹czone.

0 Wyj¹æ zaparzacz i dok³adnie

wyczyœciæ wnêtrze urz¹dzenia, jak opisano w p. „Czyszczenie komory zaparzania”, strona 214. Powtórzyæ tê czynnoœæ przy w³¹czonym urz¹dzeniu.

Mleko zostaje spienione za s³abo albo za mocno.

• Z³e ustawienie regulatora na pokry-

wie pojemnika na mleko.

0 Regulatorem na pokrywie mo¿na

bezstopniowo ustawiæ intensywnoœæ spieniania mleka (rys. 27):

219

822_949_354 ECG6600_Elux.book Seite 220 Donnerstag, 23. August 2007 7:58 19

– Ustawienie „1 CAPPUCCINO”:

mleko zostanie silnie spienione.

– Ustawienie „2 CAFFELATTE”:

mleko zostanie s³abo spienione.

• Je¿eli mleko zostaje spienione za

s³abo, pojemnik na mleko jest prawdopodobnie nieprawid³owo w³o¿ony.

Pojemnik na mleko w³o¿yæ prawid³owo.

Przed transportem urz¹dzenia

• Przechowywaæ oryginalne opakowa-

nie w celu zabezpieczenia podczas transportu. W celu ochrony przed zadrapaniami stosowaæ koniecznie foliê oryginaln¹.

• Zabezpieczyæ urz¹dzenie i dzbanek

przed uderzeniami. Producent nie odpowiada za szkody podczas transportu.

• Opró¿niæ pojemnik na wodê i pojem-

nik na fusy.

• Zwracaæ uwagê na odpowiednie

miejsce przechowywania urz¹dzenia, szczególnie w zimnych porach roku. W przeciwnym razie mog¹ powstaæ uszkodzenia spowodowane mrozem.

17 Dane techniczne

Napiêcie znamionowe: 220-240 V Pobór mocy: 1350 W

Urz¹dzenie spe³nia wymagania

;

Dyrektyw Unii Europejskiej:

• Dyrektywa 2006/95/EC – niskie

napiêcie

• Dyrektywa 89/336/EEC ze

zmianami 92/31/EEC oraz 93/68/EEC – kompatybilnoœæ elektromagnetyczna

18 Utylizacja

Opakowanie

Opakowanie wykonano z materia³ów ekologicznych i nadaj¹cych siê do ponownego wykorzystania. Czêœci ztworzywa sztucznego s¹ oznaczone, np. >PE<, >PS< itd. Opakowania nale¿y utylizowaæ zgodnie z ich oznaczeniem w zak³adach oczyszczania i przetwarzania odpadów miejskich, w pojemnikach s³u¿¹cych do gromadzenia tego typu odpadów.

Stare urz¹dzenia

Symbol W na samym produkcie

lub jego opakowaniu wskazuje, ¿e stare urz¹dzenie nie mo¿e zostaæ wyrzucone z normalnymi odpadami domowymi, lecz nale¿y je utylizowaæ w punktach zajmuj¹cych siê recyklingiem urz¹dzeñ elektrycznych i elektronicznych. Stosuj¹c prawid³owe procedury utylizacji tego rodzaju urz¹dzeñ przyczyniamy siê do ochrony œrodowiska i zdrowia wspó³mieszkañców. Niew³aœciwa utylizacja zagra¿a zdrowiu i œrodowisku. Wiêcej informacji dotycz¹cych recyklingu tego produktu mo¿na otrzymaæ w urzêdach gminnych, zak³adach us³ug komunalnych i w miejscu zakupu.

19 W przypadku naprawy

Bezwzglêdnie zachowaæ oryginalne opakowanie i elementy piankowe. Aby unikn¹æ uszkodzeñ podczas transportu, urz¹dzenie nale¿y odpowiednio opakowaæ.

Urz¹dzenie przesy³aæ zawsze z dzbankiem. Jest on niezbêdny do wykonania testu urz¹dzenia.

220

822_949_354 ECG6600_Elux.book Seite 221 Donnerstag, 23. August 2007 7:58 19

Tisztelt Vásárló!

Kérjük, figyelmesen olvassa el ezt a használati útmutatót. Mindenekelõtt kérjük, tartsa be az útmutató elsõ lapjain közölt biztonsági tudnivalókat. A használati útmutatót gondosan õrizze meg, hogy késõbb is felhasználhassa. Ha a készüléket eladja vagy elajándékozza, kérjük, adja tovább az útmutatót is az új tulajdonosnak.

Tartalomjegyzék

1 Jelmagyarázat 222

1.1 Elölnézet (1. ábra) 222

1.2 Tejtartály (2. ábra) 222

1.3 Elölnézet nyitott karbantartónyí lással (3. ábra) 222

1.4 Kezelõmezõ (4. ábra) 222

2 Kávé és presszókávé 223 3 Biztonsági tudnivalók 223 4 A menüpontok áttekintése 225 5 Menü üzemmód 225 6 Az elsõ üzembe helyezés 225

6.1 A készülék felállítása és csatlakoztatása 225

6.2 Víz betöltése 226

6.3 A babkávé tartályának feltöltése 226

6.4 A készülék elsõ bekapcsolása 226

6.5 A készülék bekapcsolása 227

6.6 A készülék kikapcsolása 227

6.7 A vízkeménység beállítása 228

7 Kávékészítés babkávéból 229

7.1 Tanácsok forróbb kávé kiadásához 230

7.2 Az öblítés végrehajtása 230

8 Több csésze kávé készítése

a kanna funkcióval 231

9 Kávékészítés õrölt kávéból 232 10 Cappuccino vagy forró tej

készítése (kávé és tejhab) 233

10.1Cappuccino készítése 233

10.2Tej habosítása/felforrósítása 233

10.3A fúvókák tisztítása 234

11 Forró víz készítése 234 12 Az õrlési finomság beállítása 234

13 Menübeállítások 235

13.1A nyelv beállítása 235

13.2A kávéhõmérséklet beállítása 235

13.3A lekapcsolási idõ beállítása 236

13.4A kanna beállítására szolgáló program (a kanna kávéerõssége és feltöltési mennyisége) 236

13.5Kávéprogram beállítása (feltöltési mennyiség programozása) 237

13.6Cappuccino program beállítása (a tej és a kávé mennyiségének programozása) 238

13.7Forró víz program beállítása (a kiadási mennyiség programozása) 239

13.8Az elkészített csészék számának, az elkészített kannák számának és a vízkõmentesítések számának lekérdezése (statisztika) 239

13.9A készülék visszaállítása a gyári beállításra (reset) 240

14 Tisztítás és ápolás 240

14.1Rendszeres tisztítás 240

14.2A zacctartály kiürítése 241

14.3A tejtartály tisztítása 241

14.4A daráló tisztítása 241

14.5A forrázóegység tisztítása 242

14.6A vízkõmentesítõ program végrehajtása 243

15 Mi a teendõ, ha a kijelzõn az

alábbi üzenet jelenik meg… 244

16 A vevõszolgálat nélkül

megoldható problémák 245

17 Mûszaki adatok 247 18 Ártalmatlanítás 247 19 Ha javításra van szükség 248

221

822_949_354 ECG6600_Elux.book Seite 222 Donnerstag, 23. August 2007 7:58 19

1 Jelmagyarázat

1.1 Elölnézet (1. ábra)

A Csepegtetõrács B Melegen tartó kanna C Fõkapcsoló (a készülék hátoldalán) D Állítható magasságú kávékifolyó E Kezelõmezõ (lásd 3. ábra) F A babkávé tartályának fedele G Az õrölt kávé rekeszének fedele H Fûtött csészetároló J Forróvíz-fúvóka (levehetõ) K A karbantartónyílás nyitógombja L Víztartály maximum-jelöléssel

(kivehetõ)

M Csepptálca úszóval (kivehetõ)

1.2 Tejtartály (2. ábra)

N Tejtartály N1 Fedél (levehetõ) N2 A tejhabosítás mértékének gombja N3 „CLEAN” gomb N4 Tejkifolyó (levehetõ) N5 Szívócsõ (levehetõ)

1.3 Elölnézet nyitott karbantartónyílással (3. ábra)

O Karbantartónyílás (nyitva) P Zacctartály (kivehetõ) Q Mozgatható rekesz R Forrázóegység S Az õrlési finomság beállító gombja T A babkávé tartálya U Mérõkanál V Az õrölt kávé betöltõrekesze W Típustábla (a készülék alján) X Folyékony vízkõmentesítõ Y Tesztcsík

1.4 Kezelõmezõ (4. ábra)

a „Kávéerõsség / õrölt kávé“

forgatható gomb

b „Csészeméret” forgatható gomb c Kijelzõ d 1 csésze kávé készítésére szolgáló

gomb

Menü üzemmódban ez a gomb „lapozásra” szolgál („<”)

e 2 csésze kávé készítésére szolgáló

gomb

Menü üzemmódban ez a gomb „lapozásra” szolgál („>”)

f „Forró víz” gomb

Menü üzemmódban ez a gomb nyugtázza a menüpontot („OK”)

g „MENU” gomb

Menü üzemmódban ezzel a gombbal – módosítások végrehajtása nélkül – visszatérhetünk a legutóbbi szintre („ESC”)

h „KI/BE” gomb j „Kanna/cappucino” gomb

222

+ 118 hidden pages

AEG CG6600 User Manual [no]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual