AEG CE8140-1 User Manual [sl]

Skupina Electrolux je v svetovnem merilu največji proizvajalec
električnih in plinskih gospodinjskih aparatov, aparatov za čiščenje
in uporabo na prostem. Vsako leto je prodanih več kot 55 milijonov
proizvodov Skupine Electrolux (kot so hladilniki, štedilniki, pralni
stroji, sesalniki, motorne žage in vrtne kosilnice) v vrednosti približno
14 milijard ameriških dolarjev v več kot 150 državah širom po svetu.

COMPETENCE E8140-1

Večfunkcijski vgradni štedilnik

Navodila za uporabo

Electrolux Ljubljana d.o.o.

Tržaška 132, p.p. 72, 1111 Ljubljana

tel.: [phone]; fax: [phone]

e-mail: [e-mail]

http

://www.electrolux.si

Kazalo

Navodila za varno uporabo 3

Opis štedilnika 5
Upravljalna plošča5
Značilnosti pečice 7
Oprema pečice 8
Nastavitev točnega časa 9
Uporaba kuhalne plošče 11
Kuhališča 11
Uporaba pečice 15
Funkcije pečice 16
Nameščanje rešetke in večnamenskega pekača20
Dodatne funkcije pečice 21

Funkcije programske ure 26

Druge funkcije 32
Uporaba štedilnika, tabele in nasveti 35

Uporaba kuhalne plošče35

Kuhanje s funkcijo samodejnega segrevanja 36
Uporaba pečice 37
Bio-funkcije 49

Čiščenje in vzdrževanje 55
Vklop funkcije PYROLUXE 56
Vodila 58
Luč v notranjosti pečice 60
Snemanje in ponovno nameščanje vrat pečice 62
Steklo na vratih pečice 63
Če štedilnik ne deluje brezhibno... 65
Tehnični podatki 66
Predpisi in standardi 66
Servisiranje 67

1

Dragi kupec,

Servisiranje

preden prvič uporabite svoj novi štedilnik, pozorno preberite knjižico
z navodili za uporabo. Knjižico z navodili za uporabo varno shranite,
tako da vam bo vedno pri roki, in če vaš štedilnik zamenja lastnika,
poskrbite, da mu bodo priložena tudi navodila za uporabo.

Simbol trikotnika vas opozarja na navodila, ki so pomembna za
varno uporabo in pravilno delovanje štedilnika. Ta navodila
morate upoštevati.

)1.

Ta simbol označuje navodila za uporabo štedilnika.

2.

3.

Ob tem simbolu boste našli dodatne informacije in koristne
nasvete za uporabo štedilnika.

Ta simbol opozarja na navodila za gospodarno in okolju prijazno
uporabo štedilnika.

Če ugotovite, da štedilnik ne deluje pravilno, najprej poskusite
nepravilnosti odpraviti tako, kot vam svetujemo v poglavju o odpravljanju
nepravilnosti v delovanju, in šele če vam to ne uspe, pokličite pooblaščeni
servis.

V poglavju 'Če pečica ne deluje brezhibno…' so navedene nekatere
nepravilnosti v delovanju, ki jih lahko odpravite sami. Če opazite
nepravilnost v delovanju pečice, poskusite najprej sami odpraviti to
nepravilnost s pomočjo teh navodil. Če vam to ne uspe, pa se
obrnite na strokovnjake pooblaščenega servisa, pred tem pa se na
pogovor pripravite, da bodo strokovnjaki lahko odpravili okvaro v
najkrajšem času. Pripravite odgovore na naslednja vprašanja:

- za kakšno nepravilnost v
delovanju gre;

- v kakšnih okoliščinah ste to
nepravilnost opazili?

Ob tem pa navedite številko
proizvoda in številko izdelave, ki
sta navedeni na tablici z
oznakami; da bi imeli te številke
vedno pri roki, jih vnesite tudi v to
knjižico:

PNC.:_____________________

S-No.:_____________________

Če je šlo za nepravilnost v delovanju, ki bi jo lahko odpravili sami s
pomočjo teh navodil, ali pa če pri sporočanju okvare niste navedli
vseh potrebnih podatkov in je bilo zato potrebno več obiskov s strani
strokovnjakov pooblaščenega servisa, boste morali sami kriti
stroške popravila, četudi je stroj še v garanciji.

Pridržujemo si pravico do tehničnih sprememb in napak pri tisku.

2 67

Poškodovanega štedilnika ne smete uporabljati. V primeru težav
izklopite varovalko oz. izklopite vtikač iz vtičnice.
Nikoli sami ne popravljajte pečice. Nestrokovna popravila pomenijo
veliko tveganje.
Če gre za eno od zgoraj omenjenih težav, poskušajte nepravilnost
odpraviti sami, saj garancija ne pokriva takih nepravilnosti. Če pa
napake ne morete odpraviti sami, se takoj obrnite na pooblaščeni
servis. Pri tem navedite kodo, ki je navedena na tablici z oznakami.
To bo strokovnjakom pooblaščenega servisa omogočilo, da v čim
krajšem času popravijo pokvarjeni štedilnik.

Nasvet za lastnike štedilnikov s površino iz nerjavečega jekla

Zaradi hladnega ohišja pečice lahko po odpiranju vrat oz. takoj

po pečenju pride do kratkotrajne zarositve notranjega stekla v vratih.

Tehnični podatki

Notranje mere pečice

Višina x širina x globina 31 cm x 41 cm x 41 cm
Volumen (koristna prostornina) 52 l

Predpisi in standardi

Pečica je izdelana skladno z naslednjimi standardi:

• EN 60 335-1 in EN 60 335-2-6 o varnosti električnih
gospodinjskih in podobnih aparatov;

• DIN 60 350 in

• DIN 44546 / 44547 / 44548 o značilnostih gospodinjskih

električnih aparatov;

• EN 55014-2

• EN 55014

• EN 61000-3-2

• EN 61000-3-3 o elektromagnetni kompatibilnosti.

Aparat je izdelan skladno z naslednjimi predpisi:

• 73/23/CEE od 19.2.1973 (predpis o nizki napetosti)

• 89/336/CEE od 3.5.1989 (predpis o elektromagnetni

kompatibilnosti vključno z modifikacijami 92/31/CEE).

Navodila za varno uporabo

Namestitev in priklop

• Priklop prepustite za to usposobljenim strokovnim osebam, ki
morajo upoštevati vse veljavne predpise.

• Če ugotovite nepravilnost v delovanju pečice, jo takoj izklopite iz
električnega omrežja (potegnite vtikač iz vtičnice ali odvijte
varovalko).

• Če je potrebno opraviti določene spremembe na električni
napeljavi, mora potrebna dela opraviti za to usposobljena
strokovna oseba.

• Zaradi lastne varnosti nikoli ne čistite aparata s curki pare ali

visokotlačnimi čistilnimi aparati.

• Popravila prepustite samo za to usposobljenim strokovnjakom

pooblaščenega servisa. Nestrokovna popravila pomenijo veliko
tveganje. V primeru okvare se obrnite na najbližji pooblaščeni
servis.

• Kakršnokoli spreminjanje značilnosti aparata je nevarno.

Varnost otrok

• Pečico naj uporabljajo odrasle osebe. Pri uporabi pečice vedno
pazite na majhne otroke. Pazite, da otroci med igro ne bi pritiskali
na gumbe in jo tako nehote vklopili.

Med uporabo

• Pečica je namenjen kuhanju živil v gospodinjstvih in ni
namenjena drugačni uporabi.

• Pri priklopu električnih aparatov v vtičnice v bližini pečice pazite,

da električni priključni kabel ne pride v stik z vročimi deli pečice ali
kuhalnih plošč, oziroma da ga ne priprete z vrati pečice.

• Pozor! Notranjost pečice se med delovanjem zelo segreje;

pazite, da se ne opečete.

• Če pripravljate jedi z dodatkom alkohola, bodite izjemno previdni,

saj bi lahko v pečici nastala hitro vnetljiva mešanica zraka in
alkohola. Vrata pečice odpirajte previdno, pri tem pa pazite, da v
bližini ni odprtega ognja ali iskrenja.

66 3

Kako preprečite poškodbe vaše pečice

Če štedilnik ne deluje brezhibno...

• Dna pečice ne smete prekrivati z aluminijasto folijo, pa tudi pekačev
ali posod ne postavljajte direktno na dno pečice; prišlo bi do
akumuliranja toplote in pregrevanja, kar bi poškodovalo emajl, iz
katerega je izdelana.

• Sadni sokovi, ki bi kapljali s pekača, bi na površini pečice pustili
trdovratne madeže. Pod pekač podstavite posodo za lovljenje
tekočin.

• Nikoli ne vlivajte vode v vročo pečico; emajl bi se lahko
poškodoval.

• Na odprta vrata pečice ne postavljajte težkih predmetov; najbrž ni
potrebno omeniti, da sedenje ali stopanje na odprta vrata ni
dovoljeno.

• Z vrati pečice ravnajte previdno; zaradi prevelike sile bi se lahko
steklo zlomilo.

• Nikoli ne shranjujte v pečico vlažnih predmetov ali živil.

• V pečici ne shranjujte vnetljivih predmetov; ti bi se lahko ob

vklopu pečice vneli.

Skrb za okolje

Poskrbite, da bodo vsi deli embalaže končali na ustreznem
odlagališču odpadkov. Vsa embalaža je izdelana iz naravi prijaznih
snovi, ki jih je mogoče reciklirati. 80% embalaže je izdelano iz
papirja, umetne mase pa so označene s spodnjimi simboli:

>>>>PE<<<< = polietilen
>>>>PS<<<< = polistirol

Odsluženo pečico odpeljite na ustrezno odlagališče odpadkov.

Pozor! Preden zavržete svojo odsluženo pečico, poskrbite za

varnost - odrežite priključni kabel čim bližje ohišja in onemogočite
zapiranje vrat.

• Pečice ne zavržite skupaj z odpadki iz gospodinjstva.

• Pozanimajte se, kje je ustrezno odlagališče odpadkov; lahko se

tudi dogovorite s pooblaščenim servisom, ki bo proti minimalni
odškodnini namesto vas poskrbel za odsluženo pečico.

Simptom Možen vzrok Rešitev

Kuhališča ne
delujejo.

Morda niste vklopili
pravega kuhališča.
Varovalka je

Vklopite pravo
kuhališče.
Preverite varovalko.

pregorela.
Na prikazovalniku
kuhališča se prikaže
črtica »-«.

Pečica se ne

Izklopili ste glavno

stikalo, ko je bilo

kuhališče še

vklopljeno.

Obrnite gumb
kuhališča na »0« in
nato izberite ustrezno
stopnjo.

Niste je vklopili. Vklopite pečico.
segreva.

Niste nastavili časa. Nastavite čas.

Niste vnesli potrebnih

Preverite nastavitve.
nastavitev.
Varovalka je
pregorela oz. ni
električne energije.

Preverite varovalko;

če pogosto pregori,

se posvetujte s

strokovnjakom.
Vklopila se je
varnostna funkcija –

Glej ustrezno

poglavje.
pečica se je
samodejno izklopila.

Luč v pečici ne gori. Pregorela je žarnica. Zamenjajte žarnico.
Funkcija PYROLUX
se ne vklopi; na

Niste odstranili vodil
iz pečice.

Odstranite vodila.

prikazovalniku je
videti napis »tEL«.
Vrata pečice so
zaklenjena.

Pečica ni priključena
na električno
omrežje; vrata pečice
so zaklenjena.

Priključite pečico na

električno omrežje in

počakajte pribl. 10

sekund, da ugasne

rdeča kontrolna lučka

za temperaturo.

4 65

1. Steklo vstavite pod kotom v

zgornji del vrat (na strani, kjer
je ročaj).

Opis štedilnika

Upravljalna
plošča

Ročaj vrat

Steklena vrata

2. Steklo počasi spustite in ga

potisnite ob vzmet, ki je na
strani z ročajem.

3. Potisnite ga pod spodnjim

nosilcem kolikor se da daleč
pod spodnji rob vrat.
Vsa tri stekla morajo biti trdno
nameščena; točno se morajo
ujemati z okvirjem vrat!

Upravljalna plošča

Prikazovalniki

Gumb za izbiranje
funkcij pečice

pečice

Funkcije

Funkcije

ure

Prikazovalniki

kuhališč

Ponovno namestite vrata
pečice.

Tipka za vklop

Tipke za nastavitve

Stikala za kuhališča

64 5

Tipka za vklop/izklop

Za vklop oziroma izklop aparata.

Tipka za vklop/izklop na aparatih
z ohišjem iz nerjavečega jekla

V teh navodilih je tipka za vklop/izklop
predstavljena s simbolom

Steklo na vratih pečice

Vrata pečice so izdelana iz štirih plasti stekla; tri zunanje plasti
stekla lahko snamete, kar zelo olajša čiščenje.

Pozor! Steklo snemajte samo, če so vrata pečice sneta. Če

steklo snamete, ko so vrata še na pečici, se bo teža vrat
spremenila, kar bi lahko porušilo ravnovesje in povzročilo nenaden
premik vrat, ta pa bi vas lahko poškodovala.

))))

Snemanje stekel z vrat

Snemite vrata s pečice in jih položite na ravno, mehko površino.
Ročaj na vratih naj bo spodaj. Stekla snemite na naslednji način:

1. Zgornje steklo primite na

spodnjem robu, sprostite
vzmet in ga potisnite proti
ročaju, da se sprosti na
spodnji strani (1)

2. Steklo previdno dvignite na

spodnji strani in ga izvlecite
(2).

Steklo očistite.

))))

Nameščanje stekel

Stekla se po velikosti razlikujejo; namestiti jih je možno le tja,
kamor so namenjena.
Najprej namestite najmanjše steklo (na dnu), na koncu pa največje
(na vrhu).
Stekla namestite eno za drugim, po vrsti:

6 63

Snemanje in ponovno nameščanje vrat pečice

Temeljito čiščenje vrat pečice bo enostavnejše, če jih snamete s
pečice.

Snemanje vrat

))))

1. Vrata do konca odprite.

2. Do konca odprite oba vzvoda
kovinske barve v tečajih.

3. Trdno primite vrata z obema
rokama ob strani in jih zaprite za
pribl. ¾.

4. Snemite vrata s pečice;
pazite, težka so!

5. položite vrata z zunanjo
stranjo navzven na ravno mehko
podlago, na primer na odejo, da
se ne bi opraskala.

Značilnosti pečice

Višine

vodil

Zgornji grelci

Osvetlitev pečice

Tipalo za meso

Filter za maščobe

Osvetlitev pečice
Grelec na zadnji

steni
Spodnji grelec

Ponovno nameščanje vrat

))))

1. Trdno primite vrata na obeh
straneh .

2. Pridržite vrata pod kotom pribl.
60°.

3. Potisnite oba tečaja hkrati do
konca v reži na levi in desni na
dnu pečice.

4. Dvignite vrata, dokler ne
začutite odpora, in jih ponovno
odprite do konca.

5. Potisnite vzvoda kovinske
barve nazaj v zaprt položaj.

6. Zaprite vrata.

Odprtina za odvod pare

Para in vonji, ki nastajajo v
pečici, se odvajajo skozi odprtine
na zadnji strani kuhalne plošče
proti kuhinjski napi.

Legenda priporočenih časov

Na notranji strani vrat pečice je legenda s priporočenimi časi
pečenja jedi in živil, ki so najpogosteje v uporabi.

62 7

Vodili za pekače, snemljivi

Oprema pečice

Rešetka, na katero postavite

pekače, modele, pečenke in
jedi, ki jih želite pripraviti na
žaru

Pekač

za pecivo

Univerzalni pekač za
pecivo, pečenke ali za
lovljenje sokov in maščobe,
ki pri pečenju iztekajo iz
mesa, ki ga pečete na
rešetki.

Halogenske žarnice ne
prijemajte z golimi rokami, da ne
bi na njej ostale sledi maščobe s
kože.

1. Nato ponovno namestite

stekleni pokrov.

2. Ponovno namestite vodilo.

Tipalo za meso

s pomočjo katerega
določimo, če je meso pečeno
tudi v sredini

8 61

Luč v notranjosti pečice

Pred prvo uporabo - Nastavljanje točnega časa

Pozor! Obstaja nevarnost električnega udara! Pred zamenjavo

žarnice:

- vedno izklopite pečico;

- odvijte varovalko ali potegnite vtikač iz vtičnice.

Na dno pečice položite kuhinjsko krpo, da preprečite morebitne

poškodbe stekla.

Zamenjava žarnice na zadnji stranici/ čiščenje stekla

1. Steklo snemite – zavrtite ga

na levo - in ga očistite.

2. Žarnico morate nadomestiti z
enakovredno (halogensko,
40 W, 230 V, odporno na
vročino do 300°°°°C).

3. Nato ponovno namestite
stekleni pokrov.

Če čas ni nastavljen, pečica ne bo delovala!

Po prvi priključitvi na električno
omrežje oziroma po vsakem
izpadu električnega toka je
potrebno ponovno nastaviti točen
čas; na prikazovalniku utripa
vrednost »12.00«.

))))

1. S pomočjo tipke + ali –

nastavite točen čas.

Zamenjava žarnice ob strani/ čiščenje stekla

3. Snemite levo vodilo.

4. Odstranite steklo (pomagajte
si s topim predmetom, npr.
žličko) in ga očistite.

5. Žarnico morate nadomestiti z
enakovredno (halogensko,
20 W, 12 V, odporno na
vročino do 300°°°°C).

2. Počakajte pribl. 5 sekund.
Številke na prikazovalniku
prenehajo utripati, ura kaže
nastavljen čas.
Aparat je zdaj pripravljen za
uporabo.

60 9