C61300M
Glaskeramisk-kogezone
Glaskeramikhäll
Keraaminen keittotaso
КесбмйкЮ мбгейсйкЮ еуфЯб
Стеклокерамическая поверхность
Monterings- og brugsanvisning
Installations- och bruksanvisning
Asennus- ja käyttöohje
ПдзгЯет ухнбсмпльгзузт кбй чсЮузт
Инструкция по монтажу и эксплуатации
Kære kunde
Læs denne brugsanvisning grundigt igennem.
Vær særlig opmærksom på afsnittet “Sikkerhedsanvisninger” på de første sider. Opbevar denne brugsanvisning til evt. senere brug. Sørg for, at
den følger med apparatet, hvis det overdrages til andre.
Følgende symboler anvendes i teksten:
Sikkerhedshenvisninger
1
Advarsel: Anvisninger vedrørende din personlige sikkerhed.
Vigtigt: Anvisninger vedrørende undgåelse af skader på apparatet.
Anvisninger og nyttige tips
3
Miljøoplysninger
2
1. Disse tal fører dig trin for trin gennem betjeningen af apparatet.
2. ...
3. ...
Ved tekniske problemer kontakt venligst nærmeste FABRIKSKUNDESERVICE (adresser og telefonnumre finder du i fortegnelsen “Kundeservice”).
Se også afsnittet “Service”.
Trykt på miljøvenligt fremstillet papir.
Den, der tænker økologisk, handler økologisk ...
2
Indhold
Sikkerhed . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Bortskaffelse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Apparatets vigtigste kendetegn . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Opbygning af apparatet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Installation kogepanel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Inden første brug . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Rengøring første gang . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Betjening af kogefeltet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Tilkobling af trekreds-kogezoner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Tilkobling af stegezone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Restvarmeindikator . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Anvendelse, tabeller, tips . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Kogegrej . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Rengøring og vedligeholdelse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Kogezone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Kogezonens ramme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Hvad skal man gøre, hvis ... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Afhjælpning ved fejl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Monteringsvejledning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Tekniske data . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Bestemmelser, standarder, direktiver . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Sikkerhedshenvisninger til installatøren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
El-tilslutning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Montering . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117
3
Brugsanvisning
1 Sikkerhed
Dette apparats sikkerhed lever op til de gældende tekniske regler og lov
om husholdningsapparater. Som producent skal vi dog alligevel gøre
opmærksom på de følgende sikkerhedshenvisninger.
Elektrisk sikkerhed
• Montering og tilslutning af det nye apparat må kun foretages af en
autoriseret fagmand.
• Reparationer på apparatet må kun udføres af faguddannede personer.
Ved reparationer udført af ikke faguddannede personer kan der opstå
stor fare. I tilfælde af reparation, kontakt vores kundeservice eller
faghandleren.
Vær opmærksom på disse henvisninger, da garantikravet ellers bortfal-
3
der ved skader.
• Indbygningsapparater må kun anvendes, efter de er monteret i passende indbygningsmoduler og arbejdsplader, der lever op til de gældende krav. Dermed sikres det, at de lever op til sikkerhedsreglerne
om berøring af elektriske apparater.
• Hvis der forekommer driftsforstyrrelser på apparatet, brud, revner eller ridser:
– sluk for alle kogepladerne,
– slå sikringen til komfuret fra eller tag den ud.
Børns sikkerhed
Ved kogning og stegning bliver kogezonerne varme. Små børn bør derfor ikke opholde sig i nærheden.
Sikkerhed under brugen
• Dette apparat må kun benyttes til kogning og stegning af retter i
husholdningen.
• Kogefeltet må ikke anvendes til at opvarme rummet.
• Forsigtig ved tilslutning af elektriske apparater til stikdåser i nærhe-
den af apparatet. Tilslutningsledningerne må ikke ligge i nærheden af
varme kogezoner.
4
• Overophedet fedtstof og olie er letantændelige. Ved madlavning med
fedtstof eller olie (f.eks. pommes frites) bør man overholde anvisningerne for tilberedningen.
• Sluk for kogezonerne efter hver brug.
Sikkerhed ved rengøringen
Ved rengøring skal apparatet være slukket. Rengøring af apparatet med
en damp- eller højtryksrenser er ikke tilladt af sikkerhedsmæssige årsager.
Således undgår man skader på apparatet
• Undlad at benytte komfuret som arbejds- eller opbevaringsflade.
• Benyt aldrig kogezonerne med tomt kogegrej eller uden kogegrej.
• Glaskeramik er ikke følsom overfor temperatursvingninger og meget
modstandsdygtig. Specielt spidse og hårde genstande, som falder ned
på kogefladen, kan beskadige pladen.
• Benyt ikke gryder af støbejern eller med ru og ridset bund. De kan
ridse, hvis de flyttes.
• Anbring ikke pander eller gryder på kogezonen. De kan ridse og give
mærker.
• Undgå syreholdige væsker på kogezonen f.eks. eddike, citron eller
kalkopløsende midler, da der ellers kan komme matte steder.
• Hvis der kommer sukker eller en substans med sukker på den varme
kogezone og dette smelter, skal du straks fjerne det, mens det stadig
er varmt, med en skraber. Hvis substansen afkøles, kan overfladen
blive beskadiget, når det fjernes.
• Hold alle genstande og materialer, som kan smelte, væk fra glaskeramikpladen, f.eks. kunststoffer, aluminiumsfolie eller lign. Hvis der alligevel smelter noget på glaskeramikpladen, skal det også straks fjernes
med en skraber.
5
2 Bortskaffelse
Bortskaffelse af emballeringsmateriale
• Alle emballagedele kan genbruges og folie og skum er miljømærket.
Emballeringsmateriale og brugte apparater skal bortskaffes iht. de
gældende regler.
• Overhold de nationale og regionale forskrifter og materialemarkeringen (deling af materialer, affaldsindsamling, genbrugsindsamlinger).
Bortskaffelseshenvisninger
• Apparatet må ikke bortskaffes med det almindelige husholdningsaffald.
• Deres kommunale renovationsselskab eller administration kan oplyse
om afhentningstider eller samlingssteder.
• Advarsel! Udtjente apparater skal sikres mod brug før bortskaffelse.
Fjern netkablet.
6
Apparatets vigtigste kendetegn
• Glaskeramisk kogesektion: Apparatet består af en glaskeramik-
plade og 4 hurtigtvirkende kogezoner. Tiden for opvarmning er reduceret p.g.a. nogle sarligt effektive strålevarmelegemer.
• Rengøring: Fordelen ved den glaskeramiske kogesektion er, at den er
nem at vedligeholde. Den glatte overflade er let at gøre ren (se afsnittet: “Rengøring og pleje“).
• Kogezone med tre cirkler: Kogeområdet har en kogezone med tre
cirkler. Det betyder, at komfuret har en kogezone af variabel størrelse,
f.eks. til mindre gryder. Derved kan man spare energi.
• Stegezone: Kogesektionen er forsynet med en stegezone. Alt efter
indstilling kan den bruges som en rund eller aflang kogezone, f.eks. til
stege.
• Restvarmeindikator: Restvarmeindikatoren lyser, når kogezonen har
en temperatur, hvor der er fare for forbrænding.
7
Opbygning af apparatet
Installation kogepanel
Enkreds-kogezone
1200W
Dampudløb
fra ovnen
m
5
4
Restvarmevisninger
Trekreds-kogezone
750/1800/2300W
Berøringsknap til tilkobling af
trekreds-kogezonen
1
Inden første brug
m
Stegezone
1500/2400W
m
m
0
7
1
m
m
5
4
1
Berøringsknap til tilkobling af
Stegezone
Restvarmevisninger
Enkreds-kogezone
1200W
Rengøring første gang
Tør glaskeramikpladen af med en fugtig klud.
Obs: Anvend ikke aggressive, slibende rengøringsmidler! Overfladen ri-
1
sikerer at blive beskadiget.
8
Betjening af kogefeltet
Når kogezonen tilkobles kan den summe kortvarigt. Dette er noget, der
3
er normalt for alle glaskeramikkogezoner, og har ingen indflydelse på
apparatets funktion eller levetid.
Kogezonerne betjenes med kogezonevælgerne på komfuret eller på
3
kontaktpanelet og er beskrevet i komfurets brugsanvisning.
Tilkobling af trekreds-kogezoner
På trekreds-kogezoner med det tilhørende sensorfelt på den glaskeramiske kogesektion kan man – alt efter grydens eller pandens størrelse –
udvide den mindste kogezone med to større varmekredse.
1. Tænd med kogezonevælgeren for den lille kogezone som normalt.
2. Berør sensorfeltet på kogefladen.
– Den midterste varmekreds bliver slået til. Kontrollampen under sym-
bolet II lyser.
II II III
3. Kobl den yderste varmekreds til ved at berøre sensorfeltet en gang til.
Kontrollampen under symbolet III lyser.
4. Efter behov:
Sluk for de store varmekredse ved at berøre sensorfeltet.
Hvis der slukkes helt for stegezonen med kogezonevælgeren, skal de
store varmekredse i givet fald slås til igen, næste gang der tændes for
komfuret.
9
Tilkobling af stegezone
På stegezoner med det tilhørende sensorfelt på den glaskeramiske kogesektion kan man – alt efter grydens eller pandens størrelse – udvide
den mindste kogezone med en større oval varmekreds.
1. Tænd med kogezonevælgeren for den lille kogezone som normalt.
2. Berør sensorfeltet på kogefladen.
– Den ovale varmekreds bliver slået til. Kontrollampen for sensorfeltet
lyser.
3. Efter behov:
Sluk for den ovale varmekreds ved at berøre det tilhørende sensorfelt.
Hvis der slukkes helt for stegezonen med kogezonevælgeren, skal den
største varmekreds i givet fald slås til igen, næste gang der tændes for
komfuret.
10
Restvarmeindikator
Den glaskeramiske kogesektion er forsynet med restvarmeindikator; der
er en kontrollampe for hver kogezone. Den tændes, så snart den pågældende kogezone er varm og advarer mod utilsigtet berøring.
Selv om der slukkes for kogezonen, slukker restvarmeindikatoren først,
når kogezonen er kølet af.
Restvarmen kan bruges til smeltning og til at holde maden varm.
2
Advarsel! Der er fare for forbrænding, så længe restvarmeindikatoren
1
lyser.
Advarsel! Ved strømafbrydelse slukkes også restvarmeindikatoren og
1
dermed aktuelle oplysninger om restvarme. Men alligevel er der stadig
risiko for at brænde sig. Det kan undgås ved at være forsigtig.
11
Anvendelse, tabeller, tips
Kogegrej
Jo bedre gryden er, desto bedre bliver maden.
• Godt kogegrej kan kendes på grydebunden. Bunden bør være så tyk
og plan som muligt.
• Vær opmærksom på den rigtige diameter ved køb af gryder og pan-
der. Producenten oplyser ofte den diameter, der måles ved kanten af
kogegrejet.
• Kogegrej med aluminium- eller kobberbund kan give metalliske mær-
ker på glaskeramikpladen, der er svære at fjerne.
• Brug ikke gryder af støbejern med beskadiget bund, som er ru eller er
ridsede. Hvis de flyttes, kan der komme ridser.
• Når gryderne er kolde, buer de en smule indad
(konkav). De må aldrig bue udad (konveks).
• Hvis De benytter specielt kogegrej (f.eks. dampko-
ger, WOK osv.), bedes De overholde producentens
angivelser.
Tips om energibesparelse
2
Spar værdifuld energi ved at overholde følgende punkter:
• Anbring gryder og pander, inden der tændes for kogezonen.
• Beskidte kogezoner og grydebunde øger strømfor-
bruget.
• Gryder og pander skal normalt altid have låg på.
• Sluk kogezonerne inden tilberedningstiden er af-
sluttet for at udnytte eftervarmen, f.eks. til at
holde maden varm eller til at smelte smør eller lign.
• Grydebunden skal svare til koge-
zonen i størrelse.
• Anvend en trykkoger og reducer
tilberedningstiden med op til
50%.
12
Vejledende værdier for madlavning med kogepladen
Angivelserne i nedenstående tabel er vejledende. Hvilken knapposition
der kræves til tilberedningen af de enkelte retter, afhænger af grydernes kvalitet samt arten og mængden af madvarer.
Varmetrin Tilberedning Egnet til
9 Opkogning
7-9
6-7
4-5 Kogning
3-4
2-3 Simring
1-2 Smeltning
Kraftig
bruning
Svag
stegning
Dampning,
dampkogning
Opkogning af store mængder vand, kogning af nud-
ler
Friturestegning af pommes frites,
bruning af kød, f.eks. gulasch,
bagning, f.eks. kartoffelpandekager,
stegning af mørbrad, bøf
Stegning af kød, schnitzel, cordon bleu
koteletter, frikadeller, medisterpølse, lever
opbagt sovs, svag stegning
æg, æggekage, friturestegning af klejner o.lign.
Kogning af større mængder,
sammenkogte retter og supper,
kogning af kartofler,
kogning af fond
Dampkogning af grøntsager,
grydestegning af kød
kogning af risengrød
Småkogning af risengrød og andre mælkeretter,
(rør rundt indimellem),
dampning af små mængder kartofler eller grøntsager,
opvarmning af færdigretter
Omelet, æggestand, sauce hollandaise,
til at holde maden varm,
smeltning af smør, chokolade, husblas
0 Eftervarme, SLUK-position
Vi anbefaler, at man vælger opkogningstrin “9” til opkogning eller bru-
3
ning og at man ved retter med en længere tilberedningstid derefter
skruer ned på det passende kogetrin.
13
Rengøring og vedligeholdelse
Kogezone
Obs: Der må ikke komme rengøringsmiddel på den varme glaskeramik-
1
plade! Alle rengøringsmidler skal fjernes efter rengøringen med rigeligt
rent vand, da de kan ætse, når de tændes igen!
Anvend ikke aggressive rengøringmidler, som f.eks. grill- eller ovnrens,
grove skuremidler eller grydesvampe eller lign., der kradser.
Rengør glaskeramikpladen efter hver brug, når den er håndvarm eller
3
lunken. Derved undgås fastbrænding af snavs.
Kalk- og vandrande, fedtstænk og metalliske mærker fjernes med
almindelig glaskeramik- eller stålrens.
Let snavs
1. Tør glaskeramikpladen af med en fugtig klud og lidt sulfosæbe.
2. Tør den derefter af med en ren klud. Der må ikke efterlades rester fra
rengøringsmidler på overfladen.
3. Rengør hele glaskeramikpladen grundigt en gang om ugen med et al-
mindeligt rengøringsmiddel til glaskeramik eller rustfrit stål.
4. Derpå vaskes glaskeramikpladen med rigeligt rent vand og tørres af
med en ren fnugfri klud.
Fastklæbende snavs
1. Benyt en glasskraber til at fjerne re-
ster fra retter, der er kogt over, eller
stænkrester.
2. Glasskraberen sættes skråt mod glaskeramikpladen.
3. Fjern snavs ved at skrabe over med
klingen.
Glasskraber og rengøringsmiddel til
3
glaskeramikplader fås i faghandlen.
14
1 Specielle tilsmudsninger
1. Fastbrændt sukker, smeltet kunststof, aluminiumsfolie eller andre
smeltede materialer skal straks fjer-
nes, mens de stadig er varme, med
en glasskraber.
Obs: Fare for forbrænding ved brug
1
af glasskraberen på den varme kogezone!
2. Derefter rengøres den afkølede kogezone som normalt.
Hvis kogezonen allerede er afkølet
3
med de smeltede materialer, opvarmes de igen inden rengøring.
Kradsmærker eller mørke pletter på glaskeramikpladen, som f.eks. er
opstået pga. grydebunde med skarpe kanter, kan ikke fjernes. De har
dog ingen indflydelse på kogezonens funktionsdygtighed.
Kogezonens ramme
Obs Der må ikke komme eddike, citron eller kalkopløsende midler på
1
rammen, ellers kommer der matte pletter.
1. Tør rammen af med en fugtig klud og en smule sulfosæbe.
2. Indtørret snavs opblødes med en fugtig klud. Fjern det og tør af.
15
Hvad skal man gøre, hvis ...
Afhjælpning ved fejl
Ved fejl drejer det sig muligvis om en mindre fejl, som du selv kan afhjælpe vha. følgende henvisninger. Udfør ikke selv andet arbejde, hvis
efterfølgende oplysninger ikke hjælper i det konkrete tilfælde.
Advarsel! Reparationer på apparatet må kun udføres af faguddannede
1
personer. Ved uautoriserede reparationer kan der opstå alvorlige farer
for brugeren. Ved reparation bør man henvende sig til faghandlen eller
kundeservice.
Hvad gør man, hvis ...
.... kogezonerne ikke virker?
Undersøg, om
– sikringen i husets eltavle (sikringsboks) er intakt. Hvis sikringer bræn-
der over (eller relæer slår fra) flere gange: Tilkald en autoriseret el-installatør,
– den pågældende kogezone er tændt og indstillet til den ønskede ef-
fekt,
– ved dobbeltkogezoner: der er tændt for den ønskede varmekreds.
Hvis du på grund af fejlbetjening gør brug af kundetjenesten, er serviceteknikerbesøg ikke gratis, heller ikke i garantiperioden.
16
Monteringsvejledning
Monteringsvejledning
Obs Montering og tilslutning af det nye apparat kan kun foretages af
1
en autoriseret fagmand.
Iagttag venligst denne henvisning, da krav på garanti ellers bortfalder
ved forekommende skader.
Tekniske data
Komfurets mål
Bredde 572 mm
Dybde 502 mm
Højde 42 mm
Udskæringsmål
Bredde 560 mm
Dybde 490 mm
Radius, hjørne R5
Strømforbrug
Kogezone forrest til venstre, Ø 120/170/210 mm 750/1800/2300 W
Kogezone bagest til venstre, Ø 145 mm 1200 W
Kogezone bagest til højre, Ø 170x265 mm 1500/2400 W
Kogezone forrest til højre, Ø 145 mm 1200 W
Spænding, varmelegeme 230 V ~50 Hz
Samlet strømforbrug maks. 7,1 kW
17
Monteringsvejledning
Bestemmelser, standarder, direktiver
Dette apparat opfylder følgende standarder:
• EN 60 335-1 og EN 60 335-2-6
mht. sikkerhed for elektriske apparater til brug i husholdningen og
lignende formål og
• EN 60350 eller DIN 44546 / 44547 / 44548
mht. funktionsevne for elektrokomfurer, kogekar, bageovne og grilludstyrtil husholdningen.
• EN 55014-2
• EN 55014
• EN 61000-3-2
• EN 61000-3-3
mht. de grundlæggende beskyttelseskrav vedr. elektromagnetisk kompatibilitet (EMC).
Dette apparat opfylder følgende EF-direktiver
;
• 73/23/EØF fra 19.02.1973 (lavspændingsdirektiv inklusive ændrings-
direktiv 90/683/EØF)
• 89/336/EØF af 03./05.1989 (EMC-direktiv)
inklusive ændringsdirektiv 92/31/EØF)
18
Monteringsvejledning
1 Sikkerhedshenvisninger til installatøren
• I den elektriske installation er der en anordning, der gør det muligt at
separere apparatet med en kontaktåbningsvidde på min. 3 mm flerpolet fra nettet.
Egnet til dette formål er f.eks. LS-kontakt, sikringer (skruesikringer
skal tages ud af fatningen), FI-kontakt og kontaktor.
• Dette apparat lever op til de gældende sikkerhedsregler for brand
type Y (EN 60 335-2-6). Kun apparater af denne type kan monteres
ved den ene side af højskabe eller vægge.
• Der må ikke monteres skuffer under komfuret.
• Beskyttelsen mod berøring skal sikres ved indbygningen.
• Indbygningsskabets stabilitet skal leve op til DIN 68930.
• For at beskytte mod fugt er alle udskårne flader forseglet med egnet
tætningsmateriale.
• Ved arbejdsflader med fliser skal fugerne i indbygningshullet være
fyldt fuldstændigt med fugemateriale.
• Ved plader af natur-, kunststen- eller keramik skal snapfjedrene hæf-
tes fast med syntetisk harpiks eller tokomponentlim.
• Kontroller, at tætningen i indbygningshullet sidder korrekt og under-
laget ligger rigtigt. Der må ikke anvendes yderligere silikone-tætningsmasse, da dette vanskeliggør demontering ved service.
• Ved demontering tages forsænkningen ud nedefra.
19
Monteringsvejledning
El-tilslutning
• Inden tilslutning skal det kontrolleres, at kogesektionens mærke-
spænding (dvs. den spænding, der står på typeskiltet), svarer til netspændingen i ejendommen og mærkespændingen på
kombinationsapparatet. Typeskiltet sidder på kogesektionens nederste
beklædning.
• Sæt kogesektionens tilslutningsstik i de tilsvarende bøsninger på ind-
bygningskomfur eller –kontaktpanel og tryk dem godt på plads. Sæt
forbindelseskablet ind i siden på ovnens kabinet.
• Efter tilslutning til strømforsyningen skal det kontrolleres, om alle ko-
1
gezoner fungerer fejlfrit. Dette gøres ved at tænde for alle kogezoner
og lade dem stå på maks. varme i ca. 30 sekunder.
20
Service
I kapitlet “Hvad skal man gøre, hvis …” er der opført nogle fejl, som man
selv kan udbedre. Ved fejl skal du først se efter her.
Drejer det sig om en teknisk fejl?
Så kontakt venligst vores kundeservice eller en af vore servicepartnere
(adresser og telefonnumre finder du i fortegnelsen “Kundeservice”).
Forbered dig godt på samtalen. Derved bliver det lettere at afgøre, hvad
fejlen skyldes, og om det er nødvendigt med et kundebesøg:
Notér så vidt muligt:
• Hvordan ytrer fejlen sig?
• Under hvilke omstændigheder fore-
kommer fejlen?
Det er meget vigtigt, at du inden
samtalen finder frem til apparatets
kodenummer, som fremgår af typeskiltet:
• PNC-ciffer (9 cifre),
• S-nr-ciffer (9 cifre).
Vi anbefaler, at du noterer kodenumrene her, så du altid har dem ved
hånden:
Service
PNC . . . . . . . . .
S-nr. . . . . . . . . .
Hvornår koster det, selv om det er indenfor garantiperioden?
• hvis du selv kunne have afhjulpet fejlen ved hjælp af fejltabellen (se
afsnittet “Hvad skal man gøre, hvis ...”),
• hvis det er nødvendigt med flere besøg fra en servicetekniker, fordi
han ikke har fået alle vigtige informationer inden besøget og derfor
må tilbage for at hente f.eks. reservedele. Disse ekstrature kan undgås, hvis du forbereder dig godt, inden du ringer til kundeservice.
21
Montering / Laitteen asentaminen
ФпрпиЭфзуз / Монтаж
117
118
Demontering/Purkaminen/БрегкбфЬуфбуз/Демонтаж
Demontering/Purkaminen/БрегкбфЬуфбуз/Демонтаж
119
From the Electrolux Group. The world´s No.1 choice.
The Electrolux Group is the world´s largest producer of powered appliances for kitchen, cleaning and outdoor
use. More than 55 million Electrolux Group products (such as refrigerators, cookers, washing machines,
vacuum cleaners, chain saws and lawn mowers) are sold each year to a value of approx. USD 14 billion in more
than 150 countries around the world.
AEG Hausgeräte GmbH
Postfach 1036
D-90327 Nürnberg
http://www.aeg.hausgeraete.de
© Copyright by AEG
319 644 400-A-100902-02
Ret til ændringer uden varsel forbeholdes
Med reservation för ändringar
Oikeus muutoksiin pidätetään
Yрькейфбй уе бллбгЭт чщсЯт рспейдпрпЯзуз
Право на изменения сохраняется
Loading...