AEG C44006I-a User Manual

C44006I-a

Keraaminen liesi

KÄYTTÖOHJE

FI 325 88-9371 rev. 2-346 948 290 405

AEG haluaa onnitella Sinua

Hyvä asiakas, On tärkeää, että opit tuntemaan lieden toiminnot ja hienoudet. Lue sen vuoksi nämä käyttöohjeet tarkasti ja tutustu erityisen huolellisesti niihin kappaleisiin, jotka on merkitty

. Nämä varoitustekstit auttavat vältty-

mään onnettomuuksilta.

Talleta käyttöohjeet. Niiden on hyvä olla saatavilla epätietoisuustapauksissa, ja niiden tulee seurata keittotason mukana mahdollisen omistajan vaihdoksen yhteydessä.

Käyttöohjeet on suunniteltu hakuteoksena käytettäväksi. Käyttöohjeiden ensimmäisessä osassa on yleiskuvaus uudesta laitteestasi. Sen jälkeen seuraa lyhyt selvitys siitä, mitä on tehtävä ennen kuin liettä käytetään ensimmäisen kerran. Kappaleessa "Lieden käyttäminen" esitellään lieden päivittäistä käyttöä. Kappaleesta "Puhdistus ja hoito" saa tietoa lieden eri osien päivittäisestä ja perusteellisemmastakin puhdistuksesta. Mikäli lieden käytössä ilmenee ongelmia, voit hakea apua kappaleesta "Ennen huoltomiehen paikalle kutsumista", mistä löytyy ohjeita, joiden avulla voit itse selvittää joitakin käytännön ja teknisiä ongelmia.

Mukavia hetkiä ruoanlaiton parissa!

Ystävällisin terveisin

Sisällys Sivu nro

Lieden käyttäjälle

AEG haluaa onnitella Sinua.................................................................................................................... 2

Turvaohjeet .............................................................................................................................................. 6

Laitekuvaus .............................................................................................................................................. 7

Induktio ............................................................................................................................................ 9

Ruoka valmistuu nopeasti ................................................................................................................ 9

Erittäin turvallinen .......................................................................................................................... 9

Ylikuumenemisen esto .................................................................................................................... 9

Nopea tehonsäätö ............................................................................................................................ 9

Helppo puhdistaa.............................................................................................................................. 10

Pikastartti.......................................................................................................................................... 10

Jäähdytin .......................................................................................................................................... 10

Automaattinen katkaisu.................................................................................................................... 10

Automaattinen maksimi .................................................................................................................. 10

Lapsiturvalukitsin ............................................................................................................................ 10

Jälkilämmön merkkivalo.................................................................................................................. 10

Uuni.................................................................................................................................................. 10

Säilytyslaatikko .............................................................................................................................. 10

Sokkeli ............................................................................................................................................ 10

Turvalaitteet...................................................................................................................................... 11

Varusteet .......................................................................................................................................... 11

Ennen lieden käyttöönottoa.................................................................................................................... 12

Lapsiturvalukitsimen kytkeminen toimintaan. ................................................................................ 12

Mekaanisen lapsiturvalukitsimen kytkeminen toimintaan............................................................... 13

Keraamisen tason suojaus ................................................................................................................ 13

Polta uuni puhtaaksi ........................................................................................................................ 14

Puhdista varusteet ............................................................................................................................ 14

Lieden käyttäminen.................................................................................................................................. 15

Keraaminen taso .............................................................................................................................. 15

Keittoalueet ...................................................................................................................................... 15

Induktiokeittotason säätötaulukko .................................................................................................. 16

Pikastartti.......................................................................................................................................... 16

Keittoalueet, joilla on automaattinen katkaisu ................................................................................ 17

Automaattinen maksimi .................................................................................................................. 17

Säätötaulukko automaattista maksimia käytettäessä........................................................................ 18

Keittoastioiden valinta .................................................................................................................... 19

Ohjeita ja vihjeitä keittoalueiden käyttöön ...................................................................................... 19

Varusteet .......................................................................................................................................... 20

Uuni .......................................................................................................................................................... 20

Säätötaulukko - leipominen.............................................................................................................. 26

Säätötaulukko - ruoanlaitto .............................................................................................................. 27

Säätötaulukko - paistaminen .......................................................................................................... 29

Säätötaulukko - grillaus.................................................................................................................... 31

Ohjeita ja vihjeitä uunin käyttöön.................................................................................................... 32

Säilytyslaatikko ................................................................................................................................ 32

Puhdistus ja hoito .................................................................................................................................... 33

Alumiinipinnat ................................................................................................................................ 33

Keraaminen taso .............................................................................................................................. 33

Uuni.................................................................................................................................................. 33

Säilytyslaatikko ................................................................................................................................ 39

Huolto ........................................................................................................................................................ 45

Ennen huoltomiehen paikalle kutsumista - Käytännöllisiä neuvoja................................................ 45

Ennen huoltomiehen paikalle kutsumista - Teknisiä neuvoja.......................................................... 46

Huolto ja varaosat ............................................................................................................................ 48

Tuotevastuu .............................................................................................................................................. 40

Sisällys Sivu nro

Lieden käyttäjälle

Pakkauksen purku.................................................................................................................................... 40

Tekniset tiedot .......................................................................................................................................... 41

Asennus...................................................................................................................................................... 42

Liitäntä ...................................................................................................................................................... 44

Asentajalle

Sisällys Sivu nro

Näin luet käyttöohjeita:

1... 2...

Tuotteitamme kehitetään jatkuvasti, ja jotkin tekniset ominaisuudet ovat saattaneet muuttua tämän käyttöohjeen painamisen jälkeen. Varaamme oikeuden muutoksiin emmekä ota vastuuta mahdollisista painovirheistä.

Kohta kohdalta

Turvallisuusohjeita

Neuvoja ja vihjeitä

Ympäristötietoa

Turvaohjeet

Lapsia on pidettävä silmällä lieden ollessa käytössä. Keraaminen taso ja uuni kuumenevat käytön aikana ja ovat kuumia jonkin aikaa sen jälkeen, kun laite on kytketty pois toiminnasta. Lasten ei saa antaa leikkiä katkaisijoilla, säätimillä eikä uunin luukulla.

Varmista, että kaatumisen esto ja keittotason suoja (lisävaruste) on asennettu oikein, ja että lapsiturvalukitus toimii.

Kiehuvaa tai sulatettavaa rasvaa, parafiinia tai muuta helposti syttyvää ainetta ei saa jättää keittotasolle ilman valvontaa. Tulipalon sattuessa kaikki säätimet säädetään nolla-asentoon ja liesituuletin sammutetaan.

Tuli tukahdutetaan kannen avulla, älä käytä koskaan vettä.

Älä laita koskaan paperia, puhdistusliinaa, alumiinifoliota tai vastaavaa keraamiselle tasolle. Jos keittoalue kytkeytyy vahingossa päälle, paperi voi syttyä palamaan.

Keittotaso ja uuni on pidettävä puhtaina hygienia- ja turvallisuussyistä. Rasvaläikät ja muut roiskeet käryävät lämmetessään ja aiheuttavat pahimmassa tapauksessa tulipalovaaran. Varmista, ettei sähköjohto jää puristuksiin, kun liettä siirretään puhdistuksen ajaksi. Sammuta virta pääkatkaisijasta ennen uunilampun vaihtoa.

Huollot ja korjaukset tulee antaa valtuutetun huoltoliikkeen tehtäväksi. Laitteessa saa käyttää ainoastaan alkuperäisiä varaosia.

Liesi on tarkoitettu kotitalouksien normaaliin ruoanlaittoon. Muunlainen käyttö saattaa aiheuttaa tapaturmia.

Lapset

Käyttö

Hoito ja puhdistus

Huolto

Asennuksen saa suorittaa ainoastaan ammattitaitoinen sähköasentaja. Puutteellisesti suoritettu työ saattaa aiheuttaa henkilö- ja/tai omaisuusvahinkoja ja heikentää lieden toimintaa. Liettä ei saa sijoittaa lisäsokkelin päälle, koska kaatumisen estäjä ei tällöin voi toimia. Asenna kaatumiseste. Varmista, ettei lieden johto jää puristuksiin asennuksen yhteydessä.

Auta ehkäisemään tapaturmat lieden romutuksen yhteydessä. Irrota johto liitäntärasiasta, katkaise se keittotason puoleisesta päästä ja laita uunin luukun lapsiturvalukitsin pois päältä. Ota yhteyttä asuinkuntaasi tai myyjäliikkeeseen ja tiedustele, missä lähin kierrätyskeskus sijaitsee.

Asennus

Romutus

Keittotaso

Laitekuvaus

AEG

Keittoaluee

Keittoalueiden merkkivalot

Keittoaluee

Liesi

Ohjauspaneeli

Keraaminen taso

100

250

150

200

Säätimet

Uuni

Säilytyslaatikko

Keittoalueiden säätimet

Paistomittarin ja minuuttikellon näyttö

Uunitoiminnonvalitsin

100

250

150

200

Lämpötilanvalitsin

Keittoalueiden säätimet

Paistomittarin ja minuuttikellon säätimet

Sokkeli

Induktio

Induktio kuumentaa keittoalueen välittömästi. Induktiotason käyttö säästää siis sekä aikaa että energiaa. Koska ruoanvalmistukseen tarvittava lämpö muodostuu keittoastian pohjassa, keraaminen taso ei lämpene juuri ollenkaan. Siihen siirtyy kuitenkin ylijäämälämpö keittoastian pohjasta.

Yksittäiset keittoalueet lämpenevät ainoastaan, kun niille on asetettu magneettipohjainen keittoastia. Tyhjää keittoaluetta ei voi kytkeä päälle. Kun keittoastia poistetaan käytössä olevalta keittoalueelta, lämpö kytkeytyy automaattisesti pois. Huomaa, että keraaminen taso on lämmin jonkin aikaa käytön jälkeen. Keittoalue muistaa viimeksi käytetyn säädön n. 10 minuuttia. Jos on tarpeen laittaa keittoastia takaisin samalle teholle, ei keittoaluetta tarvitse siis säätää uudelleen.

Kun keittoalue kytketään päälle, induktiokelan ja kattilan magneettisen pohjan väliin muodostuu voimakas magneettikenttä. Tässä magneettikentässä on induktiovirtauksia. Kattilan pohja pysäyttää induktiovirtaukset, ja tällöin syntyy lämpöä, joka lämmittää ensin kattilan pohjan ja sen jälkeen kattilassa olevan ruoan.

Ruoka valmistuu nopeasti

Erittäin turvallinen

Keittoalueelle asetettu kattila kuumenee. Kaikkien keittoalueiden alla on anturi, joka tarkkailee keittoalueen ja kattilan lämpötilaa. Jos lämpötila nousee liian korkeaksi, keittoalue kytkeytyy pois päältä automaattisesti.

Keittoastia kuumenee nopeasti, kun keittoalue kytketään päälle. Lämpötila laskee nopeasti, kun tehoa lasketaan.

Ylikuumenemisen esto

Nopea tehonsäätö

Keittoastian pohja

Keraaminen pinta

Induktiokela

Magneettikenttä

Mahdollisesti ylikiehunut ruoka ei pala kiinni keraamiseen tasoon, koska keittoastian ympäristö ei kuumene. Ylikiehuneen ruoan pois pyyhkiminen käy sen vuoksi helposti.

Etumaisille keittoalueille voi kytkeä lisätehoa niin, että kiehautusaika lyhenee entisestäänkin. Kun etummaisilla keittoalueilla käytetään pikastarttia, takimmaiset keittoalueet on säädettävä alhaisemmmalle teholle. Pikastartin käyttöohje löytyy kappaleesta "Lieden käyttäminen".

Tuuletin estää laitteen elektroniikan ylikuumenemisen. Kun keittoalueet kytketään pois toiminnasta, tuuletin jatkaa toimintaansa niin kauan, että sähköä johtavat osat jäähtyvät.

Jos olet unohtanut kiehuvan kattilan keittoalueelle, virta katkeaa automaattisesti määrätyn ajan kuluttua. Kappaleesta "Lieden käyttäminen" ilmenee, miten automaattinen katkaisu toimii.

Yksittäinen keittoalue kytkeytyy aluksi korkeimmalle mahdolliselle teholle ja teho laskee sitten automaattisesti valitsemallesi tasolle. Kappaleesta "Lieden käyttäminen" ilmenee, miten automaattinen maksimi toimii.

Helppo puhdistaa

Pikastartti

Jäähdytin

Automaattinen virran katkaisu

Automaattinen maksimi

Kaikki keittoalueet voi lukita niin, etteivät lapset pääse kytkemään keittoaluetta päälle vahingossa. Kappaleesta "Ennen lieden käyttöönottoa" ilmenee, miten lapsiturvalukitsin toimii.

Kun keittoalue kytketään pois toiminnasta, näytössä näkyvä "H" tarkoittaa, että keittoalue on yhä kuuma. Jälkilämmön merkkivalo palaa, kunnes keittoalueen lämpötila on n. 60°C.

Lapsiturvalukitsin

Jälkilämpövalo

Uunin käyttöä koskevat tiedot löytyvät kappaleesta: "Lieden käyttäminen". Valittavissa on seuraavat uunitoiminnot:

- Kiertoilma

- Perinteinen uuni

- Matalalämpöpaistaminen

- Pizza/piirakka

- Kiertoilmagrilli

- Grilli

Uunin luukussa on 3 -kertainen lasi, jotka takaa uunille alhaisemman ulkolämpötilan. Uunin luukku voidaan purkaa osiin puhdistusta varten.

Uunin sisäpinnat on valmistettu helposti puhdistettavasta emalista.

Uunin lämpenemisaika on: Perinteinen uuni: n. 19 min kylmästä uunista 200°C:ksi.

Kiertoilmauuni: n. 6 min kylmästä uunista 175°C:ksi.

Säilytyslaatikon käyttöä koskevat tiedot löytyvät kappaleesta: "Laitekuvaus". Säilytyslaatikossa on "Push-Pull" -toiminto, eli se avautuu kevyesti laatikon etureunaa painamalla.

Lieden korkeus voidaan säätää välille 85 cm - 93,5 sokkelin avulla.

Uuni

Säilytyslaatikko

Sokkeli

Turvalaitteet

Kaatumiseste on asennettava paikalleen ja se toimii vain, kun liesi on työnnetty paikalleen ja ruuvi on kiinnitetty.

Lapsiturvalukitsin toimii vain, kun se on kytketty toimintaan.

Varusteet 2 emaloitua leivinpeltiä 1 uunipannu 1 ritilä Kaatumiseste Puhdistuskaavin Keraamisen tason puhdistusaine

Liedessä on kaatumiseste, joka estää sen kaatumisen kuormituksesta riippumatta, jos esim. lapsi istuutuu avoimena olevalle uunin luukulle.

Varusteet

Uunin luukussa on lapsiturvalukitsin, joka tekee uunin luukun avaamisen vaikeammaksi lapsille. Keittoalueiden lapsiturvalukitus toimii siten, että on käännettävä samanaikaisesti kahta säädintä haluttaessa kytkeä keittoalueet toimintaan. Lapsiturvalukitsimet on kytketty pois toiminnasta, kun laite toimitetaan asiakkaalle. Katso kappaleesta "Ennen lieden käyttöön ottoa", miten lapsiturvalukitsimet kytketään toimintaan.

Seinä

Lattia

Kaappi

300 mm

250

seinä

100

150

Kaatumisest

90 mm

Lapsiturvalukitsin

Ennen lieden käyttöönottoa

Lapsiturvalukitsimen kytkeminen toimintaan

Keittoalueet

Käännä samanaikaisesti 2 säädintä vasemmalle asentoon

;

Näyttöön ilmestyy:

Kun keittoalue kytketään toimintaan, näyttöön ilmestyy:

Keittoalue kytketään toimintaan, kääntämällä 2 säädintä samanaikaisesti vasemmalle asentoon

;

Näyttöön ilmestyy:

1 9

Mekaanisen lapsiturvalukitsimen kytkeminen toimintaan

Keittotaso on tarkoitettu kotitalouksien normaaliin ruoanlaittoon. Muunlainen käyttö saattaa aiheuttaa vaaratilanteita.

Keraamiselle tasolle levitetään suojaava kalvo ennen käyttöä. Tällöin se on helpompi puhdistaa, ja yli kiehunut ruoka ei pala lujasti kiinni siihen.

Tee näin:

1. Kaada muutama tippa lieden mukana saatua puhdistusainetta talouspaperille ja hankaa sitä tason koko pintaan.

2. Kiillota tasoa puhtaalla liinalla, kunnes se on kuiva.

Vedä salpaa ulospäin, kunnes se napsahtaa paikalleen (1). Uunin luukun voi nyt avata painamalla sitä vähän sisäänpäin ja painamalla samanaikaisesti salpaa sisäänpäin. Lapsiturvalukitsimen voi kytkeä pois toiminnasta työntämällä sitä sisäänpäin, kunnes se napsahtaa paikalleen (2).

Keraamisen tason suojaus

Polta uuni suojarasva

Leivinpellit, uunipannu jne. pestään lämpimällä vedellä ja käsitiskiaineella. Varusteet huuhdotaan ja kuivataan.

Huolehdi ilmanvaihdosta laittamalla liesituuletin toimintaan tai avaamalla ikkuna.

1. Avaa uunin luukku ja ota kaikki varusteet pois uunista.

2. Sulje uunin luukku. Valitse kiertoilmatoiminto

. Käännä lämpötilansäädin 200°C asteeseen.

3. Anna uunin olla toiminnassa näin säädettynä n. 1 tunti.

4. Vaihda grillitoimintoon. Käännä säädin grillitoiminnolle

5. Anna uunin olla toiminnassa näin säädettynä 30 min.

6. Käännä toiminnon säädin asentoon 0 ja sammuta lämpötilan säädin asentoon °C (pois).

7. Anna tämän jälkeen uunin luukun olla auki n. 2 tuntia, ja tuuleta keittiö.

8. Puhdista uuni, luukku ja ritiläkannattimet lämpimällä vedellä ja käsitiskiaineella. Kuivaa uuni.

Ensimmäisiä kertoja uunia käytettäessä saattaa muodostua hajua. Sillä ei ole vaikutusta ruoan makuun eikä se ole terveydelle vahingollista.

Puhdista varusteet

250

200

250

200

100

150

100

150

Lieden käyttäminen

Vaurioitunutta keraamista keittotasoa ei saa käyttää koskaan. Nestettä voi ylikiehuessa tai puhdistuksen yhteydessä päästä keittotason jännitteisiin osiin. Katkaise virta liedestä ja ota yhteyttä huoltoliikkeeseen.

Alumiinifoliota, paperia, muovia tms. ei saa laittaa keraamiselle keittotasolle. Kuuma keittoalue voi sytyttää tai sulattaa ne.

Tukahduta tuli kannen avulla, älä käytä koskaan vettä.

Ylikiehunut ruoka on poistettava välittömästi kaapimella lämpimältä keittotasolta. Sokeri ja sokeria sisältävät keitokset (hillo, mehu tms.) sekä sula muovi ja alumiinifolio saattavat vaurioittaa keittotasoa.

Älä aseta koskaan märkiä keittoastioita keraamiselle keittotasolle. Tarkista, ettei keittoastian pohjassa ole hiekkaa, sokeria tai suolaa. Hiekka voi naarmuttaa tasoa ja sokeri ja suola voivat vaurioittaa sitä.

Pyyhi keittoastiat kuiviksi aina ennen keraamiselle tasolle laittamista. Keraamisen

keittotason pinnan värilliset koristeet saattavat kulua ja irrota käytössä.

Keittoalueet voi säätää portaattomasti teholle 1 - 9, jolloin 9 vastaa korkeinta lämpötilaa. 14 ja 18 cm:n keittoalueet sopivat hyvin pienten ja keskisuurten annosten kiehauttamiseen ja valmistamiseen. 21 cm:n keittoalue sopii hyvin paistamiseen sekä suurten annosten kiehauttamiseen ja valmistamiseen.

Keittoalueet

Keraaminen taso

Induktiokeittotason säätötaulukko

Pikastartti

Voit kytkeä lisälämpöä enintään 10 minuutiksi etummaisille keittoalueille.

1. Käännä säädintä vasemmalle asentoon "P".

2. Säädä keittoalue teholle "9".

Säätötaulukko on neuvoa-antava. Säätö riippuu keittoa stiasta, määrästä ja ruokatarvikkeesta. Opit vähitellen valitsemaan oikean säädön. Lue myös kappale "Ohjeita ja vihjeitä keittoalueiden käyttöön".

Valmistusteho Valmistustapa

0 Keittoalue on kytketty pois toiminnasta

1-2 Ruoan lämpimänä pitäminen, sulatus

2-3 Hellävarainen kiehuttaminen

3-4 Hiljalleen kiehutus, höyrytys

4-5 Keittäminen

6-7 Kevyt paistaminen

7-9 Ruskistus, friteeraus

9 Kiehautus, voimakas ruskistus

P Nopea kiehautus

Kun vasemmanpuoleinen etummainen keittoalue on kytketty asentoon "P", keittoalue toimii 3000 W:n teholla. Vasemmanpuoleisen takimmaisen keittoalueen maksimiteho on tällöin 600 W, mikä vastaa tehoa 7. Jos yrität säätää takimmaisen keittoalueen tehon asentoon 8 tai 9 vasemmanpuoleisen etummaisen keittoalueen ollessa säädetty asentoon "P", etummaisen keittoalueen pikastartti kytkeytyy automaattisesti pois toiminnasta. Keittoalue kytkeytyy automaattisesti teholle 9.

Kun oikeanpuoleinen etummainen keittoalue on kytketty asentoon "P", keittoalue toimii 2300 W:n teholla. Oikeanpuoleisen takimmaisen keittoalueen maksimiteho on tällöin 1300 W, mikä vastaa tehoa

8. Jos yrität säätää takimmaisen keittoalueen tehon asentoon 8 tai 9 oikeanpuoleisen etummaisen keittoalueen ollessa säädetty asentoon "P", etummaisen keittoalueen pikastartti kytkeytyy automaattisesti pois toiminnasta. Keittoalue kytkeytyy automaattisesti teholle 9.

Vasemmanpuoleisen etummaisen keittoalueen pikastartti

Oikeanpuoleisen etummaisen keittoalueen pikastartti

+ 36 hidden pages