AEG C41022G, C41022V User Manual [da]
C41022G
C41022V
Komfurer
Brugervejledning
Tak for at have valgt vort produkt. Med det nye komfur vil madlavning altid være en
kreativ nydelse.
Der henstilles til, at man omhyggeligt læser alle instruktioner i denne vejledning, der
indeholder detaljerede oplysninger om korrekt og sikker brug af komfuret. Disse
instruktioner vil også hjælpe med at lære funktionen af alle komponenter.
Desuden gives der nyttige råd for brug af beholdere og køkkentøj, samt placering på
ovnribberne og betjeningen.
Ved overholdelse af de korrekte rengøringsprocedurer, indeholdt i denne vejledning,
vil komfurets præstationsevne blive bibeholdt gennem tiden.
Kapitlerne er redigeret på en sådan måde, at man hurtigt kan lære alle komfurets
funktioner. Teksten er letforståelig og ledsages af detaljerede billeder og
ukomplicerede symboler.
Når denne vejledning er læst omhyggeligt, vil man have svaret på ethvert spørgsmål,
der måtte opstå vedrørende korrekt brug af det nye komfur.
INSTRUKTIONER TIL BRUGEREN: disse instruktioner omfatter råd, beskrivelse af
betjeningsanordningerne og korrekt rengøring og vedligeholdelse af apparatet.
INSTRUKTIONER TIL INSTALLATØREN: disse instruktioner er henvendt til den
kvalificerede tekniker, der står for korrekt kontrol af gassystemet, installeringen,
opstillingen og afprøvningen af apparatet.
Indhold
1. Advarsler for sikkerhed og brug _____________________________ 5
2. Generelle oplysninger _____________________________________ 6
2.1 Teknisk service ___________________________________________________________ 6
3. Beskrivelse af apparatet ___________________________________ 7
3.1 Betejeningspanel __________________________________________________________ 7
4. Brug af kogefladen ______________________________________ 13
4.1 Tænding af gasblussene ___________________________________________________ 13
4.2 Slukning af gasblussene ___________________________________________________ 13
5. Brug af grillen på kogefladen ______________________________ 14
5.1 Inden tænding af grillen ____________________________________________________ 14
5.2 Tænding ________________________________________________________________ 14
5.3 Tabel over energi-indstillingen _______________________________________________ 14
5.4 Slukning ________________________________________________________________ 14
6. Brug af den keramiske plade ______________________________ 15
6.1 Generelle advarsler _______________________________________________________ 15
6.2 Tænding ________________________________________________________________ 15
6.3 Slukning ________________________________________________________________ 15
7. Brug af den store ovn ____________________________________ 16
7.1 Generelle advarsler _______________________________________________________ 16
7.2 Første tænding af ovnen ___________________________________________________ 16
7.3 Over/undervarme _________________________________________________________ 16
7.4 Tilberedning med multivarmluft ______________________________________________ 16
7.5 Tilberedning med infrathermgrill _____________________________________________ 17
7.6 Tilberedning med grill______________________________________________________ 17
7.7 Optøning _______________________________________________________________ 17
7.8 Slukning af ovnen ________________________________________________________ 17
7.9 Opbevaringsskuffe ________________________________________________________ 17
8. Brug af den lille ovn _____________________________________ 18
8.1 Første tænding af den lille ovn_______________________________________________ 18
8.2 Tilberedning med grill den lille ovn____________________________________________ 18
8.3 Tilberedning med roterende grillspyd i den lille ovn_______________________________ 18
8.4 Slukning af den lille ovn ____________________________________________________ 18
9. Råd til madlavning ______________________________________ 19
9.1 Råd til korrekt brug af gasblussene ___________________________________________ 19
9.2 Råd til korrekt brug af grillen på kogefladen ____________________________________ 19
9.3 Råd til korrekt brug af den keramiske plade ____________________________________ 19
9.4 Råd til korrekt brug af ovnen ________________________________________________ 19
10. Rengøring og vedligeholdelse_____________________________ 22
10.1 Rengøring af overflader af rustfrit stål _________________________________________ 22
10.2 Rengøring af emaljerede overflader __________________________________________ 22
10.3 Rengøring af knapperne og betjeningspanelet __________________________________ 22
10.4 Rengøring af riste og blus __________________________________________________ 22
10.5 Rengøring af tændsikring og eltænding________________________________________ 23
10.6 Rengøring af grillen på kogefladen ___________________________________________ 23
10.7 Rengøring af den keramiske plade ___________________________________________ 23
10.8 Rengøring af ovnen _______________________________________________________ 23
10.9 Udskiftning af ovnens pære _________________________________________________ 24
3
Indhold
11. Speciel vedligeholdelse__________________________________ 25
11.1 Afmontering af ovndøren ___________________________________________________ 25
11.2 Rengøring af blæseren inde i ovnen __________________________________________ 25
12. Installering____________________________________________ 26
12.1 Generelle advarsler _______________________________________________________ 26
12.2 El-tilslutning _____________________________________________________________ 26
12.3 Den keramiske plades strømforbrug __________________________________________ 28
12.4 Ventilation i rum med gasapparater ___________________________________________ 29
12.5 Gas-tilslutning ___________________________________________________________ 30
12.6 Gas-tilpasning ___________________________________________________________ 31
12.7 LPG-tilslutning ___________________________________________________________ 32
13. Afsluttende handlinger __________________________________ 33
13.1 Placering og planstilling af komfuret __________________________________________ 33
APPARATKLASSER
Apparater tilhører én af de to klasser som er defineret nedenfor:
•
Klasse 1:
•
Klasse 2 – underklasse 1:
enhed, men kan også installeres således, at sidevæggene er tilgængelige.
Fritstående apparater;
Klasse 2 apparater fremstillet i én komplet
4
Advarsler
1. Advarsler for sikkerhed og brug
DENNE VEJLEDNING ER EN INTEGRERENDE DEL AF APPARATET. VEJLEDNINGEN SKAL OPBEVARES KORREKT
OG I NÆRHEDEN AF APPARATET I HELE KOMFURETS FUNKTIONSDYGTIGE LEVETID. DER HENSTILLES TIL, AT
DENNE VEJLEDNING LÆSES OMHYGGELIGT IGENNEM INDEN KOMFURET ANVENDES. BEHOLD OGSÅ DET
LEVEREDE DYSESÆT.
OVERENSSTEMMELSE MED DE GÆLDENDE STANDARDER.
ER SÅLEDES I OVERENSSTEMMELSE MED DE GÆLDENDE
MADLAVNING I EN ALMINDELIG HUSHOLDNING. ENHVER ANDEN BRUG SKAL ANSES SOM FORKERT.
FABRIKANTEN FRALÆGGER SIG ETHVERT ANSVAR, HVIS APPARATET ANVENDES TIL ANDRE FORMÅL END DE
BESKREVNE.
EFTERLAD ALDRIG EMBALLAGEDELE UDEN OPSYN I HJEMMET. SORTER DE FORSKELLIGE EMBALLAGEDELE
OG INDLEVER DEM TIL DET NÆRMESTE GENBRUGSCENTER.
DET ER OBLIGATORISK AT SØRGE FOR JORDFORBINDELSE I OVERENSSTEMMELSE MED
SIKKERHEDSSTANDARDERNE FOR ELEKTRISKE LEDNINGSNET.
INSTALLERINGEN SKAL UDFØRES AF KVALIFICEREDE TEKNIKERE OG I
APPARATET ER TIL BRUG I ALMINDELIGE HJEM, OG
EØF-DIREKTIVER.
APPARATET ER BEREGNET TIL
STIKKET DER SKAL TILSLUTTES STRØMFORSYNINGSLEDNINGEN OG DEN TILHØRENDE STIKKONTAKT SKAL
VÆRE AF SAMME TYPE OG OVERHOLDE DE GÆLDENDE STANDARDER. EFTER INSTALLERING AF APPARATET,
SKAL STIKKET VÆRE TILGÆNGELIGT FOR REGELMÆSSIGT EFTERSYN.
TRÆK ALDRIG STIKKET UD AF STIKKONTAKTEN VED HJÆLP AF LEDNINGEN.
HVIS DET ER SVÆRT AT DREJE GASHANERNE, BEDES MAN KONTAKTE DET LOKALE SERVICECENTER.
STRAKS EFTER INSTALLERING SKAL APPARATET AFPRØVES I OVERENSSTEMMELSE MED NEDENSTÅENDE
INSTRUKTIONER. HVIS APPARATET FUNGERER FORKERT, SKAL DET STRAKS AFBRYDES FRA ELNETTET,
HVOREFTER MAN SKAL RETTE HENVENDELSE TIL DET LOKALE SERVICECENTER.
FORSØG ALDRIG AT REPARERE APPARATET.
HVER GANG MAN AFSLUTTER BRUG AF KOMFURET, SKAL MAN ALTID KONTROLLERE, AT
BETJENINGSKNAPPERNE ER STILLET PÅ ”NUL” (OFF).
SÆT ALDRIG ANTÆNDELIGE GENSTANDE IND I OVNEN:
ANTÆNDE, KAN DER OPSTÅ BRAND.
APPARATET FRA ELNETTET.
ANTÆNDELIGE GENSTANDE ELLER SPRAYDÅSER I NÆRHEDEN AF APPARATET, OG BENYT ALDRIG
SPRAYDÅSER I NÆRHEDEN AF BLUSSENE I TÆNDT TILSTAND.
SMID ALDRIG VAND PÅ BRÆNDENDE OLIE ELLER FRITUREOLIE. OPBEVAR ALDRIG
VED BRAND: AFBRYD HOVED-GASFORSYNINGEN OG AFBRYD
HVIS SÅDANNE GENSTANDE VED ET UHELD SKULLE
BENYT ALDRIG
GRYDER MED UJÆVN OG RU UNDERSIDE PÅ KOGEFLADEN.
5
Advarsler
BENYT ALDRIG
OVERPLADE.
MÆRKESKILTET MED TEKNISKE DATA, SERIENUMMER OG MODEL KAN SES PÅ BAGSIDEN AF APPARATET.
DETTE SKILT MÅ ALDRIG FJERNES.
APPARATET MÅ KUN ANVENDES AF VOKSNE.
BENYTTER DET UNDER LEG. OPBEVAR ALDRIG GENSTANDE PÅ APPARATET, DER KAN TILTRÆKKE BØRNS
OPMÆRKSOMHED. HOLD BØRN VÆK FRA APPARATET; GLEM ALDRIG, AT NOGLE DELE PÅ APPARATET ELLER
DE ANVENDTE GRYDER BLIVER MEGET VARME OG FARLIGE UNDER BRUG OG STRAKS EFTER SLUKNING,
MENS APPARATET KØLER AF. VÆR FORSIGTIG MED PANDER MED HÅNDTAG: HÅNDTAGENE SKAL VENDES
INDAD, SÅLEDES AT BØRN IKKE KAN VÆLTE PANDERNE.
NÅR APPARATET IKKE LÆNGERE SKAL BRUGES, SKAL DET INDLEVERES TIL ET GENBRUGSCENTER.
GRYDER ELLER ANDET TILBEHØR MED EN YDRE OMKREDS, DER GÅR UD OVER KOMFURETS
TILLAD ALDRIG, AT BØRN NÆRMER SIG APPARATET, ELLER
Fabrikanten fralægger sig ethvert ansvar
for skader på ting eller personer, forårsaget af
manglende overholdelse af ovenstående regler, af ændringer på enhver del af apparatet,
eller af brug af uoriginale reservedele.
2. Generelle oplysninger
Dette produkt overholder kravene i følgende europæiske standarder:
•
73/23/EØF
•
89/336/EØF
•
90/396/EØF
•
89/109/EØF
Ovennævnte direktiver er også i overensstemmelse med
2.1 Teknisk service
Inden komfuret forlader frabrikken, er det blevet afprøvet og indstillet af kvalificerede,
specialuddannede teknikere, således at der kan garanteres optimale brugsresultater. Enhver
reparation eller tilpasning, der senere måtte blive behov for, skal udføres forsigtigt og omhyggeligt.
Derfor anbefales det, at man altid retter henvendelse til den forhandler, hvor apparatet blev købt,
eller til det nærmeste servicecenter, og oplyser problemets beskaffenhed og apparatets model.
for "Lavspænding".
for "Elektromagnetiske forstyrrelser".
for "Gas-apparater".
for "Materiale i kontakt med levnedsmidler".
Maskindirektivet 98/37/EF.
6
Instruktioner til brugeren
3. Beskrivelse af apparatet
3.1 Betejeningspanel
Betjening af gasblus og ovn sker fra betjeningspanelet.
BETJENINGSPANELET
BESKRIVELSE AF BETJENINGSKANPPER TIL GASBLUS
Flammen tændes ved samtidig tryk og drejning af knappen mod uret til
symbolet for lav flamme .
Ved instilling af flammen skal knappen drejes til et sted mellem maksimum
og minimum . Blusset slukkes ved at dreje knappen til stillingen .
PLACERING AF BLUS – Beskrivelse af symbolerne
BAGERST TIL VENSTRE BAGERST TIL HØJRE
FORAN TIL VENSTRE FORAN TIL HØJRE
7
Instruktioner til brugeren
BESKRIVELSE AF GRILLENS BETJENINGSKNAPPER
Grillen er termostatstyret. Der er to varmelegemer. De kan anvendes samtidig
eller hver for sig.
Knapperne til indstilling af effekten styrer temperaturen på de to
varmelegemer individuelt. Et
PLACERING AF VARMELEGEMERNE – Beskrivelse af symbolerne
BAGERST FORAN
BESKRIVELSE AF KERAMIK-KOGEFLADENS
BETJENINGSKNAPPER
Udover de normale knapper til indstilling af effekten, er
den keramiske kogeflade udstyret med knapper til
differentieret varmning.
opvarmningen i de interne elementer, og ved indstilling af
knappen på symbol anvendes også det ydre element.
rødt lys
Indstillinger fra 1 til 11 styrer
viser, at apparatet varmer.
PLACERING AF VARMEELEMENTER (KERAMISK KOGEFLADE) – Beskrivelse af symbolerne
BAGERST TIL VENSTRE BAGERST TIL HØJRE
FORAN TIL VENSTRE FORAN TIL HØJRE
MIDT
BESKRIVELSE AF KNAPPERNE TIL DEN STORE OVN
Den store ovn betjenes med to knapper:
funktionsknappen
knapper giver mulighed for at vælge den mest egnede
opvarmningstype til forskellige madlavningskrav ved at
tænde de ønskede varmeelementer og indstille den
krævede temperatur på mellem
Indstillingsmuligheden V tænder lyset i ovnen.
Under ovnknapperne findes der to advarselslys: det
orange lys
slukkes, som angivelse af, hvornår termostaten tændes for at holde temperaturen i ovnen på
niveauet indstillet med termostatknappen.
Ovnen har
ovnen er slukket - af hensyn til rengøring - ved at dreje funktionsknappen på symbolet
viser, at den forindstillede temperatur er nået. Det
intern belysning
og
termostatknappen
og
50°C
. Dette lys er altid tændt, når ovnen er i funktion: lyset kan tændes, når
MAX (250°C
. Disse
).
røde lys
viser at ovnen er i funktion; det
orange lys
skiftevis tændes og
8
Instruktioner til brugeren
BESKRIVELSE AF FUNKTIONSKNAPPENS SYMBOLER
TÆNDER OVNLYSET INFRATHERMGRILL
OVER / UNDERVARME SOLOVARMLUFT
OVERVARME MULTIVARMLUFT
UNDERVARME OPTØNING
GRILL
BESKRIVELSE AF KNAPPERNE TIL DEN LILLE OVN
Komfuret er udstyret med en lille ovn med flere forskellige ovnfunktioner. Dette
giver brugeren mulighed for at vælge den mest egnede opvarmningstype til
forskellige madlavningskrav ved at tænde de ønskede varmeelementer og
indstille den krævede temperatur på mellem 60 og
også benyttes til indstilling af funktionerne beskrevet på tabellen.
. Denne knap kan
MAX
Under ovnknappen findes der et
temperatur. Det
tændes for at holde temperaturen i den lille ovn på niveauet indstillet med betjeningsknappen.
Den supplerende ovn har
kan tændes, når ovnen er slukket - af hensyn til rengøring - ved at dreje funktionsknappen på
symbolet
60 - MAX
Urautomatikken til den store ovn, kan ikke styre den lille ovn.
orange lys
.
BESKRIVELSE AF SYMBOLERNE PÅ KNAPPEN TIL DEN LILLE OVN
TÆNDER OVNLYSET OVERVARME
OVER / UNDERVARME GRILL + ROTERENDE GRILLSPYD
UNDERVARME
skiftevis tændes og slukkes, som angivelse af, hvornår termostaten
intern belysning
orange lys
, der viser, når ovnen har nået den indstillede
. Dette lys er altid tændt, når ovnen er i funktion: lyset
9
Instruktioner til brugeren
ELEKTRONISK TIMER
TEGNFORKLARING
A
TILBEREDNINGSTID
B
SLUTTID
C
MINUTUR
D
KLOKKESLÆT
E
BETJENING AF FORMINDSKELSE
F
OMSKIFTERBETJENING
G
BETJENING AF FORØGELSE
Det aktuelle klokkeslæt skal indstilles, før den store
ovn kan fungere manuelt.
INDSTILLING AF KLOKKESLÆTTET
Ovnen er udstyret med et 24-timers ur.
Når elektriciteten tilsluttes første gang, viser
displayet 12.00 og lampen for 'Klokkeslæt' (
blinker som vist på Fig. 1.
For at instille det korrekte klokkeslæt, skal man
trykke på betjeningsknappen til forøgelse (+) og ved
behov på betjeningsknappen til formindskelse (-),
indtil det korrekte klokkeslæt er indstillet på
24-timers uret, fx 10.00 om formiddagen. som vist på
Fig. 2. Lampen for 'Klokkeslættet' (
sekunder, og slukkes derefter.
) blinker i 5
)
Betjeningsknapperne til forøgelse og formindskelse
fungerer først langsomt, og derefter hurtigere.
Knapperne skal trykkes adskilt.
INDSTILLING AF MINUTUR
'Minuturet' afgiver et lydsignal ved afslutning af en
tilberedningstid. Denne tilberedningstid kan vare op til
2 timer og 30 minutter. Minuturet er ikke en del af den
automatiske betjening.
Ved behov for indstilling, skal man trykke på
omskifterknappen (
'Minutur' (
); displayet viser 0.00 som vist på Fig. 3.
) indtil lampen blinker ud for
For at indstille den korrekte varighed, skal man trykke
på betjeningsknappen for forøgelse (+) indtil displayet
viser det tidsinterval, der skal nedtælles, fx. 1 time og
45 minutter, som vist på Fig. 4. Ved behov skal man
trykke på betjeningsknappen til formindskelse (-) for
at indstille det korrekte tidsinterval.
Denne indstilling skal udføres indenfor 5 sekunder
efter det første tryk på omskifterknappen.
'Minuturet' begynder at tælle ned og viser den
resterende tid på displayet. Når tiden er gået lyder der
et signal i op til 2 minutter ved afslutning af
tidsindstillingen. Dette lydsignal kan afbrydes ved at
trykke på en vilkårlig knap.
10
Instruktioner til brugeren
SLETNING AF MINUTUR
Hvis man ændrer sin beslutning, og ønsker at slette
indstillingen for 'Minutur' skal man trykke på
omskifterknappen, indtil viseren for 'Minuturet' (
og derefter på betjeningsknappen for formindskelse (-),
indtil der vises 0.00 på displayet, som vist på Fig. 5. Viseren
for 'Minuturet' (
sekunder, hvorefter den vender tilbage til visning af
klokkeslættet.
INDSTILLING AF OVNENS URAUTOMATIK
Den store ovn kan indstilles til at starte og slukke automatisk.
Når man anvender automatikken første gang, anbefales det at
lade den fungere, mens man er hjemme. På denne måde kan
man personligt undersøge, at funktionen udføres korrekt, og
man vil så senere kunne forlade hjemmet uden bekymringer,
mens et måltid tilberedes automatisk.
A) INDSTILLING AF AUTOMATISK START OG SLUK
i) Kontrollér at elforsyningen er tændt, og at det korrekte
klokkeslæt vises, fx kl. 9 om morgenen, som vist på Fig. 6.
ii) Sæt maden i ovnen.
iii) For at indstille tilberedningens varighed, skal man trykke på
omskifterknappen (
lyser op (
indtil displayet viser den krævede tilberedningstid fx. 2
timer og 15 minutter, som vist på Fig. 7. Ved behov skal
man trykke på betjeningsknappen til formindskelse (-) for at
indstille det korrekte tidsinterval.
Den maksimale tid, der kan indstilles, er 10 timer.
iv) Slip knapperne. Lampen for 'Tilberedningstid' (
) vil fortsætte med at blinke i et par
), indtil lampen for 'Tilberedningstid'
). Tryk på betjeningsknappen for forøgelse (+)
) blinker,
) lyser op.
Husk at denne indstilling skal udføres indenfor 5 sekunder
efter det første tryk på omskifterknappen.
v) Ved indstilling af 'Sluttid' skal man trykke på
omskifterknappen, indtil lampen blinker udfor 'Sluttid'
(
). Tryk på betjeningsknappen for forøgelse (+) indtil
displayet viser den ønskede afslutningstid fx. 12.15 om
eftermiddagen, som vist på Fig. 8. Ved behov skal man
trykke på betjeningsknappen til formindskelse (-) for at
indstille det korrekte tidsinterval.
vi) Slip knapperne. Klokkeslættet vil blive vist efter
5 sekunder. Lamperne for 'Tilberedningstid' (
'Sluttid' (
'Sluttiden' må ikke være mere end 23 timer og 59
minutter fra det aktuelle klokkeslæt. Hvis det aktuelle
klokkeslæt for eksempel er kl. 09.00 om morgenen, vil
den seneste 'Sluttid' være kl. 08.59 om morgenen
næste dag.
vii) Indstil betjeningsknapperne for den store ovn på den
ønskede ovnfunktion og temperatur. Ovnens lampe
skal være slukket.
Når den automatiske, tidsindstillede periode begynder,
tændes og slukkes ovnens lampe med jævne mellemrum
under tilberedningen, og tilkendegiver således, at
temperaturen opretholdes.
) lyser.
) og
11
Loading...