AEG C41022G, C41022V User Manual [de]
C41022G
C41022V
Komfyrer
Bruksanvisning
Takk for at du har valgt vårt produkt. Heretter vil matlaging alltid være en kreativ glede med din nye komfyr.
Vi anbefaler at du leser nøye all informasjon i dette instruksjonsheftet, som inneholder detaljert informasjon om hvordan du kan få mest mulig glede og utbytte av komfyren, samt korrekt og sikker bruk av denne. Disse instruksene vil også hjelpe deg å bli kjent med de ulike komponentene.
Du gis nyttige råd om generell bruk og sikkerhet.
Riktig renhold som forklart i dette instruksjonsheftet vil gi Dem muligheten til å beholde komfyrens ytelse og utseede i lang tid.
De ulike avsnittene er laget slik at det skal være enkelt å bli kjent med alle komfyrens funksjoner Teksten er lett forståelig og følges av detaljerte tegninger og enkle symboler.
Ved å lese dette instruksjonsheftet nøye vil du finne svar på de spørsmål som måtte oppstå vedrørende korrekt bruk av din nye komfyr.
INSTRUKSJONER FOR BRUKEREN: inkluderer forslag, beskrivelse av funksjonene og korrekt rengjøring samt vedlikehold av apparatet.
INSTRUKSJONER FOR INSTALLATØREN: for den autoriserte fagperson som er ansvarlig for korrekt kontroll av gassystemet, installasjon og test av apparatet.
Innhold
1.Sikkerhetsog bruksadvarsel _______________________________ 5
2.Generell informasjon______________________________________ 6
2.1Teknisk service ___________________________________________________________ 6
3.Beskrivelse av komfyren ___________________________________ 7
3.1Frontpanelet______________________________________________________________ 7
4.Bruk av gassblussene____________________________________ 13
4.1Tenning av blussene ______________________________________________________ 13
4.2Slukking av blussene ______________________________________________________ 13
5.Bruk av grillplaten _______________________________________ 14
5.1Før man slår på grillplaten __________________________________________________ 14
5.2Slå på grillplaten__________________________________________________________ 14
5.3Energi reguleringstabell ____________________________________________________ 14
5.4Slå av grillplaten__________________________________________________________ 14
6.Bruk av keramiske soner__________________________________ 15
6.1Generell advarsel_________________________________________________________ 15
6.2Slå på sonene ___________________________________________________________ 15
6.3Slå av sonene ___________________________________________________________ 15
7.Bruk av den store ovnen __________________________________ 16
7.1Generell advarsel_________________________________________________________ 16
7.2Slå på ovnen for første gang ________________________________________________ 16
7.3Overog undervarme______________________________________________________ 16
7.4Multivarmluft_____________________________________________________________ 16
7.5Infrasteking______________________________________________________________ 17
7.6Grill____________________________________________________________________ 17
7.7Tining __________________________________________________________________ 17
7.8Slå av ovnen ____________________________________________________________ 17
7.9Lagringsskuff ____________________________________________________________ 17
8.Bruk av den lille ovnen ___________________________________ 18
8.1Slå på den lille ovnen for første gang _________________________________________ 18
8.2Grill den lille ovnen________________________________________________________ 18
8.3Grill + spyd den lille ovnen__________________________________________________ 18
8.4Slå av den lille ovnen ______________________________________________________ 18
9.Tilberdningsforslag ______________________________________ 19
9.1Korrekt bruk av gassblussene _______________________________________________ 19
9.2Korrekt bruk av grillplaten __________________________________________________ 19
9.3Korrekt bruk av keramikksonene _____________________________________________ 19
9.4Korrekt bruk av ovnen _____________________________________________________ 19
10.Renhold og vedlikehold__________________________________ 22
10.1Rengjøring av overflater i rustfritt stål _________________________________________ 22
10.2Rengjøring av emaljerte overflater____________________________________________ 22
10.3Rengjøring av brytere og frontpanel __________________________________________ 22
10.4Rengjøring av grytestøtter og bluss___________________________________________ 22
10.5Rengjøring av tennelektrode og termosikring ___________________________________ 23
10.6Rengjøring av grillplaten ___________________________________________________ 23
10.7Rengjøring av keramikktoppen ______________________________________________ 23
10.8Rengjøring av ovnen ______________________________________________________ 23
10.9Bytte lyspæren i ovnsbelysningen ____________________________________________ 24
3
Innhold
11.Spesialvedlikehold _____________________________________ 25
11.1Fjerning av ovnsdøren _____________________________________________________ 25
11.2Rengjøring av ovnens indre vifte _____________________________________________ 25
12.Installasjon ___________________________________________ 26
12.1Generelle advarsler _______________________________________________________ 26
12.2Elektrisk tilslutning ________________________________________________________ 26
12.3Keramikktoppens kraftkonsum_______________________________________________ 28
12.4Ventilasjon i rom med gassapparater _________________________________________ 29
12.5Gassforbindelsen _________________________________________________________ 30
12.6Gassforskrifter ___________________________________________________________ 31
12.7Tilkopling til propanbeholder ________________________________________________ 32
13.Avslutning ____________________________________________ 33
13.1Plassering og vatring av komfyren____________________________________________ 33
APPARATSKATEGORIER
Kokeapparatet som beskrives i dette instruksjonsheftet tilhører følgende installasjonsklasser:
•Kategori 1: ikke-flush-installert kokeapparat;
•Kategori 2 – underkategori 1: flush-montert kokeapparat mellom to enheter, laget av en enkelt enhet, men som også kan installeres slik at sideveggene er tilgjengelige.
4
Advarsel
1. Sikkerhetsog bruksadvarsel
DETTE HEFTET ER EN INTEGRERT DEL AV APPARATET. VEILEDNINGEN BØR OPPBEVARES I NÆRHETEN AV APPARATET UNDER HELE DET LEVETID. VI ANBEFALER Å LESE DETTE INSTRUKSJONSHEFTET GRUNDIG FØR APPARATET TAS I BRUK. TA OGSÅ VARE PÅ VEDLAGTE SETT DYSER. INSTALLASJONEN MÅ FORETAS AV KVALIFISERT PERSONELL OG I SAMSVAR MED GJELDENDE FORSKRIFT. DETTE APPARATET ER FOR BRUK I HUSHOLDNINGER OG TILFREDSSTILLER GJELDENDE EU-DIREKTIV. APPARATET ER LAGET FOR MATLAGING I EN ALMINNELIG HUSHOLDNING. ENHVER ANNEN BRUK ANSES SOM UKORREKT. PRODUSENTEN FRASKRIVER
SEG ETHVERT ANSVAR DERSOM APPARATET BRUKES TIL ANNET FORMÅL ENN NEVNT OVENFOR.
IKKE LA EMBALLASJEN LIGGE UBEVOKTET HJEMME, SOM EN FARE FOR MINDRE BARN. SORTER DE ULIKE MATERIALENE OG LEVER DEM VED NÆRMESTE MILJØSTASJON FOR RESIRKULERING.
DET ER OBLIGATORISK MED JORDFORBINSELSE I OVERENSTEMMELSE MED DE MODALITETER SOM ER IMØTESETT AV DET ELEKTRISKE LEDNINGSNETTETS SIKKERHETSNORMER.
KONTAKTEN OG VEGGUTTAK MÅ VÆRE AV SAMME TYPE OG I SAMSVAR MED GJELDENDE STANDARD. ETTER INSTALLASJONEN AV APPARATET MÅ KONTAKTEN VÆRE TILGJENGELIG FOR PERIODISK KONTROLL.
IKKE DRA UT KONTAKTEN VED Å TREKKE I LEDNINGEN.
VED EVENTUELLE PROBLEMER MED Å DREIE GASS-KRANENE VENNLIGST KONTAKT DERES NÆRMESTE SERVICESENTER.
TEST APPARATET UMIDDELBART ETTER INSTALLASJON VED Å FØLGE INSTRUKSJONENE SOM FØLGER. I TILFELLE FEIL KOBL FRA APPARATET OG KONTAKT NÆRMESTE KUNDESERVICESENTER.
FORSØK IKKE Å REPARERE APPARATET.
KONTROLLER ALLTID ETTER BRUK AV KOMFYREN AT ALLE BRYTERNE ER I ”NULL”-POSISJON (AV).
SETT ALDRI BRENNBARE GJENSTANDER I OVNEN: HVIS DEN VED ET UHELL SKULLE BLI SLÅTT PÅ KAN DET FORÅRSAKE BRANN. I TILFELLE BRANN: SLÅ AV HOVED-GASSTILFØRSELEN OG HOVEDSTRØMTILFØRSELEN OG KOPLE FRA HOVEDLEDNINGEN. KAST IKKE VANN PÅ BRENNENDE ELLER KOKENDE OLJE. LAGRE IKKE BRENNBARE GJENSTANDER ELLER SPRAYBOKSER NÆR APPARATET OG SPRAY IKKE NÆR GASSBLUSSENE NÅR DISSE ER I BRUK.
BRUK IKKE NOEN TYPE KOKEKAR ELLER PANNER SOM IKKE HAR EN GLATT JEVN BUNN.
5
Advarsel
BRUK IKKE NOEN TYPE KOKEKAR, PANNE ELLER TILBEHØR SOM HAR STØRRE OMKRETS ENN GASSBLUSSETS YTRE KANT.
TYPESKILTET MED TEKNISK INFORMASJON, SERIENUMMER OG MODELL ER SYNLIG PÅ APPARATETS BAKSIDE.
PLATEN MÅ ALDRI FJERNES.
APPARATET BØR KUN BRUKES AV VOKSNE. TILLAT IKKE BARN Å NÆRME SEG ELLER LEKE MED APPARATET. OPPBEVAR IKKE GJENSTANDER SOM KAN TILTREKKE BARNS OPPMERKSOMHET PÅ APPARATET. HOLD BARN UNNA APPARATET, GLEM IKKE AT ENKELTE DELER AV APPARATET ELLER KOKEKARENE SOM BRUKES KAN BLI SVÆRT VARME OG FARLIGE VED BRUK, OGSÅ ETTER APPARATET ER SLÅTT AV, INNTIL APPARATET ER AVKJØLT. VÆR FORSIKTIG MED HÅNDTAK PÅ KOKEKAR: VEND DEM ALLTID INNOVER SLIK AT BARN IKKE KAN VELTE KOKEKARENE.
NÅR APPARATET SKAL KASSERES LEVERES DET TIL NÆRMESTE MILJØSTASJON FOR RESIRKULERING. KONTAKT DIN FORHANDLER ELLER KOMMUNEN.
Produsenten fraskriver seg ethvert ansvar for skader påført av personer eller gjenstander som følge av feil bruk og som følge av at man ikke har fulgt ovennevnte retningslinjer eller ved kludring med noen av apparatets deler eller ved bruk av ikke originale reservedeler.
2. Generell informasjon
Dette produktet tilfredsstiller kravene til følgende EU-direktiver:
•73/23/EEC for ”Lav spenning”.
•89/336/EEC for ”Elektromagnetisk forstyrrelse”.
•90/396/EEC for ”Gassapparater”.
•89/109/EEC for ”Materiale i kontakt med matvarer”.
Ovennevnte direktiver er også i samsvar med Maskindirektiv 98/37/EC.
2.1Teknisk service
Før apparatet forlater fabrikken har det gjennomgått tester og blitt justert av kvalifisert personale for å garantere best mulig bruksresultat. Enhver reparasjon eller justering som deretter skulle vise seg nødvendig må utføres med forsiktighet og oppmerksomhet. Vi anbefaler derfor at din forhandler eller nærmeste kundeservicesenter kontaktes. Si alltid fra hva henvendelsen gjelder og hvilken modell du har.
6
Instruksjoner for brukeren
3. Beskrivelse av komfyren
3.1Frontpanelet
Alle brytere og innstillinger for gassbluss, kokesoner og ovner finnes på frontpanelet.
FRONTPANELET
BESKRIVELSE AV GASSBLUSSENES FUNKSJONSBRYTERE
Flammen tennes ved samtidig å presse inn samt vri om knappen mot klokken til symbolet lav flamme 
.
Vri knappen mellom maksimum 
og minimum 
innstillingene for å regulere flammens størrelse. Slå av blusset ved å vri knappen tilbake til 
posisjon.
PLAN OVER GASSBLUSS – Beskrivelse av symboler
VENSTRE BAK |
HØYRE BAK |
VENSTRE FORAN |
HØYRE FORAN |
|
|
7
Instruksjoner for brukeren
BESKRIVELSE AV KOKETOPPENS KONTROLLBRYTER
Koketoppen er utstyrt med justerbare varmeinnstillinger. Hele koketoppens overflate kan brukes eller bare en av de to halvdelene; foran eller bak. Knappene som regulerer energien kontrollerer individuelt temperaturen til de to varmeelementene. Et rødt lys indikerer at apparatet er varmt.
PLAN OVER VARMEELEMENTER – Beskrivelse av symboler
BAK |
FORAN |
|
|
BESKRIVELSE AV DEN KERAMISKE
KOKETOPPENS BRYTERE
I tillegg til de vanlige bryterne som regulerer energien er den keramiske kokeplaten utstyrt med knapper for differensiert oppvarming. Innstillinger fra 1 til 11 styrer det interne varmeelementet, ved å vri knappen til symbolet 
vil også de ytre elementene tre i kraft.
BESKRIVELSE AV KERAMISKE VARMEELEMENTER – Beskrivelse av symboler
VENSTRE BAK |
HØYRE BAK |
VENSTRE FRONT |
HØYRE FORAN |
SENTER |
|
|
|
BESKRIVELSE AV DEN STORE OVNENS BRYTERE
Den store ovnen har to brytere: funksjonsbryteren og termostatbryter. Du kan velge den varme ulik matlaging krever og innstille inn temperaturen mellom 50°C og MAX
(250°C).
V-instillingen på termostatbryteren gir ovnsbelysning.
Under ovnens knapper finnes to varsellys: det røde lyset signaliserer at ovnen er slått på; det oransje lyset indikerer at forhåndsvalgt temperatur er nådd. Det oransje lyset slås på og av for å indikere når termostaten slår seg på for å opprettholde temperaturen inne i ovnen.
Ovnen er utstyrt med lys. Lyset er alltid på når ovnen er i bruk: det kan slås på for rengjøring når ovnen er slått av ved å vri knappen til symbolet 
.
8
Instruksjoner for brukeren
BESKRIVELSE AV SYMBOLENE PÅ FUNKSJONSBRYTEREN
OVNSBELYSNING |
INFRASTEKING |
|
OVEROG UNDER-VARME |
OMLUFT |
|
OVERVARME |
MULTIVARMLUFT |
|
UNDERVARME |
TINING |
|
GRILL |
|
|
|
|
BESKRIVELSE AV DEN LILLE STEKEOVNENS BRYTER
Komfyrens lille ovn er utstyrt med flere forskjellige ovnsfunksjoner. Dette tillater brukeren å velge den best egnede form for oppvarming for ulike typer matlaging. Ved å stille inn ønsket temperatur (mellom 60°C og 250°C), er tradisjonell over-/undervarme i funksjon. Ved å velge en av de andre funksjonene som er vist på bryteren, arbeider ovnen med max temperatur.
Under bryteren finnes et oransje lys som viser når ovnen har nådd ønsket temperatur. Det oransje lyset slås på og av for å vise når termostaten slår seg på for å opprettholde temperaturen inne i stekeovnen på nivået som er valgt på bryteren.
Stekeovnen er utstyrt med lys. Lyset er alltid på når ovnen er i bruk: det kan slås på for rengjøring når ovnen er slått av ved å vri knappen til symbolet 
.
BESKRIVELSE AV SYMBOLENE PÅ DEN LILLE OVNENS BRYTER
OVNSBELYSNING |
OVERVARME |
60 - MAX OVEROG UNDER-VARME |
GRILL + ROTERENDE GRILLSPYD |
UNDERVARME |
|
|
|
Den store ovnens brytere eller klokkefunksjoner har ingen innvirkning på bruken av den lille stekeovnen.
9
Instruksjoner for brukeren
KLOKKEFUNKSJONER
INNSTILLING |
|
A |
STEKETID |
B |
STOPP TID |
C |
VARSELUR |
D |
KLOKKE |
E |
MINUS |
F |
FUNKSJONSVELGER |
G |
PLUSS |
Riktig klokkeslett må være innstilt før stekeovnen kan benyttes manuelt.
INNSTILLING AV KLOKKESLETT
Ovnen har et 24timers ur.
Når strømforsyningen er slått PÅ vil displayet vise 12.00 og 'klokke' (
) indikatoren vil blinke som Fig.1.
Hold plussknappen (+) og, hvis nødvendig, minusknappen (-) inne inntil 24timers-uret viser korrekt tid, for eksempel 10.00 som Fig.2. Indikatoren 'klokke' (
) vil blinke i 5 sekunder og så slå seg av.
Plussog minusknappene vil være langsomme i starten, deretter hurtigere. Trykk kun på en av de om gangen.
INNSTILLING AV VARSELUR
'Varseluret' gir et lydsignal når instilt tid er over. Maks tid er 2,5 timer.
Trykk inn funksjonsvelgeren (
) inntil indikatoren for 'varselur' lyser (
) 0.00 som Fig.3.
Trykk inn plussknappen (+) for å stille inn ønsket tid inntil displayet viser ønsket tid, for eksempel 1t 45 min. som Fig.4. Om nødvendig, trykk på minusknappen (-) for å oppnå korrekt tid.
Operasjonen må utføres innen 5 sekunder fra funksjonsvelgeren trykkes inn første gang.
Under nedtellingen vises gjenværende tid i displayet. Når ønsket tid er oppnådd vil 'varseluret' gi fra seg et lydsignal som vil høres uavbrutt i inntil 2 minutter. Lyden kan stoppes ved å trykke på en hvilken som helst knapp.
10
Instruksjoner for brukeren
STANSE/ENDRE VARSELUR
For å endre/stanse varseluret trykk inn 'funksjonsvelger' til 'varselur' (
) blinker deretter 'Minus'-knappen (-) inntil ønsket tid evt. 0.00 vises i displayet som fig.5. 'Varselur' indikatoren (
) vil fortsette å blinke noen sekunder før den viser klokkeslettet.
HVORDAN STILLE INN OVNENS STEKETID
Den store ovnen kan stilles inn til å stoppe og starte automatisk.
Første timerfunksjonen benyttes er det tilrådelig å være til stede. Kontrollér at den fungerer korrekt ved å se på displayet og du vil føle deg sikker på å kunne la matlagingen gå automatisk senere.
A) AUTOMATISK STOPP/START FOR STEKETID
i)Forsikre deg om at strømmen er slått PÅ og at korrekt tid vises i displayet, f.eks. 9.00 som fig.6.
ii)Sett maten i ovnen.
iii)For å bestemme steketidens lengde, trykk på 'funksjonsvelger' knappen (
) inntil 'steketid' indikatoren lyser (
). Trykk på plussknappen (+) inntil ønsket koketid vises i displayet, f.eks. 2 timer 15 minutter som Fig.7. Om nødvendig, trykk inn minusknappen (-) inntil korrekt tidsintervall er oppnådd.
Maksimal steketid er 10 timer.
iv)Slipp opp knappene. 'Steketid' indikatoren (
) vil nå lyse.
Husk at dette må gjøres innen 5 sekunder fra funksjons-velger knappen trykkes inn første gang.
v)Stille inn 'stopp-tid'. Trykk inn funksjonsvelger knappen inntil 'stopp-tid' (
) blinker. Trykk plussknappen (+) inntil ønsket tid for avslutning vises, f.eks. 12.15 som Fig. 8. Om nødvendig trykk inn minusknappen (-) inntil tid vises.
vi) Slipp opp knappene. Klokkeslettet |
vil vises |
etter |
5 sekunder. 'Steketid' ( ) og |
'stopp-tid' |
( ) |
indikatorene vil lyse. |
|
|
'Stopp-tid' må ikke overstige 23 timer 59 minutter fra klokkeslettet. For eksempel, om klokkeslettet er
09.00vil siste 'stopp-tid' være 08.59 påfølgende dag.
vii)Still inn ovnens hovedbryter på ønsket temperatur. Ovnens indikatorlys bør være AV.
Når den automatisk innstilte tiden starter vil ovnens indikator vise PÅ og AV periodevis under matlaging for å vise at temperaturen opprettholdes.
11
Loading...