Aeg BFP6250B1, 944 188 659 User Manual [fi]

Download

Page 1

BFP6250B1 BFP6250M1

BFP6250W1

Brugsanvisning | Ovn 2 FI Käyttöohje | Uuni 31 NO Bruksanvisning | Ovn 60 SV Bruksanvisning | Inbyggnadsugn 89

Page 2

Velkommen til AEG! Tak, fordi du valgte vores apparat.

I vores indsats for at være bæredygtige reducerer vi papirmaterialer og tilbyder komplette brugervejledninger på nettet. Få adgang til hele brugervejledningen på

aeg.com/manuals Få rådgivning, brochurer, fejlfinding, service- og reparationsinformation på aeg.com/ support

Hent My AEG Kitchen-appen for flere opskrifter, tips og fejlfinding.

Ret til ændringer uden varsel forbeholdes.

INDHOLDSFORTEGNELSE

1. OM SIKKERHED.............................................................................................2

2. SIKKERHEDSANVISNINGER........................................................................ 4

3. PRODUKTBESKRIVELSE.............................................................................. 7

4. BETJENINGSPANEL......................................................................................8

5. FØR BRUG FØRSTE GANG.......................................................................... 9

6. DAGLIG BRUG............................................................................................. 10

7. URFUNKTIONER..........................................................................................15

8. BRUG AF TILBEHØRET...............................................................................16

9. EKSTRAFUNKTIONER.................................................................................18

10. RÅD OG TIPS............................................................................................. 20

11. VEDLIGEHOLDELSE OG RENGØRING....................................................23

12. FEJLFINDING............................................................................................. 26

13. ENERGIEFFEKTIV..................................................................................... 28

14. MENUSTRUKTUR...................................................................................... 29

15. MILJØHENSYN...........................................................................................30

1. OM SIKKERHED

Læs brugsanvisningen grundigt, før apparatet installeres og tages i brug. Producenten påtager sig intet ansvar for eventuelle skader, der er resultatet af forkert installation eller brug. Opbevar altid brugsanvisningen på et sikkert og tilgængeligt sted til senere opslag.

1.1 Sikkerhed for børn og sårbare personer

• Apparatet må kun bruges af børn fra 8 år og opefter samt af personer med nedsat fysisk, sensorisk eller psykisk funktionsevne, eller som mangler den nødvendige erfaring

2 DANSK

Page 3

eller viden, hvis de er under opsyn eller er blevet instrueret i at bruge apparatet på en sikker måde samt forstår de farer, det indebærer. Børn under 8 år og personer med omfattende og komplekst handicap skal holdes på afstand af apparatet, medmindre de overvåges konstant.

• Børn skal holdes under opsyn for at sikre, at de ikke leger med apparatet.

• Opbevar al emballage utilgængeligt for børn, og bortskaf det korrekt.

• ADVARSEL: Ovnen og de tilgængelige dele bliver meget varme under brug. Lad ikke børn og husdyr komme tæt på apparatet, mens det er i brug, eller når det køler af.

• Hvis apparatet har en børnesikring, skal den aktiveres.

• Børn må ikke udføre rengøring og vedligeholdelse på produktet uden opsyn.

1.2 Generel sikkerhed

• Dette apparat må kun anvendes til tilberedning af fødevarer.

• Dette apparat er beregnet til indendørs husholdningsbrug.

• Dette apparat kan bruges på kontorer, hotelværelser, bed & breakfast-værelser, stue- og gæstehuse og anden lignende indkvartering, hvor en sådan brug ikke overstiger (gennemsnitlig) brugsniveauer i hjemmet.

• Kun en faguddannet installatør må installere apparatet og udskifte kablet.

• Brug ikke apparatet, inden det monteres i den indbyggede struktur.

• Før enhver vedligeholdelse skal apparatet kobles fra elnettet.

• Hvis strømledningen er beskadiget, skal den af sikkerhedsgrunde udskiftes af producenten, det autoriserede servicecenter eller en tekniker med tilsvarende kvalifikationer.

• ADVARSEL: Sørg for, at der er slukket for apparatet, inden pæren skiftes for at undgå elektrisk stød.

DANSK 3

Page 4

• ADVARSEL: Ovnen og de tilgængelige dele bliver meget varme under brug. Vær omhyggelig med at undgå at røre ved varmeelementer eller ovnrummets overflade.

• Brug altid ovnhandsker til at fjerne eller isætte tilbehør eller ovnartikler.

• Brug kun den anbefalede temperaturføler (termometer) til dette apparat.

• Træk først ovnribberne og derefter den bageste ende væk fra sidevæggene for at fjerne ovnribberne. Montér ovnribberne i modsat rækkefølge.

• Brug ikke damprenser til at rengøre apparatet.

• Brug ikke skrappe slibende rengøringsmidler eller skarpe metalskrabere til at rengøre glasset i kogesektionens hængslede låg. De kan ridse overfladen, med det resultat, at glasset knuses.

• Fjern al tilbehøret fra rummet i apparatet før pyrolyserengøring.

2. SIKKERHEDSANVISNINGER

2.1 Installation

ADVARSEL!

Apparatet må kun installeres af en sagkyndig.

• Fjern al emballagen.

• Undlad at installere eller bruge et beskadiget apparat.

• Følg installationsvejledningen, der følger med apparatet.

• Vær altid forsigtig, når du flytter apparatet, da det er tungt. Brug altid sikkerhedshandsker og lukket fodtøj.

• Træk aldrig i apparatet i håndtaget.

• Installér apparatet et sikkert og velegnet sted, der opfylder installationskrav.

• Mindsteafstanden til andre apparater og enheder skal overholdes.

• Før du monterer ovnen, skal du kontrollere, om ovnlågen åbner uden modstand.

4 DANSK

• Apparatet er udstyret med et elektrisk afkølingssystem. Det skal betjenes med den elektriske strømforsyning.

• Indbygningsskabets stabilitet skal opfylde kravene i DIN 68930.

Kabinettets minimumshøj‐ de (kabinets minimumshøj‐ de under bordpladen)

Kabinet, bredde 560 mm

Kabinet, dybde 550 (550) mm

Højde foran på apparatet 594 mm

Højde bagest på apparatet 576 mm

Bredde foran på apparatet 595 mm

Bredde bagest på appara‐ tet

Apparatets dybde 567 mm

Apparatets indbygnings‐ dybde

578 (600) mm

559 mm

546 mm

Page 5

Dybde med åben dør 1027 mm

Ventilationsåbning mini‐ mumsstørrelse. Åbning pla‐ ceret på bundens bageste side

Længden på ledninger til strømforsyning. Ledning placeret i højre hjørne af bagsiden

Monteringsskruer 4x25 mm

560x20 mm

1500 mm

2.2 El-forbindelse

ADVARSEL!

Risiko for brand og elektrisk stød.

• Alle elektriske tilslutninger skal udføres af en kvalificeret elektriker.

• Apparatet skal tilsluttes strøm m/jord, jvf. Stærkstrømsreglementet.

• Sørg for, at parametrene på typeskiltet er kompatible med nettilslutningens elektriske mærkeværdier.

• Brug altid en korrekt monteret lovlig stikkontakt.

• Brug ikke multistikadaptere og forlængerledninger.

• Pas på, du ikke beskadiger netstikket og netledningen. Hvis der bliver behov for at udskifte netledningen, skal det udføres af vores autoriserede servicecenter.

• Elledninger må ikke komme i berøring med eller nær ved apparatets låge, især når det er tændt, eller lågen er varm.

• Beskyttelsen mod elektrisk stød fra strømførende og isolerede dele skal fastgøres, så den ikke kan fjernes uden værktøj.

• Sæt først netstikket i stikkontakten ved installationens afslutning. Sørg for, at der er adgang til elstikket efter installationen.

• Hvis stikkontakten er løs, må du ikke sætte netstikket i.

• Undgå at slukke for apparatet ved at trække i netledningen. Tag altid selve netstikket ud af kontakten.

• Brug kun korrekte isoleringsenheder: Gruppeafbrydere, sikringer (sikringer med skruegevind skal tages ud af fatningen), fejlstrømsrelæer og kontaktorer.

• Apparatets installation skal udføres med et isolationsudstyr, så forbindelsen til lysnettet kan afbrydes på alle poler. Isolationsudstyret skal have en brydeafstand på mindst 3 mm.

• Luk apparatets luge helt, inden du sætter netstikket i stikkontakten.

• Dette apparat er forsynet med et stik og en strømledning.

2.3 Brug

ADVARSEL!

Risiko for personskade, forbrændinger og elektrisk stød eller eksplosion.

• Apparatets specifikationer må ikke ændres.

• Sørg for, at ventilationsåbningerne ikke er blokerede.

• Lad ikke apparatet være uden opsyn under drift.

• Sluk for apparatet efter hver brug.

• Vær forsigtig, når du åbner apparatets låge, hvis apparatet er i brug. Der kan slippe varm luft ud.

• Betjen ikke apparatet med våde hænder, eller når det har kontakt med vand.

• Tryk ikke på den åbne låge.

• Brug ikke apparatet som arbejds- eller frasætningsplads.

• Åbn apparatets låge forsigtigt. Brug af ingredienser med alkohol kan forårsage en blanding af alkohol og luft.

• Lad ikke gnister eller åben ild komme i kontakt med apparatet, når du åbner lågen.

• Læg ikke brændbare produkter eller genstande, der er våde med brændbare produkter i nærheden af eller på apparatet.

ADVARSEL!

Risiko for beskadigelse af apparatet.

• Sådan undgås skader eller misfarvning af emaljen:

– Stil ikke ovnfaste fade eller andre

genstande direkte i apparatet.

– Læg ikke aluminiumsfolie direkte på

bunden af ovnrummet.

– Hæld ikke vand direkte ind i det varme

apparat.

DANSK 5

Page 6

– Hold ikke fugtige fade og madvarer i

apparatet, når du har afsluttet tilberedningen.

– Vær forsigtig, når du fjerner eller

monterer tilbehøret.

• Farveændring af emaljen eller rustfrit stål forringer ikke apparatets ydeevne.

• Brug en bradepande til fugtige kager. Frugtsaft forårsager pletter, der kan være permanente.

• Tilbered altid mad med lågen lukket.

• Hvis apparatet installeres bag et møbelpanel (f.eks. en dør), skal du sørge for, at døren aldrig lukkes, mens apparatet er tændt. Der kan opbygges varme og fugt bag et lukket møbelpanel, hvilket kan forårsage efterfølgende skade på apparatet, huset eller gulvet. Luk ikke møbelpanelet, før apparatet er kølet helt af efter brug.

2.4 Vedligeholdelse og rengøring

ADVARSEL!

Risiko for personskade, brand eller skade på apparatet.

• Sluk for apparatet, og tag stikket ud af kontakten inden vedligeholdelse.

• Kontrollér, at apparatet er kølet af. Der er risiko for, at ovnglasset går i stykker.

• Udskift øjeblikkeligt ovnglassets paneler, hvis de er beskadigede. Kontakt det autoriserede servicecenter.

• Vær forsigtig, når du tager lågen af apparatet. Døren er tung!

• Rengør jævnligt apparatet for at forhindre forringelse af overfladematerialet.

• Rengør apparatet med en fugtig, blød klud. Brug kun neutrale rengøringsmidler. Brug ikke slibende midler, skuresvampe, opløsningsmidler eller metalgenstande.

• Hvis du bruger en ovnspray, skal du følge instruktionerne på dens emballage.

2.5 Pyrolyserengøring

ADVARSEL!

Risiko for personskade / brand / kemiske emissioner (dampe) i pyrolyse-tilstand.

• Inden pyrolytisk rensning og forvarmning skal følgende fjernes fra ovnrummet:

– Alle madrester, spildt olie og fedt – alle udtagelige genstande (herunder

hylder, ovnribber osv., der følger med apparatet), især alle non-stick gryder, pander, plader, redskaber osv.

• Læs omhyggeligt alle anvisninger vedrørende pyrolyserengøring.

• Hold børn væk fra apparatet, mens pyrolyserengøringen er i gang. Ovnen bliver meget varm, og varm luft afgives fra de forreste køleåbninger.

• Pyrolyserengøring er en proces ved høj temperatur, som kan frigive dampe fra madrester og konstruktionsmaterialet. Derfor rådes forbrugerne på det kraftigste til at:

– Sørg for god udluftning under og efter

pyrolyserengøringen.

– giv god ventilation under og efter den

første forvarmning.

• Undgå at spilde eller komme vand på ovnlågen under og efter den pyrolyserengøringen for at undgå at beskadige ovnglassene.

• Dampe fra alle pyrolytiske ovne / madrester som beskrevet er ikke skadelige for mennesker, herunder børn, eller personer med helbredsproblemer.

• Hold kæledyr væk fra apparatet under og efter pyrolyserengøringen og forvarmningen. Små kæledyr (især fugle og krybdyr) kan være meget følsomme over for temperaturændringer og udsendt røg.

• Non-stick-overflader på gryder, pander, bakker, redskaber osv. kan blive beskadiget af pyrolyserengøring ved høj temperatur i pyrolytiske ovne og kan også udgøre en kilde til skadelige dampe på lavt niveau.

2.6 Indvendig belysning

ADVARSEL!

Risiko for elektrisk stød.

• Vedrørende lampe(rne) i dette produkt og reservedelslamper, der sælges separat: Disse lamper er beregnet til at modstå ekstreme fysiske forhold i husholdningsapparater, såsom temperatur, vibration, fugt, eller er beregnet til at signalere information om

6 DANSK

Page 7

apparatets driftsstatus. De er ikke

2 4

6 7























beregnet til at blive brugt i andre apparater, og de er ikke velegnede til belysning af rum.

• Dette produkt indeholder en lyskilde i energieffektivitetsklasse G.

• Brug kun lamper med de samme specifikationer.

2.7 Service

• Kontakt det autoriserede servicecenter for at få repareret apparatet.

• Brug kun originale reservedele.

3. PRODUKTBESKRIVELSE

3.1 Generelt overblik

2.8 Bortskaffelse

ADVARSEL!

Risiko for personskade eller kvælning.

• Kontakt din genbrugsplads ang. oplysninger om, hvordan produktet bortskaffes korrekt.

• Tag stikket ud af kontakten.

• Klip netledningen af tæt ved apparatet og bortskaf den.

• Fjern lågelåsen for at forhindre, at børn eller kæledyr bliver fanget i apparatet.

Betjeningspanel Knap til ovnfunktioner Display Betjeningsknap Stik til termometer Varmelegeme Ovnpære Blæser Ovnribbe, udtagelig Ovnrumsprægning Ovnriller

3.2 Tilbehør

Grillrist

Til kogegrej, kageforme, stege.

DANSK 7

Page 8

Bageplade

Til kager og småkager.

Grill-/bradepande

Til at bage og stege eller som en pande til opsamling af fedt.

Termometer

Til måling af temperaturen i maden.

4. BETJENINGSPANEL

4.1 Forsænkbare knapper

Tryk på funktionsvælgeren for at bruge apparatet. Funktionsvælgeren kommer ud.

Timer Hurtig opvarmning Lys

4.3 Display

Displaylamper

Grundlæggende indikatorer

8 DANSK

4.2 Oversigt over betjeningspanel

Vælg en ovnfunktion for at tænde apparatet. Drej knappen for ovnfunktionerne til slukpositionen for at slukke for apparatet.

Madlavningster‐

mometer

Display med vigtige funktioner.

Bekræft indstilling

Page 9

Lås

Hjælp til tilberedning

Rengøring

Timerlamper

Indstillinger

Hurtig opvarmning

Minutur

Statuslinje - til temperatur eller tid. Bjælken er

helt rød, når apparatet når den indstillede tempe‐

ratur.

Indikator for damptilberedning

Termometer Indikator

Sluttid

5. FØR BRUG FØRSTE GANG

ADVARSEL!

Se kapitlerne om sikkerhed.

5.1 Indledende rengøring

Inden første ibrugtagning rengøres den tomme ovn, og tiden indstilles:

5.2 Indledende forvarmning

Forvarm den tomme ovn, inden ibrugtagning.

Udskudt tid

Optimer

00:00

Indstil tid. Tryk på:

Trin 1 Fjern al tilbehøret fra ovnen og tag de udtagelige ovnribber ud af ovnen.

Trin 2

Trin 3

Ovnen kan udsende lugt og røg under forvarmning. Kontroller, at rummet er udluftet.

Indstil den maksimale temperatur for funktionen: . Lad ovnen være tændt i 1 t.

Indstil den maksimale temperatur for funktionen: . Lad ovnen være tændt i 15min.

DANSK 9

Page 10

6. DAGLIG BRUG

ADVARSEL!

Se kapitlerne om sikkerhed.

6.1 Indstilling: Ovnfunktioner

Trin 1 Drej knappen for ovnfunktionerne og vælg en ovnfunktion.

Trin 2 Drej kontrolknappen for at indstille temperaturen.

- tryk og hold inde for at slå funktionen til: Hurtig opvarmning. Den er ikke tilgængelig for visse ovnfunktioner.

Tilberedning med damp

Sørg for, at ovnen er kold.

Trin 1 Trin 2 Trin 3 Trin 4

Opvarm den tomme

ovn i 10 minutter for at

skabe fugt.

Sæt mad i ovnen.

Fyld fordybningen i ovnrummet med vand.

Der kan maks. være 250 ml i fordybningen i ovnrummet. Fyld ikke fordybningen i ovnrummets under tilbered‐

ning, eller når ovnen er meget varm.

Vælg dampovn‐

funktionen.

Indstil temperatu‐

ren.

Når tilberedningen med damp slutter:

Trin 1 Trin 2 Trin 3

Drej knappen for ovnfunktionerne til

sluk-positionen for at slukke for ov‐

nen.

Åbn forsigtigt lågen. Frigivet fugt kan

forårsage forbrændinger.

Sørg for, at ovnen er kold. Fjern

det resterende vand fra fordybnin‐

gen i ovnrummet.

6.2 Ovnfunktioner

Ovnfunktion Applikation

Bagning på op til tre ovnriller samtidig og til tørring af fødevarer. Indstil temperaturen 20 - 40 °C lavere end ved Over-/undervarme.

Varmluft

Til bagning og stegning af mad på én ovnrille.

Over-/undervarme

10 DANSK

Page 11

Ovnfunktion Applikation

Til at tilføje fugtighed under madlavningen. Til at opnå den rette farve og sprøde skor‐ pe under bagning. Til at give større saftighed under genopvarmning. Til henkogning af

Fugtighed lav

Pizza

Undervarme

Frosne madvarer

Fugtig varmluft

Grillstegning

Turbogrill

frugt og grøntsager.

Til at bage pizza. Til at lave en kraftig bruning og en sprød bund.

Til bagning af kager med sprød bund og til henkogning.

Til tilberedning af sprøde færdigretter (f.eks. pommes frites, kartoffelbåde eller forårs‐ ruller).

Denne funktion er beregnet til at spare energi under madlavning. Når du bruger den‐ ne funktion, kan temperaturen i ovnrummet variere fra den indstillede temperatur. Restvarmen anvendes. Varmeeffekten kan blive reduceret. Få flere oplysninger i ka‐ pitlet "Daglig brug", Bemærkninger til: Fugtig varmluft.

Til grillstegning af tynde stykker mad og til ristning af brød.

Til stegning af større stykker kød eller fjerkræ med ben på én hyldeposition. For at la‐ ve gratiner og til at brune.

For at åbne menuen: Hjælp til tilberedning, Rengøring, Indstillinger.

6.3 Bemærkninger om:Fugtig varmluft

Denne funktion blev anvendt til at overholde kravene i energiforbrugsklassen og økodesign (i overensstemmelse medEU 65/2014 ogEU 66/2014). Tests i overensstemmelse med:IEC/EN 60350-1.

Når du bruger denne funktion, slukkes lampen automatisk efter 30 sekunder.

Se kapitlet “Råd” for at få vejledning om tilberedning,Fugtig varmluft.Se kapitlet “Energiforbrug” for generelle anbefalinger til Energibesparelse, energibesparelse.

Ovnlågen skal være lukket under tilberedningen, så funktionen ikke afbrydes, og ovnen kører med den højeste energieffektivitet, der er mulig.

6.4 Sådan indstiller du:Hjælp til tilberedning

Hver ret i denne undermenu har en anbefalet ovnfunktion og temperatur. Brug funktionen til at tilberede en ret hurtigt med standardindstillinger. Du kan justere tiden og temperaturen under tilberedningen.

Når funktionen slutter, skal du kontrollere, om maden er klar.

DANSK 11

Page 12

Til nogle retter kan du også tilberede med: Den grad, en ret tilberedes ved:

• Termometer • Rød

Trin 1 Trin 2 Trin 3 Trin 4

• Medium

• Gennemstegt

P1 - P...

Åbn menuen. VælgHjælp til tilberedning.

Tryk på .

6.5 Hjælp til tilberedning

Forklaring

Termometer tilgængelig. Anbring Termo‐ meter i den tykkeste del af retten. Ovnen slukkes, når den indstillede tempe‐ ratur på Termometer er nået.

Mængden af vand til dampfunktionen.

Ret Vægt Ribbe/Tilbehør

Roastbeef, rød

Roastbeef, rosa i

midten

Roastbeef, gennem‐

stegt

Steak, medium 180 - 220g pr. styk‐

Oksesteg / braiseret

(højreb, øverste rund,

tyk flanksteak)

1 - 1.5kg; 4-5 cm

tykke stykker

ke, 3 cm tykke ski‐

ver

1.5 - 2kg

Vælg retten. Tryk på:

Sæt retten i ovnen. Be‐

kræft indstillingen.

Forklaring

Forvarm apparatet, før du begynder tilbe‐ redningen.

Ribbe.

Displayet viser P og et nummer på retten, som du kan kontrollere i tabellen.

2; bageplade

Steg kødet i nogle få minutter på en varm pande. Sæt i apparatet.

Steg kødet i nogle få minutter på en varm pande. Tilsæt væske. Sæt i apparatet.

3; stegefad på grillrist

2; stegefad på grillrist

12 DANSK

Page 13

Ret Vægt Ribbe/Tilbehør

Roastbeef, rød (lav‐

temperaturstegning)

Roastbeef, medium

(lavtemperatursteg‐

ning)

Roastbeef, gennem‐ stegt (lavtemperatur‐

stegning)

Filet, rød (lavtempera‐

turstegning)

Filet, medium (lav‐

temperaturstegning)

Filet, færdig (lavtem‐

peraturstegning)

Kalvesteg (f.eks. bov) 0.8 - 1.5kg; 4 cm

1 - 1.5kg; 4-5 cm

0,5 - 1,5kg; 5 - 6 cm tykke stykker

Nakkekam eller kam‐

steg

Pulled pork (lavtem‐

peraturstegning)

Mørbrad, frisk 1 - 1.5kg; 5-6 cm

Spareribs 2 - 3kg; brug rå,

Lammeben med ben 1.5 - 2kg; 7-9 cm

2-3 cm tynde spa‐

Hel kylling 1 - 1.5kg; frisk

Halv kylling 0.5 - 0.8kg

Kyllingebryst 180 - 200g pr. styk‐

Kyllingelår, friske -

tykke stykker

1.5 - 2kg

tykke stykker

reribs

tykke stykker

2; bageplade

Brug dine yndlingskrydderier eller blot salt og friskkvær‐ net peber. Steg kødet i nogle få minutter på en varm pan‐ de. Sæt i apparatet.

2; bageplade

Brug dine yndlingskrydderier eller blot salt og friskkvær‐ net peber. Steg kødet i nogle få minutter på en varm pan‐ de. Sæt i apparatet.

2; stegefad på grillrist

Brug dine yndlingskrydderier. Tilsæt væske. Tildækket steg.

2; stegefad på grillrist

Vend kødet efter halvdelen af tilberedningstiden.

2; bageplade

Brug dine yndlingskrydderier. Vend kødet efter halvdelen af tilberedningstiden for at få en ensartet bruning.

2; stegefad på grillrist

Brug dine yndlingskrydderier.

3; bradepande

Tilsæt væske for at dække bunden af retten. Vend kødet efter halvdelen af tilberedningstiden.

2; stegefad på bageplade

Tilsæt væske. Vend kødet efter halvdelen af tilbered‐ ningstiden.

2; 200 ml; sammenkogt ret på bageplade

Brug dine yndlingskrydderier. Vend kyllingen efter halvde‐ len af tilberedningstiden for at få en ensartet bruning.

3; bageplade

Brug dine yndlingskrydderier.

2; sammenkogt ret på grillrist

Brug dine yndlingskrydderier. Steg kødet i nogle få minut‐ ter på en varm pande.

; 3 bageplade

Hvis du marinerede kyllingelår først, skal du indstille den lavere temperatur og tilberede dem længere.

DANSK 13

Page 14

Ret Vægt Ribbe/Tilbehør

And, hel 2 - 3kg

Gås, hel 4 - 5kg

Farsbrød 1kg

Hel fisk, grillstegt 0.5 - 1kg pr. fisk

Fiskefilet -

Cheesecake -

Æblekage -

Æbletærte -

Brownies 2kg af dej

Chokolademuffins -

Brødkage -

Bagte kartofler 1kg

Kartoffelbåde 1kg

Grillede blandede grøntsager

Kroketter, frosne 0.5kg

Pommes frites, fros‐

Kød/grøntsagslasag‐ ne med tørre pasta‐

plader

1 - 1.5kg

0.75kg

1 - 1.5kg

2; stegefad på grillrist

Brug dine yndlingskrydderier. Læg kødet på stegefadet. Vend anden efter halvdelen af tilberedningstiden.

2 bradepande

Brug dine yndlingskrydderier. Læg kødet på bradepan‐ den. Vend gås efter halvdelen af tilberedningstiden.

2; grillrist

Brug dine yndlingskrydderier.

2; bageplade

Fyld fisken med smør, og brug dine yndlingskrydderier og krydderurter.

3; sammenkogt ret på grillrist

Brug dine yndlingskrydderier.

2; 28 cm springform på grillrist

; 2; 100 - 150 ml; bageplade

2; tærteform på grillrist

; 2; 100 - 150 ml; 22 cm tærteform på

grillrist

3; bradepande

; 2; 100 - 150 ml; muffinbakke på grillrist

2; brødplade på grillrist

2; bageplade

Læg de hele kartofler med skindet på bagepladen.

3; bageplade foret med bagepapir

Brug dine yndlingskrydderier. Skær kartoflerne i stykker.

3; bageplade foret med bagepapir

Brug dine yndlingskrydderier. Skær grøntsagerne i styk‐ ker.

3; bageplade

2; sammenkogt ret på grillrist

14 DANSK

Page 15

Ret Vægt Ribbe/Tilbehør

Kartoffelgratin (rå

kartofler)

Pizza frisk, tynd

Pizza frisk, tyk

Quiche -

Flute/ciabatta/hvidt brød

Fuldkornsbrød/

rugbrød i brødform

1 - 1.5kg

7. URFUNKTIONER

7.1 Urfunktioner

Urfunktioner Applikation

Når timeren har talt ned, høres signalet.

Minutur

Når timeren har talt ned, høres signalet, og ovnfunktionen stopper.

Tilberedningstid

For at udskyde starten og/eller tilberedningens afslutning.

Udskudt tid

Maksimum er 23 t 59 min. Denne funktion har ikke indflydelse på ovnen.

Optimer

For at tænde og slukke Optimer vælg: Menu, Indstillinger.

0.8kg

1kg

1; sammenkogt ret på grillrist

Vend retten efter halvdelen af tilberedningstiden.

2; 100 ml; bageplade beklædt med bagepa‐

pir

2; bageplade foret med bagepapir

2; bageform på grillrist

; 2; 150 ml; bageplade beklædt med bagepa‐

pir Mere tid til hvidt brød.

2; 150 ml; bageplade beklædt med bagepa‐

pir / grillrist

7.2 Sådan indstilles: Urfunktioner

Indstil: Aktuel tid

Trin 1 Trin 2 Trin 3

For at ændre klokkeslættet skal du gå ind i menu‐

en og vælge Indstillinger, Aktuel tid.

Indstil uret.

Tryk: .

DANSK 15

Page 16

Trin 1

Indstil: Minutur

Trin 2 Trin 3

Displayet viser:

0:00

Tryk på: .

Trin 1 Trin 2

Vælg en ovnfunktion og indstil temperatu‐

ren.

Trin 1 Trin 2

Vælg ovn‐

funktion.

Tryk gentag‐

ne gange:

Indstil Minutur

Timeren begynder straks at tælle ned.

Indstil: Tilberedningstid

Displayet viser:

0:00

Tryk gentagne gan‐

ge: .

Timeren begynder straks at tælle ned.

Indstil: Udskudt tid

Trin 3 Trin 4

Displayet

viser: aktu‐

el tid

START

Timeren begynder at tælle ned ved en indstillet starttid.

Indstil startti‐

den.

Tryk: .

Trin 3 Trin 4

Indstil tilberedningsti‐

den.

Trin 5 Trin 6

Displayet

viser:

--:--

STOP

Indstil slutti‐

Tryk: .

den.

Tryk: .

8. BRUG AF TILBEHØRET

ADVARSEL!

Se kapitlerne om sikkerhed.

8.1 Isætning af tilbehør

En lille fordybning i toppen øger sikkerheden. Fordybningerne er også antivippe-

16 DANSK

anordninger. Den høje kant rundt om hylden forhindrer kogegrej i at glide af hylden.

Page 17

Grillrist: Skub risten mellem ovnribbens skinner, .

Bageplade / Dyb bradepande:

Skub den dybe bradepande ind mellem ovnrib‐ bens skinner.

8.2 Termometer

Termometer - måler temperaturen i maden.

Der skal indstilles to temperaturer:

Ovntemperaturen.

Kernetemperaturen.

For de bedste madlavningsresultater:

Ingredienserne bør være ved stue‐

temperatur.

Brug den ikke til flydende retter. Under tilberedning skal det forblive i ret‐

ten.

8.3 Anvendelse: Termometer

Trin 1 Tænd for ovnen.

Trin 2 Vælg en ovnfunktion og evt. ovntemperatur.

Trin 3 Indsæt: Termometer.

Kød, fjerkræ og fisk Sammenkogte retter

DANSK 17

Page 18

Indsæt spidsen af Termometer i midten af kød, fisk, om muligt i den tykkeste del. Sørg for, at mindst 3/4

af Termometer er inde i retten.

Indsæt spidsen af Termometer lige midt i gryden. Termo‐ meter bør stabiliseres ét sted under bagning. Brug en fast

ingrediens til at opnå dette. Brug stegefadets kant til at

understøtte termometerets Termometer. Spidsen af Ter‐

mometer må ikke berøre bunden af et stegefad.

Trin 4 Stik: Termometer i stikket på ovnens forside.

Trin 5

Trin 6

Trin 7 Fjern Termometer stikket ud af stikket, og tag retten ud af ovnen.

Displayet viser den aktuelle temperatur af: Termometer.

- tryk for at indstille termometerets kernetemperatur.

- tryk for at bekræfte. Når maden når den indstillede temperatur, udsendes et signal. Du kan vælge at stoppe eller fort‐ sætte tilberedningen for at sikre, at maden er gennemstegt.

ADVARSEL!

Der er risiko for forbrænding. Termometer bliver varm. Pas på, når du trækker det ud og fjerner det fra maden.

9. EKSTRAFUNKTIONER

9.1 Lås

Denne funktion forhindrer en utilsigtet ændring af ovnfunktionen.

Tænd den, når ovnen virker - den indstillede tilberedning fortsætter, betjeningspanelet låses. Tænd den, når ovnen er slukket - den kan ikke tændes, betjeningspanelet er låst.

- tryk og hold inde for at slå funktionen til. Der lyder et signal.

- tryk og hold inde for at sluk‐

ke.

3 x - blinker, når låsen er slået til.

18 DANSK

Page 19

9.2 Automatisk slukning

Af sikkerhedsgrunde slukkes ovnen efter nogen tid, hvis en ovnfunktion er i gang, og du ikke ændrer nogen af indstillingerne.

(°C) (t)

30 - 115 12.5

120 - 195 8.5

200 - 245 5.5

9.4 Mekanisk lågelås

Lågelåsen er ulåst, når du køber ovnen.

(°C) (t)

250 - maksimum 3

Den automatiske slukning virker ikke med funktionerne: Lys, Termometer, Udskudt tid.

9.3 Køleblæser

Når ovnen er tændt, tændes køleblæseren automatisk for at holde ovnens overflader kølige. Hvis du slukker for ovnen, kan køleblæseren fortsætte med at køre, indtil ovnen køler ned.

FORSIGTIG!

Bevæg ikke lågelåsen vertikalt. Tryk ikke på lågelåsen, når du luk‐ ker ovnlågen.

9.5 Anvendelse: Mekanisk lågelås

Trin 1 Træk lågelåsen frem, indtil den låses, for at låse lågen.

DANSK 19

Page 20

Trin 2 For at låse op for lågen skal du trykke lågelåsen tilbage i panelet.

Åbning af den låste låge

Du kan åbne lågen, når den mekaniske lågelås er låst.

Trin 1 Tryk lågelåsen en smule, og åbn lågen ved at trække den med håndtaget.

Når du lukker lågen, skal du sørge for, at lågelåsen forbliver låst.

10. RÅD OG TIPS

10.1 Anbefalinger til tilberedning

Tabellernes temperaturer og tilberedningstider er kun vejledende. De afhænger af opskrifterne og kvaliteten og mængden af de anvendte ingredienser. Din ovn bager eller steger muligvis anderledes end den ovn, du havde før. Rådene herunder viser anbefalede indstillinger for temperatur, tilberedningstid og hyldeposition for specifikke typer mad. Hvis du ikke kan finde indstillinger til en speciel opskrift, kan du se efter en lignende.

10.2 Fugtig varmluft

For at få de bedste resultater skal du følge forslagene angivet på nedenstående tabel.

Brug ovnens tredje ristposition.

20 DANSK

Page 21

(°C) (min.)

Pastagratin 200 - 220 45 - 55

Kartoffelgratin 180 - 200 70 - 85

Moussaka 170 - 190 70 - 95

Lasagne 180 - 200 75 - 90

Cannelloni 180 - 200 70 - 85

Brødbudding 190 - 200 55 - 70

Risbudding 170 - 190 45 - 60

Æblekage, lavet af rørt kagedej (rund form) 160 - 170 70 - 80

Franskbrød 190 - 200 55 - 70

10.3 Fugtig varmluft - anbefalet tilbehør

Brug mørke og ikke-reflekterende former og beholdere. De har en bedre varmeabsorbering end lyse og reflekterende fade.

Pizzaform

Mørk, ikke-reflekterende

28 cm diameter

Bageform

Mørk, ikke-reflekterende

26 cm diameter

Ramekiner

Keramisk

8 cm diameter, 5

cm højde

Tærtebundform

Mørk, ikke-reflekterende

28 cm diameter

10.4 Madlavningstabeller for testinstitutter

Information til testinstitutter

Tests i overensstemmelse med: EN 60350, IEC 60350. Bagning i ét lag - bagning i forme

°C min

Fedtfattig sandkage Varmluft 160 45 - 60 2

Fedtfattig sandkage Over-/undervarme 160 45 - 60 2

Æbletærte, 2 forme Ø20 cm Varmluft 160 55 - 65 2

DANSK 21

Page 22

°C min

Æbletærte, 2 forme Ø20 cm Over-/undervarme 180 55 - 65 1

Smørkager Varmluft 140 25 - 35 2

Smørkager Over-/undervarme 140 25 - 35 2

Bagning i ét lag - lagkagebunde Brug den tredje ovnrille.

°C min

Små kager i form, 20 stk./plade, forvarm den tomme ovn

Varmluft 150 20 - 30

Over-/undervarme 170 20 - 30

Bagning i flere lag - lagkagebunde

°C min

Smørkager Varmluft 140 25 - 45 2 / 4

Små kager i form, 20 stk./ plade, forvarm den tomme ovn

Fedtfattig sandkage Varmluft 160 45 - 55 2 / 4

Æbletærte, 1 form pr. rist (Ø 20 cm)

Varmluft 150 25 - 35 1 / 4

Varmluft 160 55 - 65 2 / 4

Grillstegning Forvarm den tomme ovn i 5 minutter.

Grill med den maksimale temperaturindstilling.

min

Toast Grillstegning 1 - 2 5

Oksesteak, vendes undervejs Grillstegning 24 - 30 4

22 DANSK

Page 23

11. VEDLIGEHOLDELSE OG RENGØRING

ADVARSEL!

Se kapitlerne om sikkerhed.

11.1 Bemærkninger om rengøring

Rengør ovnens front med en mikrofiberklud med varmt vand og et mildt rengøringsmiddel.

Brug en rengøringsmiddelopløsning til at rengøre metaloverflader.

Rengør pletter med et mildt rengøringsmiddel.

Rengøringsmid‐

ler

Rengør altid ovnrummet efter brug. Ophobning af fedt eller andre rester kan forårsage brand.

Opbevar ikke madvarer i ovnen i mere end 20 minutter. Ovnrummet tørres kun med en mi‐

Hverdagsbrug

Tilbehør

11.2 Rengøring: Prægning i ovnrum

Rengør fordybningen i ovnrumsmet for at fjerne kalkrester efter tilberedning med damp.

krofiberklud efter hver brug.

Rengør alt tilbehør efter hver brug, og lad det tørre. Brug en mikrofiberklud med varmt vand og et mildt rengøringsmiddel. Tilbehøret må ikke vaskes i opvaskemaskinen.

Rengør ikke non stick-tilbehøret med slibende rengøringsmiddel eller genstande med skarpe kanter.

Trin 1 Trin 2 Trin 3

Hæld: 250 ml hvid eddike ind i for‐ dybningen i ovnrummet. Brug maks. 6% eddike uden tilsætningsstoffer.

For funktionen: Fugtighed lav rengør ovnen, hver gang der er gået 5 - 10 tilberedningscyklusser.

Lad eddiken opløse kalkresterne ved stuetemperatur i 30 minutter.

Rengør ovnrummet med varmt vand og en blød klud.

11.3 Fjernelse: Ovnribber

Fjern ovnribberne, så ovnen kan rengøres.

DANSK 23

Page 24

Trin 1 Sluk for ovnen, og vent, til den er

Trin 2 Træk forenden af ribben væk fra side‐

kold.

væggen.

Trin 3 Træk den bageste ende af ovnribben

Trin 4 Montér ovnribberne i modsat række‐

11.4 Anvendelse: Pyrolyserengøring

Rengør ovnen med Pyrolyserengøring.

Der er risiko for forbrænding.

væk fra sidevæggen, og tag den ud.

følge.

ADVARSEL!

FORSIGTIG!

Hvis der er andre apparater installeret i det samme skab, bør de ikke bruges samtidigt med denne funktion. Det kan skade ovnen.

Før Pyrolyserengøring:

Sluk for ovnen, og vent, til den

er kold.

Fjern al tilbehøret fra ovnen og de

udtagelige ovnribber fra ovnen.

Rengør ovnbunden og det indvendige

lågeglas med varmt vand, en blød klud

og et mildt rengøringsmiddel.

Pyrolyserengøring

Trin 1

Valgmulighed Varighed

C1 - Let rengøring 1 h

C2 - Normal rengøring 1 h 30 min

C3 - Grundig rengøring 3 h

Trin 2

Trin 3

Trin 4 Drej knappen for ovnfunktioner til slukket efter rengøring.

- tryk for at vælge rengøringsprogrammet.

– tryk for at starte rengøringen.

Åbn menuen: Rengøring .

Når rengøringen starter, låses ovnens låge, og lampen er slukket. Indtil lågen låses op, viser displayet: .

24 DANSK

Page 25

Sluk for ovnen, og vent, til den

er kold.

Rengør ovnrummet med en blød

11.5 Husk rengøring

Ovnen minder dig om, når du skal rengøre den med pyrolyserengøring.

blinker i displayet i 5 sek. efter hver tilberedning.

Når rengøringen slutter:

klud.

For at deaktivere påmindelsen skal du indtaste Menu

og vælg Indstillinger, Husk rengøring.

Fjern resterne fra bunden af ovnrum‐

met.

11.6 Sådan fjerner og installerer du: Låge

Du kan tage lågen og det indvendige ovnglas ud for at rengøre det. Antallet af glaspaneler er forskelligt for forskellige modeller.

FORSIGTIG!

Håndter forsigtigt glasset, især omkring frontpanelets kanter. Glasset kan gå i stykker.

ADVARSEL!

Døren er tung.

Trin 1 Åbn lågen helt.

Trin 2 Løft og tryk låsegrebene (A) helt på

Trin 3 Sæt ovnlågen i den første tætte position (vinkel på ca. 70°). Hold lågen i begge sider, og træk den

Trin 4 Hold i begge sider af lågelisten (B) i

Trin 5 Træk lågelisten fremad, og tag den

Trin 6 Hold i overkanten af hvert enkelt

de to lågehængsler.

væk fra ovnen i en vinkel opad. Læg lågen med ydersiden nedad på en blød klud på et stabilt un‐ derlag.

lågens overkant, og tryk indad, indtil låsehagen slipper.

ud.

ovnglas, og træk det opad og ud af skinnen.

DANSK 25

Page 26

Trin 7 Rengør glaspanelet med vand og

Trin 8 Udfør ovennævnte trin i omvendt

sæbe. Tør ovnglasset forsigtigt. Ovnglasset må ikke komme i opva‐ skemaskinen.

rækkefølge efter rengøring.

Trin 9 Sæt det mindste glas i først og derefter det største og lågen.

Sørg for, at glassene er sat i den rigtige position, da lågens overflade ellers kan blive overophedet.

11.7 Udskiftning: Lampe

ADVARSEL!

Risiko for elektrisk stød Pæren kan være varm.

Før du udskifter pæren:

Trin 1 Trin 2 Trin 3

Sluk for ovnen. Vent, til ovnen er

kold.

Tag stikket ud af kontakten. Læg en klud i bunden af ovnrum‐

Toplampe

Trin 1 Drej glasset, og tag det af.

Trin 2 Rengør glasdækslet.

Trin 3 Udskift pæren med en passende 300 °C varmefast pære.

Trin 4 Montér glasdækslet.

met.

12. FEJLFINDING

ADVARSEL!

Se kapitlerne om sikkerhed.

12.1 Hvad gør du, hvis ...

I eventuelle tilfælde, der ikke er inkluderet i denne tabel, bedes du kontakte et autoriseret servicecenter.

26 DANSK

Page 27

Apparatet tænder ikke eller bliver ikke varmt

Problemer Kontrollér, om ...

du ikke kan tænde eller betjene apparatet. apparatet er sluttet korrekt til en strømforsyning.

Apparatet bliver ikke varmt. Den automatiske slukning er deaktiveret.

Apparatet bliver ikke varmt. Apparatets låge er lukket.

Apparatet bliver ikke varmt. Sikringen er ikke sprunget.

Apparatet bliver ikke varmt. Låsen er slået fra.

Komponenter

Problem Kontrollér, om ...

Lyset er slukket. Fugtig varmluft - er tændt.

Pæren virker ikke. Pæren er sprunget.

Termometer virker ikke. Stikket fra Termometer er sat helt ind i stikkontakten.

Fejlkoder

Displayet viser… Kontrollér, om ...

Err C2 Du tog Termometer stikket ud af stikkontakten.

Err C3 Ovnlågen er lukket, eller lågelåsen ikke er ødelagt.

Err F102 Apparatets låge er lukket.

Err F102 Lågelåsen er ikke ødelagt.

00:00 Der har været strømafbrydelse. Indstil aktuel tid.

Hvis displayet viser en fejlkode, der ikke findes i denne tabel, skal husets sikring slukkes og tændes for at gen‐ starte apparatet. Kontakt et autoriseret servicecenter, hvis fejlkoden forekommer igen.

Rengøring

Problem Kontrollér, om ...

Vandet kommer ud af fordybningen i ovnrummet. Der er for meget vand i fordybningen i ovnrummet.

12.2 Servicedata

Kontakt din forhandler eller et autoriseret servicecenter, hvis du ikke selv kan løse problemet. De nødvendige oplysninger til servicecenteret er angivet på maskinens typeskilt. Typeskiltet

sidder på ovnens frontramme. Typeskiltet må ikke fjernes fra ovnrummet.

DANSK 27

Page 28

Det anbefales, at du noterer oplysningerne her:

Model (MOD.) .........................................

Produktnummer (PNC) .........................................

Serienummer (S.N.) .........................................

13. ENERGIEFFEKTIV

13.1 Produktoplysninger og ark med produktoplysninger i henhold til EU's forordninger om økodesign og energimærkning

Leverandørens navn AEG

Identifikation af model

Energieffektivitetsindeks 81.2

Energieffektivitetsklasse A+

Energiforbrug med en standardmængde, almindelig tilstand 1.09kWh/cyklus

Energiforbrug med en standardmængde, blæsertvungen tilstand 0.69kWh/cyklus

Antal ovnrum 1

Varmekilde Elektricitet

Lydstyrke 71l

Type ovn Indbygningsovn

Vægt

BFP6250B1 944188659 BFP6250M1 944188658 BFP6250W1 944188660

BFP6250B1 35.5kg

BFP6250M1 36.0kg

BFP6250W1 35.5kg

IEC/EN 60350-1 - Elektriske husholdningsapparater til madlavning - Del 1: Komfurer, ovne, dampovne og grillap‐ parater - Metoder til måling af ydeevne.

13.2 Energibesparelse

Forvarm om muligt ikke ovnen inden tilberedning.

Hold pauserne mellem bagning så korte som

Apparatet indeholder funktioner, som hjælper dig med at spare energi ved daglig madlavning.

Sørg for, at ovnens låge er lukket, når ovnen er tændt. Åbn ikke ovnlågen for ofte under tilberedningen. Hold dørpakningen ren og sørg for, at den sidder godt fast.

Brug køkkengrej af metal for at øge

muligt, når du tilbereder nogle få retter på én gang.

Tilberedning med blæser

Brug om muligt tilberedningsfunktionerne med blæser for at spare energi.

Restvarme

Blæseren og lampen bliver ved med at være tændt. Når du tænder for ovnen, viser

energibesparelsen.

28 DANSK

Page 29

displayet eftervarmen. Du kan bruge varmen til at holde maden varm.

Når tilberedningsvarigheden er længere end 30 min., skal du reducere ovntemperaturen til minimum 3 - 10 min. inden tilberedningen er slut. Eftervarmen i ovnen vil blive ved med at tilberede maden.

Brug restvarmen til at opvarme andre retter.

Hold maden varm

Vælg den lavest mulige temperaturindstilling

Tilberedning med slukket lampe

Sluk for lampen under tilberedning. Tænd kun for det, når det er nødvendigt.

Fugtig varmluft

Denne funktion er beregnet til at spare energi under madlavning.

Når du bruger denne funktion, slukkes lampen automatisk efter 30 sekunder. Du kan tænde det igen, men denne handling vil mindske den forventede energibesparelse.

for at bruge restvarme og holde et måltid varmt. Restvarmelampen eller temperaturen vises på displayet.

14. MENUSTRUKTUR

14.1 Menu

Trin 1 Trin 2 Trin 3 Trin 4 Trin 5

Vælg indstillingen fra

- vælg for at

åbne Menu.

Drej knappen for ovnfunktionerne til sluk-positionen for at forlade Menu.

Menu struktur, og

tryk på .

Vælg indstillingen.

- tryk for at be‐

kræfte indstilling.

Justér værdien, og

tryk på .

Menu struktur

Hjælp til tilberedning

Rengøring

Indstillinger

01 Aktuel tid Skift 02 Lysstyrke display 1 - 5

03 Panelsignal 1 - Bip

2 - Klik 3 - Lyd fra

05 Termometer Handling 1 - Alarm og

stop 2 - Alarm

07 Lys Tænd / sluk 08 Hurtig opvarmning Tænd / sluk

09 Husk rengøring Tænd / sluk 10 Demo funktion Aktiveringskode:

11 Softwareversion Kontroller 12 Nulstil alle indstillinger Ja/nej

04 Signal volume 1 - 4

06 Optimer Tænd / sluk

2468

DANSK 29

Page 30

15. MILJØHENSYN

Genbrug materialer med symbolet . Anbring emballagematerialet i passende beholdere til genbrug. Hjælp med at beskytte miljøet og menneskelig sundhed samt at genbruge affald af elektriske og elektroniske apparater. Kasser ikke apparater, der er

mærket med symbolet , sammen med husholdningsaffaldet. Lever produktet tilbage til din lokale genbrugsplads eller kontakt din kommune.

30 DANSK

Page 31

AEG toivottaa sinut tervetulleeksi! Kiitos, että olet valinnut tämän laitteen.

Vähennämme paperin käyttöä suojellaksemme ympäristöä. Täydelliset ohjekirjat ovat saatavilla verkossa. Täydellinen ohjekirja on saatavilla osoitteessa aeg.com/manuals

Voit tarkastella käyttöön liittyviä neuvoja, esitteitä, vianmääritysohjeita sekä huolto- ja korjausohjeita osoitteessa aeg.com/support

Saat lisää reseptejä, vinkkejä, vianetsintäohjeita lataamalla My AEG Kitchen sovellus.

Oikeus muutoksiin pidätetään.

SISÄLTÖ

1. TURVALLISUUSTIEDOT.............................................................................. 31

2. TURVALLISUUSOHJEET............................................................................. 33

3. TUOTEKUVAUS........................................................................................... 36

4. KÄYTTÖPANEELI.........................................................................................37

5. ENNEN ENSIKÄYTTÖÄ................................................................................38

6. PÄIVITTÄINEN KÄYTTÖ.............................................................................. 39

7. KELLOTOIMINNOT.......................................................................................44

8. LISÄVARUSTEIDEN KÄYTTÄMINEN.......................................................... 45

9. LISÄTOIMINNOT.......................................................................................... 47

10. VIHJEITÄ JA NEUVOJA............................................................................. 49

11. HOITO JA PUHDISTUS.............................................................................. 52

12. VIANMÄÄRITYS..........................................................................................56

13. ENERGIATEHOKKUUS..............................................................................57

14. VALIKKORAKENNE....................................................................................58

15. YMPÄRISTÖNSUOJELU............................................................................ 59

1. TURVALLISUUSTIEDOT

Lue laitteen mukana toimitetut ohjeet ennen laitteen asennusta ja käyttöä. Valmistaja ei ota vastuuta henkilövahingoista tai vahingoista, jotka aiheutuvat virheellisestä asennuksesta tai käytöstä. Säilytä ohjeita aina varmassa ja helppopääsyisessä paikassa tulevia käyttökertoja varten.

SUOMI 31

Page 32

1.1 Lasten ja taitamattomien henkilöiden turvallisuus

• 8-vuotiaat ja sitä vanhemmat lapset sekä henkilöt, joilla on fyysisiä, aisteihin liittyviä tai henkisiä rajoitteita tai puutteellinen kokemus tai tuntemus, voivat käyttää tätä laitetta vain, jos heitä valvotaan tai ohjataan laitteen turvallisessa käytössä ja jos he ymmärtävät käyttöön liittyvät vaarat. Tuote on pidettävä alle 8-vuotiaiden lasten ja erittäin laajoista ja monimutkaisista toiminnallisista rajoitteista kärsivien henkilöiden ulottumattomissa, ellei heitä valvota jatkuvasti.

• Lapsia on valvottava, jotta he eivät ryhdy leikkimään laitteella.

• Kaikki pakkaukset tulee pitää lasten ulottumattomissa ja hävittää asianmukaisesti.

• VAROITUS: Uuni ja sen esilläolevat osat kuumentuvat käytön aikana. Pidä lapset ja lemmikkieläimet poissa laitteen lähettyviltä sen ollessa toiminnassa tai jäähtymässä.

• Jos laitteessa on lapsilukko, sitä on käytettävä.

• Lapset eivät saa puhdistaa laitetta tai suorittaa siihen kohdistuvia käyttäjän huoltotoimenpiteitä ilman valvontaa.

1.2 Yleinen turvallisuus

• Tämä laite on tarkoitettu ainoastaan ruoanlaittoon.

• Tämä laite on tarkoitettu yhden kotitalouden käyttöön sisätiloissa.

• Tätä laitetta voidaan käyttää toimistoissa, hotellihuoneissa, aamiaismajoituspaikoissa, maatilamajoituspaikoissa ja muissa samantyyppisissä majoitustiloissa, joissa kyseinen käyttö ei ylitä (keskimääräisiä) kotitalouskäytön tasoja.

• Laitteen asennuksen ja virtajohdon vaihtamisen saa suorittaa vain alan ammattilainen.

• Älä käytä laitetta ennen kuin se on asennettu kalusteeseen.

• Irrota laite sähköverkosta ennen huoltotoimenpiteiden suorittamista.

32 SUOMI

Page 33

• Jos virtajohto vaurioituu, sen saa vaihtaa vain valmistaja, valtuutettu huoltoliike tai vastaava ammattitaitoinen henkilö, jotta vältytään sähkövaaroilta.

• VAROITUS: Varmista, että laite on kytketty pois päältä ennen kuin ryhdyt vaihtamaan lamppua välttääksesi sähköiskun vaaran.

• VAROITUS: Uuni ja sen esilläolevat osat kuumentuvat käytön aikana. Vältä koskettamasta lämpövastuksia tai laitteen sisätilan pintoja.

• Käytä suojakäsineitä poistaessasi varusteita tai uunivuokia tai asettaessasi niitä laitteen sisälle.

• Käytä ainoastaan tähän laitteeseen suositeltua paistolämpömittaria.

• Poista hyllytuet vetämällä ensin hyllytuen etuosa ja sitten takaosa irti sivuseinistä. Asenna hyllytuet päinvastaisessa järjestyksessä.

• Laitteen puhdistuksessa ei saa käyttää höyrypesuria.

• Älä käytä hankausaineita tai teräviä metallikaapimia lasiluukun puhdistamisessa, sillä ne voivat naarmuttaa pintaa, mistä voi olla seurauksena lasin särkyminen.

• Kaikki varusteet ja liialliset roiskeet/jäämät on poistettava laitteen lokerosta ennen pyrolyyttistä puhdistusta.

2. TURVALLISUUSOHJEET

2.1 Asennus

VAROITUS!

Asennuksen saa suorittaa vain ammattitaitoinen henkilö.

• Poista kaikki pakkausmateriaalit.

• Vaurioitunutta laitetta ei saa asentaa tai käyttää.

• Noudata koneen mukana toimitettuja asennusohjeita.

• Siirrä laitetta aina varoen, sillä se on raskas. Käytä aina suojakäsineitä ja suojaavia jalkineita.

• Älä koskaan vedä laitetta sen kahvasta kiinni pitäen.

• Asenna laite turvalliseen ja sopivaan paikkaan, joka täyttää asennusvaatimukset.

• Noudata mainittuja vähimmäisetäisyyksiä muihin laitteisiin ja kalusteisiin.

• Tarkista ennen laitteen asentamista, että laitteen luukku avautuu esteettä.

• Laite on varustettu sähkötoimisella jäähdytysjärjestelmällä. Sitä on käytettävä sähkösyötöllä.

• Kalusteisiin asennettavan yksikön on täytettävä standardin DIN 68930 asettamat vaatimukset.

SUOMI 33

Page 34

Kaapin vähimmäiskorkeus (työtason alla olevan kaa‐ pin vähimmäiskorkeus)

Kaapin leveys 560 mm

Kaapin syvyys 550 (550) mm

Laitteen etuosan korkeus 594 mm

Laitteen takaosan korkeus 576 mm

Laitteen etuosan leveys 595 mm

Laitteen takaosan leveys 559 mm

Laitteen syvyys 567 mm

Laitteen asennussyvyys 546 mm

Leveys luukun ollessa auki 1027 mm

Tuuletusaukon vähimmäis‐ koko. Aukko alaosassa ta‐ kana

Virtajohdon pituus. Johto sijaitsee oikeassa kulmas‐ sa takana

Kiinnitysruuvit 4x25 mm

578 (600) mm

560x20 mm

1500 mm

2.2 Sähkökytkentä

VAROITUS!

Tulipalo- ja sähköiskuvaara.

• Kaikki sähkökytkennät tulee jättää asiantuntevan sähköasentajan vastuulle.

• Laite on kytkettävä maadoitettuun pistorasiaan.

• Varmista, että arvokilvessä olevat parametrit ovat verkkovirtalähteen sähköarvojen mukaisia.

• Kytke pistoke maadoitettuun pistorasiaan.

• Älä käytä jakorasioita tai jatkojohtoja.

• Varmista, ettei pistoke ja virtajohto vaurioidu. Jos virtajohto joudutaan vaihtamaan, vaihdon saa suorittaa vain valtuutettu huoltoliike.

• Älä anna virtajohtojen koskettaa laitteen luukkua tai päästä niitä luukun tai laitteen alapuolella olevan asennustilan lähelle, varsinkaan laitteen ollessa toiminnassa tai luukun ollessa kuuma.

• Jännitteenalaisten ja eristettyjen osien suojat tulee asentaa niin, ettei niiden irrotus onnistu ilman työkaluja.

• Kytke pistoke pistorasiaan vasta asennuksen jälkeen. Varmista, että laitteen verkkovirtakytkentä on ulottuvilla laitteen asennuksen jälkeen.

• Jos pistoke on löysästi kiinni virtajohdossa, älä kiinnitä sitä pistorasiaan.

• Älä vedä virtajohdosta pistoketta irrottaessasi. Vedä aina pistokkeesta.

• Käytä vain asianmukaisia eristyslaitteita: suojakytkimet, sulakkeet (ruuvattavat sulakkeet on irrotettava kannasta), vikavirtakytkimet ja kontaktorit.

• Sähköasennuksessa on oltava erotin, joka mahdollistaa laitteen irrottamisen sähköverkosta kaikista navoista. Erottimen kontaktiaukon leveys on oltava vähintään 3 mm.

• Sulje laitteen luukku kokonaan ennen pistokkeen liittämistä pistorasiaan.

• Laitteen mukana toimitetaan päävirtajohto ja pääpistoke.

2.3 Valitse

VAROITUS!

Henkilövahinkojen, palovammojen ja sähköiskujen tai räjähdyksen vaara.

• Älä muuta laitteen teknisiä ominaisuuksia.

• Varmista, että tuuletusaukoissa ei ole tukoksia.

• Laitetta ei saa jättää päälle valvomatta.

• Kytke laite pois päältä jokaisen käyttökerran jälkeen.

• Noudata varovaisuutta avatessasi laitteen luukun laitteen ollessa toiminnassa. Laitteesta voi purkautua ulos kuumaa ilmaa.

• Älä käytä laitetta, jos kätesi ovat märät tai laitteen ollessa kosketuksessa veteen.

• Älä kohdista painetta avoimeen oveen.

• Älä käytä laitetta työtasona tai tavaroiden säilytystasona.

• Avaa laitteen luukku varovaisuutta noudattaen. Alkoholipitoisten ainesosien käyttämisen tuloksena voi muodostua alkoholin ja ilman seoksia.

• Älä päästä kipinöitä tai avotulta kosketukseen laitteen kanssa avatessasi sen luukun.

• Älä aseta helposti syttyviä tuotteita tai helposti syttyvien aineiden kanssa

34 SUOMI

Page 35

kosketuksissa olleita tuotteita laitteeseen, laitteen päälle tai sen lähelle.

VAROITUS!

Laite voi muutoin vaurioitua.

• Estä emalipinnan vaurioituminen tai haalistuminen:

– Älä aseta ruoanlaittovälineitä tai muita

esineitä laitteeseen siten, että ne olisivat suorassa kosketuksessa laiteen pohjan kanssa.

– Älä aseta alumiinifoliota siten, että se

olisi suorassa kosketuksessa laitteen pohjan kanssa.

– Älä laita vettä suoraan kuumaan

laitteeseen.

– Älä säilytä kosteita astioita tai ruokia

laitteessa lopetettuasi ruoanlaiton.

– Noudata varovaisuutta poistaessasi tai

asentaessasi lisäosia.

• Uunin emalipintojen tai ruostumattoman teräksen värimuutokset eivät vaikuta laitteen toimintaan.

• Käytä syvää pannua kosteita kakkuja paistaessasi. Hedelmämehut voivat jättää pysyviä tahroja.

• Laitteen luukku on pidettävä suljettuna käytön aikana.

• Jos laite asennetaan kalusteen paneelin (esim. oven) taakse, ovea ei saa koskaan sulkea laitteen ollessa toiminnassa. Lämpöä tai kosteutta voi kertyä suljetun kalusteen paneelin taakse ja laite, kalusteet tai lattia voivat sen seurauksena vaurioitua. Älä sulje kalusteen paneelia ennen kuin laite on täysin jäähtynyt käytön jälkeen.

2.4 Hoito ja puhdistus

VAROITUS!

Ne voivat aiheuttaa henkilövahinkoja, tulipaloja tai laitteen vaurioitumisen.

• Kytke laite pois toiminnasta ja irrota pistoke pistorasiasta ennen ylläpitotoimien aloittamista.

• Tarkista, että laite on kylmä. Vaarana on lasilevyjen rikkoutuminen.

• Vaihda välittömästi vaurioituneet luukun lasipaneelit. Ota yhteyttä valtuutettuun huoltoliikkeeseen.

• Ole varovainen irrottaessasi luukkua. Luukku on painava!

• Puhdista laite säännöllisesti, jotta pintamateriaali ei vaurioidu.

• Puhdista laite kostealla pehmeällä liinalla. Käytä ainoastaan mietoja pesuaineita. Älä käytä hankausainetta, hankaavia pesulappuja, liuottimia tai metalliesineitä.

• Jos käytät uuninpuhdistussuihketta, noudata tuotepakkauksessa olevia turvallisuusohjeita.

2.5 Pyrolyyttinen puhdistus

VAROITUS!

Henkilövahinkojen / tulipalon / kemiallisten päästöjen (höyryt) vaara pyrolyysitoiminnossa.

• Ennen pyrolyyttisen puhdistamisen ja esilämmityksen käynnistämistä, poista seuraavat uunin sisätilasta:

– mahdolliset ruokajäämät, öljy- tai

rasvaroiskeet/-jäämät.

– mahdolliset irrotettavat varusteet

(mukaan lukien laitteen mukana toimitetut ritilät, kiskot jne.) erityisesti tarttumattomat kattilat, pannut, leivinpellit, välineet jne.

• Lue huolella pyrolyyttistä puhdistusta koskevat ohjeet.

• Pidä lapset poissa laitteen luota silloin, kun pyrolyyttinen puhdistus on käynnissä. Laite kuumenee hyvin voimakkaasti ja kuumaa ilmaa poistuu etupuolella olevista jäähdytysaukoista.

• Pyrolyyttinen puhdistus on korkeassa lämpötilassa tapahtuva toimenpide, jonka aikana voi vapautua höyryjä ruoanlaittojäämistä ja rakennemateriaaleista, ja siksi käyttäjää suositellaan voimakkaasti toimimaan seuraavasti:

– järjestämään hyvä tuuletus

pyrolyyttisen puhdistuksen aikana ja sen jälkeen.

– järjestämään hyvä ilmanvaihto

esilämmityksen aikana ja sen jälkeen.

• Älä läikytä vettä uunin luukulle pyrolyyttisen puhdistuksen aikana ja sen jälkeen, jotta lasipaneelit eivät vahingoitu.

• Yllä kuvatut pyrolyyttisistä uuneista / ruokajäämistä muodostuvat höyryt eivät

SUOMI 35

Page 36

ole haitallisia ihmisille. Tämä koskee myös

2 4

6 7























lapsia ja heikkokuntoisia henkilöitä.

• Pidä lemmikkieläimet loitolla laitteesta pyrolyyttisen puhdistamisen ja esilämmityksen aikana ja sen jälkeen. Pienet lemmikkieläimet (erityisesti linnut ja matelijat) voivat olla erittäin herkkiä lämpötilanmuutoksille ja laitteesta poistuville höyryille.

• Kaikkien pyrolyyttisten uunien korkeassa lämpötilassa tapahtuva pyrolyyttinen puhdistus voi vaurioittaa kattiloiden, pannujen, leivinpeltien, ruokailuvälineiden jne. tarttumattomia pintoja, ja niistä voi myös muodostua alhaisen tason haitallisia höyryjä.

2.6 Sisävalaistus

VAROITUS!

Sähköiskun vaara.

• Lisätietoa tämän tuotteen sisällä olevista lampuista sekä erikseen myytävistä varalampuista: Kyseiset lamput on suunniteltu kestämään kodinkoneissa vaativia fyysisiä olosuhteita (esim. lämpötila, tärinä, kosteus) tai ne antavat tietoa laitteen toimintatilasta. Niitä ei ole

tarkoitettu muihin käyttötarkoituksiin eivätkä ne sovi huoneiden valaisemiseen.

• Tämä tuote sisältää valonlähteen, jonka energiatehokkuusluokka on G.

• Käytä ainoastaan ominaisuuksiltaan samanlaisia lamppuja.

2.7 Huolto

• Laitteen korjaukseen liittyvissä asioissa tulee ottaa yhteyttä valtuutettuun huoltopalveluun.

• Ainoastaan alkuperäisiä varaosia saa käyttää.

2.8 Hävittäminen

VAROITUS!

Henkilövahinko- tai tukehtumisvaara.

• Kysy tietoja laitteen oikeaoppisesta hävittämisestä paikalliselta viranomaiselta.

• Irrota pistoke pistorasiasta.

• Leikkaa virtajohto laitteen läheltä ja hävitä se.

• Poista luukun lukitus, jotta lapset, tai lemmikit eivät jäisi loukkuun laitteen sisälle.

3. TUOTEKUVAUS

3.1 Yleiskatsaus

36 SUOMI

Käyttöpaneeli Uunitoimintojen kiertonuppi Näyttö Säätönuppi Paistolämpömittarin pistorasia Lämpövastus Lamppu Puhallin Hyllykannatin, irrotettava Lokero Hyllytasot

Page 37

3.2 Varusteet

Paistoritilä

Ruoanlaittovälineille, kakkuvuokat, paistit.

Leivinpelti

Kakuille ja kekseille.

Grilli / uunipannu

Paistamiseen tai pannuna rasvan keräämiseen.

Paistolämpömittari

Ruoan sisälämpötilan mittaamiseen.

4. KÄYTTÖPANEELI

4.1 Sisäänpainettava vääntimet

Paina väännintä käyttääksesi laitetta. Väännin tulee ulos.

Ajastin Pikakuumennus Uunivalo Paistolämpömittari Vahvista asetus

4.2 Ohjauspaneelin yleisnäkymä

Käynnistä laite valitsemalla uunitoiminto. Sammuta uuni kääntämällä väännin offasentoon.

SUOMI 37

Page 38

4.3 Näyttö

Näytön merkkivalot

Näyttö, jossa tärkeimmät toiminnot.

Perusmerkkivalot

Lukko

Hälytinajastin

Edistymistä osoittava palkki – lämpötilan tai

ajan kulumisen seuraamiseen. Kun laite saavuttaa asetetun lämpötilan, osoitinpalkki on kokonaan pu‐

Höyrykypsentämisen merkkivalo

Paistolämpömittari merkkivalo

Avustava ruoanvalmis‐

tus

Ajastimen merkkivalot

Lopetus

nainen.

Puhdistus

Asetukset

Ajastin

Pikakuumennus

Ajastin

5. ENNEN ENSIKÄYTTÖÄ

VAROITUS!

Lue turvallisuutta koskevat luvut.

5.1 Alkupuhdistus

Ennen ensikäyttöä tyhjä laite täytyy puhdistaa ja sen kelloon on asetettava seuraava arvo:

5.2 Alustava esikuumennus

Esikuumenna tyhjä uuni ennen ensimmäistä käyttökertaa.

38 SUOMI

00:00

Aseta aika. Paina .

Page 39

Vaihe 1 Poista kaikki varusteet ja irrotettavat uunipeltien kannattimet uunista.

Vaihe 2

Vaihe 3

Uunista voi tulla hajua ja savua esikuumennuksen aikana. Varmista huoneen hyvä tuuletus.

Aseta toiminnon enimmäislämpötila: . Anna uunin käydä 1 t ajan.

Aseta toiminnon enimmäislämpötila: . Anna uunin käydä 15 min ajan.

6. PÄIVITTÄINEN KÄYTTÖ

VAROITUS!

Lue turvallisuutta koskevat luvut.

6.1 Asettaminen: Uunitoiminnot

1. vaihe Valitse uunitoiminto kääntämällä uunin toimintojen kiertonuppia.

2. vaihe Aseta lämpötila kääntämällä säätönuppia.

- paina ja pidä painettuna kytkeäksesi päälle toiminnon: Pikakuumennus. Se on käytettävissä vain joidenkin

uunitoimintojen yhteydessä.

Höyrykypsennys

Varmista, että laite on jäähtynyt.

1. vaihe 2. vaihe 3. vaihe 4. vaihe

Esikuumenna tyhjää

uunia 10 minuuttia kos‐

teuden muodostami‐

Aseta ruoka-ainekset

Täytä lokero hanavedellä.

Lokeron enimmäistilavuus on 250 ml. Lokeroon ei saa lisätä vettä käytön aikana tai uunin ollessa kuuma.

Valitse höyryuuni‐

toiminto.

Aseta lämpötila.

Kun höyrykypsennys päättyy:

1. vaihe 2. vaihe 3. vaihe

Kytke uunin virta pois päältä kään‐

tämällä uunitoimintojen nuppivalit‐

sin Off (virta pois päältä) -asentoon.

Avaa luukku kokonaan varovasti. Lait‐ teesta purkautuva kosteus voi aiheut‐

taa palovammoja.

Varmista, että laite on jäähtynyt.

Poista lokeroon jäänyt vesi.

SUOMI 39

seksi.

uuniin.

Page 40

6.2 Uunitoiminnot

Kuumennustoiminto Käyttökohde

Korkeintaan kolmella kannatintasolla kypsentäminen samanaikaisesti ja ruokien kui‐ vaus. Lämpötila asetettava 20−40 °C matalammaksi kuin toiminnossa Ylä + alalämpö.

Kiertoilma

Kypsentäminen ja paistaminen yhdellä tasolla.

Ylä + alalämpö

Kosteuden lisääminen paistamisen aikana. Oikean värin ja rapean pinnan saavuttami‐ nen paistamisen aikana. Mehukkuuden lisääminen uudelleen lämmityksen aikana.

Alhainen suhteellinen

kosteus

Pizza-toiminto

Alalämpö

Pakasteet

Kostea kiertoilma

Hedelmien ja vihannesten säilöntään.

Pizzan valmistaminen. Voimakkaaseen ruskistamiseen ja rapean pohjan luomiseen.

Kakkujen paistamiseksi rapealla pohjalla ja ruoan säilömiseksi.

Puolivalmisteruokien (esim. ranskalaisten perunoiden, lohkoperunoiden, kevätkääry‐ leiden) valmistaminen rapeiksi.

Tämä toiminto säästää energiaa ruoanlaiton aikana. Kun käytät tätä toimintoa, uunin sisälämpötila voi poiketa lämpötila-asetuksesta. Jälkilämpötilaa käytetään. Kuumen‐ nusteho voi laskea. Katso lisätietoa luvusta ”Päivittäinen käyttö”, Huomautus: Kostea kiertoilma.

Ohuiden ruokien grillaus ja leivän paahtaminen.

Grilli

Isohkojen, luisten liha- tai lintupaistien paistamiseen yhdessä ritiläasennossa. Grati‐ nointi ja ruskistus.

Tehogrillaus

Siirtyminen valikkoon: Avustava ruoanvalmistus, Puhdistus, Asetukset.

Valikko

6.3 Huomautuksia:Kostea kiertoilma

Tämän toiminnon avulla määritettiin energiatehokkuusluokka (vastaamaan standardeja EU 65/2014 ja EU 66/2014). Testit standardin IEC/EN 60350-1 mukaisesti.

Uunin luukun on oltava kiinni ruoanlaiton aikana, jotta toiminto ei keskeytyisi ja uunin energiatehokkuus olisi mahdollisimman suuri.

40 SUOMI

Kun valitset tämän toiminnon, lamppu sammuu automaattisesti 30 sekunnin kuluttua.

Ruoanlaitto-ohjeet ovat luvussa ”Neuvoja ja vinkkejä” kohdassa Kostea kiertoilma.Yleissuosituksia energian säästämiseksi on luvussa ”Energiatehokkuus”.

Page 41

6.4 Asettaminen:Avustava ruoanvalmistus

Tämän alavalikon kaikki ruokalajit sisältävät uunitoiminto- ja lämpötilasuosituksen. Käytä toimintoa ruoan nopeaan valmistamiseen oletusasetuksilla. Voit myös säätää aikaa ja lämpötilaa kypsentämisen aikana.

Kun toiminto päättyy, tarkista, onko ruoka valmis.

Joidenkin ruokalajien kohdalla voit valita

Ruoan kypsyystaso:

myös seuraavaa:

• Paistolämpömittari • Puoliraaka

1. vaihe 2. vaihe 3. vaihe 4. vaihe

Siirry valikkoon. ValitseAvustava ruoanval‐

mistus. Paina .

• Keskitaso

• Kypsä

P1 - P...

Valitse ruokalaji. Paina.Laita ruokalaji uuniin. Vah‐

6.5 Avustava ruoanvalmistus

Symbolien selitys

Paistolämpömittari saatavilla. Aseta Pais‐ tolämpömittari ruoan paksuimpaan koh‐ taan. Kun asetettu Paistolämpömittari-lämpötila on saavutettu, laite kytkeytyy automaatti‐ sesti pois päältä.

Näytössä näkyy P ja ruokalajin numero, jonka voit tarkistaa taulukosta.

vista asetus.

Höyrytoiminnon edellyttämä vesimäärä.

Esikuumenna laite ennen kypsennyksen aloittamista.

Hyllytaso.

Ruoka-annos Paino Hyllytaso / Lisävaruste

Paahtopaisti, raaka

Paahtopaisti, puoli‐

kypsä

Paahtopaisti, kypsä

Pihvi, puolikypsä 180 - 220g per

1 - 1.5kg; 4 - 5 cm

paksuudeltaan ole‐

kappale; siivut 3

cm paksuudeltaan

via kappaleita

2; leivinpelti

Paista lihaa muutama minuutti kuumalla paistinpannulla. Aseta laitteeseen.

3; paistettava ruoka paistoritilällä

Paista lihaa muutama minuutti kuumalla paistinpannulla. Aseta laitteeseen.

SUOMI 41

Page 42

Ruoka-annos Paino Hyllytaso / Lisävaruste

Naudanlihapaisti / haudutettu (ensiluok‐

kainen kylkipaisti, pa‐

ras pyöreä, paksu kyl‐ ki)

Paahtopaisti, raaka

(hidas kypsennys)

Paahtopaisti, puoli‐ kypsä (hidas kypsen‐

nys)

Paahtopaisti, kypsä

(hidas kypsennys)

Filee, raaka (hidas

kypsennys)

Filee, puolikypsä (hi‐

das kypsennys)

Filee, kypsä (hidas

kypsennys)

Vasikanlihapaahto‐ paisti (esim. lapa)

Porsaanpaisti, niska

tai lapa

Pulled pork (matala‐

lämpö)

Kylki, tuore 1 - 1.5kg; 5 - 6 cm

Siankylki 2 - 3kg; käytä raa‐

Lampaankoipi lui‐ neen

Kana, kokonainen 1 - 1.5kg; tuoreena

1 - 1.5kg; 4 - 5 cm

paksuudeltaan ole‐

0,5 - 1,5 kg; 5 -

6 cm paksuudel‐

taan olevia kappa‐

0.8 - 1.5kg; 4 cm

paksuudeltaan ole‐

kana, 2 - 3 cm

ohuita siankylkiä

1.5 - 2kg; 7 - 9 cm

paksuudeltaan ole‐

Kana, puolikas 0.5 - 0.8kg

Kanan rintafilee 180 - 200g kappa‐

1.5 - 2kg

via kappaleita

leita

via kappaleita

1.5 - 2kg

via kappaleita

letta kohti

2; paistettava ruoka paistoritilällä

Paista lihaa muutama minuutti kuumalla paistinpannulla. Lisää nestettä. Aseta laitteeseen.

2; leivinpelti

Ota käyttöön suosikkireseptejäsi tai käytä pelkästään suolaa ja juuri hienonnettua pippuria. Paista lihaa muuta‐ ma minuutti kuumalla paistinpannulla. Aseta laitteeseen.

2; leivinpelti

Ota käyttöön suosikkireseptejäsi tai käytä pelkästään suolaa ja juuri hienonnettua pippuria. Paista lihaa muuta‐ ma minuutti kuumalla paistinpannulla. Aseta laitteeseen.

2; paistettava ruoka paistoritilällä

Käytä suosikkimausteitasi. Lisää nestettä. Paisti peitetty.

2; paistettava ruoka paistoritilällä

Käännä liha kypsennyksen puolivälissä.

2; leivinpelti

Käytä suosikkimausteitasi. Käännä liha, kun noin puolet kypsennysajasta on kulunut, jotta ruskistus olisi tasainen.

2; paistettava ruoka paistoritilällä

Käytä suosikkimausteitasi.

3; syvä pannu

Lisää nestettä peittämään astian pohjan. Käännä liha kypsennyksen puolivälissä.

2; paistovuoka leivinpellillä

Lisää nestettä. Käännä liha kypsennyksen puolivälissä.

2; 200 ml; uunivuoka leivinpellillä

Käytä suosikkimausteitasi. Käännä kana, kun noin puolet kypsennysajasta on kulunut, jotta ruskistus olisi tasainen.

3; leivinpelti

Käytä suosikkimausteitasi.

2; paistosastia paistoritilällä

Käytä suosikkimausteitasi. Paista lihaa muutama minuutti kuumalla paistinpannulla.

42 SUOMI

Page 43

Ruoka-annos Paino Hyllytaso / Lisävaruste

Kanan koivet, tuoreet -

Kokonainen ankka 2 - 3kg

Kokonainen hanhi 4 - 5kg

Lihamureke 1kg

Kokonainen kala,

grillattu

Kalafilee -

Juustokakku -

Omenakakku -

Omenatorttu -

Omenapiirakka -

Brownie 2kg taikinaa

Suklaamuffinit -

Murekekakku -

Paistetut perunat 1kg

Lohkoperunat 1kg

Grillatut sekavihan‐

nekset

Kuorukat, pakaste 0.5kg

Omenat, pakaste 0.75kg

Liha-/kasvislasagne kuivilla lasagnelevyil‐

lä

0.5 - 1kg kalaa kohti

1 - 1.5kg

3; leivinpelti

Jos olet ensin marinoidut kanankoivet, aseta matalampi lämpötila ja kypsennä pidempään.

2; paistettava ruoka paistoritilällä

Käytä suosikkimausteitasi. Aseta liha paistoastiaan. Käännä ankka kypsennyksen puolivälissä.

2; syvä pannu

Käytä suosikkimausteitasi. Aseta liha syvälle paistopellil‐ le. Käännä hanhi kypsennyksen puolivälissä.

2; paistoritilä

Käytä suosikkimausteitasi.

2; leivinpelti

Täytä kala voilla ja ota käyttöön suosikkimausteesi.

3; pataruoka-astia paistoritilällä

Käytä suosikkimausteitasi.

2; 28 cm irtopohjavuoka paistoritilällä

2; 100–150 ml; leivinpelti

2; piirakkavuoka paistoritilällä

2; 100–150 ml; 22 cm piirakkavuoka

paistoritilällä

3; syvä pannu

2; 100–150 ml; muffinivuoka paistiritilällä

2; leipävuoka paistoritilällä

2; leivinpelti

Laita kokonaiset kuorelliset perunat paistopellille.

3; paistopelti katettu leivinpaperilla

Käytä suosikkimausteitasi. Leikkaa perunat lohkoiksi.

3; paistopelti katettu leivinpaperilla

Käytä suosikkimausteitasi. Leikkaa vihannekset paloiksi.

3; paistopelti

3; leivinpelti

2; uunivuoka paistoritilällä

SUOMI 43

Page 44

Ruoka-annos Paino Hyllytaso / Lisävaruste

Perunapaistos

(raa’asta perunasta)

Pizza tuore, ohut

Pizza tuore, paksu

Piirakka -

Patonki / Ciabatta / Vaalea leipä

Kokojyvä / Ruis / Tumma leipä kokojy‐

väleipää limppupan‐ nulla

1 - 1.5kg

0.8kg

7. KELLOTOIMINNOT

7.1 Kellotoiminnot

Kellotoiminto Käyttökohde

Kun ajastin saavuttaa loppupisteen, laitteesta kuuluu äänimerkki.

Hälytinajastin

Kun ajastin saavuttaa loppupisteen, laitteesta kuuluu äänimerkki ja uunitoiminto

Kypsentämisaika

Ajastin

pysähtyy.

Toiminnon käynnistymisen ja/tai päättymisen ajastus.

Enintään 23 tuntia 59 min. Tällä toiminnolla ei ole vaikutusta uunin käyttöön. Voit kääntää toiminnon Ajastin päälle ja pois päältä valitsemalla: Valikko, Asetuk‐ set.

1kg

1; paistosastia paistoritilällä

Käännä vuoka kypsennyksen puolivälissä.

2; 100 ml; leivinpelti vuorattu leivinpaperilla

2; paistopelti katettu leivinpaperilla

2; paistovuoka paistoritilällä

2; 150 ml; leivinpelti, jossa päällä leivinpape‐

ri Vaalea leipä vaatii enemmän aikaa.

2; 150 ml; leivinpelti, jossa päällä leivinpa‐

peri / paistoritilä

7.2 Asetukset: Kellotoiminnot

1. vaihe 2. vaihe 3. vaihe

44 SUOMI

Asetukset: Kellonaika

Page 45

Asetukset: Kellonaika

Jos haluat vaihtaa kellonajan, siirry valikkoon ja

valitse Asetukset, Kellonaika.

Asetukset: Hälytinajastin

1. vaihe

Näytössä näkyy:

0:00

Aseta kellonaika.

2. vaihe 3. vaihe

Paina: .

1. vaihe 2. vaihe

Valitse uunitoiminto ja

aseta lämpötila.

1. vaihe 2. vaihe

Valitse uu‐

nitoiminto.

Paina toistu‐

vasti: .

Aseta Hälytinajastin

Ajastin käynnistyy välittömästi.

Asetukset: Kypsentämisaika

3. vaihe 4. vaihe

Näytössä näkyy:

0:00

Paina toistuvasti:

Ajastin käynnistyy välittömästi.

Kypsennysaika on

asetettu.

Asetukset: Ajastin

3. vaihe 4. vaihe

Näytössä

näkyy kel‐

lonaika

KÄYN‐

NISTÄ

Ajastin aloittaa ajanlaskennan asetettuna käynnistysaikana.

Aseta käyn‐

nistysaika.

Paina: .

Näytössä

näkyy:

--:--

PY‐

SÄYTÄ

Paina: .

5. vaihe 6. vaihe

Aseta py‐

säytysaika.

Paina: .

8. LISÄVARUSTEIDEN KÄYTTÄMINEN

VAROITUS!

Lue turvallisuutta koskevat luvut.

8.1 Lisävarusteiden asennus

Pieni lovi yläosassa parantaa turvallisuutta. Nämä lovet toimivat myös kaatumisen estämisessä. Ritilän korkea reunus estää keittoastioiden luisumisen hyllyltä.

SUOMI 45

Page 46

Paistoritilä:

Paina ritilä liukukiskojen väliin kannatinkiskoon .

Leivinpelti / Syvä pannu:

Työnnä leivinpelti hyllykannattimen ohjauskiskojen väliin.

8.2 Paistolämpömittari

Paistolämpömittari – mittaa ruoan sisälämpötilan.

Asetettavia lämpötiloja on kaksi:

Uunin lämpötila.

Sisälämpötila.

Näin saavutat parhaan kypsennystuloksen

Ainesosien pitäisi olla huoneenläm‐

pöisiä.

Älä käytä nestemäisten ruokien

suhteen.

Mittari on jätettävä ruokaan kypsentämi‐

8.3 Käyttöohje: Paistolämpömittari

1. vaihe Kytke uuni päälle.

2. vaihe Valitse uunitoiminto ja tarvittaessa uunin lämpötila.

3. vaihe Lisää: Paistolämpömittari.

Liha-, lintu- ja kalaruoka Vuokaruoka

46 SUOMI

sen ajaksi.

Page 47

Aseta kärki Paistolämpömittari lihan tai kalan keskel‐

le paksuimpaan kohtaan, jos mahdollista. Varmista,

että vähintään 3/4 Paistolämpömittari on ruoan sisäl‐

lä.

Aseta kärki Paistolämpömittari tarkalleen paistoksen kes‐ kelle. Paistolämpömittari tulee asettaa vakaasti paikalleen yhteen kohtaan kypsennyksen ajaksi. Käytä sen vakautta‐

miseen kiinteää ruoka-ainesta. Aseta silikonikahva tuke‐

vasti uunivuoan reunaa vasten. Paistolämpömittari. Kärki

Paistolämpömittari ei saa koskettaa uunivuoan pohjaan.

4. vaihe Liitä Paistolämpömittari laitteen etukehyksessä olevaan pistorasiaan.

5. vaihe

6. vaihe

7. vaihe Irrota Paistolämpömittari pistoke pistorasiasta ja ota ruoka uunista.

Senhetkinen lämpötila näkyy näytössä: Paistolämpömittari.

- aseta paistolämpömittarin lämpötila painamalla.

– paina vahvistaaksesi. Kun ruoka on kuumentunut asetettuun lämpötilaan, laitteesta kuuluu äänimerkki. Voit halutessasi lopettaa kypsennyksen tai jatkaa sitä ruoan oikean kypsyystason varmistamiseksi.

VAROITUS!

Laitteen kuumetessa on olemassa Paistolämpömittari palovammojen vaara. Ole varovainen pistokkeen irrottamisen ja mittarin poistamisen aikana.

9. LISÄTOIMINNOT

9.1 Lukko

Tämä toiminto estää toiminnon tahattoman muuttamisen.

Kytke se päälle, kun laite toimii – valittu ruoanlaitto jatkuu ja ohjauspaneeli on lukittu. Kytke se päälle laitteen ollessa pois päältä – laitetta ei voi nyt kytkeä päälle. Ohjauspaneeli on lukittu.

Kytke toiminto päälle painamalla paini‐ ketta .

Äänimerkki kuuluu.

– paina ja pidä painettuna kyt‐

keäksesi sen pois päältä.

3 x – vilkkuu, kun lukko kytketään päälle.

SUOMI 47

Page 48

9.2 Automaattinen virrankatkaisu

Turvallisuussyistä laite kytkeytyy pois päältä jonkin ajan kuluttua, jos jokin uunitoiminto on käynnissä eikä asetuksiin tehdä muutoksia.

(°C) (tunti)

30 - 115 12.5

120 - 195 8.5

200 - 245 5.5

9.4 Mekaanin luukun lukko

Luukun lukitus on auki uunin ostaessasi.

(°C) (tunti)

250 – enintään 3

Automaattinen virrankatkaisu ei toimi seuraavien toimintojen kanssa: Uunivalo, Paistolämpömittari, Ajastin.

9.3 Jäähdytyspuhallin

Kun laite on päällä, jäähdytyspuhallin kytkeytyy automaattisesti päälle pitääkseen laitteen pinnat viileinä. Kun kytket laitteen pois päältä, jäähdytyspuhallin on käynnissä, kunnes laite on jäähtynyt.

HUOMIO!

Älä siirrä luukun lukkoa pystysuun‐ nassa. Älä työnnä luukun lukkoa uunin luukkua sulkiessasi.

9.5 Käyttöohje: Mekaanin luukun lukko

1. vaihe Lukitse luukku vetämällä luukun lukitusta eteenpäin, kunnes se lukkiutuu.

48 SUOMI

Page 49

2. vaihe Avaa luukku painamalla luukun lukitus takaisin paneeliin.

Lukitun luukun avaaminen

Luukku voidaan avata, kun luukun lukitus on päällä.

1. vaihe Paina luukun lukitusta kevyesti ja avaa luukku vetämällä sitä kahvasta.

Varmista luukkua sulkiessasi, että luukun lukitus pysyy kiinni.

10. VIHJEITÄ JA NEUVOJA

10.1 Ruoanlaittoon liittyviä suosituksia

Taulukoissa mainitut lämpötilat ja paistoajat ovat ainoastaan suuntaa-antavia. Optimaalinen aika ja lämpötila riip‐ puvat reseptistä ja käytettyjen ainesten laadusta ja määrästä. Laitteesi voi paistaa eri tavalla kuin entinen laitteesi. Alla olevat vinkit sisältävät suositellut lämpötilat, kypsenny‐ sajat ja kannatintasot eri ruokalajeille. Jos taulukosta ei löydy reseptiisi sopivia asetuksia, voit soveltaa jonkin samantyyppisen paistoksen asetuksia.

10.2 Kostea kiertoilma

Noudata alla olevan taulukon ehdotuksia parhaan tuloksen saavuttamiseksi.

Käytä kolmatta kannatintasoa.

SUOMI 49

Page 50

(°C) (min)

Pastagratiini 200 - 220 45 - 55

Perunapaistos 180 - 200 70 - 85

Moussaka 170 - 190 70 - 95

Lasagne 180 - 200 75 - 90

Cannelloni 180 - 200 70 - 85

Leipävanukas 190 - 200 55 - 70

Riisivanukas 170 - 190 45 - 60

Omenakakku vatkatusta taikinasta (pyöreä kakkuvuoka) 160 - 170 70 - 80

Vaalea leipä 190 - 200 55 - 70

10.3 Kostea kiertoilma – suositellut varusteet

Käytä tummia heijastamattomia vuokia ja astioita. Ne absorboivat enemmän lämpöä vaaleisiin ja heijastaviin astioihin verrattuna.

Pizzapannu

Tumma, heijastamaton

28 cm halkaisija

Uunivuoka

Tumma, heijastamaton

26 cm halkaisija

Annosvuoat

Keramiikka

halkaisija 8 cm,

korkeus 5 cm

Torttuvuoka

Tumma, heijastamaton

28 cm halkaisija

10.4 Testilaitosten ruoanvalmistustaulukot

Tiedoksi testauslaitoksille

Testit seuraavan mukaisesti: EN 60350, IEC 60350. Paistaminen yhdellä tasolla – vuoassa

°C min

Rasvaton sokerikakku Kiertoilma 160 45 - 60 2

Rasvaton sokerikakku Ylä + alalämpö 160 45 - 60 2

50 SUOMI

Page 51

°C min

Omenapiirakka, 2 vuokaa Ø20 cm

Murokeksit Kiertoilma 140 25 - 35 2

Murokeksit Ylä + alalämpö 140 25 - 35 2

Kiertoilma 160 55 - 65 2

Ylä + alalämpö 180 55 - 65 1

Paistaminen yhdellä tasolla – pikkuleivät Käytä kolmatta hyllytasoa.

°C min

Pienet kakut (20 kpl/leivinpelti), esikuumenna tyhjä uuni

Kiertoilma 150 20 - 30

Ylä + alalämpö 170 20 - 30

Paistaminen usealla tasolla – pikkuleivät

°C min

Murokeksit Kiertoilma 140 25 - 45 2 / 4

Pienet kakut (20 kpl/leivinpelti), esikuumenna tyhjä uuni

Rasvaton sokerikakku Kiertoilma 160 45 - 55 2 / 4

Omenapiirakka, 1 vuoka ritilää kohden (Ø 20 cm)

Kiertoilma 150 25 - 35 1 / 4

Kiertoilma 160 55 - 65 2 / 4

Grilli Esikuumenna tyhjää uunia 5 minuutin ajan.

Grillaa lämpötilan suurimmalla asetuksella.

min

Paahtoleipä Grilli 1 - 2 5

Naudanlihapihvi, käännä kypsen‐ nyksen puolivälissä

Grilli 24 - 30 4

SUOMI 51

Page 52

11. HOITO JA PUHDISTUS

VAROITUS!

Lue turvallisuutta koskevat luvut.

11.1 Puhdistukseen liittyviä huomautuksia

Puhdista laitteen etuosa pelkällä lämpimällä vedellä ja miedolla pesuaineella mikrokuituliinaa käyttäen.

Puhdista metallipinnat puhdistusaineella.

Puhdistusaineet

Jokapäiväinen

käyttö

Tarvikkeet

11.2 Puhdistaminen: Lokeron reliefi

Poista kalkkijäämät puhdistamalla sisätilan reliefi höyrytoiminnon käyttämisen jälkeen.

Poista tahrat miedolla pesuaineella.

Puhdista uunin sisäosa jokaisen käytön jälkeen. Rasvan tai muiden jäämien kertyminen saattaa aiheuttaa tulipalon.

Älä jätä ruokia laitteeseen 20 minuuttia pidemmäksi ajaksi. Kuivaa sisäosa pelkällä mikrokui‐ tuliinalla jokaisen käyttökerran jälkeen.

Puhdista kaikki varusteet jokaisen käytön jälkeen ja anna niiden kuivua. Käytä pelkästään mikrokuituliinaa, lämmintä vettä ja mietoa puhdistusainetta. Varusteita ei saa pestä astianpe‐ sukoneessa.

Tarttumattomia lisävarusteita ei saa puhdistaa hankaavilla puhdistusaineilla tai teräväreunai‐ silla esineillä.

1. vaihe 2. vaihe 3. vaihe

Kaada 250 ml valkoviinietikkaa loke‐ roon. Käytä enintään 6 % viinietik‐ kaa ilman lisäaineita.

Toimintoa varten: Alhainen suhteellinen kosteus puhdista uuni aina 5–10 käyttökerran jälkeen.

Anna viinietikan liuottaa kalkkijää‐ miä ympäröivässä lämpötilassa 30 minuutin ajan.

Puhdista uunitila pehmeällä liinalla.

11.3 Irrottaminen: Kannattimet

Poista kannattimet uunin puhdistamiseksi.

52 SUOMI

Page 53

1. vaihe Kytke uuni pois päältä ja odota, että

2. vaihe Vedä uunipeltien kannattimen etuosa

se jäähtyy.

irti sivuseinästä.

3. vaihe Vedä uunipeltien kannatinkiskon taka‐

4. vaihe Asenna hyllytuet päinvastaisessa jär‐

11.4 Käyttöohje: Pyrolyyttinen puhdistus

Puhdista uuni käyttäen Pyrolyyttinen puhdistus.

osa irti sivuseinästä ja poista se.

jestyksessä.

VAROITUS!

HUOMIO!

Jos samaan kaappiin on asennettu muita laitteita, älä käytä niitä samaan aikaan tämän toiminnon kanssa. Se voi vahingoittaa uunia.

On olemassa palovammojen vaara.

Ennen Pyrolyyttinen puhdistus:

kytke uuni pois päältä ja odota,

että se jäähtyy.

poista kaikki lisävarusteet ja irrotetta‐

vat uunipeltien hyllykannattimet uu‐

nista

Puhdista uunin pohja ja sisempi luukun

lasi lämpimällä vedellä ja miedolla pe‐

suaineella ja käyttämällä pehmeää puh‐

distusliinaa.

Pyrolyyttinen puhdistus

1. vaihe

Vaihtoehto Kesto

C1 - Kevyt puhdistus 1 h

C2 - Normaali puhdistus 1 h 30 min

C3 - Perusteellinen puhdistus 3 h

2. vaihe

3. vaihe

4. vaihe Suoritettuasi puhdistuksen käännä uunitoimintojen nuppivalitsin Off (pois päältä)

– paina puhdistustoiminnon valitsemiseksi.

– paina puhdistuksen käynnistämiseksi.

-asentoon.

Siirry valikkoon: Puhdistus .

SUOMI 53

Page 54

Pyrolyyttinen puhdistus

Kun puhdistus käynnistyy, uuninluukku lukittuu ja merkkivalo sammuu. Kunnes luukku kukittuu, näytöllä nä‐

kyy: :

Puhdistuksen päättyttyä:

Kytke uuni pois päältä ja odota,

että se jäähtyy.

Puhdista uunitila pehmeällä liinalla. Poista jäämät uunin pohjasta.

11.5 Muistutus puhdistamisesta

Uuni muistuttaa sinua aina, kun pyrolyyttinen puhdistus on suoritettava.

vilkkuu näytöllä 5 sekuntia jokaisen ruoanlaittoker‐

ran jälkeen.

Kytke muistutus pois päältä syöttämällä Valikko ja valit‐

semalla Asetukset, Muistutus puhdistamisesta.

11.6 Irrottaminen ja asentaminen: Luukku

Voit poistaa luukun ja sisäiset lasilevyt niiden puhdistamiseksi. Lasipaneelien lukumäärä vaihtelee eri malleissa.

HUOMIO!

Käsittele lasia varoen, tämä koskee erityisesti etupaneelin reunoja. Lasi voi rikkoontua.

VAROITUS!

Luukku on painava.

1. vaihe Avaa luukku kokonaan.

2. vaihe Paina ja nosta saranoissa olevat lu‐

3. vaihe Sulje uunin luukku ensimmäiseen avausasentoon (likimäärnoin 70° kulma). Tartu luukkuun kum‐

kitusvivut (A).

maltakin puolelta ja vedä se irti uunista ylöspäin suuntautuvassa kulmassa. Aseta luukku sen ulko‐ pinta alaspäin vakaalle pinnalle levitetyn liinan päälle.

54 SUOMI

Page 55

4. vaihe Pidä kiinni luukun reunalistasta (B)

5. vaihe Irrota luukun reunalista vetämällä

6. vaihe Tartu lasilevyihin yläreunasta ja ve‐

molemmin puolin luukun yläreunaa ja työnnä sisäänpäin vapauttaakse‐ si pinnetiivisteen.

sitä eteenpäin.

dä ne yksi kerrallaan ulos kiskoista.

7. vaihe Puhdista lasipaneeli vedellä ja saip‐

8. vaihe Suorita edellä kuvatut vaiheet päin‐

9. vaihe Kiinnitä ensiksi pienin lasilevy, sitten suurempi ja lopuksi luukku.

pualla. Kuivaa lasipaneeli huolelli‐ sesti. Lasilevyjä ei saa pestä astian‐ pesukoneessa.

vastaisessa järjestyksessä puhdis‐ tamisen jälkeen.

Varmista, että lasit on asetettu oikeaan asentoon. Muutoin luukun pinta voi ylikuumentua.

11.7 Vaihtaminen: Lamppu

VAROITUS!

Sähköiskun vaara. Lamppu voi olla kuuma.

Ennen lampun vaihtamista:

1. vaihe 2. vaihe 3. vaihe

Kytke uuni pois päältä. Odota, kun‐

nes uuni on jäähtynyt.

Irrota uunin pistoke pistorasiasta. Peitä uunin pohja kankaalla.

Ylälamppu

1. vaihe Irrota suojalasi kiertämällä sitä.

2. vaihe Puhdista lampun kansi.

3. vaihe Vaihda lamppu sopivaan 300 °C lämmönkestävään lamppuun.

4. vaihe Asenna lasinen kansi.

SUOMI 55

Page 56

12. VIANMÄÄRITYS

VAROITUS!

Lue turvallisuutta koskevat luvut.

12.1 Käyttöhäiriöt...

Mikäli laitteessa ilmenevää ongelmaa ei ole kuvattu tässä taulukossa, ota yhteyttä valtuutettuun huoltoliikkeeseen.

Laite ei käynnisty tai ei kuumene

Ongelma Tarkista, jos…

Et saa laitetta käynnistymään tai et voi käyttää sitä. Laite on yhdistetty asianmukaisesti sähköverkkoon.

Laite ei kuumene. Automaattinen virrankatkaisu on pois toiminnasta.

Laite ei kuumene. Laitteen luukku on kiinni.

Laite ei kuumene. Sulake ei ole palanut.

Laite ei kuumene. Painikelukitus on poissa päältä.

Komponentit

Ongelma Tarkista, jos…

Lamppu on kytketty pois päältä. Kostea kiertoilma – on kytketty päälle.

Lamppu ei toimi. Lamppu on palanut.

Paistolämpömittari ei toimi. Paistolämpömittari -osan pistoke on liitetty asianmukai‐

sesti pistokkeeseen.

Virhekoodit

Näytössä näkyy… Tarkista, jos…

Err C2 Osan Paistolämpömittari pistoke on irrotettu pistorasi‐

Err C3 Laitteen luukku on suljettu tai luukun lukko ei ole vauri‐

Err F102 Laitteen luukku on kiinni.

Err F102 Luukun lukko ei ole vaurioitunut.

00:00 On tapahtunut virtakatko. Aseta kellonaika.

Jos näytössä näkyy jokin muu kuin tässä taulukossa kuvattu virhekoodi, kytke asuinrakennuksen sulake pois päältä ja uudelleen päälle ja käynnistä sitten laite uudelleen. Jos virhekoodi tulee uudelleen näkyviin, ota yhteyttä valtuutettuun huoltopalveluun.

asta.

oitunut.

56 SUOMI

Page 57

Puhdistus

Ongelma Tarkista, jos…

Vettä vuotaa uunin lokerosta. Lokerossa on liikaa vettä.

12.2 Huoltotiedot

Jos et itse löydä ratkaisua ongelmaasi, ota yhteys jälleenmyyjään tai valtuutettuun huoltopalveluun.

Huoltoliikkeen tarvitsemat perustiedot löydät laitteen arvokilvestä. Arvokilpi löytyy laitteen sisätilan etukehyksestä. Älä poista arvokilpeä laitteen sisätilasta.

Suosittelemme, että kirjoita tiedot tähän:

Malli (Mod.): .........................................

Tuotenumero (PNC) .........................................

Sarjanumero (S.N.) .........................................

13. ENERGIATEHOKKUUS

13.1 EU:n ekologisen suunnittelun ja energiamerkintätuotetiedot ja tuotetietolomake

Toimittajan nimi AEG

Mallin tunniste

Energiatehokkuusluokka 81,2

Energiatehokkuusluokka A+

Energiankulutus normaalikäytössä Ylä- ja alalämpö -toiminnossa 1,09kWh/kierros

Energiankulutus vakiokuormalla, tuuletintila 0,69kWh/kierros

Pesien lukumäärä 1

Lämpölähde Sähkö

Äänimer.voimak 71l

Uunityyppi Kalusteeseen asennettava uuni

Massa

BFP6250B1 944188659 BFP6250M1 944188658 BFP6250W1 944188660

BFP6250B1 35.5kg

BFP6250M1 36.0kg

BFP6250W1 35.5kg

IEC/EN 60350-1 – Ruoanlaittoon tarkoitetut sähkötoimiset kodinkoneet – Osa 1: Mallistot, uunit, höyryuunit ja gril‐ lit – Menetelmiä tehon mittaukseen.

SUOMI 57

Page 58

13.2 Energiansäästö

Laitteessa on joitakin toimintoja, joiden avulla voit säästää energiaa.

Varmista, että laitteen luukku on kiinni laitteen ollessa käynnissä. Älä avaa laitteen luukkua liian usein kypsennyksen aikana. Pidä luukun tiiviste puhtaana ja varmista, että se on hyvin kiinni paikoillaan.

Käytä metallisia keittoastioita energiatehokkuuden parantamiseksi.

Jos vain mahdollista, älä esikuumenna laitetta ennen ruokien asettamista uuniin.

Minimoi paistojen väliset tauot, kun valmistat kerralla useampia ruokia.

Puhallintoiminnon käyttäminen ruoanlaiton yhteydessä

Jos mahdollista, käytä uunitoimintoja puhaltimella energian säästämiseksi.

Jäännöslämpö

Puhaltimen ja lampun toiminta jatkuu. Kun sammutat laitteen, näytössä näkyy jälkilämpö. Lämmön avulla voit pitää ruokaaineksia lämpimänä.

Kun kypsennys kestää yli 30 minuuttia, laske laitteen lämpötila alimmalle asetukselle 3–10 minuuttia ennen kypsennysajan päättymistä. Jälkilämpö laitteen sisällä jatkaa ruokaaineksien kypsentämistä.

Lämmitä muita ruokalajeja jälkilämpöä käyttäen.

Ruoan lämpimänä pitoon

Valitse alhaisin mahdollisin lämpötila-asetus, niin voit hyödyntää jälkilämmön ja säilyttää aterian lämpimänä. Jälkilämmön merkkivalo tai lämpötila syttyy näyttöön.

Kypsentäminen lampun ollessa sammutettuna

Kytke lamppu pois päältä kypsennyksen aikana. Kytke se päälle ainoastaan tarvittaessa.

Kostea kiertoilma

Tämä toiminto säästää energiaa ruoanlaiton aikana.

Kun tämä toiminto on käytössä, lamppu sammuu automaattisesti 30 sekunnin kuluttua. Voit sytyttää lampun uudelleen, mutta tällöin energiasäästö on pienempi.

14. VALIKKORAKENNE

14.1 Valikko

1. vaihe 2. vaihe 3. vaihe 4. vaihe 5. vaihe

– valitse, jotta

voit siirtyä kohtee‐

seen Valikko.

Suoritettuasi puhdistuksen käännä uunitoimintojen nuppivalitsin Off (virta sammutettu) -asentoon poistuaksesi Valikko-valikosta.

Avustava ruoanvalmistus

Valitse lisätoiminto

Valikko-rakenteesta

ja paina .

Valitse asetus.

Valikko rakenne

Puhdistus

- vahvista ase‐

tus painamalla.

58 SUOMI

Säädä arvoa ja paina

Asetukset

Page 59

Asetukset

01 Kellonaika Muuta 02 Näytön kirkkaus 1 - 5

03 Painikeäänet 1 – Äänimerkki

05 Paistolämpömittari Toimen‐

pide

07 Uunivalo Päälle/Pois

09 Muistutus puhdistamisesta Päälle/Pois

11 Ohjelmistoversio Tarkista 12 Palauta tehdasasetukset Kyllä / Ei

2 – Painikeäänet 3 – Ääni pois päältä

1 – Hälytys ja pysäytys 2 – Hälytys

päältä

04 Äänenvoimakkuus 1 - 4

06 Ajastin Päälle/Pois päältä

08 Pikakuumennus Päälle/Pois päältä

10 Demo-toiminto Aktivointikoodi:

15. YMPÄRISTÖNSUOJELU

2468

Kierrätä materiaalit, jotka on merkitty merkillä

. Kierrätä pakkaus laittamalla se asianmukaiseen kierrätysastiaan. Suojele ympäristöä ja ihmisten terveyttä kierrättämällä sähkö- ja elektroniikkaromut.

Älä hävitä merkillä merkittyjä kodinkoneita kotitalousjätteen mukana. Palauta tuote paikalliseen kierrätyskeskukseen tai ota yhteyttä paikalliseen viranomaiseen.

SUOMI 59

Page 60

Velkommen til AEG! Takk for at du valgte apparatet vårt.

Som en del av vårt bærekraftighetsprosjekt, reduserer vi papirsvinn og tilbyr fullstendig brukerhåndbøker på nettet. Få tilgang til de fullstendige håndbøkene på

aeg.com/manuals

Få råd om bruk, brosjyrer, løse problemer, service- og reparasjonsinformasjon

aeg.com/support

For flere oppskrifter, tips, feilsøking last ned My AEG Kitchen appen.

Med forbehold om endringer.

INNHOLD

1. SIKKERHETSINFORMASJON..................................................................... 60

2. SIKKERHETSANVISNINGER.......................................................................62

3. PRODUKTBESKRIVELSE............................................................................ 65

4. BETJENINGSPANEL.................................................................................... 66

5. FØR FØRSTE GANGS BRUK...................................................................... 67

6. DAGLIG BRUK..............................................................................................67

7. KLOKKEFUNKSJONER................................................................................73

8. BRUKE TILBEHØRET.................................................................................. 74

9. TILLEGGSFUNKSJONER............................................................................ 76

10. RÅD OG TIPS............................................................................................. 78

11. STELL OG RENGJØRING..........................................................................81

12. FEILSØKING...............................................................................................84

13. ENERGIEFFEKTIV..................................................................................... 86

14. MENYSTRUKTUR...................................................................................... 87

15. BESKYTTELSE AV MILJØET.....................................................................88

1. SIKKERHETSINFORMASJON

Les medfølgende instruksjoner nøye innen du installerer og bruker apparatet. Produsenten er ikke ansvarlig for personskader eller andre skader som følge av feilaktig montering eller bruk. Hold alltid instruksjonene på et trygt og tilgjengelig sted for fremtidig referanse.

1.1 Sikkerhet for barn og sårbare mennesker

• Dette produktet kan brukes av barn fra 8 år og oppover og

personer med reduserte fysiske, sensoriske eller mentale evner eller manglende erfaring og kunnskap, dersom de får

60 NORSK

Page 61

tilsyn eller instruksjoner om bruken av produktet på en sikker måte, og forstår farene som er involvert. Barn under 8 år og personer med svært omfattende og komplekse funksjonsnedsettelser må holdes på avstand fra produktet med mindre de er under tilsyn til enhver tid.

• Barn bør være under oppsyn for å sikre at de ikke leker

med ptoduktet.

• Oppbevar all emballasje utilgjengelig for barn og kast den

på riktig måte.

• ADVARSEL: Produktet og tilgjengelige deler blir varme

under bruk. Hold barn og kjæledyr borte fra apparatet når det er i bruk og når det kjøles ned.

• Hvis produktet har en barnesikring, bør den aktiveres.

• Rengjøring og vedlikehold av produktet skal ikke utføres av

barn.

1.2 Generell sikkerhet

• Dette produktet skal kun brukes til matlaging.

• Dette produktet er beregnet for bruk innendørs.

• Dette produktet kan brukes på kontorer, hotellrom, rom for

bed & breakfast, gårdsgjestehus og andre lignende steder hvor slik bruk ikke overstiger (gjennomsnittlig) bruksnivåer for husholdningsrom.

• Bare en kvalifisert person må montere produktet og skifte ut

kabelen.

• Bruk ikke produktet før du installerer det i en innebygget

enhet.

• Trekk støpselet ut av stikkontakten før du utfører

vedlikehold.

• Om tilførselsledningen er skadet må den erstattes av

produsenten, et autorisert servicesenter eller tilsvarende kvalifiserte personer for å unngå at den kan utgjøre en elektrisk fare.

• ADVARSEL: Sørg for at produktet er slått av før du bytter

lampen for å unngå fare for elektrisk støt.

NORSK 61

Page 62

• ADVARSEL: Produktet og tilgjengelige deler blir varme

under bruk. Vær forsiktig så du ikke berører varmeelementene eller produktrommets overflate.

• Bruk alltid grillvotter til å fjerne eller sette inn tilbehør eller

ovnsutstyr.

• Bruk kun matsensoren (steketermometeret) som anbefales

for dette produktet.

• For å fjerne ovnsstigene, må du først trekke dem ut i front

og siden i bakkant. Monter ovnsstigene i motsatt rekkefølge.

• Ikke bruk damprengjøring til å rengjøre produktet.

• Ikke bruk skurende rengjøringsmidler eller skarpe

skrapegjenstander av metall for å rengjøre glassdøren, da dette kan ripe opp glasset og føre til at glasset blir matt.

• Før pyrolytisk rengjøring må alt tilbehør og overflødige

avleiringer/søl fjernes fra ovnen.

2. SIKKERHETSANVISNINGER

2.1 Montering

ADVARSEL!

Bare en kvalifisert person må montere dette produktet.

• Fjern all emballasje.

• Ikke monter eller bruk et skadet produkt.

• Følg installasjonsanvisningene som følger

med produktet.

• Vær alltid forsiktig når du flytter produktet.

Det er tungt. Bruk alltid vernebriller og lukket fottøy.

• Ikke dra eller løft produktet etter

håndtaket.

• Monter produktet på et trygt og egnet sted

som oppfyller monteringskrav.

• Overhold minimumsavstanden fra andre

produkter og enheter.

• Før du monterer produktet, sjekk at

produktdøren åpner uten hindring.

• Produktet er utstyrt med et elektrisk

kjølesystem. Det må brukes med elektrisk strømforsyning.

• Innbyggingsenheten må møte kravene til

stabilitet i DIN 68930.

62 NORSK

Minstehøyde for skap (min‐ stehøyde for skap under benkeplate)

Skapbredde 560 mm

Skapdybde 550 (550) mm

Høyden av fronten av pro‐ duktet

Høyden av baksiden av produktet

Bredden av fronten av pro‐ duktet

Bredden av baksiden av produktet

Dybden av produktet 567 mm

Produktets innebygde dyb‐ de

Dybde med døren åpen 1027 mm

Minsteåpning for ventila‐ sjon. Åpning er plassert på nedre bakside

578 (600) mm

594 mm

576 mm

595 mm

559 mm

546 mm

560x20 mm

Page 63

Lengden på strømlednin‐ gen. Strømledningen finner du i høyre hjørne på baksi‐ den

Monteringsskruer 4x25 mm

1500 mm

2.2 Elektrisk tilkobling

ADVARSEL!

Fare for brann og elektrisk støt.

• Alle elektriske tilkoblinger skal utføres av

en kvalifisert elektriker.

• Produktet må være jordet.

• Kontroller at parameterne på typeskiltet er

kompatible med de elektriske spesifikasjonene i strømforsyningen.

• Bruk alltid en korrekt montert, jordet

stikkontakt.

• Ikke bruk grenuttak eller skjøteledninger.

• Pass på at støpselet og strømkabelen ikke

påføres skade. Hvis strømkabelen må erstattes, må dette utføres av vårt Autoriserte servicesenter.

• Strømkablene må ikke berøre eller komme

nær apparatets dør eller sprekken under apparatet, spesielt ikke når den er i bruk eller når døren er varm.

• Beskyttelsen mot elektrisk støt fra

strømførende og isolerte deler må festes på en måte som gjør at den ikke kan fjernes uten verktøy.

• Ikke sett støpselet i stikkontakten før

monteringen er fullført. Påse at det er tilgang til stikkontakten etter monteringen.

• Hvis stikkontakten er løs skal du ikke sette

i støpselet.

• Ikke trekk i kabelen for å koble fra

produktet. Trekk alltid i selve støpselet.

• Bruk kun korrekte isoleringsenheter:

vernebrytere, sikringer (sikringer av skrutypen fjernet fra holderen), jordfeilbrytere og kontaktorer.

• Den elektriske monteringen må ha en

isoleringsenhet som lar deg frakoble apparatet fra strømnettet ved alle poler. Isoleringsenheten må ha en kontaktåpningsbredde på minst 3 mm.

• Lukk døren til apparatet helt før du setter

støpselet i stikkontakten.

• Produktet leveres med støpsel og

strømledning.

2.3 Bruk

ADVARSEL!

Risiko for skade, brannskader og elektrisk støt eller eksplosjon.

• Produktets spesifikasjoner må ikke endres.

• Pass på at ventilasjonsåpningene ikke er blokkerte.

• Ikke la produktet være uten tilsyn mens det er i drift.

• Slå av produktet etter hver bruk.

• Vær forsiktig når du åpner døren til produktet når det er i bruk. Varmluft kan slippe ut.

• Ikke bruk produktet med våte hender eller når det er i kontakt med vann.

• Ikke belast døren når den er åpen.

• Bruk ikke produktet som arbeids- eller oppbevaringsflate.

• Åpne døren til produktet forsiktig. Bruk av ingredienser med alkohol kan føre til en blanding av alkohol og luft.

• Ikke la gnister eller åpne flammer komme i kontakt med produktet når du åpner døren.

• Legg ikke brennbare produkter, eller gjenstander som er fuktet med brennbare produkter, inn i eller i nærheten av apparatet.

ADVARSEL!

Fare for skade på produktet.

• For å forhindre skade på emaljen:

– ikke plasser ovnsutstyr eller andre

gjenstander direkte i bunnen av produktet.

– ikke legg aluminiumsfolie direkte på

bunnen av rommet i produktet.

– ikke tøm vann direkte inn i det varme

produktet.

– ikke oppbevar fuktig servise eller mat i

produktet når tilberedningen er ferdig.

– vær forsiktig når du fjerner eller

monterer tilbehøret.

• Misfarge på produktets emalje eller rustfritt stål har ingen innvirkning på funksjonen.

• Bruk en grill-/stekepanne for bløte kaker. Fruktsaft gir permanente flekker.

• Tilbered alltid med produktets dør lukket.

NORSK 63

Page 64

• Hvis produktet er montert bak et møbeldør, må du sørge for at døren aldri er lukket når produktet er i drift. Varme og fuktighet kan bygge seg opp bak et lukket møbeldør og dermed forårsake skade på apparatet, boligen eller gulvet. Ikke lukk møbeldøren før produktet er helt avkjølt etter bruk.

2.4 Stell og rengjøring

ADVARSEL!

Risiko for skade, brann eller skade på produktet.

• Slå av apparatet og trekk støpselet ut av stikkontakten før rengjøring og vedlikehold.

• Påse at produktet er kaldt. Det er fare for at glasspanelene kan knuses.

• Erstatt umiddelbart panelene til glassdørene om disse har blitt skadet. Kontakt det autoriserte servicesenteret.

• Vær forsiktig når du fjerner døren fra produktet. Døren er tung!

• Rengjør apparatet med jevne mellomrom for å forhindre skade på overflaten.

• Rengjør apparatet med en fuktet myk klut. Bruk kun nøytralt vaskemiddel. Bruk ikke slipeprodukter, slipende rengjøringsputer, løsemidler eller metallobjekter.

• Følg sikkerhetsanvisningene på pakken hvis du bruker ovnsspray.

2.5 Pyrolytisk rengjøring

ADVARSEL!

Fare for skade / Brann / Kjemiske utslipp (damp) i pyrolytisk modus.

• Før du utfører pyrolytisk rengjøring og innledende forvarming skal du fjerne følgende fra ovnsrommet:

– eventuelle overflødige matrester, olje

eller fett/avleiringer.

– alle uttakbare gjenstander (inkludert

hyller, sideskinner osv. som følger med produktet) spesielt Superclean gryter, panner, brett, redskaper osv.

• Les alle instruksjonene for pyrolytisk rengjøring nøye.

• Hold barn borte fra apparatet mens pyrolytisk rengjøring er i gang. Produktet

blir svært varmt og varm luft slippes ut fra ventilasjonsåpningene foran.

• Pyrolytisk rengjøring er en operasjon med høy temperatur som kan frigjøre røyk fra matlagingsrester og konstruksjonsmaterialer, og derfor anbefales forbrukere på det sterkeste å:

– sørg for god ventilasjon under og etter

hver pyrolytiske rengjøring.

– sørg for god ventilasjon under og etter

første forvarming.

• Ikke søl eller påfør vann på ovnsdøren under og etter den pyrolytiske rengjøringen for å unngå å skade glasspanelene.

• Røyk som frigis fra alle pyrolytiske ovner / matrester som beskrevet, er ikke skadelige for mennesker, inkludert barn, eller personer med medisinske tilstander.

• Hold kjæledyr unna produktet under og etter pyrolytisk rengjøring og innledende forvarming. Små kjæledyr (spesielt fugler og reptiler) kan være svært følsomme for temperaturendringer og avgitt røyk.

• Non-stick-overflater på gryter, panner, brett, kjøkkenutstyr osv. kan skades av den høye temperaturen ved pyrolytisk rengjøring av alle pyrolytiske ovner og kan også være en kilde for lave nivåer av skadelige gasser.

2.6 Innvendig lys

ADVARSEL!

Fare for elektrisk støt.

• Angående lampen(e) i dette produktet og reservedeler som selges separat: Disse lampene er ment å motstå ekstreme fysiske forhold i husholdningsprodukter, for eksempel temperatur, vibrasjon, fuktighet, eller er ment å signalisere informasjon om produktets driftsstatus. De er ikke ment å brukes i andre bruksområder og egner seg ikke til rombelysning.

• Dette produktet inneholder en lyskilde med energieffektivitetsklasse G.

• Bruk kun lyspærer med tilsvarende spesifikasjoner.

64 NORSK

Page 65

2.7 Tjenester

2 4

6 7























• Kontakt det autoriserte servicesenteret for å reparere apparatet.

• Bruk kun originale reservedeler.

2.8 Avfallshåndtering

ADVARSEL!

Fare for skade og kvelning.

3. PRODUKTBESKRIVELSE

3.1 Generell oversikt

• Kontakt kommunen din for informasjon om hvordan du kaster apparatet.

• Koble produktet fra strømmen.

• Kutt av strømkabelen, lukk produktet og kast den.

• Fjern dørlåsen for å forhindre at barn, eller kjæledyr kan bli innestengt i apparatet.

Betjeningspanel Bryter for ovnsfunksjoner Display Betjeningsbryter Kontakt til steketermometer Varmeelement Lys Vifte Uttakbare brettstiger Gravert ovnsrom Hyllenivåer

3.2 Tilbehør

Rist

For kokekar, kakeformer, steker.

Stekebrett

For kaker og kjeks.

NORSK 65

Page 66

Grill-/stekepanne

For å bake eller steke eller for å samle opp fett.

Steketermometer

Måler temperaturen i maten.

4. BETJENINGSPANEL

4.1 Skjult lås

For å bruke produktet, trykker du på bryteren. Bryteren kommer ut.

4.2 Oversikt over betjeningspanel

Velg en ovnsfunksjon for å slå på produktet. Vri bryteren for ovnsfunksjoner til avposisjonen for å slå av ovnen.

Timer Hurtigoppvarming Lys Steketermometer Bekreft innstilling

4.3 Display

Display med nøkkelfunksjoner.

Displayindikatorer

Grunnleggende indikatorer

Sperre

Varselur

Assistert matlaging

Sluttid

Rengjøring

Timer-indikatorer

Innstillinger

Utsatt tid

Hurtigoppvarming

Tidsinnstilling

66 NORSK

Page 67

Fremdriftslinje – for temperatur eller tid. Linjen er

helt rød når ovnen når den innstilte temperaturen.

Indikator for matlaging med damp

Steketermometer indikator

5. FØR FØRSTE GANGS BRUK

ADVARSEL!

Se etter i Sikkerhetskapitlene.

5.1 Første gangs rengjøring

Rengjør den tomme ovnen før første bruk og angi tiden:

5.2 Første gangs forvarming

Forvarm den tomme ovnen før første gangs bruk.

00:00

Still inn tiden. Trykk på .

Steg 1 Ta ut alt tilbehør og avtakbare brettstiger fra ovnen.

Steg 2

Steg 3

Ovnen kan avgi lukt og røyk under forvarming. Sørg for tilstrekkelig ventilasjon i rommet.

Velg maksimumstemperaturen for funksjonen: . La ovnen stå på i 1 t.

Velg maksimumstemperaturen for funksjonen: . La ovnen stå på i 15 min.

6. DAGLIG BRUK

ADVARSEL!

Se etter i Sikkerhetskapitlene.

NORSK 67

Page 68

6.1 Slik angir du: Varmefunksjoner

Steg 1 Vri bryteren for ovnsfunksjoner og velg en ovnsfunksjon.

Steg 2 Vri kontrollbryteren for å sette temperaturen.

– trykk og hold for å slå på funksjonen: Hurtigoppvarming. Den er ikke tilgjengelig for enkelte ovnsfunksjoner.

Matlaging med damp

Kontroller at ovnen er kald.

Steg 1 Steg 2 Steg 3 Steg 4

Forvarm den tomme ovnen i 10 min. for å

danne fuktighet.

Legg maten i ovnen.

Fyll hulrommet med vann fra springen.

Hulrommet har maksimal kapasitet på 250 ml. Fyll ikke vann på nytt under matlaging eller når ovnen er varm.

Velg ovnsfunksjo‐

nen med damp.

Still inn tempera‐

turen.

Når dampkokingen er ferdig:

Steg 1 Steg 2 Steg 3

Vri bryteren for ovnsfunksjonene til

av-posisjonen for å slå av ovnen.

Åpne døren forsiktig. Frigitt fuktighet

kan forårsake brannskader.

Kontroller at ovnen er kald. Fjern

gjenværende vann fra ovnsrom‐

met.

6.2 Varmefunksjoner

Varmefunksjon Anvendelse

Slik baker du på opptil tre hyllenivåer samtidig og tørker mat. Juster temperaturen 20 °C - 40 °C lavere enn ved Over- og undervarme.

Ekte Varmluft

For å bake og steke på ett hyllenivå.

Over- og undervarme

For å tilføre fuktighet under tilberedningen. For å få riktig farge og sprø skorpe under baking. For å gjenoppvarme mat med saftigere resultater. Hermetisering av frukt eller

Fuktighet lav

grønnsaker.

Slik steker du pizza. For å oppnå en mer intens bruning og sprø bunn.

Pizzafunksjon

68 NORSK

Page 69

Varmefunksjon Anvendelse

For å hermetisere mat og bake kaker med sprø bunn.

Undervarme

For å gjøre halvfabrikata og hurtigmat (f.eks. pommes frites, potetbåter og vårruller) sprøere.

Frossen mat

Denne funksjonen er laget med tanke på å spare energi når man lager mat. Når du bruker denne funksjonen, kan temperaturen i ovnsrommet variere fra den angitte tem‐

Baking med fukt

Grill

Gratinering med vifte

Meny

peraturen. Restvarmen brukes. Varmeeffekten kan reduseres. For mer informasjon, se kapittelet «Daglig bruk», merknader om: Baking med fukt.

Slik griller du tynne matstykker og rister brød.

For å steke store kjøttstykker eller fjærfe på én brettplassering. For å gratinere og bru‐ ne.

For å gå inn i Menyen: Assistert matlaging, Rengjøring, Innstillinger.

6.3 Merknader på:Baking med fukt

Denne funksjonen blir brukt til å overholde energieffektivitetsklassen og økodesignkrav (i henhold tilEU 65/2014 ogEU 66/2014). Tester i henhold til: IEC/EN 60350-1.

Stekeovnsdøren skal være lukket under

Når du bruker denne funksjonen, slås ovnslampen automatisk av etter 30 sekunder.

For matlagingsinstruksjonene se kapittelet «Råd og tips»,Baking med fukt.For generelle anbefalinger om energisparing se kapittelet «Energieffektivitet», Energisparing.

tilberedning slik at funksjonen ikke forstyrres, og ovnen er i drift med høyest mulig energieffektivitet.

6.4 Slik stiller du inn: Assistert matlaging

Hver rett i denne undermenyen har en anbefalt ovnsfunksjon og temperatur. Bruk funksjonen til å tilberede en rett raskt med standardinnstillinger. Du kan også justere tiden og temperaturen under matlagingen.

Når funksjonen er ferdig, kontroller at maten er klar.

For enkelte av rettene kan du også lage mat med:

• Steketermometer • Rå

Steg 1 Steg 2 Steg 3 Steg 4

Tilberedningsgrad:

• Medium – rosa

• Godt stekt

NORSK 69

Page 70

P1 - P...

Gå inn i menyen. VelgAssistert matlaging.

Trykk på .

6.5 Assistert matlaging

Bildetekst

Steketermometer tilgjengelig. PlasserSte‐ ketermometer i den tykkeste delen av ret‐ ten. Stekeovnen slår seg av når den innstilte Steketermometer-temperaturen er nådd.

Vannmengden til dampfunksjonen.

Rett Vekt Hyllenivå / tilbehør

Roastbiff, rå

Roastbiff, medium

Roastbiff, godt stekt

Biff, medium 180 - 220g per

Oksestek / brasert

(ribbe, rund, tykk flan‐

ke)

Roastbiff, rå (langtids‐

steking)

Roastbiff, medium

(langtidssteking)

Roastbiff, godt stekt

(langtidssteking)

Filet, rå (langtidsste‐

king)

Filet, middels (lang‐

tidssteking)

Filet, fullført (langtids‐

steking)

1 - 1.5kg; 4–5 cm

tykke stykker

stykk; 3 cm tykke

1.5 - 2kg

1 - 1.5kg; 4–5 cm

tykke stykker

0,5–1,5kg; 5–6cm

tykke stykker

skiver

Velg retten. Trykk på .

Sett retten inn i ovnen. Be‐

kreft innstilling.

Bildetekst

Forvarm produktet før du starter tilbered‐ ningen.

Hyllenivå.

Displayet viser P og et nummer på retten som du kan kontrollere i tabellen.

2; stekebrett

Stek kjøttet i et par minutter i en varm panne. Sett inn i produktet.

Stek kjøttet i et par minutter i en varm panne. Tilsett væ‐ ske. Sett inn i produktet.

Bruk favorittkrydderet ditt eller bare salt og nykvernet pepper. Stek kjøttet i et par minutter i en varm panne. Sett inn i produktet.

3; steke rett på rist

2; steke rett på rist

2; stekebrett

70 NORSK

Page 71

Rett Vekt Hyllenivå / tilbehør

Kalvestek (f.eks. skul‐

der)

Svinestek eller skul‐

der

Pulled pork (langsom

tilberedning)

Fersk filet 1 - 1.5kg; 5–6 cm

Spareribs 2 - 3kg; bruk rå, 2–

Lammelår med ben 1.5 - 2kg; 7–9 cm

Hel kylling 1 - 1.5kg; fersk

0.8 - 1.5kg; 4 cm

3 cm tynne ribber

Halv kylling 0.5 - 0.8kg

Kyllingbryst 180 - 200g per

Kyllinglår, ferske -

Hel and 2 - 3kg

Hel gås 4 - 5kg

Kjøttpudding 1kg

Hel fisk, grillet 0.5 - 1kg per fisk

Fiskefilét -

tykke stykker

1.5 - 2kg

tykke stykker

stykk

2; steke rett på rist

Bruk favorittkrydderet ditt. Tilsett væske. Stek det tildek‐ ket.

2; stekeform på rist

Snu kjøttet etter halve steketiden.

2; stekebrett

Bruk favorittkrydderet ditt. Snu kjøttet etter halve tilbered‐ ningstiden for å få en jevn stekefarge.

2; steke rett på rist

Bruk favorittkrydderet ditt.

3; langpanne

Tilsett væske for å dekke bunnen av en form. Snu kjøttet etter halve steketiden.

2; steke rett på stekebrett

Tilsett væske. Snu kjøttet etter halve steketiden.

2; 200 ml; gryterett på stekbrett

Bruk favorittkrydderet ditt. Snu kyllingen etter halve tilbe‐ redningstiden for å få en jevn stekefarge.

3; stekebrett

Bruk favorittkrydderet ditt.

2; gryterett på rist

Bruk favorittkrydderet ditt. Stek kjøttet i et par minutter i en varm panne.

3; stekebrett

Hvis du marinerer kyllingbein først, angi lavere tempera‐ tur og kok dem lenger.

2; steke rett på rist

Bruk favorittkrydderet ditt. Legg kjøttet på stekebrett. Snu anden etter halve steketiden.

2; langpanne

Bruk favorittkrydderet ditt. Legg kjøttet på stekebrettet. Snu gåsen etter halve steketiden.

2; rist

Bruk favorittkrydderet ditt.

2; stekebrett

Fyll fisken med smør og bruk favorittkrydder og urter.

3; gryterett på rist

Bruk favorittkrydderet ditt.

NORSK 71

Page 72

Rett Vekt Hyllenivå / tilbehør

Ostekake -

Eplekake -

Epleterte -

Eplekake -

Brownies 2kg av deig

Sjokolademuffins -

Brødkake -

Bakte poteter 1kg

Kiler 1kg

Stekt blandede

grønnsaker

Croquetter, frossen 0.5kg

Pommes frites, fros‐

sen

Kjøtt- / grønnsaksla‐ sagna med tørre pa‐

staplater

Potetgrateng (råpote‐

ter)

Fersk pizza, tynn

Pizza fersk, tykk

Quiche -

Baguette / Ciabatta /

loff

Kornet / rugbrød / mørkt brød i brød‐

form

1 - 1.5kg

0.75kg

1 - 1.5kg

0.8kg

1kg

2; 28 cm rund form på rist

2; 100–150 ml; stekebrett

2; paiform på rist

2; 100–150 ml; 22 cm paiform på rist

3; langpanne

2; 100–150 ml; muffinsbrett på rist

2; loff-form på rist

2; stekebrett

Legg hele poteter med skinn rett på stekebrettet.

3; stekebrett med bakepapir

Bruk favorittkrydderet ditt. Skjær potetene i biter.

3; stekebrett med bakepapir

Bruk favorittkrydderet ditt. Del grønnsakene i stykker.

3; stekebrett

2; gryterett på rist

1; gryterett på rist

Roter retten etter halve tilberedningstiden.

2; 100 ml; stekebrett med bakepapir

2; stekebrett med bakepapir

2; stekeform på rist

2; 150 ml; stekebrett med bakepapir

Det trengs mer tid for loff.

2; 150 ml; stekebrett med bakepapir / rist

72 NORSK

Page 73

7. KLOKKEFUNKSJONER

7.1 Klokkefunksjonene

Klokkefunksjon Anvendelse

Når tidtakeren er ferdig høres et lydsignal.

Varselur

Når tidtakeren er ferdig høres lydsignal og ovnsfunksjonen stopper.

Tilberedningstid

For å utsette starten og/eller slutten på tilberedningen.

Utsatt tid

Maksimaltid er 23 t 59 min. Denne funksjonen har ingen innvirkning på bruk av ov‐

Tidsinnstilling

7.2 Slik stiller du inn: Klokkefunksjonene

nen. For å slå av og på Tidsinnstilling velg: Meny, Innstillinger.

Slik angir du: Tid på dagen

Steg 1 Steg 2 Steg 3

For å endre klokkeslett, gå inn i menyen og velg

Innstillinger, Klokkeslett.

Slik angir du: Varselur

Steg 1

Displayet viser:

0:00

Trykk på: .

Timeren starter nedtellingen med det samme.

Still klokken.

Steg 2 Steg 3

Angi Varselur

Trykk på: .

NORSK 73

Page 74

Steg 1 Steg 2

Slik angir du: Tilberedningstid

Steg 3 Steg 4

Displayet viser:

0:00

Velg en ovnsfunksjon

og still inn temperatu‐

ren.

Steg 1 Steg 2

Velg ovns‐

funksjon.

Trykk gjentat‐

te ganger:

Trykk gjentatte gan‐

ger: .

Timeren starter nedtellingen med det samme.

Displayet

viser: tid

på dagen

START

Timer startet å telle ned ved innstilt starttid.

8. BRUKE TILBEHØRET

ADVARSEL!

Se etter i Sikkerhetskapitlene.

8.1 Innsetting av tilbehør

Små fordypninger øverst for å øke sikkerheten. Fordypningene er også

Slik angir du: Utsatt tid

Steg 3 Steg 4

Angi starttid.

Trykk på:

tippebeskyttet. Den høye kanten rundt risten forhindrer at kokekar sklir av risten.

Still inn tilbered‐

ningstiden.

Displayet

viser:

--:--

STOPP

Trykk på: .

Steg 5 Steg 6

Angi ferdig‐

tid.

Trykk på:

74 NORSK

Page 75

Rist:

Sett ristene inn mellom sporene på brettstigen.

Stekebrett / Langpanne:

Skyv brettet inn i sporene på brettstigene.

8.2 Steketermometer

Steketermometer – måler temperaturen inne i maten.

To temperaturer må stilles inn:

Ovnstemperaturen.

Kjernetemperaturen.

Slik får du best tilberedningsresultater:

Ingrediensene bør holde romtem‐

peratur.

Ikke bruk det til flytende retter. Det må stå i retten under tilberedningen.

8.3 Bruk: Steketermometer

Steg 1 Slå på ovnen.

Steg 2 Angi varmefunksjon og, om nødvendig, ovnstemperatur.

Steg 3 Sett inn: Steketermometer.

Kjøtt, fjærkre og fisk Gryterett

NORSK 75

Page 76

Sett inn spissen på Steketermometer inn i midten av

kjøttet eller fisken, helst i den tykkeste delen. Sørg

for at minst 3/4 av Steketermometer er inne i retten.

Sett inn spissen på Steketermometer nøyaktig i midten av

gryten. Steketermometer bør stå stødig på samme sted

under stekingen. For å oppnå dette kan du bruke en solid

ingrediens. Bruk kanten av formen som støtte for silikon‐

håndtaket på Steketermometer. Spissen på Steketermo‐

meter skal ikke berøre bunnen av en ildfast form.

Steg 4 Plugg Steketermometer i kontakten på fremsiden av ovnen.

Steg 5

Steg 6

Steg 7 Fjern Steketermometer pluggen fra kontakten og ta retten ut av ovnen.

Displayet viser den aktuelle temperaturen til: Steketermometer.

– trykk for å angi kjernetemperaturen til sensoren.

– trykk for å bekrefte. Når retten når den angitte temperaturen, hører du et lydsignal. Du kan velge å stoppe eller å fortset‐ te tilberedningen for å sikre at maten er godt stekt.

ADVARSEL!

Det er fare for brannskader når Steketermometer blir varm. Vær forsiktig når du trekker ut pluggen på sensoren og fjerner den fra maten.

9. TILLEGGSFUNKSJONER

9.1 Sperre

Denne funksjonen forhindrer at produktfunksjonen endres ved et uhell.

Slå den på når produktet er i gang – den angitte matlagingen fortsetter, betjeningspanelet er låst. Slå den på når produktet er av – den kan ikke slås på, betjeningspanelet er låst.

– trykk og hold for å slå på funksjonen. Det høres et lydsignal.

– trykk og hold inne for å slå

den av.

3 x – blinker når låsen er slått på.

76 NORSK

Page 77

9.2 Automatisk utkopling

Av sikkerhetsmessige hensyn slår ovnen seg av etter en viss tid dersom en ovnsfunksjon er i bruk og ingen innstillinger endres.

(°C) (t)

30 - 115 12.5

120 - 195 8.5

200 - 245 5.5

9.4 Mekanisk dørlås

Dørlåsen er ulåst når du kjøper ovnen.

(°C) (t)

250 – maksimum 3

Automatisk utkobling virker ikke med funksjonene: Lys, Steketermometer, Utsatt tid.

9.3 Kjølevifte

Når produktet er i bruk, slår kjøleviften seg på automatisk for å holde produktets overflater kalde. Hvis du slår av produktet, er kjøleviften aktiv til produktet avkjøles.

FORSIKTIG!

Ikke flytt dørlåsen vertikalt. Ikke skyv på dørlåsen når du lukker ovnsdøren.

9.5 Slik bruker du: Mekanisk dørlås

Steg 1 For å låse døren trekker du dørlåsen fremover til den låser seg.

NORSK 77

Page 78

Steg 2 For å låse opp døren skyver du dørlåsen tilbake inn i panelet.

Slik åpner du den låste døren

Du kan åpne døren når dørlåsen er låst.

Steg 1 Skyv litt på dørlåsen og åpne døren ved å trekke i håndtaket.

Når du lukker døren, må du påse at dørlåsen forblir låst.

10. RÅD OG TIPS

10.1 Råd om tilberedning

Temperaturer og steketider i tabellene er kun veiledende. De avhenger av oppskriftene og kvalitet og mengde ingredienser som brukes. Produktet ditt kan muligens bake eller steke på en annen måte enn det gamle produktet ditt gjorde. Antydningene nedenfor viser anbefalte innstillinger for temperatur, tilberedningstid og hylleplassering for spesifikke mattyper. Hvis du ikke finner opplysningene for en spesiell oppskrift, kan du ta utgangspunkt i en tilsvarende rett.

10.2 Baking med fukt

Følg forslagene i tabellen for best mulig resultater.

Bruk den tredje brettplasseringen.

78 NORSK

Page 79

(°C) (min)

Pastagrateng 200 - 220 45 - 55

Potetgrateng 180 - 200 70 - 85

Moussaka 170 - 190 70 - 95

Lasagne 180 - 200 75 - 90

Cannelloni 180 - 200 70 - 85

Brødpudding 190 - 200 55 - 70

Rispudding 170 - 190 45 - 60

Eplekake av formkakedeig (rund kakeform) 160 - 170 70 - 80

Loff 190 - 200 55 - 70

10.3 Baking med fukt – anbefalt tilbehør

Bruk mørke og ikke-refleksive bokser og beholderen. De har bedre varmeabsorbering enn den lette fargen og de refleksive rettene.

Pizzapanne

Mørk, ikke-reflekterende

28 cm diameter

Kakeform

Mørk, ikke-reflekterende

26 cm diameter

Ramekins

Keramisk

8 cm diameter, 5

cm høyde

Form for karamellpud‐

Mørk, ikke-reflekterende

28 cm diameter

10.4 Tilberedningstabeller for testinstitutter

Informasjon for testinstitutter

Tester i henhold til: EN 60350, IEC 60350. Baking i én høyde – baking i former

°C min

Fettfritt formkake Ekte Varmluft 160 45 - 60 2

Fettfritt formkake Over- og undervarme 160 45 - 60 2

NORSK 79

ding

Page 80

°C min

Eplepai, 2 former Ø 20 cm Ekte Varmluft 160 55 - 65 2

Eplepai, 2 former Ø 20 cm Over- og undervarme 180 55 - 65 1

Kjeks Ekte Varmluft 140 25 - 35 2

Kjeks Over- og undervarme 140 25 - 35 2

Baking i én høyde – kjeks Bruk det tredje hyllenivået.

°C min

Småkaker, 20 stk. per stekebrett, forvarm den tomme ovnen

Ekte Varmluft 150 20 - 30

Over- og undervarme 170 20 - 30

Baking i flere høyder – kjeks

°C min

Kjeks Ekte Varmluft 140 25 - 45 2 / 4

Småkaker, 20 stk. per steke‐ brett, forvarm den tomme ov‐ nen

Fettfritt formkake Ekte Varmluft 160 45 - 55 2 / 4

Eplepai, 1 boks per rist (Ø 20 cm)

Ekte Varmluft 150 25 - 35 1 / 4

Ekte Varmluft 160 55 - 65 2 / 4

Grill Forvarm den tomme ovnen i 5 minutter.

Grill med maksimum temperaturinnstilling.

min

Smørbrød Grill 1 - 2 5

Storfestek, snu halvveis Grill 24 - 30 4

80 NORSK

Page 81

11. STELL OG RENGJØRING

ADVARSEL!

Se etter i Sikkerhetskapitlene.

11.1 Merknader om rengjøring

Rengjør produktets forside kun med en mikrofiberklut med varmt vann og et mildt vaskemid‐ del.

Bruk en rengjøringsløsning for å rengjøre metalloverflater.

Rengjøringsmid‐

ler

Hverdagsbruk

Tilbehør

11.2 Slik rengjør du: Gravert ovnsrom

Rengjør ovnsrommet for å fjerne kalkrester etter damptilberedning.

Rengjør flekker med et mildt vaskemiddel.

Rengjør ovnsrommet etter bruk. Fettoppsamling eller andre rester kan føre til brann.

Ikke oppbevar maten i produktet lenger enn 20 minutter. Tørk ovnsrommet kun med en mi‐ krofiberklut etter hver bruk.

Rengjør alt tilbehør etter hver bruk og la det tørke. Bruk kun en mikrofiberklut med varmt vann og et mildt vaskemiddel. Ikke rengjør tilbehøret i en oppvaskmaskin.

Rengjør ikke tilbehør med slippbelegg med sterke vaskemidler eller skarpe gjenstander.

Steg 1 Steg 2 Steg 3

Hell 250 ml hvit eddik i ovnsrommet. Bruk maks 6 % eddik uten tilset‐ ningsmidler.

For funksjonen: Fuktighet lav rengjør ovnen for hver 5. – 10. kokesyklus.

La eddiken løse opp kalkrestene i romtemperatur i 30 minutter.

11.3 Slik fjerner du: Gyllestøtter

Fjern brettstigene for å rengjøre ovnen.

Rengjør ovnsrommet med varmt vann og en myk klut.

NORSK 81

Page 82

Steg 1 Slå av ovnen og vent til den har kjølt

Steg 2 Trekk den fremre delen av ovnsstigen

seg ned.

ut fra sideveggen.

Steg 3 Trekk den bakre delen av hyllestøtten

Steg 4 Monter hyllestøttene i motsatt rekke‐

11.4 Bruk: Pyrolytisk rengjøring

Rengjør ovnen med Pyrolytisk rengjøring.

Fare for brannskader.

ut fra sideveggen og ta den ut.

følge.

ADVARSEL!

FORSIKTIG!

Hvis det er andre produkter montert i samme kabinett må du ikke bruke dem samtidig som denne funksjonen. Dette kan skade ovnen.

Før Pyrolytisk rengjøring:

Slå ovnen av, og vent til den er

kald.

Fjern alt tilbehør og alle uttakbare

hyllestøtter.

Rengjør ovnsgn og det innvendige dør‐

glasset med varmt vann, en myk klut og

et skånsomt vaskemiddel.

Pyrolytisk rengjøring

Steg 1

Mulighet Varighet

C1 - Lett rengjøring 1 h

C2 - Normal rengjøring 1 h 30 min

C3 - Grundig rengjøring 3 h

Steg 2

Steg 3

Steg 4 Etter rengjøring, drei bryteren for varmefunksjoner til av-posisjonen.

- trykk for å velge rengjøringsprogrammet.

– trykk for å starte rengjøringen.

Gå inn i meny: Rengjøring .

Når rengjøringen starter, er ovnsdøren låst og lampen er av.Frem til døren låses opp, viser displayet: .

82 NORSK

Page 83

Slå ovnen av, og vent til den er

kald.

Rengjør ovnsrommet med en myk

11.5 Rengjøringspåminnelse

Ovnen påminner deg når den skal rengjøres med pyrolytisk rengjøring.

blinker i displayet i 5 sekunder etter hver tilbered‐

ningsøkt.

Når rengjøringen er over:

Fjern resten fra bunnen av ovnen.

klut.

For å slå av påminnelsen, må du taste inn Meny og

velg Innstillinger, Rengjøringspåminnelse.

11.6 Slik fjerner og monterer du: Dør

Du kan fjerne døren og det indre glasspanelet for å rengjøre det. Antall glass er forskjellig for ulike modeller.

FORSIKTIG!

Håndter glasset forsiktig, særlig på kantene på frontpanelet. Glasset kan knuse.

ADVARSEL!

Døren er tung.

Steg 1 Åpne døren helt.

Steg 2 Løft og trykk klemmefestene (A) på

Steg 3 Lukk døren til første åpneposisjon (ved tilnærmet 70° vinkel). Hold ovnsdøren i begge sider og trekk

Steg 4 Hold dørlisten (B) øverst på døren

Steg 5 Trekk dørlisten mot deg for å fjerne

Steg 6 Hold et og et glass øverst i kanten

begge dørhengslene.

den ut og opp fra ovnen. Legg døren med utsiden ned på et mykt og stabilt underlag.

på begge sider og trykk innover for å frigjøre klipslåsen.

den.

og trekk dem oppover og ut av fø‐ ringen.

NORSK 83

Page 84

Steg 7 Rengjør glasspanelet med såpe og

Steg 8 Gjenta stegene ovenfor i motsatt

vann. Tørk glasspanelet grundig. Ik‐ ke rengjør glasspanelene i opp‐ vaskmaskinen.

rekkefølge etter rengjøring.

Steg 9 Monter det minste panelet først, så det store, og til slutt døren.

Kontroller at glassene er satt inn og ligger i riktig posisjon, ellers kan overflaten på døren overopp‐ hetes.

11.7 Slik bytter du: Ovnslampe

ADVARSEL!

Fare for elektrisk støt. Lampen kan være varm.

Før du skifter pæren:

Steg 1 Steg 2 Steg 3

Slå av ovnen. Vent til ovnen er av‐

kjølt.

Koble fra strømtilførselen til ovnen. Legg en klut på bunnen i ovnsrom‐

Øverste ovnslampe

Steg 1 Drei glassdekselet for å ta det av.

Steg 2 Rengjør glassdekselet.

Steg 3 Erstatt pæren med en egnet varmebestandig lyspære som tåler 300 °C.

Steg 4 Monter glassdekselet.

met.

12. FEILSØKING

ADVARSEL!

Se etter i Sikkerhetskapitlene.

12.1 Hva må gjøres, hvis…

Itilfeller som ikke er inkludert i denne tabellen, ta kontakt med et autorisert servicesenter.

84 NORSK

Page 85

Produktet ikke slår seg på eller blir ikke oppvarmet

Problem Kontroller at...

Du kan ikke aktivere eller betjene apparatet. Apparatet er riktig koblet til strømforsyningen.

Produktet blir ikke varmt. Den automatiske utkoplingsfunksjonen er deaktivert.

Produktet blir ikke varmt. Døren til produktet er lukket.

Produktet blir ikke varmt. Sikringen har gått.

Produktet blir ikke varmt. Låsen er av.

Komponenter

Problem Kontroller at...

Lampen er slått av. Baking med fukt – er slått på.

Lampen fungerer ikke. Lyspæren har gått.

Steketermometer starter ikke. Pluggen til Steketermometer er satt helt inn i kontakten.

Feilkoder

Displayet viser … Kontroller at...

Err C2 Du trakk Steketermometer -støpslet ut av stikkontakten.

Err C3 Døren er lukket eller dørlåsen er ikke ødelagt.

Err F102 Døren til produktet er lukket.

Err F102 Dørlåsen er ikke ødelagt.

00:00 Det var strømbrudd. Angi tid på dagen.

Hvis displayet viser en feilkode som ikke står i denne tabellen, må du slå sikringene i huset av og på for å starte ovnen på nytt. Hvis feilmeldingen vises igjen, ta kontakt med et autorisert servicesenter.

Rengjøring

Problem Kontroller at...

Vannet lekker ut av ovnen. Det er for mye vann i ovnen.

12.2 Servicedata

Hvis du ikke greier å løse problemet selv, kontakter du forhandleren eller et autorisert servicesenter.

Du finner informasjon som servicesenteret behøver på typeskiltet. Typeskiltet er plassert på den fremre rammen til produktrommet. Ikke fjern typeskiltet fra produktrommet.

NORSK 85

Page 86

Vi anbefaler at du noterer opplysningene her:

Modell (MOD.) .........................................

Produktnummer (PNC) .........................................

Serienummer (S.N.) .........................................

13. ENERGIEFFEKTIV

13.1 Produktinformasjon og produktinformasjonsark i henhold til EUforordninger om økodesign og energimerking

Leverandørens navn AEG

Modellidentifikasjon

Energieffektivitetsindeks 81.2

Energieffektivitetsklasse A+

Energiforbruk med standard matmengde, over- og undervarme 1.09kWt/syklus

Energiforbruk med standardbelastning, viftemodus 0.69kWt/syklus

Antall ovner 1

Varmekilde Elektrisitet

Volum 71l

Ovnstyper Innebygd ovn

Masse

BFP6250B1 944188659 BFP6250M1 944188658 BFP6250W1 944188660

BFP6250B1 35.5kg

BFP6250M1 36.0kg

BFP6250W1 35.5kg

EN 60350-1 - Elektriske husholdningsapparater for matlaging – del 1: Sortiment, ovner, dampovner og griller – metoder for måling av ytelse.

13.2 Energisparing

Når det er mulig skal du ikke forvarme produktet før matlaging.

Hold pausene mellom stekingen så kort som

Produktet har noen funksjoner som hjelper deg å spare energi under vanlig matlaging.

Sørg for at produktets dør er lukket når produktet er i bruk. Ikke åpne produktdøren for ofte under matlaging. Hold dørpakningen ren og sørg for at den sitter godt på plass.

Bruk kokekar i metall for å øke energisparingen.

mulig når du lager flere retter om gangen.

Tilberedning med varmluft

Bruk om mulig tilberedningsfunksjoner med varmluft for å spare strøm.

Restvarme

Viften og ovnslampen vil fortsette å fungere. Når du slår av produktet viser skjermen restvarmen. Denne varmen kan du bruke til å holde maten varm.

86 NORSK

Page 87

Når tilberedningstiden er lengre enn 30 min, reduser produktets temperatur til minimum 3 10 min før matlagingen avsluttes. Restvarmen inne i produktet fortsetter å tilberede.

Bruk restvarmen til å varme opp andre retter.

Slik holder du maten varm

Hvis du vil bruke restvarmen til å holde måltidet varmt, velg lavest mulig temperaturinnstilling. Displayet viser

Matlaging med lampen av

Slå av lampen under matlaging. Slå den på kun når du behøver den.

Baking med fukt

Funksjonen er laget med tanke på å spare strøm under matlaging.

Når du bruker denne funksjonen, slås ovnslampen automatisk av etter 30 s. Du kan slå på ovnslampen igjen, men dette reduserer forventet energibesparing.

restvarmeindikatoren eller -temperaturen.

14. MENYSTRUKTUR

14.1 Meny

Steg 1 Steg 2 Steg 3 Steg 4 Steg 5

Velg alternativet fra

– velg for å gå

inn i Meny.

Vri bryteren for ovnsfunksjoner til av-posisjonen for å gå ut av Meny.

Meny strukturen og

trykk på .

Velg innstillingen.

– trykk for å be‐

krefte innstillingen.

Juster verdien og

trykk .

Meny struktur

Assistert matlaging

Rengjøring

Innstillinger

01 Tid på dagen Endre 02 Skjermlysstyrke 1 - 5

03 Tastelyder 1 – Pip

2 – Klikk 3 – Lyd av

05 Steketermometer Handling 1 – Alarm og

stopp 2 – Alarm

07 Lys På/Av 08 Hurtigoppvarming På/Av

09 Rengjøringspåminnelse På/Av 10 Demomodus Aktiveringskode:

11 Programvareversjon Kontroller 12 Tilbakestill alle innstillin‐

04 Summerlyd 1 - 4

06 Tidsinnstilling På/Av

2468

Ja / Nei

ger

NORSK 87

Page 88

15. BESKYTTELSE AV MILJØET

Resirkuler materialer som er merket med symbolet . Legg emballasjen i riktige

beholdere for å resirkulere det. Bidrar til å beskytte miljøet, menneskers helse og for å resirkulere avfall av elektriske og elektroniske produkter. Ikke kast produkter som er merket

med symbolet sammen med husholdningsavfallet. Produktet kan leveres der hvor tilsvarende produkt selges eller på miljøstasjonen i kommunen. Kontakt kommunen for nærmere opplysninger.

88 NORSK

Page 89

Välkommen till AEG! Tack för att du har valt en av våra produkter.

I vår strävan efter hållbarhet minskar vi på mängden papper och tillhandahåller fullständiga användarmanualer via Internet. Sök upp den fullständiga användarmanualen på aeg.com/manuals Hämta tips om användning, broschyrer, felsökning, service- och reparationsinformation aeg.com/support

Ladda ner My AEG Kitchen-appen för fler recept, tips och felsökning.

Med reservation för ändringar.

INNEHÅLL

1. SÄKERHETSINFORMATION....................................................................... 89

2. SÄKERHETSINSTRUKTIONER................................................................... 91

3. PRODUKTBESKRIVNING............................................................................ 94

4. KONTROLLPANELEN.................................................................................. 95

5. FÖRE FÖRSTA ANVÄNDNING....................................................................96

6. DAGLIG ANVÄNDNING................................................................................97

7. KLOCKFUNKTIONER.................................................................................102

8. ANVÄNDNING AV TILLBEHÖR..................................................................103

9. TILLVALSFUNKTIONER.............................................................................105

10. RÅD OCH TIPS.........................................................................................107

11. SKÖTSEL OCH RENGÖRING..................................................................110

12. FELSÖKNING........................................................................................... 113

13. ENERGIEFFEKTIVITET............................................................................115

14. MENYSTRUKTUR.................................................................................... 116

15. MILJÖSKYDD........................................................................................... 117

1. SÄKERHETSINFORMATION

Läs noga de bifogade instruktionerna före installation och användning av produkten. Tillverkaren är inte ansvarig för eventuella personskador eller andra skador som uppkommit som ett resultat av felaktig installation eller användning. Förvara alltid bruksanvisningen på en säker och tillgänglig plats för framtida bruk.

SVENSKA 89

Page 90

1.1 Säkerhet för barn och personer med funktionsnedsättning

• Denna produkt kan användas av barn från 8 års ålder och uppåt, och av personer med nedsatt fysisk, sensorisk eller mental förmåga, samt personer med bristande erfarenhet och kunskap om de övervakas eller instrueras om hur produkten används på ett säkert sätt och förstår de risker som är förknippade med användningen. Barn under 8 år eller personer med mycket omfattande och komplexa funktionsnedsättningar ska inte vistas i närheten av produkten utan ständig uppsikt.

• Barn ska hållas under uppsikt så att de inte leker med produkten.

• Håll allt förpackningsmaterial utom räckhåll för barn och kassera det på lämpligt sätt.

• VARNING! Ugnen och åtkomliga delar blir mycket varma under användning. Håll barn och husdjur borta från produkten när den används och när den svalnar.

• Om maskinen har ett barnlås ska den aktiveras.

• Barn får inte utföra rengöring och underhåll av produkten utan uppsikt.

1.2 Allmän säkerhet

• Denna produkt är endast avsedd för matlagning.

• Denna produkt är avsedd för enskilt hushållsbruk inomhus.

• Produkten kan användas i kontor, hotellrum, gårdsgästhus och liknande boenden där sådan användning inte innebär att genomsnittlig hushållsförbrukning överskrids.

• Installation av denna produkt och byte av kabeln får endast utföras av behörig person.

• Använd inte produkten innan den har installeras i inbyggnadsstrukturen.

• Bryt strömförsörjningen till apparaten före utförande av underhåll.

90 SVENSKA

Page 91

• Om nätsladden är skadad måste den bytas av tillverkaren, tillverkarens auktoriserade servicecenter eller personer med motsvarande utbildning, för att undvika fara.

• VARNING! Kontrollera att produkten är avstängd innan du byter lampa för att undvika risk för elektriska stötar.

• VARNING! Ugnen och åtkomliga delar blir mycket varma under användning. Var försiktig så att du inte vidrör värmeelementen eller ugnsutrymmet.

• Använd alltid ugnsvantar vid iläggning eller urtagning av tillbehör eller ugnsformar.

• Använd endast matlagningstermometern som rekommenderas för den här produkten.

• För att ta bort en ugnsstege drar du först ut stegen framtill och sedan den bakre delen från sidoväggen. Sätt tillbaka ugnsstegar i omvänd ordning.

• Använd inte ångrengöringsmedel för att rengöra produkten.

• Använd inte skarpa rengöringsmedel med slipeffekt eller vassa metallskrapor för att rengöra luckans glas för att undvika repor, vilka i sin tur kan leda till att glaset spricker.

• Ta bort alla tillbehör från ugnen och avlägsna större avlagringar/spill från utrymmet före pyrolytisk rengöring.

2. SÄKERHETSINSTRUKTIONER

2.1 Installation

VARNING!

Endast en behörig person får installera den här produkten.

• Avlägsna allt förpackningsmaterial.

• Installera eller använd inte en skadad produkt.

• Följ installationsinstruktionerna som följer med produkten.

• Var alltid försiktig när produkten rör sig eftersom den är tung. Använd alltid skyddshandskar och täckta skor.

• Dra aldrig produkten i handtaget.

• Installera produkten på en säker och lämplig plats som uppfyller installationskraven.

• Minsta avstånd till andra produkter ska beaktas.

• Kontrollera, före installation av ugnen, att ugnsluckan kan öppnas enkelt utan motstånd.

• Produkten är utrustad med ett elektriskt kylsystem. Den måste användas med den elektriska strömförsörjningen.

• En inbyggnad enhet måste uppfylla stabilitetskraven enligt DIN 68930.

Skåpets minimihöjd (minsta höjd för skåpet under bänk)

Skåpets bredd 560 mm

Skåpets djup 550 (550) mm

578 (600) mm

SVENSKA 91

Page 92

Höjd på produktens främre del

Höjd på produktens bakre del

Bredd på produktens främ‐ re del

Bredd på produktens bakre del

Produktens djup 567 mm

Inbyggnadsdjup för produk‐ ten

Djup med öppen lucka 1027 mm

Minsta storlek på ventila‐ tionsöppningen. Öppning placerad nedtill på vänstra sidan

Nätsladdens längd. Kabeln är placerad i det nedre hög‐ ra hörnet på baksidan

Monteringsskruvar 4x25 mm

594 mm

576 mm

595 mm

559 mm

546 mm

560x20 mm

1500 mm

2.2 Elanslutning

VARNING!

Risk för brand och elektriska stötar.

• Alla elektriska anslutningar ska göras av en behörig elektriker.

• Produkten måste jordas.

• Se till att de parametrarna på märkskylten överensstämmer med elnätets elektricitet.

• Använd alltid ett korrekt installerat, stötsäkert och jordat eluttag.

• Använd inte grenuttag eller förlängningssladdar.

• Kontrollera så att du inte skadar stickkontakten och nätkabeln. Om produktens nätkabel behöver bytas måste det göras av vårt auktoriserade servicecenter.

• Låt inte nätkablar komma i kontakt med eller komma nära produktens lucka eller nichen nedanför produkten, speciellt inte när den är igång eller om luckan är het.

• Stötskyddet för strömförande och isolerade delar måste fästas på ett sådant sätt att det inte kan tas bort utan verktyg.

• Anslut stickkontakten till eluttaget först vid slutet av installationen. Kontrollera att

stickkontakten är åtkomlig efter installationen.

• Anslut inte stickkontakten om vägguttaget sitter löst.

• Dra inte i anslutningssladden för att koppla bort produkten från eluttaget. Ta alltid tag i stickkontakten.

• Använd endast rätt isoleringsenheter: strömbrytare, säkringar (säkringar av skruvtyp tas ur hållaren), jordfelsbrytare och kontaktorer.

• Den elektriska installationen måste ha en isolationsenhet så att du kan koppla från produkten från nätet vid alla poler. Kontaktöppningen på isolationsenheten måste vara minst 3 mm bred.

• Stäng produktens lucka helt innan du ansluter kontakten till eluttaget.

• Denna produkt levereras med en huvudkontakt och en huvudkabel

2.3 Använd

VARNING!

Risk för skador, brännskador, elstötar eller explosion föreligger.

• Ändra inte produktens specifikationer.

• Kontrollera att ventilationsöppningarna inte är blockerade.

• Låt inte produkten stå utan uppsikt under användning.

• Stäng av produkten efter varje användningstillfälle.

• Var försiktig när du öppnar produktens lucka medan produkten är påslagen. Varm luft kan strömma ut.

• Använd inte produkten med våta händer eller när den har kontakt med vatten.

• Tryck inte på den öppna luckan.

• Använd inte produkten som arbets- eller avlastningsyta.

• Öppna luckan försiktigt. Användning av ingredienser med alkohol kan orsaka blandning av alkohol och luft.

• Låt inte gnistor eller öppna lågor komma i kontakt med produkten när du öppnar luckan.

• Placera inte brandfarliga produkter eller föremål som är våta med brandfarliga produkter i, i närheten av eller på produkten.

92 SVENSKA

Page 93

VARNING!

Risk för skador på produkten föreligger.

• För att förhindra skador eller missfärgning på emaljen:

– placera inte eldfasta formar eller andra

föremål direkt på ugnsbotten.

– lägg inte aluminiumfolie direkt på

ugnsbotten.

– häll inte vatten direkt i den heta

produkten.

– Låt inte fuktiga maträtter eller matvaror

stå kvar i produkten när tillagningen är klar.

– var försiktig när du tar bort eller

installerar tillbehören.

• Missfärgning av emaljen eller den rostfria ytan påverkar inte produktens funktion.

• Använd en djup form för mjuka kakor. Fruktjuice kan orsaka fläckar som inte går att ta bort.

• Laga alltid mat med luckan stängd.

• Om produkten installeras bakom en beklädnadspanel, till exempel i ett skåp, se till att skåpsdörren eller panelen aldrig är stängd när produkten används. Värme och fukt kan byggas upp bakom en stängd lucka och orsaka skador på produkten, skåpsmöblerna eller golvet. Stäng inte luckan förrän produkten har svalnat helt efter användning.

2.4 Underhåll och rengöring

VARNING!

Det finns risk för personskador, brand eller skador på produkten.

• Stäng av produkten och koppla bort den från eluttaget före underhåll.

• Se till att produkten har svalnat. Det finns även risk för att glaspanelerna kan spricka.

• Byt omedelbart ut luckans glaspaneler om de är skadade. Kontakta auktoriserat servicecenter.

• Var försiktig när du tar bort luckan. Luckan är tung!

• Rengör produkten regelbundet för att förhindra att ytmaterialet försämras.

• Rengör produkten med en fuktig, mjuk trasa. Använd bara milda

rengöringsmedel. Använd inte produkter med slipeffekt, skursvampar, lösningsmedel eller metallföremål.

• Om du använder en ugnssprej ska du följa säkerhetsanvisningarna på förpackningen.

2.5 Pyrolytisk rengöring

VARNING!

Risk för skador / brand / kemiska utsläpp (rök) i Pyrolysläget.

• Innan den katalytiska rengöringen och föruppvärmningen startas ska följande tas bort från ugnen:

– Eventuella matrester, olje- eller

fettspill/avlagringar.

– alla löstagbara föremål (inklusive

hyllor, ugnsstegar osv., som medföljer produkten), särskilt kastruller, pannor, brickor, redskap osv. med non-stickbeläggning.

• Läs noga igenom alla instruktioner för pyrolytisk rengöring.

• Håll barn borta från produkten när pyrolytisk rengöring är igång. Produkten blir mycket varm och varm luft släpps ut från de främre ventilationsöppningarna.

• Pyrolytisk rengöring är en högtemperaturfunktion som kan avge ångor från matrester och byggnadsmaterial, och därför bör användaren:

– Ombesörja god ventilation under och

efter varje pyrolytisk rengöring.

– ge god ventilation under och efter den

första förvärmningen.

• Spill eller applicera inte vatten på ugnsluckan under och efter pyrolysrengöringen för att undvika att skada glasrutorna.

• Ångor som släpps ut från pyrolysugnar/ matlagningsrester är inte skadliga för människor, inte heller för barn och eller personer med olika sjukdomstillstånd.

• Håll små husdjur borta från produkten under och efter pyrolysrengöringen och den initiala föruppvärmningen. Små sällskapsdjur (särskilt fåglar och reptiler) kan vara mycket känsliga för temperaturförändringar och avgivna ångor.

SVENSKA 93

Page 94

• Teflonbeläggningar på kastruller,

2 4

6 7























stekpannor, brickor, köksredskap osv. kan skadas av den höga temperaturen vid användning av pyrolytisk rengöring i alla pyrolysugnar och kan också vara en källa till skadliga ångor i låg grad.

2.6 Invändig belysning

VARNING!

Risk för elektrisk stöt!

• När det gäller lampan/lamporna i denna produkt och reservlampor som säljs separat: Dessa lampor är avsedda att tåla extrema fysiska förhållanden i hushållsapparater, såsom temperatur, vibration, fuktighet eller är avsedda att signalera information om produktens driftsstatus. De är inte avsedda att användas i andra produkter eller som rumsbelysning i hemmet.

• Denna produkt innehåller en ljuskälla med energieffektivitetsklass G.

3. PRODUKTBESKRIVNING

3.1 Allmän översikt

• Använd bara lampor med samma specifikationer.

2.7 Service

• Kontakta ett auktoriserat servicecenter för reparation av produkten.

• Använd endast originalreservdelar.

2.8 Avyttring

VARNING!

Risk för kvävning eller skador.

• Kontakta kommunen för information om hur produkten ska kasseras.

• Koppla loss produkten från eluttaget.

• Klipp av elkabeln nära produkten och kassera den.

• Ta bort luckspärren för att förhindra att barn eller husdjur blir instängda i maskinen.

94 SVENSKA

Kontrollpanel Funktionsratt för tillagningsfunktioner Display Inställningsratt Uttag för matlagningstermometern Värmeelement Lampa Fläkt Ugnsstegar, borttagbara Ugnsutrymmets upphöjning Hyllplaceringar

Page 95

3.2 Tillbehör

Galler

För kokkärl, kakformar, stekar.

Bakplåt

För kakor och småkakor.

Grill- / stekpanna

För bakning och stekning eller som fettuppsamlingsfat.

Matlagningstermometer

För att mäta temperaturen inuti maten.

4. KONTROLLPANELEN

4.1 Infällbara vred

För att använda produkten, tryck på kontrollvredet. Vredet kommer ut.

Timer Snabbuppvärmning Belysning

4.2 Översikt av kontrollpanelen

Välj en tillagningsfunktion för att slå på produkten. Ugnen stängs av genom att vredet ställs i avstängt läge.

Matlagningstermo‐

meter

Bekräfta inställning.

SVENSKA 95

Page 96

4.3 Display

Indikeringar på displayen

Display med inställda knappfunktioner.

Grundläggande indikatorer

Knapplås

Signalur

Förloppsindikator - visar uppnådd temperatur el‐

ler tid. Stapeln är helt röd när ugnen når den in‐

ställda temperaturen.

Indikator för ångtillagning

Matlagningstermometer Indikator

Assisterad matlagning

Timer-indikatorer

Sluttid

Rengöring

Tidsfördröjning

Inställningar

5. FÖRE FÖRSTA ANVÄNDNING

VARNING!

Se Säkerhetsavsnitten.

5.1 Första rengöring

Före den första användningen ska den tomma ugnen rengöras och tiden ställas in:

00:00

Ställ in tidtagningen. Tryck på .

Snabbuppvärmning

Upptimer

5.2 Initial föruppvärmning

Sätt den tomma ugnen på förvärmning innan du använder den första gången.

96 SVENSKA

Page 97

Steg 1 Ta ut alla tillbehör och flyttbara ugnsstegar ur ugnen.

Steg 2

Steg 3

Ugnen kan avge lukt och rök under föruppvärmning. Se till att rummet är ventilerat.

Ställ in maxtemperatur för funktionen: . Låt ugnen stå på i 1t.

Ställ in maxtemperatur för funktionen: . Låt ugnen stå på i 15min.

6. DAGLIG ANVÄNDNING

VARNING!

Se Säkerhetsavsnitten.

6.1 Så här ställer du in: Tillagningsfunktioner

Steg 1 Vrid på vredet för tillagningsfunktioner för att välja funktion:

Steg 2 Vrid på kontrollvredet för att justera temperaturen.

– tryck och håll inne för att aktivera funktionen: Snabbuppvärmning. Tillgänglig för vissa ugnsfunktioner.

Ångtillagning

Se till att ugnen är kall.

Steg 1 Steg 2 Steg 3 Steg 4

Förvärm den tomma

ugnen i 10 minuter för

att skapa fuktighet.

Sätt in maten i ugnen.

Fyll ugnens bottenfördjupning med kranvat‐

ten.

Ugnsutrymmets fördjupning rymmer 250 ml. Fyll inte på ugnens botten när ugnen är påslagen eller medan

Välj ångtillagnings‐

funktionen.

den fortfarande är varm.

Ställ in temperatu‐

ren.

När ångtillagningen är klar:

Steg 1 Steg 2 Steg 3

Stäng av ugnen genom att ställa

vredet i avstängt läge.

Öppna luckan försiktigt. Ånga som släpps ut kan orsaka brännskador.

Se till att ugnen är kall. Ta bort

kvarvarande vatten från ugnsut‐

rymmets fördjupning.

SVENSKA 97

Page 98

6.2 Tillagningsfunktioner

Tillagningsfunktion Program

För tillagning eller torkning på upp till tre ugnsnivåer samtidigt. Ställ in temperaturen på 20–40 °C lägre än för Över-/undervärme.

Varmluft

Tillagning och stekning på en ugnsnivå.

Över-/undervärme

För att tillsätta fuktighet under tillagningen. För att få den rätta färgen och krispigheten under gräddning. För att få rätten saftigare under uppvärmning. Konservering av frukt

Fuktighet, låg

Pizza/Paj

Undervärme

Fryst mat

Bakning med fukt

eller grönsaker.

För att tillaga pizza. För att bryna ordentligt och få en knaprig botten.

För bakning av kakor med knaprig botten och för konservering av livsmedel.

För tillagning av snabbmat (som pommes frites, klyftpotatis och vårrullar) med en kris‐ pig effekt.

Denna funktion är för att spara energi under tillagningen. När du använder den här funktionen kan temperaturen i ugnen skilja sig från inställd temperatur. Restvärmen används. Värmeeffekten kan minskas. Mer information finns i kapitlet ”Daglig använd‐ ning” och anvisningar om: Bakning med fukt.

För grillning av tunnskurna stycken och brödrostning.

Grill

Varmluftsstekning på första ugnsnivån av större köttstycken eller fågelkött med ben. För att bryna och göra gratänger.

Varmluftsgrillning

Så här öppnar du menyn: Assisterad matlagning, Rengöring, Inställningar.

Meny

6.3 Anteckningar om:Bakning med fukt

Denna funktion användes för att uppfylla kraven för energieffektivitet och ekodesigns(enligtEU 65/2014 ochEU 66/2014). Tester enligt: IEC/EN 60350-1.

Ugnsluckan ska vara stängd under tillagningen så att funktionen inte avbryts och

98 SVENSKA

ugnen fungerar med högsta möjliga energieffektivitet.

Om du använder den här funktionen släcks lampan automatiskt efter 30 sekunder.

För tillagningsinstruktioner, se kapitlet ”Råd och tips”Bakning med fukt För instruktioner om allmän energibesparing, se kapitlet ”Energieffektivitet”, energibesparing.

Page 99

6.4 Hur man ställer in:Assisterad matlagning

Varje maträtt i denna undermeny har en föreslagen tillagningsfunktion och temperatur. Använd funktionen för att tillaga en maträtt snabbt med standardinställningar. Tiden och temperaturen kan justeras under tillagningen.

När funktionen har avslutats, kontrollera om maten är klar.

För vissa maträtter kan tillagningen också

Till vilken grad maträtten ska tillagas:

styras med:

• Matlagningstermometer • Rare

Steg 1 Steg 2 Steg 3 Steg 4

Öppna menyn. VäljAssisterad matlagning.

Tryck på .

• Medium

• Well Done

Välj maträtt. Tryck på .

6.5 Assisterad matlagning

Teckenförklaring

Matlagningstermometer tillgänglig. Place‐ raMatlagningstermometer i maträttens tjockaste del. Ugnen stängs av när inställd Matlagnings‐ termometer har uppnåtts.

Displayen visar P och ett antal maträtter som du kan kontrollera i tabellen.

P1 - P...

Sätt in maträtten i ugnen.

Bekräfta inställning.

Mängden vatten för ångfunktionen.

Förvärm ugnen innan du börjar laga mat.

Ugnsnivå.

Maträtt Vikt Ugnsnivå / tillbehör

Rostbiff, rare

Rostbiff, medium

Rostbiff, välstekt

Stek, medium 180 - 220g per bit;

Rostbiff/bräserad

(Hel entrecote, innan‐

lår, fransyska)

1 - 1.5kg; 4–5 cm

3 cm tjocka skivor

tjocka bitar

1.5 - 2kg

2; bakplåt

Stek köttet i några minuter i en het stekpanna. Sätt in i ugnen.

3; tillaga i ugnsform på galler

Stek köttet i några minuter i en het stekpanna. Sätt in i ugnen.

2; tillaga i ugnsform på galler

Stek köttet i några minuter i en het stekpanna. Tillsätt vätska. Sätt in i ugnen.

SVENSKA 99

Page 100

Maträtt Vikt Ugnsnivå / tillbehör

Rostbiff, rare (lång‐

sam tillagning)

Rostbiff, medium

(långsam tillagning)

Rostbiff, välstekt

(långsam tillagning)

Filé, rare (långsam till‐

agning)

Filé, medium (lång‐

sam tillagning)

Filé, genomstekt

(långsam tillagning)

Kalvstek (t.ex. bog) 0.8 - 1.5kg; 4 cm

1 - 1.5kg; 4–5 cm

0,5–1,5kg; 5–6 cm

Fläskstek, hals eller

bog

Pulled pork (långsam

tillagning)

Karré, färsk 1 - 1.5kg; 5–6 cm

Revbensspjäll 2 - 3kg; använd

Lammfiol med ben 1.5 - 2kg; 7–9 cm

Hel kyckling 1 - 1.5kg; färsk

råa, 2–3 cm tunna

Halv kyckling 0.5 - 0.8kg

Kycklingbröst 180 - 200g per

Kycklinglår, färska -

tjocka bitar

1.5 - 2kg

tjocka bitar

revbensspjäll

tjocka bitar

styck

2; bakplåt

Använd dina favoritkryddor eller bara salt och färsk malen peppar. Stek köttet i några minuter i en het stekpanna. Sätt in i ugnen.

2; bakplåt

Använd dina favoritkryddor eller bara salt och färsk malen peppar. Stek köttet i några minuter i en het stekpanna. Sätt in i ugnen.

2; tillaga i ugnsform på galler

Använd dina favoritkryddor. Tillsätt vätska. Övertäckt stek.

2; tillaga i ugnsform på galler

Vänd köttet efter halva tillagningstiden.

2; bakplåt

Använd dina favoritkryddor. Vänd köttet efter halva tillag‐ ningstiden för att få en jämn bryning.

2; tillaga i ugnsform på galler

Använd dina favoritkryddor.

3 långpanna

Tillsätt vätska så att botten täcks i stekfatet. Vänd köttet efter halva tillagningstiden.

2; tillaga i ugnsform på galler

Tillsätt vätska. Vänd köttet efter halva tillagningstiden.

2; 200 ml; gryta på bakplåt

Använd dina favoritkryddor. Vänd köttet efter halva tillag‐ ningstiden för att få en jämn bryning.

3; bakplåt

Använd dina favoritkryddor.

2; stekgryta på galler

Använd dina favoritkryddor. Stek köttet i några minuter i en het stekpanna.

3; bakplåt

Om du har marinerat kycklingbenen, välj en lägre tempe‐ ratur och längre tillagningstid.

100 SVENSKA

Aeg BFP6250B1, 944 188 659 User Manual [fi]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

INDHOLDSFORTEGNELSE

1. OM SIKKERHED

1.1 Sikkerhed for børn og sårbare personer

1.2 Generel sikkerhed

2. SIKKERHEDSANVISNINGER

2.1 Installation

2.2 El-forbindelse

2.3 Brug

2.4 Vedligeholdelse og rengøring

2.5 Pyrolyserengøring

2.6 Indvendig belysning

2.7 Service

3. PRODUKTBESKRIVELSE

3.1 Generelt overblik

2.8 Bortskaffelse

3.2 Tilbehør

4. BETJENINGSPANEL

4.1 Forsænkbare knapper

4.3 Display

4.2 Oversigt over betjeningspanel

5. FØR BRUG FØRSTE GANG

5.1 Indledende rengøring

5.2 Indledende forvarmning

6. DAGLIG BRUG

6.1 Indstilling: Ovnfunktioner

6.2 Ovnfunktioner

6.3 Bemærkninger om:Fugtig varmluft

6.4 Sådan indstiller du:Hjælp til tilberedning

6.5 Hjælp til tilberedning

7. URFUNKTIONER

7.1 Urfunktioner

7.2 Sådan indstilles: Urfunktioner

8. BRUG AF TILBEHØRET

8.1 Isætning af tilbehør

8.2 Termometer

8.3 Anvendelse: Termometer

9. EKSTRAFUNKTIONER

9.1 Lås

9.2 Automatisk slukning

9.4 Mekanisk lågelås

9.3 Køleblæser

9.5 Anvendelse: Mekanisk lågelås

10. RÅD OG TIPS

10.1 Anbefalinger til tilberedning

10.2 Fugtig varmluft

10.3 Fugtig varmluft - anbefalet tilbehør

10.4 Madlavningstabeller for testinstitutter

Information til testinstitutter

11. VEDLIGEHOLDELSE OG RENGØRING

11.1 Bemærkninger om rengøring

11.2 Rengøring: Prægning i ovnrum

11.3 Fjernelse: Ovnribber

11.4 Anvendelse: Pyrolyserengøring

11.5 Husk rengøring

11.6 Sådan fjerner og installerer du: Låge

11.7 Udskiftning: Lampe

Toplampe

12. FEJLFINDING

12.1 Hvad gør du, hvis ...

12.2 Servicedata

13. ENERGIEFFEKTIV

13.1 Produktoplysninger og ark med produktoplysninger i henhold til EU's forordninger om økodesign og energimærkning

13.2 Energibesparelse

14. MENUSTRUKTUR

14.1 Menu

SISÄLTÖ

1. TURVALLISUUSTIEDOT

1.1 Lasten ja taitamattomien henkilöiden turvallisuus

1.2 Yleinen turvallisuus

2. TURVALLISUUSOHJEET

2.1 Asennus

2.2 Sähkökytkentä

2.3 Valitse

2.4 Hoito ja puhdistus

2.5 Pyrolyyttinen puhdistus

2.6 Sisävalaistus