AEG Beat 15 QUICK START GUIDE [hu]
HU -
VEZETÉK NÉLKÜLI
TELEFON
HASZNÁLATI
ÚTMUTATÓ
Beat 15
V1
P1 P2
12 3
11 4
10
9 6
1
2
5
P5
7 P3
8
13
20 14
15
16
19 17
18
P6
21
P4
1
HOZZÁJÁRULÁSUNK A KÖRNYEZET
VÉDELMÉHEZ
Köszönjük, hogy ezen termékünk mellett döntött. Ezt a készüléket a
legnagyobb gondossággal fejlesztettük ki és építettük meg, hogy Önnek
kiváló terméket nyújtsunk, és egyúttal kíméljük a környezetet. Ezért a
termékhez rövid útmutatót mellékeltünk, a papírmennyiség csökkentése
céljából. Így kevesebb fát kell kivágni a papírgyártáshoz. Hálásan köszönjük,
hogy támogat bennünket a környezet védelmében.
2
A telefon használatánál kövesse az alapvető biztonsági intézkedéseket, hogy
a tűz, áramütés és sérülések kockázatát elkerülje. Ez a következőkre
vonatkozik:
1.
Olvassa figyelmesen át az útmutatót, hogy minden utasítást megértsen.
2.
Vegye figyelembe a terméken található figyelmeztetéseket és
utasításokat.
FONTOS BIZTONSÁGI TUDNIVALÓK
3.
Tisztítás előtt húzza ki a termék hálózati dugóját a dugaszoló aljzatból.
Ne használjon folyékony vagy szóróflakonos tisztítószereket. Tisztításhoz
megnedvesített ruhát használjon.
4.
Ne tegye ki a telefont hőségnek, nedves környezetnek, valamint erős
napsugárzásnak, és vigyázzon, hogy ne legyen vizes. Ne használja a
készüléket vízhez közeli helyen (pl. egy fürdőkád, mosogatógép vagy
akár egy úszómedence közelében).
5.
Ne terhelje túl a dugaszoló aljzatokat és a hosszabbító kábeleket, mert ez
tűz- és áramütés veszélyhez vezethet.
6.
A következő esetekben húzza ki a hálózati dugót a konnektorból:
t Ha a hálózati kábel vagy a dugó megsérült.
t Ha a termék nem működik rendeltetésszerűen, bár az utasításokat
betartja.
t Ha a termék leesett, és a háza megsérült.
t Ha a termék teljesítményében egyértelműen változások mutatkoztak.
DE
7.
Ne használja a telefont SOHA zivatar alatt. Ha a környezetében zivatar
tapasztalható, válassza le a bázisállomást a telefonhálózatról, és húzza ki
a hálózati dugót. A villámcsapás által okozott károk nem tartoznak a
garanciális javítás körébe.
8.
Ne tartsa a telefont a gázszivárgás közelében, ha egy gázszivárgást akar
bejelenteni.
9.
Csak a vele szállított akkukat használja!
10.
Más akkutípusok használata veszélyes lehet. Ez zavarokat okozhat,
és/vagy károsíthatja a készüléket, vagy károsan befolyásolja a
környezetet. A gyártó nem felel olyan károkért, amelyek a fentiek
figyelmen kívül hagyása miatt keletkeztek.
11.
Ne használja más gyártók töltőkészülékeit. Az akkuk tönkremehetnek
12.
Győződjön meg mindig arról, hogy az akkuk helyes polaritással vannak
behelyezve.
13.
Ártalmatlanítsa szabályszerűen az akkukat. Ne merítse víz alá, ne dobja
tűzbe és ne tegye olyan helyre, ahol átszúrhatják.
3
Ez a telefon a nyilvános analóg telefonhálózaton, vagy egy kompatibilis PBX
telefonközpont mellékállomásaként való használatra van tervezve.
4
1.
A mobil egység
1 db
bázisállomás
1 db hálózati
adapter
1 db telefoncsatlakozó kábel
1 db akkucsomag
1 db használati útmutató
Őrizze meg a csomagolóanyagot biztonságos helyen arra a célra, ha később
a telefont szállítania kell.
RENDELTETÉSSZERŰ HASZNÁLAT
A SZÁLLÍTÁS TARTALMA
5
BEVEZETÉS
5.1 A mobil egység áttekintése
# Szimbólumok és jelek magyarázata
1
2
3
Hallgató
Felfelé gomb/Hívásjegyzék
Nyugalmi állapotban: a hívásjegyzékhez.
Menü módban: megnyomásával a menüpontokat felfelé lapozza.
Híváskor/csengetés: hangerő növelés.
jobboldaliszoft nyomódomb
(bevitel törlés/vissza/ néma/belső hívások)
A szimbólumokkal együtt a fenti kijelzőn használva, a korábbi
menübe vissza jutáshoz, a mikrofon némításához vagy egy
belső híváshoz.
4
5
6
Kagyló visszatétele/KI
Egy hívás befejezése, vagy visszatérés a korábbi
menübe.
A mobil egység be-/kikapcsolásához megnyomva kell tartani.
Lefelé nyíl gomb/hívásismétlés
Menü módban: Megnyomva
lefelé halad a menüpontokban.
Hívás alatt/csengetés: hangerő csökkentése.
t Nyugalmi állapotban: a visszahívás jegyzékhez.
Fényjelzés
Fényjelzést (R) küld; bizonyos (vállalaton belüli) hívás funkcióknál
alközponti telefon-berendezéseknél.
DE
45
Kihangosító funkció
Meg kell nyomni a kihangosított
7
8
9
10
beszélgetéshez vagy hívás fogadáshoz.
A hívás alatt: megnyomásával választhat a kihangosítás és a
hallgatón folytatott beszélgetés között.
Mikrofon
Telefonkönyv
Nyomja meg a telefonkönyvbe jutáshoz.
Alfanumerikus billentyűzet; *(csillag), # (kettős kereszt)
Számjegy/betű beviteléhez a */# billentyűt kell megnyomni.
A * gomb nyugalmi állapotban: a billentyű reteszelés be- vagy
kikapcsolásához megnyomva kell tartani.
A * gomb egy belső hívás esetén: a konferencia beszélgetéshez
megnyomva kell tartani.
A # gomb nyugalmi állapotban: a hívóhangjelzés be- vagy
kikapcsolásához megnyomva kell tartani.
A 0 gomb a hívás kezdeményezés-/számmal végzett
művelet/hívás alatt: megnyomva tartással hívásszünetet iktat
közbe.
A # gomb hívásjegyzék módban: megnyomásakor újból
megjelenik a hívó száma (amennyiben lehetséges).
Beszélgetés
A híváshoz vagy hívás fogadásához meg kell nyomni a
baloldalon lévő szoft gombot (Menü/OK)
A kijelzőn felül lévő szimbólumokkal együtt kell használni a menü
megnyitásához és az opciók
megerősítéséhez.
5.2
11
12
A mobilegység kijelzője (lásd P2)
Az LC kijelző információkat ad Önnek a telefon aktuális állapotáról.
# Szimbólumok és jelek magyarázata
Állandóan jelez, ha a mobil egység a bázisegység
hatósugarán belül van.
Villog, ha a mobil egység a bázisállomás hatótávolságán kívül
van.
Állandó, ha egy belső hívás folyamatban. Villog, ha egy belső
hívás érkezik.
Jelzi, hogy a rendszerben hívás van folyamatban. Villog, ha
külső hívás érkezik.
Jelzi, hogy a kihangosítás aktiválva van.
Kijelzi, hogy az üzenetrögzítő be van kapcsolva, és villog,
amint egy új üzenet érkezik.
Kijelzi, hogy a mobil egység csengőhangja ki van kapcsolva.
Állandó, ha egy ébresztési idő van beállítva. Villog, ha az
ébresztőóra csenget.
Kijelzi, hogy a billentyűzet zárva van.
Kijelzi, hogy az akku teljesen fel van töltve. A szimbólum villog,
ha az akku töltődik.
A szimbólum villogó belső területe kijelzi, ha az akku majdnem
teljesen feltöltődött.
Kijelzi, hogy az akkut tölteni kell. Villog, ha az akku töltöttségi
állapota gyenge.
Jelzi, ha több jelkép vagy szám áll még a mutatottak előtt.
Jelzi, ha több jelkép vagy szám áll még a mutatottak után.
Bal szoft gomb. Nyomja meg a főmenübe való belépéshez.
DE
Bal szoft gomb. Nyomja az aktuális beadás nyugtázásához.
Kijelzi az új üzenetet az üzenetrögzítőn / új hívást az
üzenetrögzítő listáján / a híváslistát.
Kijelez további opciókat a listákban, felfelé illetve lefelé.
Jobb szoft gomb. Nyomja meg egy belső hívás indításához
Jobb szoft gomb. Nyomja meg, hogy az előző menübe, egy
szinttel vissza lépjen, vagy az aktuális akciót megszakítsa.
Jobb szoft gomb. Aktiválja az ébresztőórát, vagy egy hívás
alatt a mikrofont némítja, illetve hangosítja.
5.3
# Szimbólumok és jelek magyarázata
13
14
Kábeles bázisállomás (lásd P3)
Töltőállomás
Play / Stop
Nyugalmi állapotban: A híradások,lejátszásáhozmeg kell
nyomni.
Üzenetrögzítő lejátszási módban: a lejátszás
megszakításához meg kell nyomni.
Telefonkönyv módban: nyomja meg a nyugalmi állapotba
való visszalépéshez.
15
R
Flash
Esetleg szükség lehet rá egy erre alkalmas
telefonberendezésnél.
A tárcsázás előkészítési módban: nyomja meg és adja meg a
belső mellékállomás hívószámát egy belső mellékállomás
felhívásához.
Egy hívás alatt: Nyomja meg és adja meg a belső
hívószámot hogy egy kérdésre közben választ kapjon,
vagy hogy kezdeményezze a külső hívás átirányítását az
adott mellékállomásra, miközben fenntartja a külső hívást.
Kérjük vegye figyelembe a működésben lévő
telefonberendezés használati útmutatójában lévő
információkat is.
16
Alfanumerikus billentyűzet; *(csillag), # (kettős kereszt)
Nyomja meg számjegy/betű beviteléhez a */# billentyűt.
A 2 gomb az üzenetrögzítő lejátszásnál: meg kell nyomni a
legutolsó üzenet lejátszásához.
A 3 gomb az üzenetrögzítő lejátszásnál: meg kell nyomni az
éppen lejátszott üzenet törléséhez.
A 3 gomb a nyugalmi állapotban: az összes üzenet
törléséhez három másodpercig megnyomva kell tartani.
A 4 gomb az üzenetrögzítő lejátszásnál: Egyszer meg kell
nyomni az aktuális üzenet újból elölről való
lejátszásához. Kétszeri megnyomásával az ezt megelőző
üzenetet lehet lejátszani.
Az 5 gomb a nyugalmi állapotban: Megnyomva tartva kell az
üzenetrögzítőt be- ill. kikapcsolni.
A 0 gomb a hívás kezdeményezés módban/hívás alatt:
megnyomva tartással hívásszünetet iktat közbe.
DE
A nyugalmi állapotban megnyomva, az alap állomáson a
hívás hangjelzés hangerejét növeli.
A telefonkönyv jegyzékben: megnyomva a jegyzéket felfelé
17
18
átlapozza.
Hívás alatt/egy az üzenetrögzítőn lévő üzenetet játszik le a
készülék: megnyomva növeli a lejátszás hangerejét.
Kihangosító funkció
Nyugalmi állapotban/tárcsázás előkészítési módban/a
telefonkönyv jegyzékben: Megnyomva kihangosítja a
hívást.
Hívás alatt: A megnyomásával befejezi a hívást.
Bejövő csengetésnél: nyomja meg, ha a hívást
kihangosítással akarja fogadni.
A nyugalmi állapotban megnyomva, az alap állomáson a
hívás hangjelzés hangerejét csökkenti.
A telefonkönyv jegyzékben megnyomva: a lista átnézésére
szolgál lefelé lapozva.
19
20
21
Hívás alatt/egy az üzenetrögzítőn lévő üzenetet játszik le a
készülék: megnyomva növeli a lejátszás hangerejét.
Hívás előkészületi módban: megnyomása az utolsó
számjegyet törli.
Telefonkönyv/némítás
Nyugalmi állapotban: Megnyomásával a telefonkönyvbe jut.
Hívás közben: nyomásával a mikrofon elnémítható/hang
visszakapcsolható.
Telefonkönyv módban: nyomja meg a nyugalmi állapotba
való visszalépéshez.
Keresés
Nyugalmi állapotban: Nyomja meg a mobiltelefonjának
csengetéssel való megkereséséhez.
Felcsengetéssel keresés (személyhívás); kb. 60
másodpercig szól a csengő.
Nyugalmi állapotban: a regisztrálási üzemmódba jutáshoz
megnyomva kell tartani.
Működik, ha egy mobil egység a töltőállomáson van.
Kikapcsolva, ha az alapállomáson nincs mobil egység
elhelyezve.
Állandóan bekapcsolva, ha az alapállomáson egy
külső hívásra kerül sor vagy ha az alapállomás
csengője szól.
Állandóan bekapcsolva, ha a némítás funkció
aktiválva van. Kikapcsolva, ha a némítás funkció
deaktiválva van.
Állandóan bekapcsolva, ha az üzenetrögzítő be van
kapcsolva.
Villog, ha az üzenetrögzítőre friss üzenet érkezik.
Állandóan bekapcsolva, ha egy nem fogadott hívás
szerepel a hívásjegyzékben, vagy egy nem fogadott
hívásnak néz utána a jegyzékben.
50
5.4
Az LC kijelző információkat nyújt a telefon aktuális állapotáról.
Alapállomás kijelző (lásd P4)
6
A TELEFON ÜZEMBE HELYEZÉSE
6.1
Csatlakoztassa a hálózati adaptert és a telefon csatlakozó kábelét az
alapállomáshoz.
Dugja be a hálózati adaptert egy 230 V/50 Hz dugaszoló aljzatba és a
telefon csatlakozókábelt a telefon fali csatlakozó dobozába.
Csak a vele szállított kábeleket használja!
Figyelem:
Csak a vele szállított hálózati adaptert használja. Ha más hálózati
adaptert használ, az veszélyekhez vezethet.
Az alapállomás csatlakoztatása (lásd P5)
DE
51
Figyelem:
Az alapállomást olyan helyen állítsa fel, ahol a közelben csatlakozó
aljzat van a hálózati adapter számára. Soha ne kísérelje meg a
hálózati adapter kábelének meghosszabbítását.
6.2
A mobil egység üzembe helyezése és az
akkuk feltöltése (lásd P6)
Helyezze be a szállított akkucsomagot az akku rekeszbe. A
dugaszoló jól csatlakozzon a hüvelybe.
Kizárólag a vele szállított NiMH akkukkal azonos akkukat
használjon.
Helyezze rá az akkukra az akkurekesz fedelét és tolja a billentyűzet
irányában addig, amíg be nem kattan.
Állítsa a mobil egységet a bázisállomásra, és az első üzembe
helyezés előtt töltse 15 óra hosszat.
A mobil egység egy hangjelzést ad, ha töltés céljából
előírásszerűen fel van helyezve az alap állomásra.
7
A TELEFON
Figyelem!
Az első bekapcsolás után az alapállomáson a „DATUM & ZEIT
EINGEBEN“ (a DÁTUM ÉS AZ IDŐPONT MEGADÁSA) és a mobil
egységen „ZEIT SETZEN“ (IDŐPONT BEÁLLÍTÁS) jelenik meg. Ha
egy hívószám kijelzéses csatlakozással rendelkezik, a dátumot és az
időpontot az első bejövő hívása automatikusan beállítja. Ehhez a
mobiltelefon dátumának és idejének beállítására a mobilegység „MT-
EINSTEL. / DATUM & ZEIT“ (a dátum és időbeállítással együtt)
menüopciót lehet használni. Ez a 10.1 fejezetben van leírva.
7.1
Hívás
7.1.1
Előkészülés hívásra
A mobil egység használata:
t Adja meg a telefonszámot és nyomja meg a t vagy a -t a szám
felhívásához.
>Ha a szám megadásakor téveszt, nyomja meg a „C“ (jobboldali
szoft gombot ), a számjegyek törléséhez.
Az alap állomás használata:
Adja meg a telefonszámot és nyomja meg a gombot, a szám
felhívásához.
>Ha a szám megadásakor téveszt, nyomja meg a -t a
számjegyek törléséhez.
7.1.2
Közvetlen hívás
a mobil egység
használatával:
Nyomja meg a vagy a , hogy létrehozza a kapcsolatot
a telefonhálózattal , és billentyűzze be a
telefonszámot.
Az alap állomás használatával:
Nyomja a -t, hogy létrehozza a kapcsolatot a telefonhálózattal,
és billentyűzze be a telefonszámot.
7.1.3
Hívás a telefonkönyvből a
mobil egység használatával:
nyomja meg a -t, a telefonkönyv eléréséhez, majd nyomja a
/ -t a kívánt bejegyzés kiválasztásához.
Nyomja meg a vagy a ,hogy a telefonkönyvből
kiválasztotttelefonszámot felhívja.
Az alap állomás használatával:
Nyomja meg a -t, a telefonkönyv eléréséhez, majd nyomja meg
majd a / -t, a kívánt bejegyzés kiválasztásához.
Nyomja meg a , a telefonkönyvből kiválasztott telefonszám
felhívásához.
7.1.4
Telefonhívás a hívásjegyzékből (csak
hívásszám kijelzésnél áll rendelkezésre)
Nyomja meg -t, a hívásjegyzék eléréséhez, majd nyomja meg -t a
kívánt bejegyzés kiválasztásához.
Nyomja meg a vagy , a kiválasztott szám felhívásához.
7.1.5
Hívás a hívásismétlés jegyzékből
Nyomja meg a -t, hogy a hívásismétlés listába jusson, és nyomja meg
-t, a kívánt hívásismétlés szám tárcsázásához.
Nyomja meg a vagy a -t, a kiválasztott hívásismétlő szám
felhívásához.
7.1.6
Beszélgetés időtartamának kijelzése
A mobil egység és az alap készülék is automatikusan regisztrálja az
egyes beszélgetések hosszát. A beszélgetés hossza azonnal
megjelenik, ha
DE
53
egy hívást fogad vagy kb. 15 másodperccel egy hívási művelet után
és néhány másodpercig látható marad a telefonbeszélgetés
befejezése után. Az időtartam órában, percben és másodpercben van
kijelezve a következő formában: HH:MM:SS = óra:perc:másodperc.
7.2
Hívás fogadás a
mobil egységgel:
Ha a mobil egység nincs az alap állomáson:
Ha a telefon cseng, nyomja meg a vagy , hogy a hívást
fogadni tudja.
Ha a mobil egység az alap állomáson van és ha az
„AUTO-ANTWORT“ (automatikus válaszoló) „EIN“ ("BE") állásba van
állítva:
amikor a telefon cseng, vegye fel az alapállomásról a mobil egységet
és ezzel a hívást automatikusan fogadja. Ebben az esetben nem
kell semmilyen gombot se megnyomjon.
Az alap állomás használatával:
Ha a telefon cseng, a hívás fogadásához nyomja meg a -t.
7.3
Hívás befejezése
a mobil egységgel:
Nyomja beszélgetés közben a -t, a beszélgetés befejezésére,
VAGY
a hívás befejezésére tegye le a mobil egységet a bázisállomásra.
7.4
A mobil egység kihangosítási funkciója
A mobil egységen a normál működés és a kihangosítási funkció
között váltáshoz akár hívás közben is megnyomhatja a -t.
7.5
A hallgató és a kihangosító berendezés hangerejének
beállítása
6
hangerő fokozatott lehet beállítani („LAUTST. 1“-től
„LAUTST. 5“-ig) a mobil telefon hallgató- és beszéd
egységén és 8 beállítás között lehet választani, („LAUTST.
1“-től „LAUTST. 8“ között) az alap állomásnál a beszéd
egység hangerejénél.
A mobil egység használatánál:
Hívás közben nyomja a -t, a hangerő beállítási fokozat 1 és
5 közötti beállításához. Az aktuális beállítás megjelenik a kijelzőn.
>Ha a beszélgetést befejezi, a beállított hangerő megmarad az
utoljára választott értéken.
Az alap állomás használatával:
Hívás közben
nyomja a / -t, a hangerő beállítási fokozat 1 és 8 közötti
beállításához. Az aktuális beállítás megjelenik a kijelzőn.
>Ha a beszélgetést befejezi, a beállított hangerő megmarad az
utoljára választott értéken.
7.6
Egy hívás elnémítása
Beszélhet valakivel a környezetében, anélkül, hogy a hívó a hívás alatt
azt hallaná.
A mobil egység használatánál:
Hívás közben
A mikrofon elnémításához nyomja meg a jobboldali szoft gombot, az
LCD-n ekkor "STUMM" (néma) jelenik meg. A hívó Önt nem hallja.
A mikrofon újra hangosra állításához nyomja meg újra a jobb szoft
gombot.
Az alap állomás használatával:
Hívás közben
A mikrofon elnémításához nyomja meg a -t, az LCD-n
ekkor "STUMM" (néma) jelenik meg. A hívó Önt nem hallja.
A mikrofon újra hangosra állításához nyomja meg újra a gombot.
7.7
A mobil egység némítása bejövő hívásokhoz
A csengetés kikapcsolásához nyugalmi állapotban nyomja meg és
tartsa megnyomva a # gombot. A szimbólum megjelenik a kijelzőn.
Figyelem:
Ha a mobil egységet lenémította, a beérkező hívást a villogó
szimbólum és „ANRUF“ (hívás) kiírás vagy a hívó száma jelzi.
Lekapcsolt csengetés esetében nyomja meg és tartsa megnyomva a
# gombot, a mobil egységen a csengőhang újból
visszakapcsolásához. A szimbólum eltűnik.
Loading...