AEG AG78850-4I User Manual [sv]

ARCTIS

Gefrierschrank

Freezer

Frysskåp

Pakastekaapi

Gebrauchsanweisung

Operating instructions

Bruksanvisning

Käyttöohje

PERFEKT IN FORM UND FUNKTION

42

Kära kund

Läs noga igenom denna bruksanvisning innan Du sätter igång Ditt nya
skåp. Här finns viktiga informationer om säkerhet och skåpets använd­ning, dess uppställning och skötsel.

Förvara denna bruksanvisning väl så att den alltid finns till hands.
Lämna den till eventuella efterföljande ägare av skåpet.

Denna bruksanvisning är avsedd för flera tekniskt jämförbara modeller
med olika utrustning. Iaktta endast informationer som berör Din
modell.

Med varningstriangeln och/eller uppmaningen

(Varning!, Se upp!,

OBS!)

framhävs informationer som är viktiga för Din säkerhet eller för
skåpets funktionsduglighet. De måste under alla omständigheter beak­tas.

☞

1. Denna symbol leder Dig steg för steg vidare i användningen av Ditt

skåp.

2.

Efter denna symbol erhåller Du kompletterande informationer om skå­pets funktioner och dess praktiska användning.

Med klöverbladet kännetecknas tips och anmärkningar för skåpets eko­nomiska och miljövänliga användning.

Upplysningar beträffande fackuttryck som används i bruksanvisningen
hittar man i avsnittet "Fackuttryck" längst bak i anvisningen.
Beträffande störningar som eventuellt kan uppträda finns i bruksanvis­ningen informationer om hur man på egen hand kan undanröja dem,
se avsnitt "Vad gör jag när ...". Om dessa informationer ej räcker till
står vår kundtjänst alltid till Ditt förfogande.

Tryckt på miljövänligt tillverkat papper

den som tänker ekologiskt handlar även så ...

43

Innehåll

Säkerhet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Avfallshantering . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

Informationer om skåpets förpackning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

Avfallshantering - gamla skåp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

Ta bort transportskyddet. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

Uppställning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

Uppställningsplats . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

Kylskåpet behöver luft . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

Inbyggnad. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

Elektrisk anslutning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

Produktbeskrivning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

Skiss på skåpet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

Temperaturindikator. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

Före igångsättning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

Kontroll- och indikatorpanel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

Varningssystem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

Start och temperaturreglering . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

Stänga av skåpet. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

Infrysning och förvaring av djupfrysta livsmedel . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

Lagringssymboler/fryskalender . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

Beredning av iskuber. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

Avfrostning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

Rengöring och skötsel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

Magnetiskt dörrlås . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

Tips för energibesparing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

Vad gör jag när... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

Undanröjning av störningar. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

Ljud. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

Bestämmelser, normer, direktiv . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

Fackuttryck . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

44

Säkerhet

Våra skåps säkerhet motsvarar teknikens godkända regler och säkerhet-

slagen om tekniska apparater. Trots detta vill vi göra Dig förtrogen med

följande säkerhetsanvisningar:

Ändamålsenlig användning

• Skåpet är avsett att användas i normalt hushållsbruk för infrysning

och djupfryslagring av livsmedel samt till isberedning. Om skåpet inte
används ändamålsenligt eller om det används felaktigt ansvarar inte
tillverkaren för eventuella skador.

• Ombyggnader eller förändringar på kylaggregatet är av säkerhetsskäl

ej tillåtna.

Före den första igångsättningen

• Kontrollera att skåpet inte uppvisar transportskador. Ett skadat skåp

får under inga omständigheter anslutas! Om skador föreligger - kon­takta leverantören.

• Se till att nätsladden inte kommer i kläm under skåpet.

Viktigt: om nätkabeln skadas måste den bytas ut med en specialka­bel eller en sats som kan beställas från tillverkaren eller serviceverk­städer.

Köldmedel

Skåpet innehåller i kylsystemet köldmediet isobutan (R600a), en i hög
grad miljövänlig naturgas som emellertid är brännbar.

• Se till att inga delar av kylsystemet skadas vid skåpets transport och
uppställning.

• När kylsystemet skadas:

– undvik under alla omständigheter öppen eld och tändkällor;
– ventilera rummet väl där skåpet står.

Säkerhet för barn

• Förpackningsdelar (t.ex. folier, frigolit) kan medföra fara för barn.
Risk för kvävning! Se till att förpackningsmaterialet är oåtkomligt för
barn!

• Gamla skåp som ej längre används skall göras obrukbara innan de
skaffas bort. Dra ur nätkontakten, kapa nätkabeln, avlägsna eller för­stör eventuellt existerande fjäder- eller regellås. Därigenom undviks
att lekande barn kan låsa in sig i skåpet (risk för kvävning!) eller kan
råka ut för andra livsfarliga situationer.

• Ofta kan barn inte inse farorna som ligger i hanteringen med hus­hållsapparater. Av denna anledning skall barnen hållas under uppsyn.
Låt barnen inte leka med skåpet!

45

Under den vardagliga driften

• Behållare med brännbara gaser eller vätskor kan bli otäta genom
köldinverkan. Explosionsfara! Förvara inga behållare med brännbara

ämnen som t.ex. skrayflaskor, påfyllningspatroner för cigarettändare
osv. i skåpet.

• Flaskor och burkar får inte förvaras i frysutrymmet. De kan sprängas
när innehållet fryser - när innehållet är kolsyrehaltigt kan de även
explodera! Lägg aldrig lemonader, safter, öl, vin, mousserande vin osv.
i frysutrymmet. Undantag: Högprocentiga spirituoser kan lagras i
frysutrymmet.

• Glass och istärningar som kommer direkt ur frysutrymmet skall aldrig
tas i munnen. Is eller glass som är mycket kall kan frysa fast på läp­parna eller tungan och förorsaka skador.

• Rör ej vid de djupfrysta varorna med våta händer. Händerna kan
frysa fast.

• Använd inga elektriska apparater (t.ex. elektriska glassmaskiner,
omröringsapparater osv.) i skåpet.

• Gör skåpet strömlöst före rengöringsarbeten, dra ur stickkontakten
eller skruva ur säkringen i lägenheten.

• Koppla ur skåpet före rengöringsarbeten och dra ur nätkontakten
eller koppla ur säkringen i längenheten.

• När nätkontakten skall dras ur vägguttaget: gör det med kontakten
aldrig med kabeln.

I störningsfall

• Om en störning skulle uppstå på skåpet se då först efter i bruksanvis­ningen under "Vad gör jag när...". Om informationerna som finns
under detta avsnitt inte är till någon hjälp - utför då inte själv några
vidare arbeten.

• Service får endast utföras av behörig fackman. Reparationer utförda
av personer med otillräckliga kunskaper kan förorsaka skada på per­son och svårare fel på produkten. Kontakta fackhandeln eller vår
kundtjänst.

46

Avfallshantering

Informationer om skåpets förpackning

Allt material som används är miljövänligt! Det kan riskfritt deponeras
eller förbrännas i sopförbränningsanläggningar!

Om materialet: Plastmaterialet är återvinningsbart och kännetecknas
på följande sätt:

>PE< för polyetylen, t.ex. i det yttre höljet och påsarna i det inre.
>PS< för skummad polystyrol, t.ex. i dämpningsdelarna, principiellt
fluorklorkolväte-fria.

Kartongdelarna tillverkas av returpapper och borde åter tillföras retur­pappersinsamlingen.

Avfallshantering - gamla skåp

Av miljöskyddsskäl måste skåpet avfallshanteras på sakkunnigt och
föreskrivet sätt. Detta gäller för Ditt gamla skåp och även för det nya
skåpet när det en gång har tjänat ut och inte kan användas längre.

Varning! Gamla skåp som inte längre används skall göras obrukbara
innan de skrotas. Dra ur nätkontakten, kapa nätkabeln, avlägsna eller

förstör eventuellt existerande fjäder- eller regellås. Därigenom undviks
att lekande barn kan låsa in sig i skåpet (risk för kvävning!) eller kan
råka ut för andra livsfarliga situationer.

Informationer om avfallshanteringen:

• Skåpet får inte skrotas tillsammans med hushålls- eller grovsopor.

• Kylsystemet, i synnerhet kondensorn på skåpets baksida får inte ska­das.

• Upplysningar om hämtningstider eller samlingsplatser erhålls hos det
lokala renhållningsverket eller hos kommunalförvaltningen.

Ta bort transportskyddet

Skåpet och dess inre delar är skyddade vid transport.

☞

1. Ta bort tejpen på vänster och höger sida på dörren.

2. Ta bort all tejp och emballagedelar inne i skåpet.

47

Uppställning

Uppställningsplats

Skåpet skall stå i ett väl ventilerat och torrt rum.
Omgivningens temperatur påverkar strömförbrukningen och att kylen

fungerar felfritt.
Därför bör skåpet
– ej utsättas för direkt solljus;

– ej stå i närheten av värmeelement, spisar eller andra värmekällor;
– endast stå på en plats med en omgivningstemperatur motsvarande

den klimatklass som skåpet är avsett för.

Klimatklassen finns angiven på typskylten som befinner sig på vänster
sida inuti skåpet.
Nedanstående tabell visar omgivningstemperaturen för de olika klimat­klasserna:

Skåpet får inte monteras direkt under en spishäll, eftersom det kan ta

skada av de tidvis höga temperaturerna i hällen.
Följ monteringsanvisningarna och säkerhetsföreskrifterna om en spis­häll installeras i närheten av kylskåpet.
Eftersom det finns en mängd tänkbara installationsförhållanden är det
inte möjligt att ge mer detaljerad information här. Det är dock viktigt
att undvika att skåpet värms upp, genom att placera det på lämpligt
avstånd ifrån värmekällor och värmeisolera det ordentligt. Dessutom
måste ventilationen vara fullgod.

Klimatklass för omgivningstemperatur

SN +10 till +32 °C

N +16 till +32 °C

ST +18 till +38 °C

T +18 till +43 °C

48

Uppställning

Inbyggnad

Se bifogad monteringsanvisning.
Efter att skåpet byggts in, i synnerhet efter omhängning av dörren –

kontrollera om dörrtätningen tätar korrekt. En otät dörrtätning kan
leda till ökad frostbildning och därigenom till ökad energiförbrukning

(se avsnitt “Undanröjning av störningar”).

Elektrisk anslutning

Skåpet ska anslutas till ett jordat vägguttag säkrat med minst 10 A.
Placera helst vägguttaget lätt åtkomligt, så att skåpet kan göras

strömlöst utan att behöva dra ut det.

☞

Före igångsättning skall det på skåpets typskylt kontrolleras om anslut­ningsspänning och strömart stämmer överens med strömnätets värden
på uppställningsplatsen.
t.ex: AC 220 ... 240 V 50 Hz eller

220 ... 240 V~50 Hz

(dvs. 220 till 240 Volt växelström, 50 Hertz)
Typskylten finns på vänster sida inuti skåpet.

Kylskåpet behöver luft

Integrerbara modeller (i-modeller)

Den integrerade skåpsdörren gör att
inbyggnadshålet blir tätt. Därför måste
ventilationen för i-modellerna ske genom
en öppning i sockeln. Den uppvärmda luf­ten måste kunna föras ut i luftschaktet på
baksidan av skåpet. Ventilationsarean
måste vara minst 200 cm

2

.

Observera! Du får inte täcka över eller
ställa för dessa ventilationsöppningar
eftersom detta påverkar kylskåpets funk­tion.

min. 200 cm

2

50

min. 200 cm

2

49

Frysens lådor är stadiga och har en antivippanordning och hålls fast på
sina platser. Detta försäkrar en praktisk placering och urtagning av
fryst mat. För att ta bort dem drar du ur dem så långt det går, sedan
viker du dem uppåt och drar dem utåt.

➀ = Betjäningslist
➁ = Lådor (för lagring och infrysning)
➂ = Lådor (för lagring och infrysning)
➃ = Lådor (endast för lagring)
➄ = Lådor (endast för lagring)
➅ = Termometer

➆ = Typskylt

➀

➁

➂

➃

➄

➆

➅

Produktbeskrivning

Skiss på skåpet

50

Kontroll- och indikatorpanel

OBS! Skåpet får endast tas i drift i installerat, inbyggt tillstånd!

1 På/av knapp för Normal/Snabbinfrysning och avstängning

av ljudsignal (vid tänd varningslampa)

2 Indikering för inkopplad snabbinfrysning-funktion (gul)
3 Varningslampa (röd)
4 Huvudlampa (grön)
5 PÅ/AV knapp
6 Temperaturvred

För vridning av temperaturvredet krävs ett mynt. Därigenom försvåras
en oavsiktlig ändring av temperaturinställningen (barnsäkring).

Temperaturvredet (6) kan användas för att steglöst reglera frysen för
en energisnål inställning av förvaringstemperaturen för din djupfrysta
mat.

Optimala förvaringsförhållanden är vid -18°C.

➀ ➁ ➃ ➄ ➅➂

Temperaturindikator

Temperaturindikatoren viser temperaturen på

det varmeste stedet i frysedelen.
Grunnet forskjellig fordeling av temperaturen,
forskjellige matvare-mengder og indikerings­toleranse kan det være kaldere temperaturer i
andre lagringssoner i frysedelen.

Före igångsättning

☞

Skåpets inre och samtliga utrustningsdelar skall göras rena före det
första idrifttagandet (se avsnitt “Rengöring och skötsel”).

Kontroll- och indikatorpanel

Den gröna huvudlampan (4) lyser när kontrollpanelen är påslagen och

skåpet är ansluten till elnätet.

Vrid temperaturvredet (6) till önskad inställning med hjälp av ett mynt.
Kompressorn startar och arbetar därefter automatiskt. Den gröna kon­trollampan lyser.

Knappen för

snabbinfrysning-funktion (1) med sin gula lampa (2).

Den gula lampan tänds när brytaren (1) har slagits på.
Den röda

varningslampan (3) lyser när:

- skåpet har slagits på men korrekt förvaringstemperatur har ännu inte

uppnåtts;

- högsta förvaringstemperatur inte längre kan hållas (fel på skåpet);

- för stor mängd färsk mat har placerats i frysen; eller

- frysdörren har varit öppen för länge.

Varningssystem

Varningssystemet består av en röd varningslampa och en akustisk var­ningssignal.
Den röda varningslampan och den akustiska varningssignalen slår larm

– när skåpets dörr är öppen för länge;
– när temperaturen i frysen blir för varm;
– vid funktionsstörningar på fryssystemet.

Temperaturvarning

Den röda varningslampan lyser och signal ljuder när temperaturen i

frysutrymmet blir varmare än –12°C.

Orsaken till att det blivit för varmt i frysen kan vara:
– att dörren öppnats ofta och länge;
– att varma livsmedel har lagts in;
– hög omgivningstemperatur;
– en funktionsstörning på fryssystemet.

☞

1. Med snabbfrysningsknappen kan den akustiska varningssignalen från-

kopplas. Den gula lampan för snabbfrysning lyser. Den röda varnings­lampan fortsätter att lysa tills den inställda temperaturen uppnåtts
igen.

2. När temperaturen har uppnåtts, tryck åter på snabbfrysningsknappen

för att koppla ur snabbfrysningsfunktionen.Den gula lampan slocknar.
Anmärkning: Efter skåpets igångsättning tänds varningslampan och

den akustiska ljudsignalen slår larm eftersom den inställda temperatu­ren i frysutrymmet ännu inte uppnåtts.

51

52

Start och temperaturreglering

☞

Sätt in anslutningskabelns kontakt i det jordade uttaget.

Läge „•“ innebär:

från.

Läge „1“ innebär:

högsta temperatur, varmaste inställning.

Läge „4“ innebär:

lägsta temperatur, kallaste inställning.

Rekommenderad inställning:

„2-3“ inställning
Följande faktorer påverkar temperaturen i skåpet:

– Omgivningstemperatur;
– Mängd och temperatur av de lagrade livsmedlen;
– När dörren öppnas ofta eller länge.

☞

1. Sätt in anslutningskabelns kontakt i det jordade uttaget.

2. Tryck in knappen PÅ/AV. Grön signallampa lyser.

Den gröna lampan (4) och den röda varningslampan (3) tänds, och sig-

nal ljuder när temperaturen i frysutrymmet hörs.

3. Vrid temperaturreglaget (6) i läge „2-3”.

Kompressorn startar och arbetar därefter automatiskt.

4. Med snabbfrysningsknappen kan den akustiska varningssignalen från-

kopplas. Den gula lampan för snabbfrysning lyser. Den röda varnings­lampan fortsätter att lysa tills den inställda temperaturen uppnåtts
igen.

5. När temperaturen har uppnåtts, tryck åter på snabbfrysningsknappen

för att koppla ur snabbfrysningsfunktionen.Den gula lampan slocknar.
OBS! Vänta med att lägga in varor i frysen tills temperaturen i frysut-

rymmet har uppnått –18°C eller tills den röda varningslampan har
slocknat.

Viktigt: Kontrollera regelbundet den röda varningslampan för tempe­ratur (3) för att garantera att den nödvändiga förvaringstemperaturen
upprätthålls.

Viktigt: när du trycker på knappen för snabbinfrysningen eller vrider
på temperaturreglaget kan det hända att frysens kompressor inte

startar omedelbart utan efter ett tag. Det betyder inte att skåpet är

trasigt.

53

Stänga av skåpet

☞

1. Om Du vill stänga av skåpet, vrid temperaturvredet till läge “•” och

trycker du på knappen PÅ/AV.

Om skåpet skall tas ur drift en längre tid:

2. Stäng av skåpet, vrid temperaturvredet till läge "•" och trycker du på

knappen PÅ/AV.

3. Dra ur nätkontakten eller tag ur säkringen.

4. Avfrosta frysutrymmet och rengör det noga (se avsnitt "Avfrostning”

en “Rengöring och skötsel").

5. Låt dörren därefter stå öppen för att undvika dålig lukt.

Infrysning och förvaring av djupfrysta livs­medel

Två översta lådan lämpar som för infrysning, två övriga lådor i frysen

för lagring.

Viktigt!

• Frystemperaturen måste vara -18°C eller kallare innan infrysning
sker.

• Observera infrysningskapaciteten som anges på märkplåten. Med
infrysningskapacitet menas max. mängd färsk mat som kan frysas in
under ett dygn. Om du ska frysa in mat flera dagar i rad ska uppgif­terna endast räknas med från 2/3 till 3/4 av det som anges på märk­plåten. Matens kvalitet håller bäst om den genomfryses så fort som
möjligt.

• Vänta tills varm mat har svalnat innan den fryses in. Värmen orsakar
ökad isbildning och ökar elkonsumtionen.

• Respektera max. förvaringstid som specificeras av tillverkaren.

• Upptinad mat som inte har tillagats efter upptiningen får under inga
omständigheter frysas in en andra gång.

• Kyl ner varorna före infrysningen för att undvika isbildning och hög

energiförbrukning.

• Behållare med brandfarliga gaser eller vätskor kan läcka vid låga
temperaturer. Det finns risk för explosion! Förvara inga brännbara
material som t. ex. sprayburkar, gaspatroner för tändare o.s.v. i kyl­skåpet/frysen.

54

Infrysning och förvaring

• Flaskor och burkar ska inte placeras i frysen. De kan spricka när inne­hållet fryser, kolsyrade drycker kan explodera! Förvara aldrig läsk,
juice, öl, vin, mousserande vin o.s.v. i frysen. Undantag: Spritdrycker
med hög alkoholhalt kan förvaras i frysen.

☞

1. Tryck på snabbfrysningsknappen för att frysa in färsk mat. Den gula

lampan tänds.
För att utnyttja frysens maximala infrysningskapacitet ska du sätta på
snabbfrysning-funktionen 24 timmar innan infrysning ska utföras (den
gula lampan tänds). För mindre mängd mat ska snabbinfrysningen sät­tas på 4-6 timmar innan infrysning.

Vid små infrysningsmängder upp till 3 kg behöver tangenten snabb-

frysning inte tryckas in.

2. All mat måste paketeras i lufttäta förpackningar som tål infrysning, för

att maten inte ska torka och tappa smak eller för att inte annan mat
ska ta smak.
Se upp! Rör ej vid de djupfrysta varorna med våta händer. Händerna
kan frysa fast.

3. Placera maten i lådorna. Lägg inte varorna som skall frysas in i direkt

kontakt med redan infrysta varorna. Värmen från varorna kan tina de
frysta varorna på ytan.

Olika sorters djupfrysta varor skall helst läggas i lådorna åtskilda från
varandra.

4. När önskad förvaringstemperatur har uppnåtts trycker du på knappen

för snabbfrysnings igen och den gula lampan slocknar.

Tips:

• Lämpliga frysförpackningar:
– Fryspåsar och -folier av polyetylen;
– Speciella frysburkar;
– Aluminiumfolie, extra stark.

• Lämpligt material för tillslutning av påsar och folier är:
Plastklämmor, gummisnoddar eller tejp.

• Före tillslutningen skall luften pressas ur påsar och folier, eftersom
luft gynnar frysvarans uttorkning.

• Forma platta paket, de fryser in snabbare.

• Fyll inte förpackningar med flytande innehåll ända upp till kanten
eftersom vätskan expanderar vid frysning.

Anmärkning för inspektionsmyndigheter:

Mängdplaner för bestämning av infrysnings- eller upptiningsprestanda
kan efterfrågas direkt från tillverkaren.

55

Lagringssymboler/fryskalender

• Symbolerna på lådorna visar olika
sorters djupfrysta varor.

• Siffrorna anger lagringstiden i
månader för respektive typ av
djupfryst vara. Om det är det övre eller det nedre värdet på de angiv­na lagringstiderna som gäller, beror på livsmedlens kvalitet och deras
förbehandling före infrysningen. För livsmedel med hög fettandel
gäller alltid det nedre värdet.

Beredning av iskuber

☞

1. Fyll islådan till 3/4 med kallt vatten, placera den i frysfacket och vänta

tills vattnet har frusit.

2. För att de färdiga istärningarna skall släppa från islådan vrid den eller

håll den kort under flytande vatten.

OBS! Om islådan har frusit fast får den under inga omständigheter
lossas med spetsiga eller vassa föremål. Använd den bifogade is-skra­pan.

Avfrostning

En viss mängd frost bildas alltid på fryshyllorna. Avlägsna frosten då
och då med hjälp av den bifogade mjuka plastskrapan. Använd under
inga omständigheter hårda eller vassa föremål.

Frosta av när frostlagret är ca. 4 mm tjockt. Av praktiska skäl skall
avfrostningen helst ske när skåpet är tomt eller nästan tomt.

☞

1. Ca. 12 timmar före avfrostningen skall snabbfrysnings tangenten

tryckas in att de djupfrysta varorna är tillräckligt nedkylda för att klara

driftavbrottet.

Varning!

• Använd inga elektriska uppvärmnings- eller värmeapparater för att
påskynda avfrostningsproceduren. Inga andra mekaniska eller kemis­ka hjälpmedel än de som rekommenderas i denna bruksanvisning får
användas vid avfrostningen.

• Använd inga avfrostningssprayer. De kan vara hälsovådliga och/eller
kan innehålla ämnen som skadar plastmaterialet.

Se upp! Rör aldrig vid de djupfrysta varorna med våta händer.
Händerna kan frysa fast.

2. Ta ut de djupfrysta varorna, slå in dem i flera lager tidningspapper och

lagra varorna övertäckta på ett svalt ställe.

3. Stäng av frysskåpet och drag ur stickkontakten.

4. Ta ur alla lådorna. Plastskrapan placeras kor-

rekt i positionen nederst i mitten, som visats
i figuren, och en skål placeras undertill för
att samla upp smältvattnet.

Råd: För att påskynda avfrostningsprocessen
kan du placera en skål med hett vatten i

skåpet och stänga dörren.

Ta bort nedfallna isbitar innan de tinar full­ständigt.

5. Efter avfrostningen skall frysutrymmet inklusive inredningen noga ren-

göras (se avsnitt “Rengöring och skötsel”).

Rengöring och skötsel

Av hygieniska skäl bör skåpet rengöras regelbundet.

Varning!

• Under rengöringen får skåpet ej vara nätanslutet. Risk för stöt! Gör
skåpet strömlöst före rengöringen, dra ur nätkontakten eller vrid ur
säkringen.

• Skåpet får aldrig rengöras med ångrengöringsapparater. Fukt kan
komma in i elektriska enheter, risk för stöt! Het ånga kan leda till
skador på plastdelarna.

• Skåpet måste vara torrt innan det tas i drift igen.

OBS!

• Eteriska oljor och organiska lösningsmedel kan angripa plastdelarna,
t.ex.
– saften från citron– eller apelsinskal;
– smörsyra;
– rengöringsmedel som innehåller ättiksyra.

Dylika substanser får ej komma i kontakt med skåpets delar.

• Använd inga rengöringsmedel som kan förorsaka repor.

☞

1. Ta ut de djupfrysta varorna, slå in dem i flera lager tidningspapper och

lagra varorna övertäckta på ett svalt ställe.

2. Stäng av skåpet och dra ur nätkontakten eller tag ur säkringen.

56

57

3. Avfrosta skåpet före rengöringen (se avsnitt “Avfrostning”).

4. Stäng av skåpet.

5. Rengör skåpet samt inredning med en trasa och ljummet vatten.

Eventuellt kan lite vanligt diskmedel blandas i.

6. Tvätta därefter med rent vatten och torka av.

Dammavlagringar på kondensorn reducerar kyleffekten och höjer ener­giförbrukningen. Rengör därför kondensorn på skåpets baksida en
gång om året. Använd en mjuk borste eller dammsugaren.

Tag bort ventilationsgallret och dammsug under skåpet.

7. När allt är torrt kan varorna läggas in och skåpet kan tas i drift igen.

Magnetiskt dörrlås

Efter öppning och stängning av frysen kan du inte omedelbart öppna
dörren då vakuum har bildats inuti skåpet. Låt dörren vara stängd tills

trycket har jämnats ut. Efter några minuter kan du lätt öppna dörren

igen.

Tips för energibesparing

• Skåpet skall inte ställas upp i närheten av spisar, värmeelement eller
andra värmekällor. Vid hög omgivningstemperatur arbetar kompres­sorn oftare och längre.

• Tillräcklig ventilation i skåpets sockel och på skåpets baksida måste

vara garanterad. Täck aldrig över luftningsöppningarna.

• Ställ inte in varma rätter i skåpet. Varma rätter skall först svalna.

• Låt dörren stå öppen så kort tid som möjligt.

• Ställ inte in temperaturen kallare än nödvändigt.

• Tina djupfrysta varor i kylskåpet. Kölden i de djupfrysta varorna
utnyttjas på så vis för kylning i kylutrymmet.

58

Vad gör jag när ...

Undanröjning av störningar

Det är möjligt att det endast handlar om ett litet fel som framkallar en
störning, ett fel som Du själv kan undanröja med ledning av följande
informationer. Om följande informationer inte är till någon hjälp i det

konkreta fallet – utför då själv inga vidare arbeten.

Varning! Service och reparationer på skåpet får endast utföras av
behörig fackman. Reparationer utförda av personal med otillräckliga
kunskaper kan orsaka skada på person och svårare fel på produkten.
Kontakta fackhandeln eller vår kundtjänst.

Om frysmekanismen har slutat att fungera är frysreserven i den

djupfrysta maten själv, tillräcklig i 20 timmar.

Problem Möjlig orsak Åtgärdsförslag

Skåpet arbetar inte.

Skåpet är ej nätanslutet.

Nätkontakten är inte isatt
eller lös.
Säkringen har gått eller är
defekt.

Vägguttaget är defekt.

Störningar i strömnätet
åtgärdas av Din elspecia­list.

Koppla in skåpet.

Sätt i nätkontakten.

Kontrollera säkringen, byt
ut den vid behov.

Den gröna huvudlampan
lyser inte, den gula lampan
lyser när funktionen för
FROSTMATIC är aktiverad.

Fel på den gröna huvud­lampan.

Kontakta din kundservice.

Den gula lampan lyser inte
när funktionen för snabb-

frysning är aktiverad och
skåpet är påslaget.

Fel på den gula lampan. Kontakta din kundservice.

Skåpet kyler för starkt.

Temperraturinställningen
är för kall.

Vrid temperaturregulatorn
kortvarigt till en varmare
inställning.

59

Vad gör jag när ...

Temperaturen i frysutrym­met är inte tillräcklig.

Temperaturen är inte kor­rekt inställd.

Se avsnitt "Inställning av

temperaturen".
Dörren har varit öppen en
längre tid.

Dörren skall stå öppen så

kort tid som möjligt.

Inom de sista 24 timmarna
har större mängder varma
livsmedel lagrats in.

Tryck på snabbfrysnings-

knappen.

Skåpet står bredvid en vär­mekälla.

Se avsnitt

"Uppställningsplats".

Värm försiktigt upp dörr-

tätningen på de otäta stäl-

lena med en hårtork (inte

varmare än ca. 50°C). Dra

samtidigt den uppvärmda

dörrtätningen i form för

hand så att den åter sluter

tätt.

Dörrtätningen är otät
(eventuellt efter byte av
dörranslaget).

Stark frostsbildning i skå­pet, eventuellt även på
dörrtätningen.

Problem Möjlig orsak Åtgärdsförslag

Efter manövering av tan­genten snabbfrysning eller

efter ändringar på tempe­raturinställningen startar
inte kompressorn omedel­bart.

Detta är normalt, det före­ligger ingen störning.

Kompressorn startar auto-

matiskt efter en viss tid.

Viktigt: Kontrollera regelbundet den röda varningslampan och att för­varingstemperaturen upprätthålls.

60

Bestämmelser, normer, direktiv

Kylen/frysen är avsedd för hushållet och har tillverkats enligt de nor­mer som gäller för dessa apparater.

Vid tillverkningen har särskilt nödvändiga åtgärder vidtagits enligt
apparatsäkerhetslagen (GSG), olycksfallsförebyggande föreskrifter för
kylaggregat (VBG 20) och bestämmelserna i det tyska elektrotekniker­förbundet (VDE).

Täthetskontroll har genomförts på kylsystemet.
Detta skåp uppfyller kraven i följande EU-direktiv:
– 73/23/EEC från 1973-02-19 - "lågspänningsdirektiv"
– 89/336/EEC från 1989-05-03

(inklusive ändringsdirektiv 92/31/EEC) - EMC-direktiv
– 94/2/EU från 1994-01-21 - direktiv för energietikettering
– 96/57 EU från 1996- 09-03 - krav beträffande energieffektivitet hos

elektriska kylar och frysar i hushållet och motsvarande

kombinationer.

Ljud

Följande ljud är karakteristiska för skåpet:

•

Klickljud

När kompressorn kopplas till eller från uppstår ett klickande ljud.

•

Brummljud

När kompressorn arbetar hörs ett brummande ljud.

•

Bubblande/plaskande ljud

När köldmediet strömmar in i tunna rör hörs ett bubblande eller
plaskande ljud. Även efter kompressorns frånkoppling hörs detta ljud
en liten stund.

61

Fackuttryck

• Köldmedel

Vätskor som kan användas för alstring av kyla kallas för köldmedel.
De uppvisar en förhållandevis låg kokpunkt. Den är så låg att värmen
från livsmedlen som lagras i kylaggregatet kan få köldmedlet att
koka resp. förånga.

•

Köldmedelskretslopp

Ett slutet kretsloppssystem som innehåller köldmedlet. Köldmedels­kretsloppet består i det väsentliga av förångare, kompressor, konden­sor och rörledningar.

•

Förångare

I förångaren förångas köldmedlet. Som alla vätskor kräver köldmed-

let värme till förångningen. Denna värme tas ur aggregatets inre som
därigenom avkyls. Därför är förångaren placerad i aggregatets inre
eller finns inskummad omedelbart bakom innerväggen och är därför
ej synlig.

•

Kompressor

Kompressorn ser ut som en liten tunna. Den drivs av en inbyggd
elmotor och är placerad i skåpets bakre sockelområde. Kompressorns
uppgift består i att suga det ångformigt köldmedel ur förångaren,
att förtäta det och att trycka det vidare till kondensorn.

•

Kondensor

Kondensorn har för det mesta formen av ett galler. I kondensorn
kondenseras köldmedlet som förtätats i kompressorn. Därigenom fri­görs värme som avges till omgivningsluften via kondensorns yta.
Kondensorn befinner sig i aggregatets sockel.

AEG Hausgeräte GmbH
Postfach 1036
D-90327 Nürnberg

http://www.aeg.hausgeraete.de

© Copyright by AEG

Änderungen vorbehalten

Subject to change without notice

Med reservation för ändringar

2222 738-74 -01- 1203 Oikeus muutoksiin pidätetään

AEG Hem & Hushåll

S-105 45 Stockholm
http://www.aeg-hem.se

AEG-Kodinkoneet
Pl 102, 01511 VANTAA
Pakkalankuja 6, 01510 VANTAA

puh. 0200-2662 (0,1597

€/min+pvm)

Internet www

.aeg-kodinkoneet.fi

© Copyright by AEG