AEG AG61A User Manual

60 - 70 Series

Gebrauchsanweisung . . . . . . 2 Instruction book . . . . . . . . . .10

D GB

60-70 elux_1.qxp 23.08.2005 10:47 Uhr Seite 1

INHALTSVERZEICHNIS

WICHTIGE INFORMATIONEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Wichtige Sicherheitshinweise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

BEVOR SIE BEGINNEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Spannung kontrollieren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Spezielle Teppichbehandlungs- und Luftverbesserungsmittel . . . . . . . . . . . . . . . 4

Überhitzungsschutz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Service-Checkliste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Ersatzteile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

EINZELTEILE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

AUFBEWAHRUNG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

GEBRAUCH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Handsteuerung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Rizor Visor

Bürsten Abdeckung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Zubehör . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

WARTUNG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Staubbehälter und Filter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Bürstenwalze . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

60-70 elux_1.qxp 23.08.2005 10:47 Uhr Seite 2

WICHTIGE INFORMATIONEN

Wichtige Sicherheitshinweise

Bei der Verwendung eines elektrischen Gerätes müssen immer einige grundlegende Vorsichtsmassnahmen ergriffen werden, wozu auch Folgendes gehört:

Lesen sie alle Sicherheitshinweise sorgfältig, bevor sie dieses Gerät in Betrieb nehmen.

WARNUNG

Um die Gefahr von Bränden, Stromschlägen und Verletzungen zu reduzieren:

• Den Staubsauger nicht im Freien oder für nasse Oberflächen verwenden.

• Ziehen Sie nach Gebrauch des Gerätes stets den Netzstecker aus der Dose.

• Der Staubsauger ist kein Kinderspielzeug. Achten Sie darauf, wenn er in der Nähe von Kindern verwendet wird.

• Verwenden Sie den Staubsauger nur nach dieser Gebrauchsanweisung. Verwenden Sie nur die vom Hersteller empfohlenen Zubehörteile.

• Verwenden Sie den Staubsauger nicht, wenn das Anschlußkabel oder der Stecker beschädigt ist.Wenn der Staubsauger nicht richtig funktioniert, beschädigt wurde, heruntergefallen ist, im Freien stehen gelassen wurde oder mit Wasser in Berührung kam, wenden Sie sich bitte an den nächsten AEG-Electrolux Servicepartner.

• Ziehen oder Tragen Sie das Gerät nicht am Anschlusskabel. Verwenden Sie das Anschlusskabel nicht als Handgriff. Achten Sie darauf, dass das Anschlusskabel nicht um scharfe Kanten und Ecken gezogen wird oder in Türen eingeklemmt wird. Mit dem Staubsauger nicht über das Anschlusskabel fahren und von heißen Oberflächen fernhalten.

• Verwenden Sie keine Verlängerungskabel oder Steckdosen mit ungenügender Strombelastbarkeit.

• Schalten Sie das Gerät aus, bevor Sie das Gerät aus der Dose ziehen.

• Den Stecker nicht am Anschlusskabel aus der Steckdose ziehen. Zum Herausziehen am Stecker anfassen.

• Den Stecker oder Staubsauger nicht mit nassen Händen anfassen.

• Keine Gegenstände in die Öffnungen stecken. Den Staubsauger nicht verwenden, wenn irgendeine Öffnung verdeckt ist. Halten Sie die Öffnungen frei von Staub, Fusseln, Haaren und allem, was den Luftstrom beeinträchtigen könnte.

• Dieser Staubsauger erzeugt Saugkraft und arbeitet mit einer Bürstenwalze. Halten sie Haare, lose Kleidung, Finger und alle übrigen Körperteile von Öffnungen und bewegten Teilen fern.

• Saugen Sie nicht brennendes oder rauchendes auf, wie z.B. Zigaretten, Zündhölzer oder heiße Asche.

• Verwenden Sie den Staubsauger nie ohne Staubbehälter und ohne Filter.

• Beim Reinigen von Treppen besonders vorsichtig sein.

• Verwenden Sie den Staubsauger nicht zum Aufsaugen von leicht entflammbaren oder brennbaren Flüssigkeiten, wie z.B. Benzin.

• Bewahren Sie den Staubsauger an einem kühlen und trockenen Ort auf.

• Achten Sie darauf, dass der Arbeitsbereich gut beleuchtet ist.

• Trennen Sie Elektrogeräte von der Steckdose, bevor Sie diese mit dem Staubsauger reinigen.

• Die Antriebssrolle kann während des Gebrauchs heiß werden. Um Verbrennungen zu verhindern vermeiden Sie Berührungen während der Wartung.

Bewahren Sie diese Anweisungen sorgfältig auf!

60-70 elux_1.qxp 23.08.2005 10:47 Uhr Seite 3

BEVOR SIE BEGINNEN

Spannung kontrollieren

Bevor Sie den Staubsauger an das Netz anschließen, müssen Sie überprüfen, ob die auf dem Typenschild auf der Unterseite des Gerätes angegebene Spannung mit der Spannung ihres Versorgungsnetzes übereinstimmt. Wenn dies nicht der Fall ist, dürfen Sie den Staubsauger nicht in Betrieb nehmen. Wenden Sie sich in diesem Fall an ihren nächstgelegenen AEG-Electrolux Servicepartner.

WARNUNG

Die Bürste im Reinigungskopf rotiert mit hoher Drehzahl und kann das Anschlusskabel beschädigen, wenn es vom Staubsauger überfahren wird.

Wenn der Reinigungskopf aus Versehen über das Anschlusskabel gefahren wird, muß wie folgt vorgegangen werden.

1. Den Staubsauger abschalten und aus der Steckdose ziehen.

2. Das Anschlusskabel auf Beschädigungen prüfen (erst nachdem der Stecker aus der Steckdose gezogen worden ist).

3. Falls Anzeichen einer Beschädigung des Anschlusskabels vorhanden sind, MUSS dieses ersetzt werden. Diese Reparatur MUSS von einem AEG-Electrolux Servicepartner oder einer entsprechend qualifizierten Person durchgeführt werden.

4. Den Staubsauger NIE mit einem defekten Anschlusskabel in Betrieb nehmen.

Spezielle Teppichbehandlungs- und Luftverbesserungsmittel

Nach der Verwendung von speziellen Teppichbehandlungspulvern wird empfohlen, die Filter auszuwechseln. Einige in diesen Mitteln enthaltenen Substanzen, können die Kunststoffteile des Staubsaugers beschädigen, wenn sie längere Zeit im Staubsauger belassen werden.

Viele Luftverbesserer Haushalt-Deodorants, Sprays und Polituren enthalten hoch entflammbare Treibgase. Deshalb ist es besonders wichtig, dass diese Mittel unter strikter Einhaltung der Gebrauchsanweisungen des Herstellers angewendet werden.

Wichtig ist, dass keines der obigen Mittel direkt in den Staubsauger oder einen seiner Filter, den Schlauch oder den Staubbehälter gesprüht wird.

Überhitzungsschutz

Der Staubsauger ist mit einem speziellen Thermostat ausgerüstet, der das Gerät gegen eine Überhitzung des Geräts schützt. Wenn der Staubsauger plötzlich abschaltet, den EIN/AUS-Schalter auf O (AUS) stellen und den Netzstecker ziehen. Den Staubsauger auf mögliche Ursachen der Überhitzung, wie z.B. einen vollen Staubbehälter, einen blockierten Schlauch oder einen verstopften Filter überprüfen.Wenn die Ursache befunden worden ist, diese Beseitigen und mindestens 30 Minuten warten, bevor der Staubsauger wieder benutzt wird. Nach 30 Minuten den Stecker wieder einstecken und den Schalter auf I (EIN) stellen.Sollte sich der Staubsauger nicht einschalten, wenden Sie sich an ihren AEG-Electrolux Servicepartner.

60-70 elux_1.qxp 23.08.2005 10:47 Uhr Seite 4

Service

Sollten Sie Service-Arbeiten an ihrem AEG-Electrolux Staubsauger benötigen, wenden Sie sich an ihren AEG-Electrolux Servicepartner. Bevor Sie dies tun, überprüfen Sie bitte, ob ihr Problem in der nachstehenden Service-Checkliste enthalten ist.

Neue Filter, Bürstenwalzen und Antriebsriemen können Sie bei Ihrem AEG-Electrolux Servicepartner beziehen. Falls Sie Schwierigkeiten haben, Ersatzteile zu erhalten, wenden Sie sich bitte direkt an AEG-Electrolux.

Service-Checkliste

• Falls Ihr Staubsauger nicht funktioniert, kontrollieren Sie den Stecker-Anschluß und die Netzsicherung.

• Den Staubbehälter nie so voll werden lassen, dass er den Luftstrom beeinträchtigt, und dadurch die Saugkraft des Staubsaugers reduziert wird. Die Eigenschaften des Hausstaubes und dessen Einfluß auf den Luftstrom durch den Staubsauger können sehr verschieden sein. Flaumiger Staub lässt die Luft gut durch, während pulvriger Staub oder spezielle Reinigungspulver sich im Filter dicht gepackt ablagern und damit dem Luftstrom einen größeren Widerstand entgegen setzen, was die Saugkraft reduziert.

• Bewahren Sie Ihren Staubsauger und die Ersatz-Staubfilter immer an einem trockenen Ort auf.

• Erneuern Sie die Filter 3-4 mal im Jahr. Dies ist wichtig, um einen ständig hohen Filtrationsgrad der Staubpartikel zu erhalten.

• Das Aufsaugen von Gegenständen wie Strümpfen, Stoffresten, größeren Papierstückchen, Umhüllungen von Zigarettenpackungen oder Bonbons mit dem Staubsauger, kann den Schlauch verstopfen. AEG-Electrolux bedauert, dass das Beseitigen von Verstopfungen des Schlauches nicht als kostenlose Serviceleistung unter der Garantie betrachtet werden kann. Sollte eine Verstopfung eintreten, zuerst den Staubsauger vom Netz trennen. Siehe Abschnitt „Beseitigen einer Verstopfung des Schlauches“. Wenn Ihnen die dort beschriebene Vorgehensweise nicht weiterhilft, wenden Sie sich an Ihren AEG-Electrolux Servicepartner.

• Nie heiße Asche oder brennende Zigarettenstummel aufsaugen.

• Sorgen Sie dafür, dass ihr Staubsauger nie mit Wasser oder irgendeiner anderen Flüssigkeit in Berührung kommt. Er ist nicht als Nass-Staubsauger vorgesehen und darf unter keinen Umständen für feuchte Teppiche oder nasse Böden verwendet werden.

• Wenn das Anschlusskabel des Staubsaugers ersetzt werden muß, empfehlen wir Ihnen, diese Arbeit durch Ihren AEG-Electrolux Servicepartner durchführen zu lassen.

Ersatzteile

Neue Filter, Bürstenwalzen und Antriebsriemen sind bei konzessionierten AEG-Electrolux Händlern erhältlich. Falls Sie Schwierigkeiten haben, Ersatzteile zu bekommen, wenden Sie sich direkt an AEG-Electrolux.

Dieses Gerät entspricht den Anforderungen der modifizierten EG-Richtlinie 89-336-EG über die elektromagnetische Verträglichkeit (EMV).

AEG-Electrolux kann von Zeit zu Zeit Veränderungen an diesem Produkt vornehmen, weshalb eine Änderung der in dieser Gebrauchsanweisung enthaltenen Details jederzeit vorbehalten bleibt.

60-70 elux_1.qxp 23.08.2005 10:47 Uhr Seite 5

EINZELTEILE

AUFBEWAHRUNG

1. Handstaubsauger

2. Fugendüse

1. Wickeln sie das Anschlusskabel nach Gebrauch um das

Gehäuse des Handstaubsaugers. Fixieren sie den Netzstecker am Anschlusskabel um ein ungewolltes Abwickeln zu verhindern.

2. Bewahren sie die Fugendüse im Gehäuse des Hand-

staubsaugers auf.

60-70 elux_1.qxp 23.08.2005 10:47 Uhr Seite 6

+ 12 hidden pages