AEG AET7760 User Manual

Vacuum Cleaner

Operating Instructions
Bodenstaubsauger
Aspirateur traîneau
Aspirapolvere
Stofzuiger
Aspirado de polvo
Aspirador

Ηλεκτρική σκούπα

Gebrauchsanweisung

Mode d'emploi

Instruzioni per l’uso

Gebruiksaanwijzing

Instrucciones de uso

Instrucções de utiliyacçâo

Οδηϊες χρήσεως

1a

1b

2

3

4

5

10

13

7

8a

11

14

6

8b

15

12

9a

16

9b

17

18

19

21a

21b

20

23

27

24

28

25

29

22

26

30

31

35

32

33

36

34

37

Thank you for having chosen a AEG-Electrolux Twintech vacuum cleaner. The Twintech technology enables the machine to be used with
or without a dustbag.

• Do you want to empty the dust from the cleaner less often and have less noise during operation?
Put a dustbag into the machine and use it as a bagged cleaner.

• Do you want to save money by not spending on dustbags or run out of them?
Just place the dust container into the machine and use it as a bagless cleaner.

With the AEG-Electrolux Twintech vacuum cleaner you can decide which one is more convenient for you.

ACCESSORIES

1a Dust container
1b Dustbag
2* Telescopic tube
3* Extension tube (2)
4 Hose handle + hose
5 Carpet/hardfloor nozzle
6* Parquet nozzle
7* Turbo nozzle
8a Combination nozzle
8b Upholstery nozzle

SAFETY PRECAUTIONS

This appliance is not intended for use by persons (including child­ren) with reduced physical, sensory or mental capabilities, or lack
of experience and knowledge, unless they have been given supervi­sion or instruction concerning use of the appliance by a person
responsible for their safety.
The vacuum cleaner features double insulation and does not need
to be earthed.
Children should be supervised to ensure that they do not play
with the appliance.

Never vacuum :

• In wet areas.

• Close to flammable gases, etc.

• Without a dust container / dustbag (this may damage the

cleaner). A safety device is fitted which prevents the cover
to close without a dust container / dustbag.
Do not attempt to force cover to close.

• Sharp objects.

• Fluids (this can cause serious damage to the machine).

• Hot or cold cinders, lit cigarette butts, etc.

• Fine dust from plaster, concrete, or ash, for example.

The above can cause serious damage to the motor – dama­ge which is not covered by the warranty.

Electrical cable precautions:

• Regularly check that the cable is not damaged. Never use
the vacuum cleaner if the cable is damaged.

• If the supply cord is damaged, it must be replaced by the
manufacturer, it’s service agent or similary qualified person
in order to avoid a hazard. Damage to the cleaner cable
will not be covered by the warranty.

• Never pull or lift the vacuum cleaner by the cable.

• Disconnect the plug from the wall socket before cleaning

or maintaining the vacuum cleaner.

All service and repairs must be carried out by an authorised
AEG-Electrolux service centre. Always keep the vacuum cleaner in
a dry place.

BEFORE STARTING

(9.) Check that the dust container / dustbag and motor filter

are in place.

(10.) Insert the hose until the catch clicks to engage (press the

catch to release the hose).

(11.) Attach the extension wand or telescopic wand (only on

certain models) to the hose handle and or nozzle (to take
them apart again, twist and pull).

(12.) Extend the cord and plug it into the wall socket.

The vacuum cleaner has an integrated cord winder.
To rewind the cable press the foot pedal (take hold of the

plug to prevent it striking you).
(13.) Press the ON/OFF button to switch the appliance on.
(13./14.) Adjust suction power using the power control button on

the vacuum cleaner or the suction control on the hose

handle.
(15.) A practical parking feature (as well as minimizing the risk

of breakage) makes things easier when pausing during

cleaning.
(16.) The parking feature makes it easier to move and store the

vacuum cleaner.

USE THE NOZZLES AS FOLLOWS:
Carpets: Use the carpet/hardfloor nozzle with the lever in

position (17). Reduce suction power for small carpets.
Hard floors: Use the carpet/hardfloor nozzle with the lever in
position (18).

Wooden floors: Use the parquet nozzle (certain models only, 6).
Special combined nozzle: Detach the nozzle from the accesory

dock and use it for bookshelves (with folding out of the „brush”
end) or crevices, corners (with the „crevice” end) (8a.)

Upholstery nozzle: Use the furniture nozzle (8b).
Curtains, lightweight fabrics, etc.: Use the furniture nozzle (8b).

Reduce suction power if necessary.

Using the turbo nozzle (certain models only) (7)

(19.) Attach the nozzle to the tube.
Note: Do not use the power or turbo nozzle on fur rugs, rugs with
long fringes or a pile depth exceeding 15 mm. To avoid
damaging the carpet, do not keep the nozzle stationary whilst the
brush is rotating. Do not pass the nozzle across electric cables,
and be sure to switch off the vacuum cleaner immediately
after use.

MAINTENANCE (BAGLESS VERSION)

REMOVING THE CONTENTS OF THE DUST CONTAINER

Never operate the cleaner without the dust container installed.
The dust container must be emptied if the window of the dust
container indicator changes into red when the cleaner is opera­ting at maximum power and the nozzle is raised from the floor.

1

* Depending on the model

21 Remove the dust container from the cleaner.
22 Remove the filter set from the dust container by taking it

in the way indicated in the icon.
23 Remove the contents of the dust container.
24 Each time you empty the dust container, check and clean

the two filters in the dust container lid.
22 Put the filter set back into the dust container.
21 Put the dust container back into the cleaner.

MAINTENANCE (BAGGED VERSION)

REPLACING THE DUST BAG

Changing the dust bag

The dust bag must be replaced latest when the indicator window
is completely red. Read with the nozzle lifted up (20).

1 Open the lid.
2 Remove the dustbag holder (21b).
3 Pull the cardboard to take the dustbag out the grooves.

This automatically seals the dustbag and prevents dust from
leaking out of the bag (25).

4 Insert a new dustbag by pushing the cardboard to the end

of the grooves in the holder, you will feel a “click”. Replace

the holder and close the cover. (26)

Recommended dust bag

S-bag® classic (GR200) is the approved dust bag for your Zanussi
vacuum cleaner.

Replacing the motor filter

Should be done with every 10th emptying of the dust container
or every 10th replacement of the dust bag.

1 Open the lid.
2 Remove the old filter (28).
3 Insert a new filter and close the lid.

Replacement of the micro filter and the nonwashable
HEPA filter*

The filter must always be replaced with new ones and cannot be
washed. Should be done with every 10th emptying of the dust
container or every 10th replacement of the dustbag.

1 Open and remove the lid (28. ; 29.).
2 Remove the filter and replace it with a new one as shown

in the picture (30.; 32.).
Important: snap on the lower part of the filter frame first then
after the upper one. Make sure the sealing is in place.

Cleaning the washable HEPA filter*

1 Open and remove the lid, then remove the filter

(28. ; 29.).
2 Rinse the inside (dirty side) of the filter in warm tap water.

(31.) Tap the filter frame to remove excess water. Repeat

four times and allow the filter to dry.
Note: Do not use cleaning agents and avoid touching the delicate
filter surface.

3 Replace the filter and lid as shown (30. ; 32.).

Important: snap on the lower part of the filter frame first

then after the upper one. Make sure the sealing is in place.

RECOMMENDED FILTERS:

Motor Filter: EF1
Micro Filter: AEF08
HEPA filter non-washable: Menalux F1800H

CLEANING THE HOSE AND NOZZLE

The vacuum cleaner stops automatically if the nozzle, tube, hose or
filters and dust bag/dust container becomes blocked. In such cases,
disconnect from wall socket and allow to cool for 20-30 minutes.
Clear blockage and/or replace filters and dust bag/remove the con­tents of the dust container. and restart.

Cleaning tubes and hose

(33.) Use a cleaning strip or similar to clear the tubes and hose.
(34.) It may also be possible to remove the obstruction in the hose

by squeezing it. However, be careful in case the obstruction is

caused by glass or needles caught inside the hose.
Note: The warranty does not cover any damage to the hose
caused by cleaning it.

Cleaning the floor nozzle

(35.) To avoid deterioration of suction power, frequently clean

the carpet/hard floor nozzle. The easiest way to clean it is

by using the hose handle.

Cleaning the turbo nozzle (certain models only)

(36.) Disconnect the nozzle from the vacuum cleaner tube and

remove entangled threads, etc. by snipping them away

with scissors. Use the hose handle to clean the nozzle.
(37.) In case the turbo nozzle stops working, open the cleaning

lid and remove any objects that obstructs the turbine to

rotate freely.

TROUBLE SHOOTING

The vacuum cleaner does not start

1 Check that the cable is connected to the mains.
2 Check that the plug and cable are not damaged.
3 Check for a blown fuse.

The vacuum cleaner stops

1 Check whether the dust container / dustbag is full.
2 Is the nozzle, tube or hose blocked?
3 Are the filters blocked?

Water has entered the vacuum cleaner

It will be necessary to replace the motor at an authorised
AEG-Electrolux service centre. Damage to the motor caused by
the penetration of water is not covered by the warranty.

CONSUMER INFORMATION

AEG-Electrolux decline all responsibility for all damages arising
from any improper use of the appliance or in cases of tam pering
with the appliance.
This product is designed with the environment in mind. All plastic
parts are marked for recycling purposes. For details see our web­site: www.aeg-electrolux.com

Filter and accessories!

If you are experiencing difficulties in finding the right filter or ac­cessories to your new vacuum cleaner- please call our callcentre
(you will find the number in the warranty folder) or visit our web­shop at www.menalux.com

2

* Depending on the model

Vielen Dank, dass Sie einen AEG-Electrolux Twintech Staubsauger gekauft haben. Die Twintech Technologie macht es möglich, dass Sie
dieses Gerät mit oder ohne Staubbeutel benutzen können.

• Setzen Sie den Beutel ein, wenn Sie den Staub nicht so häufig entleeren wollen und weniger Geräuschentwicklung haben möchten.

• Nutzen Sie das Gerät ohne Staubbeutel und mit Staubbehälter wenn Sie nicht ständig an den Nachkauf der Beutel denken und Geld

sparen wollen.

ZUBEHÖR

1a Staubbehälter
1b Staubbeutel
2* Teleskoprohr
3* Verlängerungsrohr (2)
4 Schlauchgriff + Schlauch
5 Umschaltbare Kombi-Bodendüse
6* Parkettbürste
7* Turbodüse
8a Kombinationsdüse
8b Polsterdüse

SICHERHEITSVORKEHRUNGEN

Personen (einschließlich Kindern) mit eingeschränkten körperli­chen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mit fehlender
Erfahrung und Kenntnissen dürfen dieses Gerät nur unter Aufsicht
oder nach Anleitung durch eine für ihre Sicherheit verantwort­liche Person benutzen. Der Staubsauger ist doppelt isoliert und
braucht nicht geerdet zu werden. Kinder müssen beaufsichtigt wer­den, um zu gewährleisten, dass sie nicht mit dem Gerät spielen.

Niemals staubsaugen:

• In nassen Bereichen.

• In der Nähe von brennbaren Gasen etc.

• Ohne Staubbeutel / Staubbehälter(kann zu einer Beschädi-

gung des Staubsaugers führen). Eine Sicherheitsvorrich­tung verhindert das Schließen der Abdeckung ohne
eingesetzten Staubbeutel / Staubbehälter. Abdeckung
nicht gewaltsam schließen.

• Scharfe Objekte.

• Flüssigkeiten (dies kann schwere Beschädigungen des Gerä-

tes verursachen).

• Heiße oder kalte Asche, brennende Zigarettenkippen etc.

• Z. B. feiner Gips-, Beton-, Mehl- oder Aschenstaub. Oben-

genanntes kann den Motor ernsthaft beschädigen - Schä­den, die nicht durch die Garantie abgedeckt sind.

Vorkehrungen bei elektrischen Kabeln:

• Regelmäßig Kabel auf Schäden prüfen. Staubsauger niem
als benutzen, wenn das Netzkabel beschädigt ist.

• Wenn das Netzkabel beschädigt ist, muss es zur Vermei­dung von Gefahren vom Hersteller, ihrem Kundendienst
oder von einer entsprechend qualifizierten Person ausgeta­uscht werden. Schäden am Kabel des Staubsaugers sind
nicht von der Garantie abgedeckt.

• Den Staubsauger niemals am Kabel ziehen oder hochheben.

• Vor dem Reinigen oder der Durch führung von Servicearbeiten

am Staubsauger den Netzstecker aus der Steckdose ziehen.

Alle Wartungs - und Reparaturarbeiten dürfen nur vom autorisier­ten AEG-Electrolux-Kundendienst durchgeführt werden.
Bewahren Sie den Staubsauger immer an einem trockenen Ort auf.

VORBEREITUNGEN

(9.) Prüfen, ob der Staubbeutel / Staubbehälter und der Motor-

filter richtig eingelegt sind.

(10.) Den Schlauch einsetzen, bis die Verriegelung mit einem Klick

einrastet (zur Freigabe des Schlauchs die Verriegelung drücken).

(11.) Das Verlängerungsrohr bzw. das Teleskoprohr (nur bei

bestimmten Modellen) mit dem Schlauchgriff und der Bo­dendüse verbinden (zum Abnehmen drehen und ziehen).

(12.) Netzkabel herausziehen und an die Netzsteckdose anschli-

eßen. Der Staubsauger verfügt über eine automatische Ka­belaufwicklung. Zum zurück spulen des Kabels Fußpedal
drücken. (Netzstecker festhalten, damit er nicht gegen Sie

oder einen Gegenstand schlägt).
(13.) Zum Einschalten des Geräts den Ein-/Aus -Schalter drücken.
(13./14.) Stellen Sie die Saugleistung über den Leistungsregler am

Staubsauger oder die Saugsteuerung am Schlauchgriff ein.
(15.) Die praktische und rückenschonende Parkfunktion erleich-

tert die Arbeit bei Saugpausen.
(16.) Die Parkfunktion erleichtert auch den Transport und die

Aufbewahrung des Staubsaugers.

DIE DÜSEN WIE FOLGT BENUTZEN:
Teppiche: Die Düse für Teppiche und harte Böden mit dem Hebel

in Stellung (17) verwenden. Bei kleinen Teppichen Saug-Leistung
reduzieren.
Hartböden: Die Düse für Teppiche und harte Böden mit dem
Hebel in Stellung (18) verwenden.
Holzböden: Die Parkettbürste (nur bei bestimmten Modellen
verwenden, 6)
Spezielle Kombinationsdüse: Düse aus dem Zubehörhalter ent­nehmen und für Bücherregale (durch Ausziehen des Bürstenteils)
oder Fugen und Ecken (mit Fugenseite) verwenden (8a).

Polstermöbel: Polsterdüse verwenden (8b).
Vorhänge, leichte Stoffe etc.: Polsterdüse (8b) verwenden.

Gegebenfalls Saugleistung reduzieren.

Verwendung der Turbodüse (nur bestimmte Modelle) (7).

(19.) Die Düse am Rohr anbringen.
Hinweis: Elektrosaugbürste oder Turbodüse nicht auf Fell-Vorle­gern oder Teppichen/Vorlegern mit langen Fransen oder mit mehr
als 15 mm Flor verwenden. Um Schäden am Teppich zu vermeiden,
Düse bei rotierender Bürste nicht auf einer Stelle lassen. Mit der
Düse nicht über Kabel fahren und
Staubsauge r unmittelbar nach der Verwendung ausschalten.

VERWENDUNG UND WARTUNG (STAUBBEHÄLTER)
AUSLEEREN DES STAUBBEHÄLTERS

Der Staubbehälter muss entleert werden, wenn die
Staubbehälteranzeige rot wird während das Gerät auf Maximalleistung
läuft und die Düse den Boden nicht berührt. Nehmen Sie das Gerät
nicht in Gebrauch ohne Einsatz des Schmutzbehälters.

21 Entfernen des Staubbehälters vom Gerät.
22 Entfernen des Filter - Sets vom Staubbehälter durch

Abnahme der aufgezeigten Symbole.

3

* Nur bestimmte Modelle

23 Entleerung des Staubbehälters.
24 Kontrollieren und reinigen Sie die Filter im Deckel des

Staubbehälters nach jedem Entleeren des Staubbehälters.
22 Einlage des Filter - Sets zurück in den Schmutzbehälter.
21 Setzen Sie den Schmutzbehälter in das Gerät zurück.

VERWENDUNG UND WARTUNG (STAUBBEUTEL)
STAUBBEUTELWECHSEL

Den Staubbeutel spätestens austauschen, wenn das Anzeigefenster
vollständig rot ist. Ablesen, wenn die Düse angehoben ist (20).

1 Den Deckel öffnen.
2 Staubbeutel entnehmen (21b).
3 Staubbeutel am Pappstreifen aus der Führungnut ziehen.

Auf diese Weise wird der Staubbeutel automatisch verschlossen
und das Austreten von Staub verhindert (25).

4 Neuen Staubbeutel einsetzen. Dazu Pappstreifen bis zum

Einrasten in die Führungsnut schieben. Staubbeutelhalter

wieder einsetzen und Abdeckung schließen (26).

EMPFOHLENER STAUBBEUTELTYP

S-bag® classic (GR200) ist der für Ihren Zanussi Staubsauger
empfohlene Staubbeuteltyp.

Austauschen des Motorfilters

Führen Sie dies nach jedem 10. Entleeren des Staubbehälters bzw.
nach jedem 10. Beutelwechsel durch.

1 Den Deckel öffnen.
2 Den alten Filter entfernen (26).
3 Einen neuen Filter einlegen und den Deckel schließen.

Ersetzen des Mikrofilters und des nicht auswaschbaren
HEPA-Filters*

1 Den Deckel öffnen und abnehmen (28, 29).
2 Den Filter entnehmen und neuen Filter einsetzen, wie in

der Abbildung gezeigt (30, 32).
Wichtig: Filter zuerst unten und dann oben einraste n. Richtigen
Sitz der Dichtung kontrollieren..

Reinigung des auswaschbaren HEPA-Filters*

Führen Sie dies nach jedem 10. Entleeren des Staubbehälters bzw.
nach jedem 10. Beutelwechsel durch.

1 Den Deckel öffnen und abnehmen, dann den Filter entfer-

nen (28, 29).
2 Innenseite (verschmutzte Seite) des Filters mit warmem Lei-

tungswasser spülen. (31) Gegen den Filterrahmen klopfen,

um das überschüssige Wasser zu entfernen.
Viermal wiederholen und Filter trocknen lassen.
Hinweis: Keine Reinigungsmittel verwenden und die empfindliche
Filteroberfläche nicht berühren.

3 Den Filter wie gezeigt wieder einsetzen und den Deckel sch-

ließen (30, 32).
Wichtig: Filter zuerst unten und dann obene inrasten. Kontrollie­ren, dass die Dichtung vorhanden ist. Setzen Sie den Filter immer
nur völlig ausgetrocknet wieder ein.

EMPFOHLENE FILTER

Motor Filter: EF1
Abluftfilter: AEF08
Nicht auswaschbaren HEPA-Filters: Menalux F1800H

Reinigung des Schlauches und der Düsen

Der Staubsauger stoppt automatisch, wenn die Düse, das Rohr, der
Schlauch, der Filter oder der Staubbeutel/Staubbehälter blockiert
ist. Ziehen Sie in solchen Fällen den Netzstecker und lassen Sie den
Staubsauger 20-30 Minuten abkühlen. Die Blockierung beseitigen
und/oder die Filter und den Staubbeutel ersetzen / entleerung des
Staubbehälters und den Staubsauger erneut einschalten.

Reinigung von Rohren und Schläuchen

(33) Rohre und Schläuche mit einem Reinigungsband oder Ähn-

lichem reinigen.

(34) Es ist auch möglich, die Blockierung im Schlauch durch

Drücken auf den Schlauch zu beseitigen. Dabei jedoch vor­sichtig sein, falls die Blockierung durch Glas oder Nadeln

im Schlauch verursacht wurde.
Hinweis : Die Garantie deckt keinerlei durch Reinigung verursach­te Schäden an den Schläuchen ab.

Reinigung der Bodendüse

(35) Düse für Teppiche und harte Böden regelmäßig reinigen,

um ein Nachlassen der Saugleistung zu vermeiden.
Dies geht am einfachsten indem Sie die Düse mit dem Schlauchg­riff aussaugen.

Reinigung der Turbobürste (nur bestimmte Modelle)

Düse vom Staubsaugerrohr entfernen und in der Düse verwickelte
Fäden etc. zum Entfernen mit einer Schere durchschneiden. Mit
dem Schlauchgriff die Düse aussaugen.

(36) Falls die Turbobürste nicht richtig funktioniert, die Reini-

gungsklappe öffnen und alle Objekte entfernen, die das

Turbinenrad behindern.
(37) Düse vom Staubsaugerrohr entfernen und in der Düse ver-

wickelte Fäden etc. zum Entfernen mit einer Schere durch-

schneiden. Mit dem Schlauchgriff die Düse aussaugen.

FEHLERSUCHE

Der Staubsauger startet nicht

1 Prüfen, ob das Netzkabel an die Netzsteckdose angeschlos-

sen ist.
2 Prüfen, ob der Stecker und das Kabel nicht beschädigt sind.
3 Prüfen, ob eine Sicherung durchgebrannt ist.

Der Staubsauger schaltet ab.

1 Prüfen, ob der Staubbehälter / Staubbeutel voll ist.
2 Sind Düse, Rohr oder Schlauch verstopft?
3 Sind die Filter verstopft?

Wasser ist in den Staubsauger eingedrungen.

Es ist notwendig, den Motor in einem autorisierten
AEG-Electrolux-Servicezentrum auszutauschen. Schäden am
Motor, die durch eingedrungenes Wasser verursacht wurden, sind
nicht durch die Garantieabgedeckt.

VERBRAUCHER-INFORMATION

AEG-Electrolux übernimmt keine Verantwortung für Schäden, die
durch den unsachgemäßen Einsatz des Geräts oder unbefugten
Eingriff in den Staubsauger entstehen.
Dieses Produkt wurde mit Rücksicht auf die Umwelt hergestellt.
Alle Plastikteile sind für Recyclingzwecke markiert.
Einzelheiten darüber finden Sie in unserer Website:
www.aeg-electrolux.com

KUNDENBETREUUNG UND ZUBEHÖR

Benötigen Sie für Ihren Staubsauger Zubehör wie praktische Spe­zialdüsen, die Original AEG-Electrolux Filter aber haben Sie Fragen
zu Ihrem Gerät? In unserer Kundenbetreuung stehen wir Ihnen
gerne zur Verfügung, telefonisch erreichen Sie uns montags bis
freitags von 8 bis 18.00 Uhr, die Kontaktadressen entnehmen Sie
bitte aus den Garantiebedingungen.

4

* Nur bestimmte Modelle

Merci d’avoir choisi cet aspirateur AEG-Electrolux doté de la technologie Twintech. Cette technologie permet d’utiliser cet aspirateur avec
ou sans sac à poussière.

• Souhaitez vous vider moins souvent la poussière et que l’aspirateur fasse moins de bruit pendant son utilisation ?
Il suffit alors de mettre un sac à poussière.

• Souhaitez-vous faire des économies (ne plus acheter de sac à poussière) et également ne pas risquer d’en manquer ?
Il suffit de mettre en place le bac à poussière pour le transformer en aspirateur sans sac.

Avec la technologie Twintech de AEG-Electrolux, c’est vous qui choisissez ce qui est le plus pratique pour vous.

ACCESSOIRES

1a Bac à poussière
1b Sac à poussière
2* Tube télescopique
3* Tube rigide (2)
4 Poignée du flexible + flexible
5 Suceur pour tapis/sols durs
6* Brosse pour parquets, sols durs
7* Turbobrosse
8a Combiné suceur long/brosse meubles
8b Petit suceur pour canapés, tentures

PRÉCAUTIONS DE SÉCURITÉ

Cet appareil n’est pas destiné à être utilisé par des personnes (y
compris des enfants) dont les capacités physiques, sensorielles ou
mentales sont diminuées, ou qui ne disposent pas des connaissan­ces ou de l’expérience nécessaires, à moins qu’ elles n’aient été for­mées et encadrées pour l’utilisation de cet appareil par une
personne responsable de leur sécurité.
L’aspirateur présente une double isolation et n’a pas besoin
d’être relié à la terre.
Les enfants doivent être surveillés afin qu’ils ne puissent pas jouer
avec cet appareil.
Les produits en bombe aérosol peuvent être inflammables.
Ne pas vaporiser de tels produits à proximité ou sur l’aspirateur.

Ne jamais aspirer:

• Dans les endroits humides.

• A proximité de gaz inflammables, etc.

• Sans utiliser de sac à poussière / ou bac à poussière

(cela pourrait endommager l’aspirateur). Un dispositif de sé­curité est intégré afin d'éviter la fermeture du couvercle en
l’absence de sac à poussière / ou bac à poussière.
Surtout ne pas forcer pour fermer le couvercle.

• D’objets pointus.

• De liquides (cela pourrait endommager sérieusement
l’appareil).

• De cendres chaudes ou refroidies, de mégots de cigarettes

incandescents, etc.

• De particules de poussière très fines issues entre autres du
plâtre, du béton, de la farine ou de cendres.

Les éléments susmentionnés peuvent provoquer de graves
dommages au moteur. La garantie ne prend pas en charge ce
type de dommage.

Précautions liées au câble électrique :

• Vérifier régulièrement que le câble n’est pas endommagé.

• Si le cordon d’alimentation est endommagé, il doit être

remplacé par le fabricant, l’un de ses réparateurs ou toute
autre personne dûment qualifiée afin d’éviter tout danger.

• Les dommages portés au câble de l’aspirateur ne sont pas
couverts par la garantie.

• Ne jamais tirer ni soulever l’aspirateur par le câble.

• Débrancher la prise avant de nettoyer ou d’entretenir

votre aspirateur.
Ne jamais utiliser l’aspirateur si le câble est endommagé.
Toutes les révisions et réparations doivent être effectuées par le
personnel d’un centre service agréé AEG-Electrolux. Toujours ent­reposer l’aspirateur dans un endroit sec.

AVANT DE COMMENCER

(9) Vérifier que le sac à poussière / ou bac à poussière et que le

filtre moteur sont correctement positionnés.
(10) Introduire le flexible jusqu’à ce que le cliquet s’enclenche

(appuyer sur le cliquet pour dégager le flexible).
(11) Fixer le tube rallonge ou télescopique (suivant les modèles)

à la poignée du flexible et au suceur pour sols (pour les

séparer, tourner et tirer).
(12) Tirer sur le cordon d’alimentation et le brancher sur le

secteur. L’aspirateur est équipé d’un enrouleur. Pour

enrouler le câble, appuyer sur la pédale (tenir la prise pour

éviter qu'elle ne vous heurte).
(13) Appuyez sur la pédale Marche /arrêt pour mettre en

marche l’aspirateur.
(13/14) Régler la puissance d’aspiration en actionnant le bouton

marche / arrêt de l’aspirateur ou à l’aide du rélgage de

débit d'air sur la poignée du flexible.
(15) Une fonction «parking» horizontal très pratique facilite les

choses lors des pauses pendant l’utilisation.
(16) La fonction «parking» vertical facilite le transport et le

rangement de l’aspirateur.

UTILISER LES SUCEURS DE LA MANIÈRE SUIVANTE :
Tapis : Utiliser le suceur tapis / sols durs avec le levier en position

(17). Il est préférable de réduire la puissance d’aspiration pour les
petits tapis.
Sols durs : Utiliser le suceur tapis / sols durs avec le levier en
position (18).
Parquets / sols durs : Utiliser la brosse pour parquets, sols durs
(suivant les modèles) (6).
Combiné suceur long / brosse meubles : Détacher le suceur de
son support d’accessoires. Pour les étagères, les meubles utiliser le
côté brosse et pour les fentes et les coins, le côté suceur long (8a).

Mobilier recouvert de tissu : Utiliser le petit suceur (8b).
Rideaux, tissus légers etc. : Utiliser le petit suceur (8b). Réduire la

puissance d’aspiration si nécessaire.

Utilisation de la turbobrosse (suivant les modèles) (7).

(19) Raccorder la turbobrosse au tube.
Remarque : Ne pas utiliser la turbobrosse sur des tapis en fourrure,
des tapis avec de longues franges ou des tapis dont l’épaisseur
dépasse 15 mm. Pour éviter d’abîmer le tapis, ne pas garder la
brosse immobile pendant qu’ elle tourne. Ne pas la passer sur les
câbles électriques et veiller à arrêter l’aspirateur immédiatement
après utilisation.

5

* suivant les modèles