AEG 97135, SD 340 User guide

www.conrad.pl

Dynamometryczny klucz do kół AEG SD340 Instrukcja obsługi Numer produktu: 857600

Strona 1 z 13

Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o.,

www.conrad.pl

SPIS TREŚCI

WPROWADZENIE

Użytkowanie strona 3

Warunki dostawy strona 3

Opis części strona 4

Dane techniczne strona 5

BEZPIECZEŃSTWO

Ogólne zasady bezpieczeństwa dla urządzeń elektrycznych strona 6

1) Miejsce pracy strona 6

2) Bezpieczeństwo elektryczne strona 7

3) Bezpieczeństwo osób strona 7

4) Ostrożne użytkowanie urządzeń elektrycznych strona 8

5) Serwisowanie urządzenia strona 9

Specjalne warunki bezpieczeństwa dla zakrętarek udarowych strona 9

DZIAŁANIE

Podłączenie z gniazdem 12 V/ tulejką strona 10

Podłączanie do baterii strona 10

Luzowanie/ dokręcanie nakrętek na kołach strona 10

Ustawienie momentu obrotowego strona 11

Wymiana bezpiecznika we wtyczce 12 V strona 11

UTRZYMANIE I DBAŁOŚĆ O PRODUKT strona 12

SERWIS strona 12

GWARANCJA strona 12

UTYLIZACJA strona 12

Strona 2 z 13

Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o.,

www.conrad.pl

WPROWADZENIE

W poniższej instrukcji obsługi używane są następujące oznaczenia:

Przeczytaj instrukcję obsługi!

Zagrożenie życia i niebezpieczeństwo

wypadku z udziałem dzieci

Zwróć uwagę na ostrzeżenia i wskazówki

bezpieczeństwa

przyjazny środowisku

Wyrzuć opakowanie w sposób

Działanie zakrętarki udarowej SD 340

Wprowadzenie

Przed pierwszym użyciem produktu należy zapoznać się z wszystkimi funkcjami urządzenia i

zebrać informacje o właściwym jego użytkowaniu. W tym celu należy dokładnie przeczytać i zachować niniejszą instrukcję. Wskazane aby przekazać instrukcję dalej kolejnym użytkownikom produktu.

Użytkowanie

Zakrętarka udarowa jest przeznaczona do odkręcania mocno przykręconych śrub i nakrętek oraz pasujących bolców, szczególnie zaś nakrętek na koła. Cyfrowa kontrola momentu obrotowego umożliwia stopniowe ustawienie momentu w przedziale 80 - 340 Nm – dzięki odpowiednim ustawieniom dana śruba jest automatycznie odpowiednio naciągana. Można automatycznie przypinać do gniazdek 12 V lub bezpośrednio do baterii samochodowej. Jest przeznaczona wyłącznie do prywatnego użytku w suchych pomieszczeniach. Każde inne użycie lub zmiana przyrządu jest uznawane jako niezamierzone i stwarza potencjalne zagrożenie. Producent nie ponosi odpowiedzialności za szkody powstałe na skutek niewłaściwego użytkowania produktu.

Warunki dostawy

Po rozpakowaniu urządzenia sprawdź warunki dostawy. Sprawdź urządzenie i wszystkie jego części pod kątem ewentualnych uszkodzeń. Nie należy rozpoczynać pracy na uszkodzonym urządzeniu.

Strona 3 z 13

Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o.,

www.conrad.pl

1 zakrętarka udarowa SD 340

1 nakładka 17/19 mm

1 nakładka 21/23 mm

1 kabel łączący z zaciskami i kablem łączącym do gniazda 12 V

1 praktyczny pojemnik

1 instrukcja obsługi

Opis części

1 Nakładka ochronna

2 ½ " kwadratowy wkład do gniazda

3 Wyświetlacz

4 Przycisk wybór momentu obrotowego –

5 Przycisk , wstępny wybór momentu obrotowego +

6 Otwory wentylacyjne

7 Uchwyt

8 Przełącznik ( wg wskazówek ruchu zegara)

9 Kabel z wtyczką

10 Nakładka

11 Bezpiecznik

12 Zacisk czerwony ( dodatni)

13 Zacisk czarny ( ujemny)

14 Kabel/ przejściówka

15 Gniazdo/ tulejka 12 V

16 Nakładka 17/19 mm

17 Nakładka 21/23mm

Strona 4 z 13

Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o.,

www.conrad.pl

Dane techniczne

Numer artykułu: 97135

Napięcie: 12V

Bezpiecznik: 15A

Moc: 70 W

Moment obrotowy: 340 Nm

Uchwyt narzędzia 12,5 mm(1/2")

Strona 5 z 13

Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o.,

www.conrad.pl

Długość kabla: 3,5m

Bezpieczeństwo

Ogólne zasady bezpieczeństwa dla urządzeń elektrycznych.

OSTRZEŻENIE! Należy uważnie przeczytać instrukcję. Lekceważenie w stosowaniu się do zawartych w niej

postanowień może prowadzić do uszkodzenia miejsca, wypadków lub śmierci. Należy zachować instrukcję na przyszłość.

 Niebezpieczeństwo wypadku lub zagrożenie życia niemowląt i dzieci! Nigdy nie można

pozostawiać dzieci bez nadzoru z elementami opakowania. Istnieje ryzyko zadławienia.

 Urządzenie nie nadaje się do użycia przez osoby z ograniczoną sprawnością ruchową ( w tym

dzieci), niesprawne mentalnie, niedoświadczone lub bez odpowiedniej wiedzy, chyba że są one nadzorowane przez osobę za nie odpowiedzialną lub otrzymały wcześniej instrukcję obsługi jak właściwie użytkować produkt. Dzieci powinny pozostać pod opieką dorosłych aby zagwarantować że nie będą mogły same bawić się urządzeniem.

 Producent nie ponosi żadnej odpowiedzialności za:

1. Błędy podłączenia i działania.

2. Siłę, zniszczenie produktu lub uszkodzenie poprzez działanie mechaniczne lub zbytnie

przeciążenie.

3. Jakiekolwiek modyfikacje urządzenia.

4. Utylizację urządzenia w sposób inny niż podane w instrukcji.

5. Zniszczenia będące wynikiem niezamierzonego lub złego użytkowania.

6. Uszkodzone baterie.

7. Efekt wilgotności lub nieodpowiedniej wentylacji.

8. Nieautoryzowane otwarcie urządzenia.

W tych przypadkach gwarancja wygasa natychmiastowo.

Strona 6 z 13

Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o.,

www.conrad.pl

1. Miejsce pracy  Należy utrzymać miejsce pracy w należytym porządku i czystości. Nieporządek i ciemne

miejsce pracy może przyczynić się do niebezpiecznego wypadku.

 Nie należy pracować w bliskim otoczeniu łatwopalnych płynów, gazów czy kurzu.

Urządzenie elektryczne może generować iskry, które w połączeniu z kurzem lub parą mogą zaprószyć ogień.

 Należy trzymać dzieci i inne osoby z dala od urządzenia kiedy pozostaje w użyciu. Można

przez nieuwagę nieświadomie stracić kontrolę nad urządzeniem.

2. Bezpieczeństwo elektryczne

 Wtyczka łącząca musi pasować do gniazdka. Nie można modyfikować wtyczki w żaden sposób.

Nie ma potrzeby używania adaptera razem z ochronnie uziemionym przyrządem. Niemodyfikowane wtyczki i gniazda łączące obniżają ryzyko porażenia prądem.

 Należy unikać kontaktu fizycznego z uziemionymi powierzchniami takimi jak przewody,

grzejniki, lodówki. Istnieje zwiększone ryzyko porażenia prądem jeżeli ciało jest uziemione.

 Należy trzymać urządzenie z dala od deszczu i wilgoci. Woda dostająca się wewnątrz

urządzenia zwiększa ryzyko porażania prądem.

 Nie należy używać kabla w żadnym innym celu niż ten do którego jest przeznaczony. Nie

można: nosić urządzenia trzymając za kabel, wieszać niczego na kablu lub ciągnąć kabla z gniazda. Należy trzymać kabel z dala od ciepła, oleju, ostrych krawędzi i ruszających się części. Uszkodzone lub poplątane kable mogą zwiększać ryzyko porażenia prądem.

 Nie można używać wewnętrznej części kabla ( końcówek drutu miedzianego) razem z innym

urządzeniem. Należy korzystać tylko z dołączonej do celu wtyczki.

3. Bezpieczeństwo osób

 Należy zwracać uwagę na to co dokładnie się robi i ostrożnie obchodzić się z urządzeniem. Nie

można używać przyrządu będąc zmęczonym, pod wpływem narkotyków, alkoholu lub po zażyciu lekarstw. Chwila nieuwagi może doprowadzić do poważnych obrażeń.

 Pracując z urządzeniem zawsze należy wkładać odzież ochronną i koniecznie okulary ochronne.

Noszenie osobistej formy odzieży ochronnej takiej jak maska przeciw kurzowi, obuwie z nie śliską podeszwą, kask ochronny i stopery do uszu w zależności od formy użycia przyrządu, obniża ryzyko poważnych obrażeń.

 Należy unikać niezamierzonego, przypadkowego uruchomienia urządzenia. Upewnij się czy

przełącznik (8) nie jest przypadkiem włączony, zanim włożysz wtyczkę do gniazda. Przenosząc urządzenie lub włączając je do prądu, należy trzymać palec z dala od przełącznika (8).

Strona 7 z 13

Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o.,

www.conrad.pl

 Nie wskazane jest przesadne wyginanie się pracując z urządzeniem. Upewnij się że stoisz

stabilnie i stale możesz kontrolować balans ciała. W ten sposób łatwiej jest kontrolować urządzenie na wypadek nieprzewidzianej sytuacji, mogącej w konsekwencji doprowadzić do wypadku.

 Należy włożyć odpowiednią odzież. Nie powinno się zakładać luźnej odzieży czy biżuterii.

Trzymaj włosy, odzież i rękawice z dala od ruchomych części. Przez nieuwagę mogą one zostać złapane przez ruchome elementy urządzenia.

4. Ostrożne użytkowanie urządzeń elektrycznych.

 Nie przeciążaj urządzenia. Używaj zamierzonych przyrządów elektrycznych do swojej pracy.

Używanie właściwych przyrządów elektrycznych pozwoli na szybsze wykonywanie pracy i bezpieczeństwo w stałym miejscu pracy.

 Nie można używać przyrządów elektrycznych z uszkodzonym włącznikiem. Przyrząd elektryczny

który nie może zostać włączony lub wyłączony stanowi zagrożenie i wymaga naprawy.

 Jeżeli konieczna jest wymiana kabla łączącego, powinna ona zostać dokonana tylko przez

producenta lub jego przedstawiciela aby zminimalizować ryzyko niebezpieczeństwa.

 Wyciągnij wtyczkę z gniazda przed wymianą części składowych lub odłóż urządzenie. Pozwoli to

uniknąć przypadkowego włączenia urządzenia.

 Trzymaj przyrządy elektryczne z dala od dzieci. Nie pozwalaj osobom nie mającym obycia z

urządzeniem lub tym które nie przeczytały wcześniej instrukcji obsługi na korzystanie z urządzenia. Przyrządy elektryczne mogą być ryzykowne jeżeli używane są przez niedoświadczone osoby.

 Dbaj o urządzenie. Sprawdź czy ruchome części działają sprawnie, czy przypadkiem nie utknęły

gdzieś wewnątrz. Sprawdź czy części nie są uszkodzone lub zniszczone w sposób który zaburza właściwe działanie urządzenia. Oddaj zniszczone części do naprawy zanim przystąpisz do ponownej pracy z urządzeniem. Wiele wypadków jest spowodowanych przez niewłaściwe serwisowanie urządzeń elektrycznych.

 Używaj przyrządów elektrycznych i ich części zgodnie z niniejszą instrukcją i w sposób jaki

został opisany dla odpowiedniego rodzaju produktu. Rozważ warunki pracy i zadanie które ma zostać wykonane. Użycie przyrządów elektrycznych do celów innych niż te zamierzone może prowadzić do niebezpiecznych sytuacji.

Strona 8 z 13

Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o.,

www.conrad.pl

5. Serwisowanie urządzenia

 Wszystkie urządzenia powinny być serwisowane tylko i wyłącznie przez specjalistów. Powinno

się używać identycznych części zamiennych. W ten sposób zapewnia się gwarancję bezpieczeństwa.

Specjalne warunki bezpieczeństwa dla zakrętarek udarowych

 Używaj zakrętarki udarowej tylko o mocy 12 V. Nigdy nie próbuj podłączać jej do innego źródła

mocy.

 Nie używaj zakrętarki udarowej przez dłużej niż 8 minut ciągłego działania w celu uniknięcia

przegrzania urządzenia.

 Upewnij się że przeczytałeś instrukcję i wszystkie wskazówki bezpieczeństwa które zostały

załączone do pojazdu zanim rozpoczniesz pracę naprawcze lub prace serwisowe na pojeździe.

 Upewnij się że gniazdo zapalniczki samochodowej ( tulejka 12 V) jest zabezpieczone

bezpiecznikiem o mocy 15 A. Przeczytaj instrukcję pojazdu lub zapytaj producenta jeżeli masz wątpliwości.

 Zwróć uwagę czy zapłon pojazdu i zakrętarka udarowa są ustawione na OFF ( wyłączone).  Upewnij się że pojazd do którego używana jest zakrętarka udarowa, jest odpowiednio

zabezpieczony i nie może zjechać z miejsca pracy. Upewnij się że hamulec ręczny jest odpowiednio zaciągnięty.

 Odłącz zakrętarkę udarową z gniazda zapalniczki ( tulejka 12 V) oraz od nakrętek na kołach

zanim uruchomisz samochód do jazdy.

 Jeżeli urządzenie nie jest używane przez dłuższy okres czasu, należy wyciągnąć wtyczkę z

gniazda zapalniczki. Niektóre modele samochodów nawet po wyłączeniu zapłonu nadal dostarczają energię do zapalniczki. Co z kolei oznacza że pomimo nie używania przyrządu, akumulator samochodowy i tak będzie stopniowo się rozładowywał.

 Należy unikać kontaktu ze żrącym kwasem baterii. W razie gdy kwas przypadkiem dostanie się

w okolice twarzy, należy natychmiast przemyć twarz dużą ilością bieżącej wody i skontaktować się lekarzem pierwszego kontaktu. Jeżeli kwas dostanie się do oczu, należy postępować identycznie jak w przypadku twarzy, tyle że należy przemywać oczy przez min. 10 minut.

 Zwróć uwagę na poprawną biegunowość. Unikać krótkich spięć.

Strona 9 z 13

Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o.,

www.conrad.pl

DZIAŁANIE

Podłączenie z gniazdem 12 V/ tulejką

OSTRZEŻENIE! Można podłączyć do gniazda zapalniczki 12 V tylko wtedy kiedy jest odpowiednio

zabezpieczone bezpiecznikiem 15 A. Jeżeli użyto bezpiecznika o mocy mniejszej niż 15 A, wtedy należy podłączyć urządzenie bezpośrednio do baterii.

 Wyciągnij zapalniczkę z gniazda samochodowego.  Podłącz wtyczkę 12 V ( 9) do gniazda zapalniczki w samochodzie.

Podłączanie do baterii

OSTRZEŻENIE! Uważaj przy podłączaniu zacisków ( 12) i (13) tak aby uniknąć połączenia

elektrycznego pomiędzy dwoma zaciskami. Zakrętarka udarowa może być podłączona bezpośrednio do akumulatora samochodu przy użyciu kabla/ przejściówki. (14).

 Podłącz czerwony zacisk ( dodatni) (12) kabla ( 14) do dodatniego (+) bieguna baterii.  Podłącz czarny zacisk ( ujemny) (13) kabla (14) do ujemnego (-) bieguna baterii.  Podłącz wtyczkę 12 V ( 9) do 12 V gniazda ( tulejki) ( 15).

Luzowanie/ dokręcanie nakrętek na kołach

 Podłącz zakrętarkę udarową do gniazda zasilania o mocy 12 V jak opisano wcześniej.  Wybierz pasująca nakładkę ( 16) lub (17) i połącz ją z kwadratowym wkładem (2) zakrętarki.  Jeżeli zajdzie potrzeba, usuń pokrywę nakrętki koła i umieść nakładkę ciasno na śrubie koła.  Włącz przełącznik zgodnie ze wskazówkami ruchu zegara poprzez naciśnięcie w dół górnej części

( symbol = poluzowanie). Na podstawie pracy silnika można ocenić że najpierw zakrętarka udarowa zwiększa moment obrotowy, po czym przenosi go na śrubę poprzez wkręcanie udarowe.

Na skutek wzrastania momentu obrotowego za każdym razem, śruba luzuje się. Możesz teraz usunąć śrubę ręką.

 Postępuj dokładnie tak samo ze wszystkimi nakładami kół do momentu aż możliwie będzie zdjęcie

koła.

Strona 10 z 13

Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o.,

www.conrad.pl

 Umieść inne lub nowe koło na właściwym miejscu. Zwróć uwagę że otwory na obręczy koła

odpowiadają wierceniom na kole.

 Najpierw dokręć wszystkie śruby ręcznie.  Umieść nakładkę na nakrętce koła i włącz przełącznik zgodnie z ruchami wskazówek zegara

( 8)wciskając w dół dolną część ( symbol = dokręcenie/ wg wskazówek zegara).

 Pojawienie się migającego symbolu >->-> sygnalizuje że nakładki na kole są wystarczająco mocno

dokręcone.

 Używając koła zapasowego, należy niezwłocznie sprawdzić ciśnienie powietrza w kołach.  Przy montażu aluminiowych obręczy, należy szczególnie ostrożnie używać zakrętarki. Najpierw

należy ustawić moment obrotowy wg specyfikacji podanej przez producenta obręczy.

Ustawienie momentu obrotowego

Elektronika zakrętarki udarowej pozwala na wybór momentu obrotowego od 80 do 340 Nm. Ustawienie momentu obrotowego zostaje pokazane na 3 cyfrowym wyświetlaczu (3).

Kiedy wcześniej ustawiony moment obrotowy zostanie osiągnięty, wyświetlacz (3) pokaże symbol

>->->.

 Wciśnij przycisk (5) aby zwiększyć moment obrotowy. Moment obrotowy wzrasta o 10 Nm

z każdą aktywacją.

 Wciśnij przycisk (4) aby zmniejszyć moment obrotowy. Moment obrotowy obniża się o 10

Nm z każda aktywacją.

 Aby ponownie ustawić moment obrotowy do 0, wciśnij przycisk (5) i (4) w tym samym

czasie ( reset).

Uwaga: Możliwe są następujące kombinacje symboli:

000->080->090…

Wyświetlacz wzrasta co 10 i dochodzi do 340 Nm.

Wymiana bezpiecznika we wtyczce 12 V.

 Poluzuj (i ściągnij) pierścień (10) przekręcając go zgodnie ze wskazówkami zegara.  Wyciągnij zużyty bezpiecznik (11) i zastąp go nowym max 15 A.

Strona 11 z 13

Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o.,

www.conrad.pl

 Dokręć pierścień (10) ponownie przekręcając zgodnie z ruchem wskazówek zegara.

Utrzymanie i dbałość o produkt

Urządzenie nie wymaga szczególnego utrzymania.

OSTRZEŻENIE! Zawsze odłącz urządzenie elektryczne od źródła zasilania zanim przystąpisz do

jakichkolwiek prac serwisowych.

 Rozłącz urządzenie ze źródłem zasilania 12 V.  Przeczyść urządzenie przy użyciu suchej szmatki. Nie używaj w tym celu żadnych rozpuszczalników

lub innych silnych detergentów w jakichkolwiek okolicznościach.

Serwisowanie

OSTRZEŻENIE! Naprawy urządzenia powinny zostać przeprowadzane przez wykwalifikowany

personel techniczny. Tak aby wszelkie zasady bezpieczeństwa zostały zachowane.

OSTRZEŻENIE! Wymiany wtyczki i kabla zawsze powinny zostać przeprowadzone przez

wykwalifikowany personel techniczny. Tak aby wszelkie zasady bezpieczeństwa zostały zagwarantowane i utrzymane.

Gwarancja

Ogólne warunki gwarancji dotyczą produkcji i ubytków materiału. Jeżeli przyrząd jest wadliwy, należy zwrócić go do sprzedawcy. Aby gwarancja została uznana i podjęto prace naprawcze, niezbędne są:

 Kopia paragonu ( dokument dostawy, rachunek) z datą zakupu.  Powód skargi lub opis usterki.

Utylizacja

Opakowanie zrobione jest z materiałów przyjaznych środowisku, które mogą zostać wyrzucone do lokalnego pojemnika segregacji odpadów.

Nie wyrzucaj urządzeń elektrycznych do domowego kosza na śmieci!

Zgodnie z postanowieniami przepisów europejskich 2002/96/EC odnośnie urządzeń elektrycznych i starych elektronicznych i w odniesieniu do narodowego prawa, zużyte sprzęty elektroniczne muszą być zbierane osobno i dostarczone do miejsca recyklingu odpadów.

Strona 12 z 13

Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o.,

www.conrad.pl

O możliwościach utylizacji zużytego sprzętu elektrycznego dowiesz się więcej od swojej lokalnej społeczności lub administracji miejskiej.

Rysunek może nieco różnić się od samego produktu. Zastrzegamy sobie prawo do zmian w związku z postępem technicznym. Nie zawiera dekoracji.

Strona 13 z 13

Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o.,

www.conrad.pl

AEG 97135, SD 340 User guide [pl]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual