Page 1
96901 KFE-N
Montavimo ir naudojimosi instrukcija
96901 K
Ámontuojama stiklo keramikos kaitlentë
96901 K
96901 KFE-N
Page 2
2
1. Skaièiais bus nurodyta, kaip nuosekliai naudotis prietaisu.
2. ...
3. ...
Brangus pirkëjau,
Atidþiai perskaitykite ðià instrukcijø knygelæ prieð naudodamiesi
savo naujuoju prietaisu.
Atkreipkite dëmesá á Saugos nuorodas, pateiktas pirmuose knygelës
puslapiuose. Saugokite instrukcijø knygelæ, kad galëtumëte ja
pasinaudoti ateityje. Jei viryklæ kam nors parduodate ar perduodate,
pasirûpinkite, kad ir ði knygelë atitektø naujajam ðeimininkui.
Tekste naudojami tokie simboliai:
Saugos nuorodos
Áspëjimas: informacija apie asmens saugà.
Dëmesio: informacija, kaip iðvengti prietaiso gedimø.
Informacija ir praktiniai patarimai
Instrukcijoje nurodyta, kaip savo jëgomis galite iðspræsti kilusias
problemas. Þr. skyriø Kà daryti, jei...
Aplinkos saugos informacija
Pagalba prietaiso sutrikimo atveju ................................................ 35
Prietaiso apibûdinimas (mod. 96901 KFE-N) .................................. 10
Kaitlentë ......................................................................................... 8
Prietaiso sudëtinës dalys .................................................................. 8
Prietaiso apibûdinimas (mod. 96901 K)............................................ 9
Valymas .......................................................................................... 6
Kaip iðvengti gedimø ...................................................................... 6
Aplinkos apsauga ............................................................................ 7
Tikslingas naudojimas ..................................................................... 5
Naudojimasis prietaisu .................................................................... 5
Saugus naudojimas.......................................................................... 5
TURINYS
NAUDOJIMO NURODYMAI .......................................................... 5
Naudojimasis kaitlente.................................................................. 14
Prieð naudojantis prietaisu pirmà kartà .......................................... 14
Sensoriniai jungikliai .................................................................... 15
Prietaiso ájungimas ........................................................................ 15
Prietaiso iðjungimas ....................................................................... 15
Apsauginio iðsijungimo funkcijos panaikinimas ............................. 15
Kaitinimo galios pakopa ................................................................ 16
Ðilumos palaikymo funkcija .......................................................... 16
Kaitvieèiø iðjungimas .................................................................... 16
Ovalaus ploto kaitvietës ájungimas/iðjungimas .............................. 17
Trejopo ploto kaitvietës ájungimas/iðjungimas ............................... 19
STOP&GO funkcijos naudojimas ................................................... 20
Automatinio uþvirinimo funkcijos naudojimas............................... 20
Virimas be automatinio uþvirinimo funkcijos................................. 21
Vaikø saugos funkcija ................................................................... 22
Uþrakto funkcija ........................................................................... 24
Laikmatis ...................................................................................... 24
Lentelës ir patarimai ..................................................................... 28
Virtuviniai virimo indai ................................................................. 28
Nurodymai, kaip taupyti elektros energijà ..................................... 29
Patarimai, kaip virti naudojantis automatinio uþvirinimo funkcija ir
be jos ............................................................................................ 30
Valymas ir prieþiûra ..................................................................... 33
3
Page 3
4
MONTAVIMO IR PRIJUNGIMO NUORODOS .............................. 39
Techniniai duomenys .................................................................... 39
Prietaiso matmenys (mod. 96901 KFE-N) ....................................... 39
Iðpjovos stalvirðyje matmenys (mod. 96901 KFE-N) ....................... 39
Prietaiso matmenys (mod. 96901 K) .............................................. 39
Iðpjovos stalvirðyje matmenys (mod. 96901 K) ............................... 39
Saugos nuorodos ........................................................................... 40
Montavimo nuorodos .................................................................... 40
Prijungimas prie elektros tinklo .................................................... 41
Saugos nuorodos elektros árengëjui ............................................... 42
Technikos prieþiûra ....................................................................... 43
Prietaiso montavimas (mod. 96901 K) ........................................... 44
Prietaiso montavimas (mod. 96901 KFE-N) .................................... 46
Garantinio aptarnavimo sàlygos.................................................... 49
Virtuviniø indø rankenëlës neturëtø iðsikiðti uþ kaitlentës ribø.
Virtuvinius indus ant kaitlentës statykite taip, kad jø rankenëlës
neatsidurtø virð ákaitusiø kaitvieèiø.
Priþiûrëkite vyresniuosius vaikus, kai jie naudojasi prietaisu.
Prietaisu naudokitës dëmesingai ir atsargiai.
Saugus naudojimas
Veikdamas prietaisas smarkiai ákaista. Nudegimø pavojus!
Kai viryklë ájungta, nepalikite maþø vaikø be prieþiûros.
Remontuoti elektros prietaisà gali tik kvalifikuotas specialistas
átrûkimø ar plyðimø, prietaisà iðjunkite ir atjunkite nuo elektros tinklo.
(ágalioto technikos prieþiûros centro atstovas).
Jei prietaiso veikimas sutriko arba keraminëje plokðtëje atsirado
sienos.
montavimo normatyvø, jei jis ámontuotas á tinkamà stalvirðio
plokðtæ ir yra laikomasi atstumø iki kitø prietaisø bei spintø ar
Prietaisà galima naudoti tik tuo atveju, jei jis ámontuotas laikantis
kvalifikuotas elektrikas.
Naujà prietaisà árengti ir ájungti á elektros tinklà privalo tik
Naudojimasis prietaisu
- 93/68/EEB, 1993 07 22 (CE þymëjimo direktyva).
Ðis prietaisas atitinka tokias ES direktyvas:
- 73/23/EEB, 1973 02 19 (þemos átampos direktyvos);
- 89/336/EEB, 1989 05 03 (EMC direktyvos, áskaitant pakeitimø
direktyvas 92/31/EEB);
Tikslingas naudojimas
Prietaisas yra skirtas valgiui ruoðti namø sàlygomis.
Laikykitës ðios instrukcijos nurodymø, kitaip sugedus prietaisui
negalios garantinës sàlygos.
NAUDOJIMO NURODYMAI
Prietaisas visiðkai atitinka Vokietijos saugos reikalavimus ir kokybës
standartus. Taèiau gamintojas papildomai supaþindina vartotojus su
ðiomis saugos nuorodomis.
5
Page 4
6
mentele galima paþeisti prietaiso pavirðiø.
kaitvieèiø ir iðsilydytø, svarbu kuo greièiau juos paðalinti. Kai
iðsilydæ maisto likuèiai atauðta, jie prilimpa, todël juos valant
Jei cukraus ar kitø saldþiø maisto likuèiø patektø ant karðtø
rûgðties, liks matiniø dëmiø.
Jei ant kaitlentës pavirðiaus pateks acto, citrinos ar kitokios
prietaiso rëmelis yra jautrus smûgiams.
Bûkite atsargûs stumdydami ant kaitlentës puodus. Ðlifuotas
grubaus apdirbimo dugnu, nes slysdami jie gali paþeisti keramikà.
Ant kaitlentës pavirðiaus nedëkite metaliniø puodø su paþeistu ar
nukritæ smailûs ar sunkûs daiktai gali jà apgadinti.
Neleiskite skysèiams iðgaruoti ið puodo.
Kaitinimo plokðtës keramika yra labai atspari temperatûros
svyravimams, taèiau tai nereiðkia, kad ji negali suduþti. Ant jos
Nestatykite tuðèio puodo ant kaistanèios kaitvietës ir iðjunkite
kaitvietæ, jei ant jos nepastatytas joks indas.
Kad nesugadintumëte kaitinimo plokðtës keraminio pavirðiaus, ant
jos nelaikykite paðaliniø daiktø ir nenaudokite jos kaip darbinio
pavirðiaus.
Kaip iðvengti gedimø
valyti aukðto slëgio prietaisais.
Remiantis elektros saugos reikalavimais, draudþiama pavirðiø
pavojaus nudegti.
Norëdami nuvalyti prietaisà, pirmiausia iðjunkite já ið elektros tinko.
Kaitvietës turi bûti atvësusios tiek, kad jas palietus nebûtø
Valymas
ðilumos lemputës to neparodys.
Baigæ naudotis prietaisu, bûtinai já iðjunkite.
Ákaitæ puodai ir keptuvës gali ákaitinti kaitvietes, o likusios
Ákaitæ riebalai ir aliejus greitai uþsidega. Jeigu ruoðiate valgá riebaluose
ar aliejuje (pvz., skrudinate bulves), nepalikite keptuvës be
prieþiûros.
Atsargiai elkitës jungdami elektros prietaisà á elektros lizdà, esantá
Elektros laidai neturi siekti ákaitusiø pavirðiø.
ðalia kaitlentës.
sugadintas ir juo nebûtø galima naudotis (nupjaukite elektros
laidà).
Prietaisà iðjungti ið elektros tinklo gali tik kvalifikuotas elektrikas.
Prieð iðmesdami senà prietaisà pasirûpinkite, kad jis bûtø visiðkai
Seno prietaiso iðmetimas
SP saloritsilop ialkëdáitðkniM
Pakuotës iðmetimas
Prietaiso negalima tiesiog iðmesti su buitinëmis atliekomis.
surenkanèioms tokius nebenaudojamus elektros prietaisus.
Laikykitës ðalyje galiojanèiø medþiagø rûðiavimo, atliekø
Prietaisas turëtø bûti atiduotas atitinkamoms ástaigoms,
Visos plastmasinës medþiagos yra atitinkamai paþymëtos:
surinkimo ir medþiagø iðmetimo reikalavimø.
EP saneliteilop iaileðiam,iamisoujpaiainiroðI
salkneÞ ësamtsalP samijoduaN
Aplinkos apsauga
Nelaikykite ant prietaiso lydþiø daiktø ir medþiagø, pvz.,
Visos pakuotës dalys gali bûti perdirbamos.
Jei vis dëlto ðiø medþiagø pateko ant prietaiso pavirðiaus, jas
reikia nuvalyti specialiu grandikliu, kol prietaiso pavirðius dar
neatvëso.
plastmasiniø daiktø, aliuminio folijos ar pan.
7
Page 5
8
Kaitlentë
Prietaiso sudëtinës dalys
Kaitlentës dalys
Keraminis kaitlentës pavirðius: kaitlentës pavirðius yra ið stiklo
keramikos ir turi 5 greitai ákaistanèias kaitvietes.
Kaitlentës pavirðiuje nëra porø, jis yra atsparus staigiems
temperatûros pokyèiams. Todël puodus galima perkelti nuo karðtos
kaitvietës ant ðaltos.
Lygø kaitlentës pavirðiø lengva valyti.
Greitai ákaistanèios kaitvietës: kaitlentëje yra greitai ákaistanèios
kaitvietës. Naudojami ypaè galingi spinduliuojantys kaitinimo
elementai, todël sutrumpëja kaitvieèiø ákaitimo laikas.
Ájungus kaitvietæ, gali pasigirsti ûþesys. Tai bûdinga visoms stiklo
keramikos kaitlentëms, taèiau átakos prietaiso funkcijoms bei
veikimo laikui neturi. Kaitvietei ákaitus, ûþesys paprastai pradingsta.
Vienos dalies kaitvietë: kaitlentës pavirðiuje yra trys vienos dalies
kaitvietës. Taigi Jûsø prietaise yra trys kaitvietës maþesniems
puodams kaitinti. Taip taupoma elektros energija.
Trejopo ploto kaitvietë: kaitlentës pavirðiuje yra trejopo ploto
kaitvietë. Ði kaitvietë turi tris skirtingø puodø skersmenis
atitinkanèius plotus. Kai kaitvietë atitinka puodo skersmená, yra
taupoma el. energija.
Ovalaus ploto kaitvietë: ði kaitlentë turi iðplëstà kaitvietës plotà, ant
kurio galite statyti ovalinius indus. Ði kaitvietë taip pat gali bûti
naudojama statant indus, turinèius normalaus skersmens dugnà.
Sensorinis ájungimo
ir iðjungimo jungiklis
STOP+GO
sensorinis
jungiklis
sensorinis
jungiklis
Uþrakto
Sensorinis trejopo ploto
kaitvietës jungiklis
sensorinis jungiklis
Laikmaèio
kaitvietës kontrolinë
Ovalaus ploto
lemputë
pakopos jungikliai
Kaitinimo pakopos/
likusios ðilumos
parodymai
Laiko parodymø
ekranëlis
Laikmaèio funkcijos
kontrolinë lemputë
Ájungimo ir iðjungimo
kontrolinë lemputë
Sensoriniai kaitinimo
kontrolinës lemputës
Trejopos ploto kaitvietës
Sensorinis ovalaus
ploto kaitvietës
1800W
Valdymo skydelis
1800W
vienos dalies kaitvietë
Priekinë kairioji
vienos dalies kaitvietë
Priekinë deðinioji
Prietaiso apibûdinimas
mod. 96901 K
Galinë kairioji vienos
dalies kaitvietë
1200W
Trejopo ploto kaitvietë
1050/1950/2700W
Ovalaus ploto kaitvietë
1400/2200W
jungiklis
9
Page 6
10
Prietaiso apibûdinimas
Sensorinis ájungimo
ir iðjungimo jungiklis
STOP+GO
sensorinis
jungiklis
sensorinis
jungiklis
Uþrakto
Sensorinis trejopo ploto
kaitvietës jungiklis
sensorinis jungiklis
Laikmaèio
kaitvietës kontrolinë
Ovalaus ploto
lemputë
pakopos jungikliai
Kaitinimo pakopos/
likusios ðilumos
parodymai
Laiko parodymø
ekranëlis
Laikmaèio funkcijos
kontrolinë lemputë
Ájungimo ir iðjungimo
kontrolinë lemputë
Sensoriniai kaitinimo
Trejopos ploto kaitvietës
kontrolinës lemputës
Sensorinis ovalaus
ploto kaitvietës
jungiklis
vienos dalies kaitvietë
1800W
Valdymo skydelis
vienos dalies kaitvietë
1800W
Priekinë kairioji
Priekinë deðinioji
mod. 96901 KFE-N
Galinë kairioji vienos
dalies kaitvietë
1200W
Trejopo ploto kaitvietë
1050/1950/2700W
Ovalaus ploto kaitvietë
1400/2200W
11
Parodymai: skaitmeniniai parodymai/arba kontrolinës lemputës
informuoja apie pasirinktà kaitinimo pakopà, nustatytas funkcijas ir
likusià kaitvieèiø ðilumà.
ëtupmel
ajicknufokiaL sitamkialsëteivtiaksomaknititasatgnujÁ
ëtupmelsëteivtiak
otolpopojertijoinituðriV
ëtupmelsëteivtiakotolpsualavO anozominitiakëniroðiatgnujÁ
anozominitiakëniroðiatgnujÁ
itgnujði/itgnujÁ satgnujði/satgnujáarysasiateirP
ëtupmelënilortnoK samyðarpA
sëteivtiakotolpopojertijoinitapA
anozominitiakijoinirudivatgnujÁ
satkarþU
siledyksomydlav
samanikartarisamanikarþU
ksæt+kotS
sitamkiaL ajicknufoièamkialamaknerisaP
ajicknufomykialap
itniþamuS
sakial/samugnilag
ominitiaksamaniþamuS
somuliðamaignujðiriamaignujÁ
ëteivtiak
itnididaP
ànozsëteivtiak
sakial/samugnilag
ominitiaksamanididaP
ëteivtiak
otolpsualavO
æniroðiaignujðiriaignujÁ
otolpopojerT
ànozsëteivtiak
sanozsëteivtiak
seniroðiaignujðiriaignujÁ
itgnujði/itgnujÁ
àsiateirpaignujðiriaignujÁ
àjàinirudivaignujðiriaignujÁ
)sakutgymsinidnirgapsariksta(
jungikliø.
iailkignujiainirosneS ajicknuF
Valdymo skydelis
Sensoriniai jungikliai: prietaisas valdomas sensoriniu bûdu, t.y. pirðtu
prisilieèiant prie sensorinio jungiklio. Norëdami ájungti kaitvietæ,
palieskite kaitvietës sensoriná jungiklá taip, kad nekliudytumëte kitø
Page 7
12
Visà laikà, kol ðvieèia likusios ðilumos kontrolinë lemputë, yra
pavojus nusideginti. Iðjungus kaitvietæ, praeis ðiek tiek laiko, kol ji
atvës. Stebëkite likusios ðilumos lemputes.
nëra pakankamai atvësusi ir prisilietus galite nusideginti.
Vaikø sauga:
funkcijas ir apsaugoti kaitlentæ nuo nepageidaujamo jos naudojimo.
Likusios ðilumos parodymai: ðis þenkliukas
Ðios funkcijos pagalba galite uþrakinti kaitlentës
ðvies, jei kaitvietë dar
valdoma atskiru sensoriniu jungikliu.
Klaidos parodymai: sutrikus prietaiso veikimui, valdymo skydelyje
atsiranda þenkliukas
.
Tiesioginis kiekvienos kaitvietës valdymas: kiekviena kaitvietë yra
persijungia á nustatytà pastovaus virimo kaitinimo pakopà.
Automatinio uþvirinimo trukmë priklausys nuo pasirinktos pastovaus
virimo kaitinimo pakopos.
kaitinimo pakopø ir visoms joms galima taikyti automatinio
uþvirinimo funkcijà.
Naudojant automatinæ uþvirinimo funkcijà
laikà veikia didþiausiu pajëgumu iki uþvirimo, o po to automatiðkai
, kaitvietë tam tikrà
Prietaiso savybës
Automatinë uþvirinimo funkcija: visos kaitvietës turi keturiolika
siniguaspA
samignujisði
ajicknufsoguasøkiaV
sasiatá
ajicknufomignujisðioiniguaspaëgnujisÁ
soguasøkiav/satkarþusoguassatgnujÁ
adialK samikirtusomikievosiateirP
amuliðisukiL atðrakradsivëteivtiaK
oinitamotuA
ajicknufominirivþu
ajicknufominirivþuoinitamotuaaikieV
silekðaT apokapominitiakënipratatytatsuN
sopokap
samykialapsomuliÐ ajicknufomykialapsomuliðatytatsuN
soilagominitiaK
apokapominitiakatytatsuN
iamydorap
iaininemtiakS
samyðarpA
atgnujðiëteivtiaK
laiko nëra iðjungta arba kurá laikà nespaudþiate jokio jungiklio,
atitinkama kaitvietë iðsijungs pati.
maþdaug po 10 sekundþiø.
Kaitvieèiø apsauginis iðsijungimas: jei viena ið kaitvieèiø po kurio
Jei vienas ar keli sensoriniai jungikliai yra uþdengti ilgiau nei 10
sekundþiø, pvz., uþdëtas virimo indas, kaitlentë automatiðkai iðsijungia.
Jei iðjungtos visos kaitvietës, prietaisas automatiðkai iðsijungs
Apsauginis prietaiso iðsijungimas: jei ájungus kaitlentæ 10 sekundþiø
laikotarpiu nebus nustatyta jokia kaitvietës kaitinimo pakopa,
prietaisas automatiðkai iðsijungs.
ant kaitvietës, gali iðsilieti ant valdymo skydelio, tada kaitvietës
automatiðkai iðsijungs. Kaitvietës paèios iðsijungs ir tada, jei ant
valdymo skydelio bus padëtas ðlapias audinys.
Apsauginis valdymo skydelio iðsijungimas: skysèiai, kuriuos verdate
valdo didþiausià kaitvieèiø kaitinimo galingumà.
ëteivtiak1 ëteivtiak2 ëteivtiak3
Ðilumos palaikymo funkcija: naudojant ðià funkcijà galite paruoðtus
patiekalus iðsaugoti ðiltus (kaitinimo pakopa ).
Funkcija
visas tuo metu veikianèias kaitvietes á ðilumos palaikymo reþimà, o
po to vël ájungia buvusá kaitinimo reþimà (nenaudojama veikiant
automatinei uþvirinimo funkcijai). Ði funkcija yra ypaè patogi, kai
trumpam Jums tenka atsitraukti nuo kaitlentës (pvz., atsiliepti á
telefono skambutá).
Energijos sànaudø valdymo sistema: jei vienu metu yra ájungtos
priekinë ir galinë kairioji bei priekinë deðinioji kaitvietës, ásijungia
automatinë energijos sànaudø valdymo sistema, kuri paskirsto ir
(stok+tæsk): ði funkcija tuo pat metu perjungia
apokapsoilagominitiaK opaignujisðI
ødnalav4
sodnalav5.1
ødnalav6
ødnalav5
13
Page 8
14
Pirmà kartà ájungus prietaisà, gali atsirasti kvapas, kuris netrukus
iðnyksta.
2. Trumpam vienà po kitos ájunkite visas kaitvietes ir jas patikrinkite.
Pridegæ lipdukai ir plëvelë gali sugadinti keraminá pavirðiø.
Prieð pradëdami naudotis kaitlente, paðalinkite lipdukus ir plëvelæ.
SVARBU!
1. Pavirðiø nuvalykite karðtu vandeniu su trupuèiu ploviklio ir sausai
nuðluostykite (pvz., virtuviniu popieriumi).
Valykite tik vandeniu ir indø valikliu.
Aðtrios, abrazyvinës valymo priemonës gali subraiþyti keraminá
pavirðiø.
SVARBU!
Prieð naudojantis prietaisu pirmà kartà
Naudojimasis kaitlente
pavirðiø drëgna ðluoste.
Uþraktas: valdymo skydelá, iðskyrus ájungimo/iðjungimo mygtukà,
galima uþrakinti, kad nepasikeistø kaitvietës funkcija, pvz. valant
þadintuvo funkcijà. Pasibaigus nustatytam laikui pasigirsta garso
Laikmatá galima nustatyti 99 minutëms, 1 minutës intervalais.
signalas.
Laikmatis: galima pasirinkti vienà ið dviejø laikmaèio funkcijø:
automatinæ iðsijungimo funkcijà. Pasibaigus nustatytam laikui
kaitvietë iðsijungia automatiðkai;
Prietaisu galima toliau naudotis.
Norëdami vël ájungti kaitlentæ, jà iðjunkite ir vël ájunkite ájungimo/
iðjungimo jungiklio
pagalba.
Apsauginio iðsijungimo funkcijos panaikinimas
Skaitmeniniai parodymai uþges.
Valdymo skydelyje ðvies likusios ðilumos parodymas
.
Prisilieskite prie ájungimo/iðjungimo jungiklio
maþdaug dvi sekundes.
jungiklá
.
ir palaikykite
Prietaiso iðjungimas
Jei 10 sekundþiø laikotarpiu nebus nustatyta jokia kaitvietës
Norëdami visiðkai iðjungti prietaisà paspauskite ájungimo/iðjungimo
kaitinimo pakopa, prietaisas automatiðkai iðsijungs.
apie 2 sekundes.
Skaitmeniniuose kaitvietës parodymuose nuðvis
Uþdëkite pirðtà ant ájungimo/iðjungimo
jungiklio ir palaikykite
.
Prietaiso ájungimas
Norint prietaisà ájungti reikia pirðtu prisiliesti prie ájungimo/iðjungimo
jungiklio
.
reikiama reikðmë.
ar parodymas nuðvis.
Norëdami greièiau nustatyti kaitinimo pakopà ar laikrodþio funkcijà,
laikykite uþdëjæ pirðtà ant atitinkamo jungiklio, kol bus pasiekta
Norëdami ájungti kaitvieèiø funkcijas sensoriniu jungikliu, uþdëkite
pirðtà ant atitinkamo jungiklio ir lukterëkite, kol atitinkama lemputë
Sensoriniai jungikliai
15
Page 9
16
Iðjungus kaitvietes praeina ðiek tiek laiko, kol jos atvësta.
Nepalikite kaitlentës be prieþiûros.
Stebëkite likusios ðilumos parodymus
.
ÁSPËJIMAS!
Likusi ðiluma kelia nudegimø pavojø.
Kaitvieèiø iðjungimas
Skaitmeniniuose parodymuose ðvieèia ðilumos palaikymo funkcijos
parodymas
.
Visoms kaitvietëms galima ájungti ðilumos palaikymo funkcijà .
Palieskite kaitinimo galios nustatymo jungiklá
arba .
Ðilumos palaikymo funkcija
reikðmë.
Palieskite kaitinimo galios nustatymo jungiklá .
Skaitmeniniuose parodymuose ðvieèia nustatyta kaitinimo pakopos
Kaitinimo pakopos maþinimas
Skaitmeniniuose parodymuose ðvieèia nustatyta kaitinimo pakopos
reikðmë.
Kaitinimo galios pakopa
Kaitinimo pakopa nustatoma ir keièiama kaitinimo galios nustatymo
jungikliais ir .
Palieskite kaitinimo galios nustatymo jungiklá .
Kaitinimo pakopos didinimas
Kaitvietës plotà ámanoma padidinti tik tada, jei yra jau ájungta
vidinë kaitinimo zona.
Ovalaus ploto kaitvietës ájungimas/iðjungimas
pakopà sumaþinsite iki nulio.
Skaitmeniniuose parodymuose ðvieèia
Kaitvietë yra iðjungta.
Jei iðjungtos visos kaitvietës, prietaisas automatiðkai iðsijungs
maþdaug po 10 sekundþiø.
Ovalaus ploto kaitvietës ploto pasirinkimas priklauso nuo puodo/
keptuvës dugno skersmens.
laikyti.
.
Ðvieèiantis likusios ðilumos parodymas informuoja, jog kaitvietë
yra karðta.
Nutrûkus elektros srovës tiekimui likusios ðilumos parodymas
nebeðvieèia.
Likusià ðilumà galima panaudoti produktams tirpinti ar valgiui ðiltai
2 bûdas
Kaitinimo galios nustatymo jungiklá lieskite tol, kol kaitinimo
Skaitmeniniuose parodymuose ðvieèia
Kaitvietë yra iðjungta.
.
Vienu metu palieskite kaitinimo galios nustatymo jungiklá ir .
1 bûdas
Kaitvietæ galima iðjungti dviem bûdais:
17
Page 10
18
Iðorinë kaitinimo zona yra iðjungta.
Ovalaus ploto kaitvietës kontrolinë lemputë uþgæsta.
Prisilieskite pirðtu prie ovalaus ploto kaitvietës sensorinio jungiklio
.
Iðorinë kaitinimo zona yra ájungta.
Ðvieèia ovalaus ploto kaitvietës kontrolinë lemputë.
Ovalaus ploto iðjungimas
2. Prisilieskite pirðtu prie ovalaus ploto kaitvietës sensorinio jungiklio
.
Skaitmeniniuose parodymuose ðvieèia nustatyta kaitinimo pakopos
reikðmë.
1. Nustatykite kaitinimo pakopà.
Ovalaus ploto ájungimas
Atitinkamai iðsijungs iðorinë ir vidurinioji kaitinimo zona.
Atitinkama trejopo ploto kaitvietës kontrolinë lemputë uþges.
Iðorinës kaitinimo zonos iðjungimas
Prisilieskite pirðtu prie trejopo ploto kaitvietës sensorinio jungiklio .
Iðorinë kaitinimo zona yra ájungta.
Ðvieèia virðutinioji trejopo ploto kaitvietës kontrolinë lemputë.
3. Prisilieskite pirðtu prie trejopo ploto kaitvietës sensorinio jungiklio
Vidurinioji kaitinimo zona yra ájungta.
Ðvieèia apatinioji trejopo ploto kaitvietës kontrolinë lemputë.
Trejopo ploto kaitvietës ájungimas/iðjungimas
Skaitmeniniuose parodymuose ðvieèia nustatyta kaitinimo pakopos
reikðmë.
1. Nustatykite kaitinimo pakopà.
Trejopo ploto ájungimas
Kaitvietës plotà ámanoma padidinti tik tada, jei yra jau ájungta
vidinë kaitinimo zona.
Priklausomai nuo puodo ar keptuvës dydþio, galima ájungti vienà ið
trijø trejopos kaitvietës zonø.
2. Prisilieskite pirðtu prie trejopo ploto kaitvietës sensorinio jungiklio .
19
.
Page 11
20
Automatinio uþvirinimo funkcijos naudojimas
STOP&GO funkcijos naudojimas
Automatinio uþvirinimo funkcijos ájungimas
Automatinio uþvirinimo trukmë priklauso nuo pasirinktos pastovaus
virimo kaitinimo pakopos.
Skaitmeniniuose parodymuose ðvieèia nustatyta kaitinimo pakopos
reikðmë.
Perjungimas á kaitinimo reþimà
Palieskite STOP&GO sensoriná jungiklá.
ðvieèia simbolis
Aktyviuose skaitmeniniuose parodymuose ðvieèia
ir nustatyta kaitinimo pakopa.
.
Palieskite STOP&GO sensoriná jungiklá.
Skaitmeniniuose parodymuose pakaitomis vienos sekundës intervalu
Ðilumos palaikymo funkcijos ájungimas
STOP&GO uþrakina visà valdymo skydelá, iðskyrus ájungimo/
iðjungimo jungiklá
.
vël ájungia buvusá kaitinimo reþimà (nenaudojama veikiant
automatinei uþvirinimo funkcijai).
STOP&GO nenutraukia laikmaèio funkcijos veikimo.
metu veikianèias kaitvietes á ðilumos palaikymo reþimà , o po to
Funkcija STOP&GO (stok+tæsk) tuo pat metu perjungia visas tuo
Jei norite gaminti maistà nenaudojant automatinio uþvirinimo
funkcijos, norimà kaitinimo pakopà pasirinkite tik jungikliu .
Virimas be automatinio uþvirinimo funkcijos
Automatinio uþvirinimo funkcija yra iðjungta.
Skaitmeniniuose parodymuose ðvieèia nustatyta kaitinimo pakopos
reikðmë.
Palieskite kaitinimo galios nustatymo jungiklá
.
Automatinio uþvirinimo funkcijà galima iðjungti tik tuomet, jei ji yra
ájungta.
Jei sumaþinsite kaitinimo pakopà, automatinio uþvirinimo funkcija
bus iðjungta automatiðkai.
Automatinio uþvirinimo funkcijos iðjungimas
atsiþvelgs ir automatinio uþvirinimo laikas bus sutrumpintas.
kaitinimo pakopà, pvz., nuo
iki , kaitlentës elektronika á tai
pasirinkta pastovaus kaitinimo pakopa.
Jeigu vykstant automatiniam uþvirinimui padidinsite pastovaus
Pasibaigus automatiniam uþvirinimui, langelyje vël atsiras jûsø
Jei kaitvietë yra karðta (dega likusios ðilumos parodymas),
automatinio uþvirinimo funkcija neveiks.
kad vyksta automatinis uþvirinimas.
Automatinio uþvirinimo funkcija ájungta.
Skaitmeniniuose parodymuose ðvieèia nustatyta kaitinimo pakopos
reikðmë.
Po 5 sekundþiø tame paèiame langelyje nuðvis raidë
, parodanti,
nuo
iki .
Kaitinimo galios nustatymo jungikliu nustatykite kaitinimo pakopà
21
Page 12
22
Vaikø saugos funkcijos laikinas iðjungimas
Apsauginæ vaikø saugos funkcijà galima tam kartui iðjungti jos
naudojimosi metu (iki iðjungsite prietaisà). Kitàkart ájungiant
kaitlentæ apsauginë funkcija suveiks automatiðkai.
Vaikø saugos funkcija yra ájungta.
Po keliø sekundþiø prietaisas automatiðkai iðsijungs.
2. Prisilieskite prie bet kurio kaitinimo pakopos nustatymo jungiklio .
Valdymo skydelio parodymuose nuðvis uþrakto funkcijos simbolis
sekundes.
Apie ájungtà funkcijà informuos garso signalas.
1. Prisilieskite prie uþrakto funkcijos jungiklio
ir palaikykite apie tris
Vaikø saugos funkcijos ájungimas
Norëdami nustatyti ðià funkcijà pirmiausia ájunkite prietaisà, taèiau
nejunkite jokios kaitvietës.
Vaikø saugos funkcija
Pasinaudojæ ðia funkcija galite uþrakinti kaitlentës funkcijas nuo
nepageidaujamo jø perprogramavimo.
Vaikø saugos funkcija yra iðjungta.
Prietaisas po keliø sekundþiø iðsijungs automatiðkai.
Skaitmeniniuose parodymuose ims ðviesti
.
3. Prisilieskite prie bet kurio kaitinimo pakopos nustatymo jungiklio .
2. Trims sekundëms prisilieskite prie uþrakto jungiklio .
Nuskambës garso signalas.
1. Ájunkite kaitlentæ.
Valdymo skydelyje ðvieèia simbolis
.
Skaitmeniniuose parodymuose ims ðviesti
Vaikø saugos funkcija bus iðjungta laikinai, t.y. iki prietaisà iðjungsite.
Vaikø saugos funkcijos iðjungimas
2. Vienu metu prisilieskite prie abiejø kaitinimo pakopà nustatanèiø
Nuskambës garso signalas.
jungikliø
ir ir palaikykite juos nuspaudæ maþdaug 1 sekundæ.
1. Ájunkite kaitlentæ.
Kai veikia vaikø saugos funkcija, valdymo skydelyje ðvieèia
simbolis
.
23
.
.
Page 13
24
Laikmatis
Uþrakto funkcija
þadintuvo funkcijà. Pasibaigus nustatytam laikui pasigirsta garso
kaitvietë iðsijungia automatiðkai;
signalas.
automatinæ iðsijungimo funkcijà. Pasibaigus nustatytam laikui
Galima pasirinkti vienà ið dviejø laikmaèio funkcijø:
Valdymo skydelis atrakintas.
Iðjungus prietaisà, uþrakinimo funkcija taip pat iðsijungs.
Valdymo skydelio atrakinimas
Prisilieskite prie uþrakto funkcijos jungiklio ir palaikykite apie dvi
sekundes.
Palietus bet kurá sensoriná jungiklá, skaitmeniniuose parodymuose
uþsidega simbolis .
Valdymo skydelio parodymuose penkias sekundes ðvies uþrakto
funkcijos simbolis
Valdymo skydelis yra uþrakintas.
.
Prisilieskite prie uþrakto funkcijos jungiklio ir palaikykite apie dvi
sekundes.
Valdymo skydelio uþrakinimas
uþrakinti ruoðiant valgá, kad nepasikeistø kaitvietës funkcija, pvz.,
valant pavirðiø drëgna ðluoste.
Valdymo skydelá, iðskyrus ájungimo/iðjungimo jungiklá , galima
2. Palieskite sensoriná laikmaèio jungiklá
Sekanèios kaitvietës laikmaèio funkcijos kontrolinë lemputë mirksi.
.
Dega kaitvieèiø laikmaèio funkcijos kontrolinës lemputës.
Pasirinktos kaitvietës laikmaèio funkcijos kontrolinë lemputë mirksi.
1. Palieskite sensoriná laikmaèio jungiklá .
Laikmaèio parodymuose pasirodys
.
Kaip pasirinkti kaitvietæ
25
Page 14
26
Atitinkamos kaitvietës laikmaèio funkcijos kontrolinë lemputë
mirksi.
Laiko parodymø ekranëlyje matysite likusá virimo laikà.
1. Pasirinkite kaitvietæ.
Virimo trukmës parodymas
Norëdami iðjungti garso signalà prisilieskite prie laikmaèio jungiklio
.
Jei norësite pamatyti kitos kaitvietës likusià kaitinimo trukmæ,
turësite laikmaèio jungikliu
pasirinktà kaitvietæ informuos daþnai mirksinti kontrolinë lemputë
pasirinkti reikalingà kaitvietæ. Apie
kontrolinë lemputë ir 2 minutes girdësis garso signalas.
Pasibaigus uþprogramuotam kaitinimo laikui, laikmaèio
parodymuose nuðvis simbolis
, ims mirksëti laikmaèio funkcijos
nustatytas trumpiausias kaitinimo laikas. Visø kitø kaitvieèiø,
kurioms buvo nustatyta laikmaèio funkcija, kontrolinës lemputës
mirksës.
Jei buvo nustatyta laikmaèio funkcija ir kitoms kaitvietëms, laiko
ekranëlyje bus rodomi laiko duomenys tos kaitvietës, kuriai
Laikmaèio funkcija pasirinktai kaitvietei ásijungs maþdaug po penkiø
sekundþiø.
arba , iki nuðvis tinkama laiko reikðmë.
Nustatyto laiko reikðmë rodoma laiko parodymø ekranëlyje.
Norëdami greièiau nustatyti laikà, nepaleiskite pirðto nuo jungiklio
2. Kaitinimo pakopos nustatymo jungikliu arba nustatykite laikà.
1. Pasirinkite kaitvietæ.
Pasirinktos kaitvietës laikmaèio funkcijos kontrolinë lemputë mirksi.
Laiko nustatymas
Laikmatis yra iðjungtas.
Laiko parodymø ekranëlyje pasirodys simbolis
.
2. Kaitinimo pakopos nustatymo jungikliu
reikðmæ.
nustatykite nulinæ laiko
Reguliuojamos kaitvietës laikmaèio funkcijos kontrolinë lemputë
mirksi.
Laiko parodymø ekranëlyje matysite likusá virimo laikà.
1. Pasirinkite kaitvietæ.
Kaip iðjungti laikmatá
Kaitvietës ir automatinës iðsijungimo funkcijos iðjungimas
Jei kaitvietæ iðjungsite, laikmaèio nustatymai bus automatiðkai
panaikinti.
Naujai nustatyto laiko reikðmë rodoma laiko parodymø ekranëlyje.
Pasirinktos kaitvietës virimo laikas pakeistas.
2. Kaitinimo pakopos nustatymo jungikliu
Reguliuojamos kaitvietës laikmaèio funkcijos kontrolinë lemputë
mirksi.
arba nustatykite laikà.
Laiko parodymø ekranëlyje matysite likusá virimo laikà.
1. Pasirinkite kaitvietæ.
Kaip pakeisti laikà
27
Page 15
28
darþoves). Dël tos paèios prieþasties nestumdykite ant kaitlentës
stovinèiø indø.
Gausûs ábrëþimai gali susilpninti keraminës kaitlentës stiklà.
Ábrëþimø gali atsirasti dël smëlio smilteliø (pvz., likusiø nuplovus
pavirðiuje gali atsirasti ábrëþimø. Puodus perkelkite nuo vienos
kaitvietës ant kitos.
Nestumdykite ant kaitlentës stovinèiø puodø ir keptuviø, nes jos
Bendros nuorodos
Puodø dugnas visada turi bûti ðvarus ir sausas.
Puodai ið aliuminio ar vario gali palikti ant keraminës kaitlentës
Nestatykite ant kaitvietës ketaus puodø ar puodø nelygiu dugnu.
Kai puodai dar neákaitæ, jø dugnai yra ðiek tiek iðlenkti á vidø.
Jei norite naudoti ypatingus puodus (pvz., didelio slëgio puodus,
metalo atspalvius, kurie sunkiai nusivalo.
Jiems pasistûmus gali susibraiþyti keraminis kaitlentës pavirðius.
Jiems kaistant jie neturëtø iðlinkti iðorën.
troðkinimo indus, wok keptuves ir pan.) susipaþinkite su gamintojø
nuorodymais ir patarimais.
Pirkdami naujus virtuvinius puodus ir keptuves atkreipkite dëmesá
á jø dugno skersmená. Gamintojai daþnai ðiuos parametrus nurodo
ant pakuotës.
Gerà puodà atpaþinsite ið jo dugno. Dugnas turëtø bûti kiek
ámanoma storesnis ir lygesnis.
Virtuviniai virimo indai
Kuo geresnis puodas, tuo kokybiðkesnis paruoðtas maistas.
Lentelës ir patarimai
Naudojant greitpuodþius sunaudojama 50% maþiau energijos.
Puodø dugnas turi bûti tokio pat dydþio kaip ir kaitvietë.
valgis, ir iðnaudokite likusià ðilumà. Jà panaudokite valgiui
paðildyti ar produktams tirpinti.
Kaitvietæ iðjunkite keliomis minutëmis anksèiau, negu baigs virti
Prieð ájungdami kaitvietæ, pastatykite ant jos puodà.
Elektros energijos sunaudojama daugiau, kai kaitvietës ir puodø
Jei ámanoma, visada puodus ir keptuves uþdenkite.
dugnai yra neðvarûs.
Nurodymai, kaip taupyti elektros energijà
Jeigu laikysitës ðiø nurodymø, sutaupysite elektros energijos.
29
Page 16
30
kurias kaitinimo pakopas jungiant jums geriausiai sekasi gaminti
tà ar kità patiekalà. Netrukus ásitikinsite, kad naudojant
automatinio uþvirinimo funkcijà maisto gamyba bus tikras
malonumas ir netrukdys Jûsø laisvalaikio.
Ásigijæ prietaisà ir dar neturëdami águdimø juo naudotis, stebëkite,
pakopà jungikliu
pakopà.
ir tik po to perjunkite á þemesnæ kaitinimo
Bendros nuorodos
Jei maistui gaminti nenaudosite automatinio uþvirinimo funkcijos,
pradëdami kepti/virti ið pradþiø nustatykite didþiausià kaitinimo
Verdant labai didelá kieká sriubos arba gaminant maistà daugiau
kaip su 2 litrais skysèio.
Gaminant bulvinius kukulius, makaronø patiekalus, kurie verdami
Kai maistà gaminate greitpuodyje.
priþiûrimi.
dideliame vandens kiekyje.
Patarimai, kaip virti naudojantis automatinio uþvirinimo
funkcija ir be jos
Automatinio uþvirinimo funkcija yra skirta:
Patiekalams, kurie pradedami gaminti ðaltame inde, po to
Patiekalams, kurie turi bûti kepami ákaitintoje keptuvëje.
Automatinio uþvirinimo funkcijos nereikëtø taikyti:
Gaminant guliaðà, mësos suktinukus ir panaðius patiekalus, kurie
per visà kepimo laikà turi bûti vartomi, uþpilami padaþais ir
uþverdami ir tik tada pastoviai verdami þemesnëje temperatûroje.
Ákaitimo trukmë
Kaitvietës ákaitimo trukmë priklauso nuo pasirinktos kaitinimo galios
pakopos.
apokapominitiaK ).nim(ëmkurtomitiakÁ
2
5,4
---
5,2
5,3
3,21
2,8
2,01
5,5
5,6
3
8,4
1
7,1
31
Page 17
32
Jei norite paðildyti ar troðkinti patiekalà, patariame ið pradþiø
kaitinimo pakopà nustatyti ties þyma 9, o po to sumaþinti
kaitinimà iki reikiamos pakopos.
1) Jei nesinaudosite automatiniu uþvirinimu, uþvirinimo laikà pasirinkite
patys.
Virimo ir kepimo lentelë
Pateikti lentelëje duomenys yra sàlyginiai, kadangi kaitinimo
pakopos teisingas pasirinkimas priklauso ir nuo Jûsø naudojamø indø,
ir nuo gaminamo maisto rûðies ir kiekio.
om
apokap
-initiaK
5,0
samykialap
sutliðitykialðisulakeitaP
0,1 samydyL
somuliÐ
itnipritianitaleþ
,itydyliudalokoð/iutseivS
8,4
7,1
saminikðorT
saminiknirB
itnimagsmalakeitap
smeikðineip,itniknirb
5,6
2,01
saminiraG
smaiþyr,itniragraitnikðort
samiriV
smëvoþrad,smëvlub
,oièsyksortil5.1ikiitriV
)smaikeiksmeiþam(smëvoþraD
0,2 samipeK
itpeksmëvoþrad
,smateltok,smailecinÐ
,smëledakirf,iaivuþ,sminepek
5,4
5,3
surpitS
saminipekpa
itpeksmailenylb
sëniragun,smakietS
,smëlerðed,smanylb
smainivlub,smakuilabag
samiriV
esoulabeir
saminirivþU
)edoup
,itpekiasëm
,itrivsmanorakam
itnidurks,itnipekpaiuðailug(
).nim(
,sakial
)1
ominirivþu
oinitamotuA
sadûb
saminitiakÁ
,itnirivþu
iuikeikøièsyksmailediD
ominimag
otsiamsatëL
iaiþdzyvapomijoduaN
4. Tada kaitlentæ nuplaukite pakankamu kiekiu vandens ir nuðluostykite
priemonëmis.
ðvariu audiniu.
3. Kartà per savaitæ visà kaitlentæ nuvalykite specialiomis stiklo
valymo priemoniø likuèiø.
keramikai ir nerûdijanèio plieno pavirðiams valyti skirtomis
2. Sausa ðluoste nuvalykite kaitlentæ. Ant kaitlentës neturëtø likti
1. Nuplaukite pavirðiø drëgna ðluoste ir nedideliu plovikliø kiekiu.
stiklo keramikos bei nerûdijanèio plieno pavirðiams.
Nestipriai suteptos kaitlentës valymas
kaitvietë dar ne visai atvësusi.
Valykite specialiais prekyboje parduodamais valikliais, skirtais
Kalkiø ar perlamutru blizganèias dëmes, metaliná þiedo pavidalo
iðblukimà (nuo puodø dugno trynimosi) lengviau paðalinti, jei
Valykite kaitlentæ kiekvienàsyk ja pasinaudojæ, jei ji yra tik vos ðilta
arba jau visai atvësusi.
Valymas ir prieþiûra
Keraminë kaitinimo plokðtë
Dëmesio! Nevalykite kaitlentës, jei kaitvietës dar ákaitusios. Jokiais
bûdais nepilkite ant karðtos kaitlentës cheminiø valymo priemoniø.
Visos valymo priemonës nuvalius kaitlentës pavirðiø turi bûti
nuplautos pakankamu kiekiu vandens.
Nenaudokite jokiø abrazyviniø valymo priemoniø, kaip orkaitës ar
grilio valymo priemonës, grûdelius turinèios ðveitimo priemonës.
33
Page 18
34
Kalkiø ar perlamutru blizganèias dëmes, metaliná þiedo pavidalo
iðblukimà (nuo puodø dugno trynimosi) lengviau paðalinti, jei
kaitvietë dar ne visai atvësusi.
valant keraminá pavirðiø bûtina kaitlentæ ájungti ir leisti áðilti suteptai
kaitvietei.
Ábrëþimai arba tamsios dëmës gali ir nenusivalyti, taèiau tai neturës
átakos kaitlentës funkcijoms.
Jei kaitlentë atvëso dar nenuvalius nuo jos iðsilydþiusiø terðalø, prieð
2. Galiausiai valykite kaitlentæ kaip áprasta.
Bûkite ypaè atsargûs.
gali apgadinti keraminá kaitlentës pavirðiø.
Dëmesio! Valant ákaitusá pavirðiø gresia nusideginimo pavojus.
1. Pridegusá cukrø ar iðsilydþiusià plastmasæ paðalinkite specialiu
grandikliu nedelsdami, t.y. kol kaitvietë dar karðta. Prikepæ terðalai
Atkreipkite dëmesá á tai, kad prieð ájungiant kaitvietæ keraminis
pavirðius bûtø sausas. Drëgname pavirðiuje gali atsirasti nudþiûvusio
vandens juostos.
Ypatingi neðvarumai
3. Nugrandytus neðvarumus nuvalykite nuo kaitlentës.
Ypaè geros kokybës stiklo keramikos valymo priemones ir specialius
grandiklius galite ásigyti parduotuvëse, prekiaujanèiose
ELECTROLUX, AEG ir ZANUSSI buitine technika, arba
specializuotame ELECTROLUX, AEG ir ZANUSSI technikos
prieþiûros centre Vilniuje, Verkiø 29.Tel. (8-5) 278 06 07.
1. Paðalinkite prisvilusius maisto likuèius specialiu stiklui grandyti
2. Grandant neðvarumus nuo stiklo keramikos grandiklis turi bûti ðiek
skirtu grandikliu.
tiek prispaustas prie valomo pavirðiaus.
Prilipæ neðvarumai
Pagalba prietaiso sutrikimo atveju
Jei prietaisas neveikia, neskubëkite kreiptis á technikos prieþiûros
tarnybà. Tai gali bûti tik laikinas ir neþymus prietaiso sutrikimas, kurá
jûs savo pastangomis galite sutvarkyti perskaitæ þemiau pateiktas
nuorodas.
Jei ðios informacijos nepakas ir prietaisas vis tiek neveiks, kreipkitës
á prietaisà pardavusios parduotuvës personalà arba ELECTROLUX,
AEG, ZANUSSI technikos prieþiûros tarnybà.
Garantiniu laikotarpiu kreipiantis á technikos prieþiûros tarnybà dël
þemiau iðvardintø sutrikimø ar gedimø, kurie atsirado netinkamai
naudojantis prietaisu, uþ paslaugas teks mokëti.
Jei stiklo keramikos pavirðius skilo ar atsirado átrûkimø technikos
prieþiûros tarnybai praneðkite trijø skaitmenø numerá, nurodytà ant
kaitlentës stiklo.
aikieveN
.iamydorap
iaininemtiaks
.sajicknuf
sinimiavas
omitiakreplëD
siruk,samignujisði
øièeivtiakovakolbþu
siniguaspaëkievus
.àrtsiemortnecsorûiþeirp
.itsëvtasmëteivtiaketiksieL
.silkiguas
omanëgnujisðI
.ëvors
.álkiguasetiknujÁ
.àsiateirpetiknujðI.1
sokinhcetetikseivkðI.2
:ëgnujisðilëvsilkiguasieJ
.àsiateirpetiknujÁ.2
samikirtuS sitsaþeirpamilaG ityradàK
.ëvorssortkeleogniD sortkelesaristalok,etikualaP.1
35
Page 19
36
.aikieven
.apokap
.silkiguas
omanëgnujisðI
.álkiguasetiknujÁ
.àsiateirpetiknujðI.1
sokinhcetetikseivkðI.2
.àrtsiemortnecsorûiþeirp
:ëgnujisðilëvsilkiguasieJ
.ëteivtiak
aikojatgnujáeN
ominitiakatytatsuneN
.æteivtiaketiknujÁ
.àpokapominitiaketiknirisaP
.ømiliksá
sëteivtiaK
.satgnujáensasiateirP .àsiateirpetiknujÁ
.àrtsiemortnecsorûiþeirp
sëtneltiak
suaiðrivap
sënimarektnA
,ømikûrtáodarista
.salkedua
.satkiadsurtða
sënimarektnA
otirkunsëtneltiak
sokinhcetetikseivkðI.3
.àsiateirpetiknujðI.1
.)álkiguasetiknujði(olknit
sortkeleðiàsiateirpetiknujðI.2
sokinhcetetikseivkðI.3
.)álkiguasetiknujði(olknit
.àrtsiemortnecsorûiþeirp
sortkeleðiàsiateirpetiknujðI.2
.àsiateirpetiknujÁ.5
.àsiateirpetiknujðI.1
.)álkiguasetiknujá(àlknit
:uailotiskrimiadoksodialkieJ
sangërdsatëdþu
øjtnaabrasitsyks
.øiðrivapánimarek
sëtneltiaketikylavuN.3
sortkeleáetiknujáàsiateirP.4
.itsëvtaiusiateirpetiksieL.2
.sajicknuf
øinirosnestnA
ojeilisðiøilkignuj
.)álkiguasetiknujði(olknit
sëteivtiakotolp
opojevdovakolbþu
sortkeleðiàsiateirpetiknujðI.1
.iamydorap
sodialkiskriM
samikirtuS sitsaþeirpamilaG ityradàK
sinimiavas
omitiakreplëD
siruk,samignujisði
siniguaspaëkievus
.itsëvtaieteivtiaketiksieL
37
.silobmis
adnaristaeN
somuliðsoisukil
.akinortkele
osiateirpokirtuS
repovubëteivtiaK
.itsiakáisujëpsøtûb
.ëvorssortkeleogniD iailobmissomuliðsoisukiL
.seivðen
sokinhcetetikseivkðI.3
.)álkiguasetiknujði(olknit
.àrtsiemortnecsorûiþeirp
sortkeleðiàsiateirpetiknujðI.2
dak,atgnujáiapmurt
.arënomideG
.àsiateirpetiknujðI.1
.àrtsiemortnecsorûiþeirp
.akinortkele
osiateirpokirtuS
.seivðen
sokinhcetetikseivkðI.3
.àsiateirpetiknujðI.1
.)álkiguasetiknujði(olknit
sortkeleðiàsiateirpetiknujðI.2
silobmis
.aièeivðen
.ëvorssortkele
.ëvors
.àsiateirpetiknujÁ.2
iailobmissomuliðsoisukiL
.itgnujði
øièeivtiaK
amonamáen
somuliðsoisukiL
sëteivtiak
.omiknirisap
ognidmapmurT
ounøiþdnukes01
sortkelesaristalok,etikualaP.1
sëteivtiak
.omiknirisap
ounøiþdnukes01
piakuaiguadojëarP
.àtrakradæteivtiaketiknirisaP
piakuaiguadojëarP
.àtrakradæteivtiaketiknirisaP
.itgnujá
øièeivtiaK
amonamáen
.sasiatá
ounøiþdnukes01
.omignujáosiateirp
piakuaiguadojëarP
.àsiateirpetiknujáàtrakraD
.)”sasiatásoguasøkiaV“øiryks
samikirtuS sitsaþeirpamilaG ityradàK
soguasøkiavsatgnujÁ
.rþ(àsiatásoguasøkiavetiknujðI
Page 20
38
øilkignuj
sasiateirP
.sojicknuf
áajougaeren
.sumiduapsap
.sajicknuf
siruk,samignujisði
øièeivtiakovakolbþu
sinimiavassiniguaspa
ëkievusomitiakreplëD
.àrtsiemortnecsorûiþeirp
.itsëvtasmëteivtiaketiksieL
.akinortkele
osiateirpokirtuS
.satgnujáensasiateirP .àsiateirpetiknujÁ
sokinhcetetikseivkðI.3
.àsiateirpetiknujðI.1
.)álkiguasetiknujði(olknit
sortkeleðiàsiateirpetiknujðI.2
amonamáeN
oièamkialitgnujði
.satnikarþu
arysiledyksomydlaV
.áledyksomydlavetiknikartA
.øjicknuf
itknirisap
oièamkial
.satnikarþu
.ajicknufomignujisði
arysiledyksomydlaV
.áledyksomydlavetiknikartA
.sojicknuf
amonamáeN
.satnikarþu
øièeivtiakðiianeiV
oinitamotuaatytatsun
oinitamotuaetiknujðI
.àjicknufomignujisði
itgnujði
omignujisði
sënitamotua
arysiledyksomydlaV
.áledyksomydlavetiknikartA
.sojicknuf
amonamáeN
.ëteivtiak
.satnikarþu
aikojatknirisapeN
.æteivtiaketiknirisaP
itgnujá
omignujisði
arysiledyksomydlaV
.áledyksomydlavetiknikartA
amonamáeN
sënitamotua
.ëteivtiak
aikojatknirisapeN
.æteivtiaketiknirisaP
.ajicknuf
ominirivþu
aignujisáeN
oinitamotua
.isutiaká
atknirisapovub
apokapominitiaK
.ablagapoilkignuj
àpokapominitiaK.2
.æteivtiaketiknujðI.1
.uilkignujomytatsun
soilagominitiaketiknirisap
samikirtuS sitsaþeirpamilaG ityradàK
radsivaryëteivtiaK
.itsëvtaieteivtiaketiksieL
Techniniai duomenys
Prietaiso matmenys (mod. 96901 KFE-N)
sitolP mm9201
sitolP mm599
Iðpjovos stalvirðyje matmenys
silyG mm915
sitðkuA mm74
Iðpjovos stalvirðyje matmenys
silyG mm094
sapmaK 5R
sitolP mm088
silyG mm605
sitðkuA mm74
Prietaiso matmenys (mod. 96901 K)
sitolP mm698
silyG mm094
sapmaK 5R
MONTAVIMO IR PRIJUNGIMO NUORODOS
39
Page 21
40
Tvirtinant prietaisà prie stalvirðio, iðkloto plytelëmis, iðpjovos kraðtus
bûtina padengti glaistu.
Prietaisà galima montuoti á spintelæ, kuri atitinka DIN 68930
direktyvas.
Iðpjova, á kurià dedamas prietaisas, turi bûti uþpildyta hermetiku.
iðjungti.
Po kaitlentës rëmu turi bûti dedama vandeniui atspari juosta.
Ámontuokite prietaisà taip, kad bûtø ámanoma greitai ir saugiai já
Nemontuokite kaitlentës prieð duris ar po langu. Atsiverdamas langas
ar skersvëjis gali nustumti nuo kaitlentës karðtus indus.
Nemontuokite po kaitlente stalèiuko.
Pakavimo medþiagas bûtina iðmesti laikantis gamtosaugos
reikalavimø.
Bûtina laikytis minimaliø atstumø iki kitø prietaisø.
Montavimo nuorodos
Ðis prietaisas atitinka apsaugos nuo gaisro direktyvas EN 60 335-2-6.
Montuojant, iðmontuojant ar tikrinant prietaisà, iðjunkite já ið elektros
tinklo.
Paðalinæ pakuotæ, visø pirma ásitikinkite, ar prietaisas nëra paþeistas.
Jokiu bûdu nemontuokite paþeisto prietaiso.
Nedelsdami informuokite parduotuvës, kurioje ásigijote prietaisà
personalà, jei pastebëjote gabenimo defektø.
Ðio tipo prietaisus galima montuoti ðalia sienos arba spintos.
Bûtina laikytis ðalyje galiojanèiø ástatymø, normø, direktyvø ir
standartø (saugos reikalavimø, perdirbimo nuorodø ir pan.).
Vadovaukitës ðiomis nuorodomis, prieðingu atveju gali tekti
garantiniu laikotarpiu patiems padengti sugadinto prietaiso remonto
iðlaidas.
Prietaisà árengti gali tik kvalifikuotas ágaliotas technikos prieþiûros
tarnybos atstovas.
Saugos nuorodos
4. Patikrinkite prietaiso veikimà.
Prietaisas prijungtas prie elektros tinklo.
2. Prijunkite kabelá su kontakto nutraukimo átaisu.
3. Nuvalykite prietaisà (þr. Prieð naudojantis prietaisu pirmà kartà).
1. Teisingai prijunkite elektros kabelá prie maitinimo gnybtø.
elektros srovës tiekimà.
Elektros srovë gali padaryti nuostoliø.
Laisvi ir neteisingai sujungti maitinimo gnybtai gali sutrikdyti
2. Iðjunkite elektros tiekimà á maitinimo gnybtà.
Svarbu!
1. Vadovaukitës elektros saugos taisyklëmis.
Elektros srovë gali suþeisti.
Kaitlentës maitinimo gnybte yra átampa.
Prijungimas prie elektros tinklo
Pavojus!
Norëdami prietaisà iðmontuoti, paspauskite já ið apaèios.
Nuvalykite stalvirðá ties iðpjova.
Uþtikrinkite, kad sandarinimo juostos bûtø tinkamai ádëtos ir neliktø
tarpø.
Negalima naudoti jokiø silikoniniø sandarikliø, nes tai apsunkintø
prietaiso iðmontavimà gedimo atveju.
Stenkitës nemontuoti prietaiso netoli durø ar po langu. Atidarius duris
ir langus karðti puodai gali nuslysti nuo kaitlentës.
ar keramikos stalvirðá, turite suklijuoti kaiðèius su tinkamais dviejø
komponentø klijais ar dirbtine derva.
Jei montuosite kaitlentæ á natûralios medienos, dekoratyvinio akmens
41
Page 22
42
Saugos nuorodos elektros árengëjui
Ámontavæ prietaisà patikrinkite, ar jo rëmas be spragø uþdengia
stalvirðio iðpjovà ir yra sandarus. Negalima naudoti jokiø
silikoniniø sandarikliø, nes tai apsunkintø prietaiso iðmontavimà
gedimo atveju.
Ámontuojant prietaisà á stalvirðá elektros laidas turi bûti paliktas
iðjungti.
saugioje padëtyje, t.y. neturi liestis su elektrinëmis ákaistanèiomis
dalimis.
Ámontuokite prietaisà taip, kad bûtø ámanoma greitai ir saugiai já
Ðis prietaisas atitinka apsaugos nuo gaisro direktyvas EN 60 335-
2-6. Ðio tipo prietaisus galima montuoti ðalia sienos arba spintos.
kontakto nutraukimo átaisà, kuriam suveikus prietaisà bûtø galima
visiðkai iðjungti ið elektros tinklo.
Prijungiant elektrà reikia numatyti ne maþesnio kaip 3 mm ploèio
duomenø lentelæ rasite kitoje prietaiso pusëje.
Prieð prijungdami prietaisà prie elektros tinklo patikrinkite, ar
techninëje prietaiso lentelëje nurodyta átampa ir galingumas
atitinka namuose esanèià ir paruoðtà prijungimui átampà. Techninæ
jei dël nepilnai suteiktos informacijos apie gedimà meistrui teko
kelis kartus vaþiuoti á prietaiso apþiûrà (pvz., teko gráþti á serviso
tarnybà ir pasiimti atsarginiø daliø). Ðiø kelioniø galima iðvengti,
jei suteiksite pilnà informacijà apie gedimà ir jo atsiradimo aplinkybes.
jei prietaisas buvo paþeistas dël Jûsø kaltës;
jei vadovaudamiesi pateiktais patarimais galëjote patys paðalinti
sutrikimà (þr. skyriø Kà daryti jeigu...);
Atvejai, kai gali atsirasti iðlaidø, net jei nëra pasibaigæs prietaiso
garantinio aptarnavimo laikas:
Tel. (8-5) 278 06 07.
Verkiø g. 29,
09108 Vilnius,
Jus aptarnaujanti tarnyba:
ELECTROLUX, AEG, ZANUSSI technikos prieþiûros centras,
Prieð skambindami á technikos prieþiûros centrà ásitikinkite, ar galësite
pateikti ðiuos duomenis, esanèius techniniø duomenø lentelëje:
Prietaiso modelis
Produkto numeris PNC (9 skaitmenys)
Serijos numeris S No (8 skaitmenys)
Patariame Jums dar prieð ámontuojant prietaisà á stalvirðá uþsiraðyti
ðioje instrukcijoje techninius duomenis:
Modelis:........................................................
PNC : ............................................................
S No: ............................................................
Tiksliai pateikite ðià informacijà:
Koks gedimas ávyko?
Kaip atsidaro gedimas?
Ar tai gedimas?
Atsiradus prietaiso gedimui kreipkitës á technikos prieþiûros centrà.
Pasiruoðkite árodyti savo teiginius. Tai padës greièiau iðspræsti problemà.
Technikos prieþiûra
Skyriuje Pagalba prietaiso sutrikimo atveju iðvardinti nesklandumai,
kuriuos galite patys paðalinti. Pirmiausia ásitikinkite, ar tai gedimas.
43
Page 23
44
mod. 96901 K
Prietaisà prijungti prie elektros tinklo gali tik kvalifikuotas
specialistas. Vadovaukitës skyriuje Prijungimas prie elektros
tinklo 41 psl. pateiktomis nuorodomis.
Prietaiso montavimas
45
Page 24
46
mod. 96901 KFE-N
Prietaisà prijungti prie elektros tinklo gali tik kvalifikuotas
specialistas. Vadovaukitës skyriuje Prijungimas prie elektros
tinklo 41 psl. pateiktomis nuorodomis.
Prietaiso montavimas
47
Page 25
48
jei paðalintas, neáskaitomas arba pakeistas prietaiso serijos
konstrukcija,
numeris.
jei prietaisà remontavo Electrolux neágaliota technikos
instrukcijos reikalavimø,
prieþiûros organizacija arba jei buvo pakeista prietaiso
7. Garantija negalioja:
jei prietaisas buvo sumontuotas ir prijungtas nesilaikant
vandens, tam neskirtø cheminiø ir kitø medþiagø naudojimo).
dël nuo gamintojo nepriklausanèiø prieþasèiø (maitinimo átampos
perkryèiø, jos daþnio svyravimø, gamtos reiðkiniø ir stichiniø
nelaimiø, gyvûnø, vabzdþiø ir pan. poveikio, netinkamos kokybës
transportuojant prietaisà,
neteisingai já árengus,
neatsargiai ar neteisingai naudojantis bei blogai priþiûrint,
nesilaikant naudojimosi prietaisu instrukcijos,
6. Garantija negalioja, jei prietaiso defektai atsirado:
ágaliotai technikos prieþiûros organizacijai já patikrinus.
5. Bet kokios pretenzijos dël prietaiso kokybës nagrinëjamos tik
oro ðildytuvus ir pan. á taisyklà pristato pats vartotojas.
organizacija vartotojo namuose arba taisykloje technikos
prieþiûros organizacijos nuoþiûra.
Smulkius buitinius prietaisus, dulkiø siurblius, mikrobangø krosneles,
4. Garantiná remontà (dalys, darbas ir, jei reikia, perveþimas)
trunka ilgiau kaip 21 darbo dienà.
nemokamai atlieka Electrolux ágaliota technikos prieþiûros
3. Garantinis laikotarpis pratæsiamas, jei Electrolux savo sandëlyje
Lietuvoje neturi reikalingos detalës ir jos atveþimas ið uþsienio
2. Ði garantija galioja tik Lietuvos Respublikos teritorijoje.
Garantija galioja naudojant prietaisà tik nekomerciniams tikslams -
ðeimos buitiniams poreikiams tenkinti.
Garantijos sàlygos
1. Electrolux suteikia prietaisui dvylikos (12) mënesiø garantijà nuo
jo pardavimo pirkëjui dienos, kurià patvirtina kasos aparato èekis
arba sàskaita-faktûra.
Jei garantinio laikotarpio metu prietaisas nustos veikæs dël jo daliø ar
surinkimo defektø, Electrolux ásipareigoja já nemokamai
suremontuoti arba pakeisti (tik Electrolux sprendimu po 3-jø
remontø arba jei paaiðkëja, kad prietaiso suremontuoti neámanoma).
49
Page 26
50
Gamintojas pasilieka sau teisæ keisti produkto technines savybes, dizainà bei
aptarnavimo sàlygas.
sugaiðti daugiau kaip 30 min.
instrukcijoje, taip pat ji netaikoma prietaiso instaliavimo, prietaiso
iðmontavimo norint remontuoti ir sumontavimo atveju, kai tam reikia
9. Garantija netaikoma atliekant tokius darbus, kaip prietaiso
reguliavimas, valymas ir kt., kurie apraðyti prietaiso naudojimosi
laikikliams ir pan.), apsaugos árangai (srovës saugikliams, termo ir
hidro apsaugoms).
- susenus dulkiø maiðeliams, filtrams, ðepeèiams, antgaliams,
lemputëms, maitinimo elementams, dalims ið stiklo, keramikos,
tekstilës ir popieriaus, plastmasinëms dalims, kuriø padëtis
keièiama rankomis (rankenëlëms, rankenoms, stalèiukams,
8. Garantija netaikoma:
esant ábrëþimams, átrûkimams ir panaðiems mechaniniams
susidëvëjus dalims, kurios normaliai susidëvi naudojantis prietaisu
iðoriniams prietaiso paþeidimams, atsiradusiems naudojimo metu,
ir jø darbo trukmë priklauso nuo prietaiso naudojimo intensyvumo
51
Page 27
52
AEG internete: http://www.aeg-hausgeraete.de
Loading...