AEG 96901K User Manual [cz]

96901K

Sklokeramick· varn· deska

N·vod k pouûitÌ a k mont·ûi

AUS ERFAHRUNG GUT

822 924 515-A-051103

V·ûen· z·kaznice, v·ûen˝ z·kaznÌku,

proËtÏte si peËlivÏ tento n·vod k pouûitÌ. Dbejte p¯edevöÌm odstavce "BezpeËnostnÌ pokyny" na prvnÌch str·nk·ch. Tento n·vod k pouûitÌ si laskavÏ uschovejte pro pozdÏjöÌ nahlÈdnutÌ. P¯edejte jej dalöÌmu p¯ÌpadnÈmu uûivateli spot¯ebiËe.

V textu budou pouûÌv·ny n·sledujÌcÌ symboly:

BezpeËnostnÌ pokyny

Varov·nÌ: UpozornÏnÌ, slouûÌcÌ pro vaöi osobnÌ bezpeËnost. Pozor! UpozornÏnÌ, jeû slouûÌ k zabr·nÏnÌ ökod·m na spot¯ebiËi.

UpozornÏnÌ a praktickÈ rady

Informace k ûivotnÌmu prost¯edÌ

1. Tyto ËÌslice v·s budou prov·zet krok za krokem p¯i obsluze spot¯ebiËe.

2. Ö

3. Ö Pro p¯ÌpadnÏ vzniklÈ poruchy obsahuje tento n·vod k obsluze pokyny k

jejich odstranÏnÌ samotn˝m uûivatelem, viz odstavec "Pomoc p¯i poruch·ch".

Obsah

N·vod k pouûitÌ ...................................................................................... 5

BezpeËnostnÌ instrukce .................................................................................. 5

Spr·vnÈ pouûitÌ varnÈ desky.......................................................................................... 5

Provozov·nÌ spot¯ebiËe ...................................................................................................5

PouûÌv·nÌ varnÈ desky ......................................................................................................5

»iötÏnÌ varnÈ desky ............................................................................................................6

Jak zamezit poökozenÌ spot¯ebiËe ................................................................................6

Manipulace s ohledem na ûivotnÌ prost¯edÌ ............................................................6

Popis spot¯ebiËe .............................................................................................. 7

SouË·sti vaöeho spot¯ebiËe.............................................................................................7

Sklokeramick· varn· deska.............................................................................................8

Funkce vaöeho spot¯ebiËe ............................................................................................ 10

Obsluha varnÈ desky ..................................................................................... 12

P¯ed prvnÌm pouûitÌm .................................................................................................. 12

Dotykov· tlaËÌtka systÈmu Touch Control ............................................................. 1 2

ZapnutÌ spot¯ebiËe .......................................................................................................... 1 3

VypnutÌ varnÈ desky....................................................................................................... 13

Zruöit bezpeËnostnÌ vypÌn·nÌ...................................................................................... 13

Nastavit stupeÚ v˝konu ................................................................................................ 13

Nastavit stupeÚ pro udrûov·nÌ v teplÈm stavu.................................................... 14

Vypnout varnou plot˝nku ...........................................................................................14

Zapnout a vypnout vÌce˙Ëelovou plot˝nku ......................................................... 15

Zapnout a vypnout t¯Ìokruhovou plot˝nku .........................................................16

PouûÌt funkci STOP&GO ................................................................................................. 17

PouûitÌ automatiky uvedenÌ do varu .......................................................................18

NepouûitÌ automatiky uvedenÌ do varu ................................................................. 18

PouûitÌ dÏtskÈ pojistky .................................................................................................. 19

PouûitÌ zajiötÏnÌ varnÈ desky....................................................................................... 20

PouûitÌ ËasovaËe (spÌnacÌch hodin) ........................................................................... 21

Rady k pouûÌv·nÌ varnÈ desky ..................................................................... 24

VarnÈ n·dobÌ .....................................................................................................................24

⁄spora elektrickÈ energie ............................................................................................ 25

Va¯enÌ s automatikou uvedenÌ do varu a bez tÈto automatiky .................... 25

»iötÏnÌ a oöet¯ov·nÌ ...................................................................................... 28

Pomoc p¯i poruch·ch ................................................................................... 30

N·vod k mont·ûi ..................................................................................34

Technick· data .............................................................................................. 34

RozmÏry spot¯ebiËe ........................................................................................................ 34

RozmÏry v˝¯ezu ................................................................................................................ 34

BezpeËnostnÌ instrukce ................................................................................ 34

Mont·û spot¯ebiËe ...............................................................................34

P¯ipojenÌ spot¯ebiËe k p¯Ìvodu elektrickÈho proudu .............................. 35

Servis ..................................................................................................... 36

Mont·û varnÈ desky...................................................................................... 37

Z·ruka, servis a n·hradnÌ dÌly .................................................................... 40

Z·ruka, servis a n·hradnÌ dÌly

N·vod k pouûitÌ

P¯eËtÏte si tento n·vod k obsluze a dodrûujte v nÏm uvedenÈ rady a pokyny. V mnoha p¯Ìpadech si budete moci vyjasnit jakÈkoli pochybnosti sami a tudÌû vyhnout se zbyteËn˝m vol·nÌm do servisu. P¯edchozÌ Ë·sti nazvanÈ "Co dÏlat, kdyû ..." a "Servis" obsahujÌ doporuËenÌ, co by se mÏlo zkontrolovat d¯Ìve, neû zavol·te servisnÌho technika. Jestliûe po tÏchto kontrol·ch z·vada st·le existuje, zavolejte vaöe nejbliûöÌ autorizovanÈ servisnÌ st¯edisko AEG. UjistÏte se, ûe m˘ûete sdÏlit model a seriovÈ ËÌslo spot¯ebiËe. Tyto informace naleznete na datovÈm ötÌtku p¯Ìstroje. Origin·lnÌ n·hradnÌ dÌly lze koupit od autorizovan˝ch st¯edisek servisu AEG.

PodmÌnky z·ruky

My, v˝robce, zaruËujeme, ûe jestliûe bÏhem 24 mÏsÌc˘ od data zakoupenÌ tohoto spot¯ebiËe AEG se tento spot¯ebiË nebo jak·koli jeho Ë·st uk·ûou jako vadnÈ pouze z d˘vodu vadnÈho zpracov·nÌ nebo vadnÈho materi·lu, provedeme podle naöeho uv·ûenÌ buÔ opravu nebo v˝mÏnu tÈhoû bez placenÌ za pr·ci, materi·l nebo p¯epravu za p¯edpokladu, ûe:

- spot¯ebiË byl spr·vnÏ instalov·n a pouûÌv·n pouze na napÏtÌ uvedenÈ na ötÌtku jmenovit˝ch hodnot

- spot¯ebiË byl pouûÌv·n pouze pro norm·lnÌ dom·cÌ ˙Ëely a v souladu s pokyny v˝robce pro provoz a ˙drûbu

- na spot¯ebiËi neprov·dÏla servis, ˙drûbu ani opravu jin· neû n·mi autorizovan· osoba, kter· spot¯ebiË nerozebÌrala ani s nÌm jinak nemanipulovala

- vöechny servisnÌ pr·ce podle tÈto z·ruky musÌ prov·dÏt servis AEG nebo jÌm autorizovanÈ st¯edisko

- kaûd˝ vymÏnÏn˝ spot¯ebiË nebo vymÏnÏn· vadn· souË·st se stanou naöÌm vlastnictvÌm

- tato z·ruka platÌ vedle vaöich z·konn˝ch nebo jinak pr·vnÏ podloûen˝ch pr·v

- rozhodujÌcÌ podmÌnky z·ruky jsou uvedeny na z·ruËnÌm listu

V˝jimky - tato z·ruka se nevztahuje na:

- poökozenÌ nebo poûadavky vzniklÈ v d˘sledku p¯epravy, nespr·vnÈho pouûitÌ nebo nedbalosti, v˝mÏny û·rovek a snÌmateln˝ch Ë·stÌ ze skla nebo plastick˝ch hmot

- n·klady spojenÈ s poûadavky na odstranÏnÌ z·vad spot¯ebiËe, kter˝ je nespr·vnÏ instalov·n

- spot¯ebiËe, kterÈ jsou pouûÌv·ny v komerËnÌm prost¯edÌ vËetnÏ pronajÌman˝ch

- zemÏ EvropskÈho spoleËenstvÌ. Lze pouûÌt standardnÌ z·ruku, ale zajiötÏnÌ, ûe spot¯ebiË splÚuje normy platnÈ v p¯ÌsluönÈ zemi, kam byl spot¯ebiË dopraven, je na zodpovÏdnosti a na n·klady vlastnÌka. M˘ûe b˝t vyûadov·n doklad o koupi.

Model ............................................................................

»Ìslo v˝robku (E/PNC No.) .......................................

SeriovÈ ËÌslo (F/Serial. No.) ......................................

eventuelnÏ KD ... ... ... / ...

V p¯ÌpadÏ technick˝ch problÈm˘ v·m bude i n·ö znaËkov˝ servis kdykoliv k dispozici, volejte 2 6112 6112. Adresa:

ServisnÌ st¯edisko AEG

Hanusova ulice

140 21 Praha 4

Tel.: 2 6112 6112

BezpeËnost

P¯eËtÏte si tento n·vod a varovn· upozornÏnÌ na zaË·tku tohoto n·vodu. V˝robce nezodpovÌd· za vady zp˘sobenÈ nespr·vnÏ pouûÌvan˝m v˝robkem nebo v˝robkem pouûÌvan˝m pro jinÈ ˙Ëely neû jsou ˙Ëely specifikovanÈ v tomto n·vodu.

BezpeËnostnÌ pokyny

BezpeËnost tohoto spot¯ebiËe odpovÌd· uzn·van˝m technick˝m pravidl˘m a z·konu o bezpeËnosti spot¯ebiË˘. P¯esto povaûujeme jako v˝robci za povinnost sezn·mit v·s s n·sledujÌcÌmi bezpeËnostnÌmi pokyny.

Dodrûujte tyto pokyny, jinak zanik· n·rok na z·ruku oproti v˝robci.

Spr·vnÈ pouûÌv·nÌ varnÈ desky

Tento spot¯ebiË se smÌ pouûÌvat v˝hradnÏ pro va¯enÌ a peËenÌ pokrm˘ v dom·cnostech.

Tento spot¯ebiË odpovÌd· n·sledujÌcÌm smÏrnicÌm EG: ï 73/23/EWG z 19. 2.1973 SmÏrnice pro nÌzkÈ napÏtÌ ï 89/336/EWG z 3. 5.1989 SmÏrnice o elektromagnetickÈ kompatibilitÏ vËetnÏ

zmÏnovÈ smÏrnice 92/31/EWG

ï 93/68/EWG z 22. 7.1983 SmÏrnice pro oznaËov·nÌ CE

Provozov·nÌ spot¯ebiËe

Spot¯ebiË smÌ montovat a p¯ipojovat k elektrickÈ sÌti v˝hradnÏ vyökolenÌ a autorizovanÌ odbornÌ pracovnÌci.

Spot¯ebiË se smÌ provozovat pouze odbornÏ instalovan˝ do norm·m odpovÌdajÌcÌch a vyhovujÌcÌch vestavn˝ch sk¯ÌnÏk, p¯ÌpadnÏ pracovnÌch desek.

V p¯ÌpadÏ poruchy a poökozenÌ (prasknutÌ, trhliny, p¯ÌpadnÏ pukliny) se musÌ spot¯ebiË vypnout a odpojit od p¯Ìvodu elektrickÈho proudu.

Opravy na spot¯ebiËi smÌ prov·dÏt v˝hradnÏ vyökolenÌ a autorizovanÌ odbornÌ pracovnÌci (servis, odborn˝ obchod).

PouûÌv·nÌ varnÈ desky

Na plot˝nk·ch existuje p¯i nepozornÈ manipulaci nebezpeËÌ pop·lenÌm. MalÈ dÏti by se nemÏly z·sadnÏ k varnÈ desce p¯ibliûovat. VÏtöÌ dÏti se mohou nechat pracovat s varnou deskou pouze s p¯Ìsluön˝m pouËenÌm

a za st·lÈho dohledu. Spot¯ebiË je t¯eba obsluhovat pozornÏ a peËlivÏ. Rukojeti varnÈho n·dobÌ nesmÏjÌ p¯esahovat p¯es okraje varnÈ desky. Rukojeti varnÈho n·dobÌ se nesmÏjÌ nach·zet nad horkou a teplou plot˝nkou. Zachov·vejte opatrnost p¯i p¯ipojov·nÌ elektrick˝ch spot¯ebiË˘ do z·suvek v blÌzkosti

varnÈ desky. P¯ipojovacÌ vodiËe se nesmÏjÌ dot˝kat hork˝ch plot˝nek.

P¯eh¯·tÈ tuky a oleje velmi rychle vzplanou. Nenech·vejte bez dozoru va¯enÌ s pouûitÌm tuku nebo oleje (nap¯. bramborovÈ hranolky).

Po pouûitÌ plot˝nky vypnÏte. ZbytkovÈ teplo hork˝ch hrnc˘ nebo p·nvÌ oh¯Ìv· sklokeramickou varnou desku,

aniû by se projevilo na indikaci zbytkovÈho tepla.

»iötÏnÌ varnÈ desky

BÏhem ËiötÏnÌ musÌ b˝t varn· deska vypnut·. Plot˝nky musejÌ b˝t ochlazeny do tÈ mÌry, aby bylo moûno se jich dot˝kat bez

nebezpeËÌ pop·lenÌ. »iötÏnÌ varnÈ desky s pouûitÌm ËistiËe s paprskem p·ry nebo vysokotlakÈho ËistiËe

nenÌ z bezpeËnostnÌch d˘vod˘ p¯ÌpustnÈ.

Jak zamezit poökozenÌ spot¯ebiËe

NepouûÌvejte varnou desku jako pracovnÌ nebo odstavnou plochu. Plot˝nky nepouûÌvejte s pr·zdn˝m n·dobÌm nebo bez varnÈho n·dobÌ. Nep¯ipusùte oh¯ev hrnc˘ nebo p·nvÌ nasucho, bez naplnÏnÈho pokrmu. Sklokeramick· varn· deska je znaËnÏ necitliv· v˘Ëi tepeln˝m öok˘m a je velmi odoln·,

avöak nenÌ nerozbitn·. Zvl·ötÏ by ji mohly poökodit öpiËatÈ a tvrdÈ p¯edmÏty, jeû na varnou plochu spadnou.

NepouûÌvejte hrnce a n·doby z litiny nebo s poökozen˝mi dny, kterÈ jsou drsnÈ a mohly by plochu poökr·bat. P¯i p¯esunov·nÌ by mohly vzniknout v povrchu desky vrypy.

Na r·m varnÈ desky neodkl·dejte horkÈ p·nve nebo hrnce. R·m by se mohl poökr·bat a poökodila by se lakov· vrstva.

Dbejte na to, aby se na r·m varnÈ desky nedostaly û·dnÈ tekutiny, obsahujÌcÌ kyseliny, nap¯. ocet, citrÛn nebo prost¯edky pro rozpouötÏnÌ v·pence. Mohla by tak vzniknou matn· mÌsta.

Substance, jeû obsahujÌ cukr, odstraÚte z desky jeötÏ v horkÈm stavu s pouûitÌm ËisticÌ ökrabky.

Pokud by hmota vychladla, mohl by se p¯i jejÌm odstraÚov·nÌ poökodit povrch desky. Ned·vejte na sklokeramickou plochu p¯edmÏty a materi·ly, jeû se mohou natavit

(nap¯. plasty, hlinÌkovÈ fÛlie atd.). Substance, jeû se p¯esto p¯itavÌ, odstraÚte z desky jeötÏ v horkÈm stavu s pouûitÌm

ËisticÌ ökrabky. Pokud by hmota vychladla, mohl by se p¯i jejÌm odstraÚov·nÌ poökodit povrch desky.

Manipulace s ohledem na ûivotnÌ prost¯edÌ

Vöechny pouûitÈ materi·ly je moûno neomezenÏ znovu zhodnotit. PouûitÈ materi·ly se nesmÏjÌ likvidovat s dom·cÌm odpadem. Je nutno dodrûovat n·rodnÌ a region·lnÌ p¯edpisy pro p¯imÏ¯enou a odbornou likvidaci

obalov˝ch materi·l˘ a spot¯ebiËe k ekologickÈmu obÏhu surovin.

Krok 3

Likvidov·nÌ obalovÈho materi·lu

Plasty jsou oznaËeny n·sledujÌcÌm zp˘sobem:

Krok 4

Krok 5

ZnaËka

PE PS

polystyren (bez obsahu freon˘)

Plast

polyetylÈn

PouûitÌ

vnÏjöÌ obal, s·Ëky

v˝plÚovÈ Ë·sti

Likvidace spot¯ebiËe

Spot¯ebiË smÌ odpojit od elektrickÈ sÌtÏ pouze vyökolenÌ a autorizovanÌ odbornÌ pracovnÌci. OdbornÌk musÌ spot¯ebiË uËinit elektricky nepot¯ebn˝m (odstranit p¯ipojovacÌ kabel).

Popis spot¯ebiËe

SouË·sti vaöeho spot¯ebiËe

SouË·sti varnÈ desky

Sklokeramick· varn· plocha: Spot¯ebiË je vybaven sklokeramickou varnou plochou

a pÏti rychloûhavn˝mi plot˝nkami. Varn· plocha nem· pÛry a kromÏ toho je necitliv· v˘Ëi rychlÈmu kolÌs·nÌ teploty. Hrnce je proto moûno stavÏt z horkÈ zÛny na studenou zÛnu. Hladk˝ povrch desky je moûno lehce Ëistit. RychloûhavnÈ plot˝nky: Spot¯ebiË je vybaven rychloûhavn˝mi plot˝nkami. TÌm se dÌky zvl·ötÏ v˝konn˝m s·lav˝m topn˝m tÏles˘m podstatnÏ zkracuje doba

oh¯evu topn˝ch tÏles. P¯i zapnutÌ plot˝nek m˘ûe b˝t kr·tkodobÏ slyöitelnÈ bzuËenÌ v topnÈm tÏlesu. Tento

zvuk je fyzik·lnÏ podmÌnÏn, nem· û·dnÈ negativnÌ vlivy na funkci spot¯ebiËe a zmizÌ tehdy, kdyû je plot˝nka dostateËnÏ oh¯·ta.

Jednookruhov· plot˝nka: Varn· deska m· k dispozici t¯Ì jednookruhovÈ plot˝nky. Takto nabÌzÌ v·ö spot¯ebiË t¯i plot˝nky pro menöÌ hrnce.

TÌmto zp˘sobem je moûno uöet¯it elektrickou energii. T¯Ìokruhov· plot˝nka: Varn· deska m· k dispozici jednu t¯Ìokruhovou plot˝nku.

TÌm nabÌzÌ v·ö spot¯ebiË plot˝nku s promÏnnou velikostÌ, nap¯Ìklad pro menöÌ varnÈ n·doby. TÌmto zp˘sobem je moûno uöet¯it elektrickou energii.

VÌce˙Ëelov· plot˝nka (pek·Ëov· plot˝nka): Varn· deska je vybavena jednou vÌce˙Ëelovou plot˝nkou (pek·Ëovou plot˝nkou). Vûdy podle nastavenÌ je moûno pouûÌt plot˝nku jako kruhovou nebo jako ov·lnou.

+ 15 hidden pages