AEG 9600 D User Manual

9600 D

Kuhinjska napa

Skupina Electrolux je v svetovnem merilu največji proizvajalec
električnih in plinskih gospodinjskih aparatov, aparatov za čiščenje
in uporabo na prostem. Vsako leto je prodanih več kot 55 milijonov
proizvodov Skupine Electrolux (kot so hladilniki, štedilniki, pralni
stroji, sesalniki, motorne žage in vrtne kosilnice) v vrednosti približno
14 milijard ameriških dolarjev v več kot 150 državah širom po svetu.

Electrolux Ljubljana d.o.o.

Tržaška 132, p.p. 72, 1111 Ljubljana

tel.: [phone]; fax: [phone]

e-mail: [e-mail]

http://www.electrolux.si

Navodila za uporabo

Varnostni ukrepi

Pred uporabo vaše nove kuhinjske nape pozorno preberite ta
navodila. Tako boste spoznali pravilen način uporabe in značilnosti
kuhinjske nape.
Da bi se izognili tveganjem, ki so povezana z uporabo električnih
aparatov, mora biti kuhinjska napa pravilno priključena na električno
omrežje. Upoštevajte vse varnostne ukrepe!
Ta navodila shranite, da vam bodo vedno pri roki.

Namestitev in uporaba
! Kuhinjska napa je namenjena uporabi v gospodinjstvih za

običajne načine kuhanja. Proizvajalec ne prevzema
odgovornosti za škodo, ki bi nastala zaradi uporabe v
drugačne namene.

! Vsa dela, potrebna za namestitev in priklop kuhinjske nape,

prepustite za to usposobljenim strokovnjakom, ki morajo
upoštevati vse veljavne predpise. Proizvajalec ne prevzema
odgovornosti za poškodbe ali škodo, ki bi bile posledica
neupoštevanja v nadaljevanju podanih navodil.

! Odvod zraka iz nape ne sme biti priključen na zračnik ali

dimnik, v katerega je že napeljan odvod druge naprave na
drug vir energije (ne električen).
Upoštevajte vse veljavne predpise o emisiji plinov.

! Razdalja med napo in električno kuhalno ploščo pod njo

mora biti vsaj 65 cm, med plinsko ali kombinirano kuhalno
ploščo in napo nad njo pa vsaj 75 cm.

! Električni priključni kabel mora biti napeljan tako, da ne

obstaja možnost pregrevanja. Pozor – nevarnost!

! Pod napo ne smete kuhati na odprtem plamenu (flambirati).
! Gol plamen pod napo bi lahko poškodoval filtre in povzročil

požar.

! Med cvrenjem živil nikoli ne puščajte maščobe brez nadzora.
! Filtre redno menjajte in čistite skladno s temi navodili, saj bi

9

se z maščobo nasičeni filtri lahko vneli.
Pozor! Če se npr. maščoba v posodi vname, takoj ugasnite
napo in kuhališča kuhalne plošče pod njo in plamen zadušite s
pokrovko. Nikoli ne polivajte z vodo!

12 1

Odsluženi aparati

Svojo odsluženo napo odnesite na ustrezno odlagališče odpadkov,
pred tem pa odrežite priključni električni kabel čim bližje ohišja, da
preprečite morebitno nesrečo.

Sestavni deli kuhinjske nape

Odvajanje zraka na prosto

! Kuhinjska napa je tovarniško nastavljena za odvajanje zraka na

prosto. Primerna pa je tudi za prečiščevanje zraka, ki se nato
vrača v prostor – funkcija Kroženje zraka. V tem primeru
potrebujete tudi filter z aktivnim ogljem, ki vam je na voljo kot
dodatna oprema.

! Napa odvaja zrak na prosto

skozi nastavek, nameščen na
cevi A (slika 1).

! Cev za odvod zraka mora imeti

premer 150 mm; tudi ta je na
voljo kot dodatna oprema. Če je
v zid ali skozi streho že
napeljana cev premera 125
mm, lahko napo priklopite tudi
na to s pomočjo redukcijskega
nastavka 150/125 mm, vendar
bo v tem primeru delovanje
nape nekoliko glasnejše.

Kroženje zraka

! Zrak potuje skozi ogljeni filter in se

nato skozi rešetko na vrhu dimnika
nape vrača v prostor.

! Če želite napo uporabljati v tem

načinu, potrebujete filter z aktivnim
ogljem AEG - KF 8.

! Vod za zrak pritrdite s pomojčo

dveh vijakov "2,9x13 mm (slika 2).

! Položaj dimnika nape lahko

prilagodite. Če ste izbrali Kroženje
zraka, morate na dimnik pritrditi tudi
stransko rešetko za odvod zraka.

1

2

Ko izberete želeni način delovanja nape:

! Obesite sestavljeni dimnik (ko ste ga sestavili, se prepričajte, da

je pravilno obrnjen, tako da je priključna ploščica na mestu, kjer

bo upravljalna plošča). In privijte vijake (6). Dokončajte montažo

in privijte tudi varnostne vijake (7).

! Pripravite potrebno za priklop na električno omrežje (8).
! Namestite zunanji del in ga pritrdite na dimnik s pomočjo vijakov

(9), spodnji del naj začasno ostane ob strani prost (10).
! Položite napo ob dimnik in jo začasno pritrdite s priloženimi

maticami (11), nato pa privijte 4 vijake (12).
! Priklopite motor (13a), luč (13b) in potisnite spodnji konec

zunanjega dela na dimniku do nape in ga pritrdite s pomočjo

vijakov (14).

2 11

Navodila za pritrjevanje nape (sl. 9)

! Šablono (1) položite na strop nad kuhalno ploščo.
! Izvrtajte luknje na označenih mestih in vanje vstavite vložke in

privijte 4 vijake (2). Vijakov ne zategnite do konca, saj boste
nanje obesili napo.

! Pripravite napo za priklop na električno omrežje. Če imate

namen napo uporabljati za odvajanje zraka na prosto, poskrbite
tudi za odprtino za odvajanje zraka na prosto.

! Obesite teleskopski del A s pomočjo 4 vijakov (3), označite

položaj 2 lukenj za pritrjevanje in snemite teleskopski del (A).
Izvrtajte luknji in vstavite vložka (4).

! Obesite teleskopski del (A): 3 elementi omogočajo nastavitev

dolžine med 80 in 100 cm. Če pa sta zgornja elementa (B)
raztegnjena, lahko dosežete dolžino od 100 do 120 cm (v načinu
za odvajanje zrak na prosto med 100 in 110,5 ).

Napa v načinu Kroženje zraka:

! S pomočjo 4 vijakov pritrdite nastavek F na zgornji del dela A,

nato pa ga z ustrezno dolgo cevjo povežite z odprtino za izstop
zraka na napi (5).

Dodatna oprema /montažni deli

6 vložkov za pritrjevanje S10

6 lesnih vijakov 6x80

8 vijakov za pločevino 4x8

4 vijaki za pločevino 3x9

1 redukcijski nastavek 150/125

1 vod za zrak

Napa v načinu Odvajanje zraka na prosto:

! Ustrezno dolgo cev priklopite na odprtino na vrhu nape (5) in jo

napeljite na prosto.

10 3

Odvod zraka iz nape ne sme biti priključen na zračnik ali
dimnik, v katerega je že napeljan odvod druge naprave na drug
vir energije (ne električen).
Upoštevajte vse veljavne predpise o emisiji plinov.

Uporaba kuhinjske nape

Napa je opremljena z motorjem s spremenljivo hitrostjo. Za največjo
učinkovitost priporočamo, da v normalnih pogojih izberete nižje
hitrosti, v primeru zelo močnih vonjev ali visoke stopnje vlažnosti pa
višje stopnje. Priporočamo, da napo vklopite nekaj minut pred
začetkom kuhanja in jo pustite delovati še nekaj minut po končanem
kuhanju, dokler ne odstrani vseh vonjev in vlage.

Kaj morate vedeti

Če v istem prostoru istočasno gori plamen, ki potrebuje zrak, npr.
plinski gorilnik na kuhalni plošči, peč na drva ipd., morate biti pozorni
in poskrbeti za zadosten dotok zraka v prostor, saj bi lahko plamen
ugasnil. V primeru, da ste izbrali način Kroženje zraka, to

opozorilo ne velja.
Upravljalna plošča

Kuhinjska napa je opremljena z motorjem z nastavljivo hitrostjo.
Priporočamo, da napo vklopite nekaj minut pred začetkom kuhanja
in jo nato pustite delovati še pribl. 15 minut po koncu kuhanja, da
odstrani iz kuhinje vse vonjave. Napo upravljate z naslednjimi stikali:

Namestitev in priklop

Odstranjevanje embalaže

Prepričajte se, da je vaša nova napa nepoškodovana. O morebitnih
poškodbah takoj obvestite prodajalca. Pazite, da deli embalaže ne
pridejo v roke majhnim otrokom. Nevarnost zadušitve!

Priključitev na električno omrežje

Pred priključitvijo na električno omrežje se prepričajte, da napetost v
vašem hišnem omrežju ustreza na tablici s podatki navedenim
vrednostim. Napa je opremljena s priključnim električnim kablom z
vtikačem, samo potisnite vtikač v vtičnico na zidu (230 V).
Če pa bo napa fiksno priključena na električno omrežje (za to mora
poskrbeti ustrezno usposobljena strokovna oseba!), mora biti ta
izveden tako, da je možno v vsakem trenutku napo izključiti iz
električnega omrežja, npr. z enopolnim stikalom z razdaljo med
kontakti vsaj 3 mm, z avtomatskim prekinjalom, varovalko ipd.
Potrebno je upoštevati tudi vse veljavne predpise.
Proizvajalec ne prevzema odgovornosti za morebitno škodo ali
poškodbe zaradi neupoštevanja teh navodil.

Namestitev

Pri vgradnji kuhinjske nape v kuhinjski niz

A – Stikalo za izklop
B – Stikalo za vklop in nastavljanje hitrosti (1-2-3-1-2…)
C – Stopnja 1 (kontrolna lučka- indikator zasičenosti filtra za
maščobe)
D – Stopnja 2 (kontrolna lučka-indikator zasičenosti ogljenega filtra)
E – Stopnja 3 (kontrolna lučka)
F – Intenzivna stopnja (kontrolna lučka)
G – Stikalo za intenzivno stopnjo

Če izberete intenzivno stopnjo, se napa preklopi za 5 minut, nato
pa spet začne delovati s prej nastavljeno hitrostjo oziroma se
izklopi, če ni izbrana nobena od stopenj delovanja. Če želite prej
kot po 5 minutah izklopiti intenzivno stopnjo, pritisnite na stikalo
A ali B.

H – Stikalo za luč

4 9

upoštevajte naslednje predpisane razdalje
med spodnjim robom kuhinjske nape in
zgornjim robom kuhalne plošče (sl. 8).

- električne kuhalne plošče: vsaj 50 cm

- plinske kuhalne plošče:vsaj 65

cm

Odvod zraka iz nape ne sme biti priključen na zračnik ali dimnik, v
katerega je že napeljan odvod druge naprave na drug vir energije
(ne električen).
Upoštevajte vse veljavne predpise o emisiji plinov.

8

Ponovno aktiviranje indikatorjev zasičenosti filtrov

Da bi znova aktivirali indikator zasičenosti, istočasno vsaj tri
sekunde pritiskajte na tipki G in H, dokler indikator ne preneha
utripati.

Zamenjava žarnice

! Izključite napo iz električnega

omrežja.

! Snemite pokrovček nad žarnico,

pomagajte si z izvijačem (sl. 7).

! Zamenjajte žarnico z enakovredno.
! Ponovno namestite pokrovček nad

žarnico.

! Če se luč ne prižge, se prepričajte,

da ste pravilno privili žarnico, šele
nato poiščite pomoč pri
pooblaščenem servisu.

7

Tehnični podatki

Model 9600D

Mere (Odvod zraka)
Višina 800 – 1225 mm
Širina 898 mm
Globina 520 mm
Mere (Kroženje zraka)
Višina 820 – 1350 mm
Širina 898 mm
Globina 520 mm
Luč 4 x 20 W
Filter za maščobe 2 kosa
Napetost 230 V
Največja priključna moč 215 W

Dodatna oprema

Ogljeni filter KF 8 E.Nr.: 942 118 648

Ustrezno zračenje

Napa bo najbolj učinkovita, če
zaprete okno v kuhinji in odprete
okno v sosednjem prostoru (slika 3).
Če napa ne začne delovati, jo
izklopite, počakajte vsaj 5 sekund in
jo nato ponovno vklopite.

3

Vzdrževanje

Pred kakršnimikoli vzdrževalnimi deli ali čiščenjem izklopite napo

iz električnega omrežja.

Kovinski filter za maščobo

Naloga kovinskih filtrov za maščobo je zadržati delce maščob, ki se
med kuhanjem izločajo v zrak, in sicer tako pri funkciji Odvajanje
zraka na prosto in pri funkciji Kroženje zraka.
Kovinske filtre za maščobo približno na 4 tedne snemite in jih
pomijte na roke ali v pomivalnem stroju.

Snemanje kovinskih filtrov

Potisnite kovinski filter proti zadnjemu
delu nape in ga nato povlecite navzdol
(slika 4).

Ročno čiščenje

Pribl. 1 uro namakajte kovinski filter v
topli vodi in detergentu, nato pa ga
pomijte in obrišite do suhega. Suho
kaseto s filtrom namestite nazaj na napo.

Pomivanje v pomivalnem stroju

Postavite kovinski filter v pomivalni stroj in izberite program za
pomivanje pri temperaturi vsaj 65#C. Če je potrebno, program

ponovite. Suho kaseto s filtrom namestite nazaj na napo.
Pri pomivanju v pomivalnem stroju se lahko nekoliko spremeni barva
kovinskih filtrov, kar pa na delovanje nape ne vpliva.
Notranjost ohišja pomijte s toplo vodo in detergentom – nikoli ne
uporabljajte korozivnih detergentov ali grobih čistilnih sredstev.

4

8 5

Aktivni ogljeni filter

! Aktivni ogljeni filter namestite v napo, iz katere odvod ni napeljan

na prosto, ampak zrak skozi njo kroži.

! Potrebujete originalni aktivni ogljeni filter AEG (dodatna oprema).
! Čiščenje / zamenjava ogljenega filtra

V nasprotju z drugimi ogljenimi filtri je mogoče filter LONGLIFE
očistiti in reaktivirati. Ob normalni uporabi je potrebno filter očistiti
pribl. vsaka dva meseca. Najbolj učinkovito je pomivanje filtra v
pomivalnem stroju. Izberite najbolj intenzivni program za
pomivanje pri temperaturi vsaj 65# in običajen detergent za
pomivanje v pomivalnem stroju. Filter pomivajte ločeno od druge
posode, saj bi delci nečistoče, ki bi se v nasprotnem primeru ujeli
v filter, pozneje povzročali neprijeten vonj.
Ogljik reaktivirate tako, da filter 10 minut segrevate v pečici pri
temperaturi do 100#C.
Po približno treh letih pa je potrebno ogljeni filter zamenjati, saj
bo po tem času njegova zmogljivost bistveno zmanjšana.

! Vstavljanje ogljenega filtra

Postavite filter ob nosilec,
narahlo ga zavrtite, da ga
namestite v nosilec, in nato
ga pritrdite s pomočj rdečih
sponk A.

5

! Snemanje ogljenega filtra

Pri snemanju ogljenega filtra postopek ponovite v obratnem
vrstnem redu.
Pri naročanju nadomestnih filtrov vedno navedite tudi model
nape, kodo in serijsko številko. Ti podatki so na tablici z
oznakami v notranjosti nape.
Filtre z aktivnim ogljem lahko naročite pri prodajalcih proizvodov
AEG.

Snemanje steklene plošče

Pod napo je steklena plošča,

ki jo snamete zaradi lažjega

čiščenja.

! Snemite filter za maščobo.

! Potegnite zapah L navzdol

(sl. 6).

! Snemite steklo.

6

Čiščenje

Zunanje površine čistite z vodo in blagim čistilom. Nikoli ne
uporabljajte jedkin ali abrazivnih čistil ali čistilnih pripomočkov.

Pozor!

Redno čiščenje nape in redno čiščenje in menjava filtrov so
izjemnega pomena. V nasprotnem primeru bi se maščoba, ki se
nabere na napi in v filtrih, lahko vnela in povzročila požar.
Proizvajalec ne prevzema odgovornosti za škodo, ki bi bila
posledica poškodbe motorja ali požara zaradi nečistih filtrov oz.
neupoštevanja teh navodil.

Indikator zasičenosti filtra

Napa je opremljena s sistemom, ki opozarja na zasičenost filtra za
maščobe ali ogljenega filtra, če je napa z njim opremljena (pri
funkciji kroženja zraka). Napa je dobavljena brez ogljenega filtra,
zato indikator zasičenosti ogljenega filtra ni aktiven. Če želite vstaviti
ogljeni filter, morate aktivirati tudi indikator: 3 sekunde pritiskajte
hkrati na tipki A in B. Utripal bo indikator zasičenosti filtra za
maščobe C, po 3 sekundah pa bo začel utripati tudi indikator
zasičenosti ogljenega filtra D, kar bo pomenilo, da je aktiviran. Če
želite ta indikator izklopiti, nato ponovno 3 sekunde pritiskajte na isti
tipki.

Utripanje indikatorja zasičenosti filtra za maščobe (C)

Opozarja, da je treba očistiti filter za maščobe (po pribl. 40 urah
delovanja). Upoštevajte navodila o čiščenju filtra za maščobe.

Utripanje indikatorja zasičenosti ogljenega filtra (D)

Opozarja, da je treba zamenjati ogljeni filter (po pribl. 160 urah
delovanja). Upoštevajte navodila o zamenjavi ogljenega filtra.

6 7