Aeg 80601K−mn Instructions Manual

80601K−mn

Glaskeramik−Kochfeld

Table de cuisson vitrocéramique

Keramische kookplaat

Gebrauchsanweisung/Installationsanweisung

Mode d’emploi/Instructions d’installation

Gebruiksaanwijzing/Installatieaanwijzingen

Chère cliente, cher client,

veuillez lire attentivement le présent mode d’emploi. Tenez surtout compte
du chapitre «Consignes de sécurité» aux premières pages. Veuillez conserver
ce mode d’emploi en vue d’une consultation ultérieure. Transmettez−le à un
éventuel nouvel utilisateur de l’appareil.

Les symboles suivants sont utilisés dans le texte:

Consignes de sécurité

Avertissement: Conseils concernant votre propre sécurité.
Attention: Conseils destinés à éviter d’endommager l’appareil.

Indications et conseils pratiques

Informations concernant l’environnement

1. Ces chiffres vous guident étape par étape pour l’utilisation de l’appareil.

2. ...

3. ...

Ce mode d’emploi contient des indications pour remédier soi−même à
d’éventuelles défaillances, consulter à cet effet la section «Que faire si ...».

Notre service après−vente de réparation le plus proche de chez vous se tient
à tout moment à votre disposition en cas de problèmes techniques (Vous
trouverez les adresses et numéros de téléphone dans le répertoire «Centres
de service après−vente».) Tenez également compte à cet effet de la section
«Service».

Imprimé sur du papier respectueux de l’environnement.
Penser écologique, c’est bien; agir écologique, c’est mieux!

22

SOMMAIRE

MODE D’EMPLOI 24. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Sécurité 24. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Elimination 27. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Description de l’appareil 28. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Avant la première utilisation 28. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Premier nettoyage 28. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Utilisation du plan de cuisson 29. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Foyers radiants à doseur d’énergie 29. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Zones de cuisson à doubles circuits 29. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Indicateur de chaleur restante 30. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Tableaux et conseils 31. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Récipients de cuisson 31. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Conseils d’économie d’énergie 31. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Valeurs indicatives de cuisson 32. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Sommaire

Nettoyage et entretien 33. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Zone de cuisson 33. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Nettoyage du cadre 34. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Que faire si . . . 35. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

INSTRUCTION D’INSTALLATION 36. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Caractéristiques techniques 36. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Règlements, normes, directives 37. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Conseils de sécurité pour l’installateur 38. . . . . . . . . . . . . . . . . .

Installation dans un plan de travail de cuisine 39. . . . . . . . . . .

Raccordement électrique 41. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

SERVICE 42. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

23

MODE D’EMPLOI

Sécurité

La sécurité de cet appareil est conforme aux règles reconnues de la techni−
que et à la législation portant sur la sécurité des appareils. En tant que fa−
bricant, nous nous sentons cependant obligés d’attirer votre attention sur
les indications supplémentaires de sécurité suivantes.

Sécurité électrique

• Le montage et le raccordement du nouvel appareil peuvent être effec−
tués uniquement par un professionnel agréé.

• Les réparations sur l’appareil doivent être effectuées uniquement par
des professionnels. Des réparations mal faites peuvent entraîner de
grands dangers pour l’utilisateur. S’il est nécessaire d’effectuer une
réparation, veuillez vous adresser au service après−vente du magasin
vendeur.

Veuillez tenir compte de cette indication sous peine d’annulation de la
garantie en cas de dommages.

• Les appareils encastrables peuvent uniquement être utilisés après mon−
tage dans des armoires encastrées et plans de travail appropriés confor−
mes aux normes. Ceci garantit la protection contre le contact des appa−
reils électriques exigée par VDE.

• Si des cassures, fissures ou crevasses apparaissent sur l’appareil:

− mettez tous les foyers hors service,

− débranchez les disjoncteurs ou dévissez les fusibles de la table de
cuisson.

Sécurité pour les enfants

Les foyers sont brûlants pendant le fonctionnement. Par conséquent, tenez
toujours les enfants en bas âge à distance.

Sécurité durant l‘utilisation

• Cet appareil peut uniquement être utilisé pour la préparation de repas
ménagers, donc pour la cuisson et le rôtissage des aliments.

• N’utilisez pas le plan de cuisson pour chauffer la pièce.

24

• Attention lors du raccordement d’appareils électriques aux prises de
courant situées à proximité de l’appareil. Les câbles de raccordement ne
doivent pas entrer en contact avec des foyers chauds.

• Les huiles et graisses surchauffées s’enflamment facilement. Si vous
préparez des aliments dans la graisse ou l’huile (pommes frites p. ex.),
nous vous recommandons de rester à proximité pour surveiller la cuis−
son.

• Mettez les foyers hors service après chaque utilisation.

Sécurité lors du nettoyage

L’appareil doit être hors service pour pouvoir procéder à son nettoyage.
Pour des raisons de sécurité, il est interdit de nettoyer l’appareil avec un
appareil à jet de vapeur ou à haute pression.

Pour éviter d’endommager l’appareil

• N’employez pas la table de cuisson comme plan de travail ou surface de
rangement.

• N’utilisez pas les foyers avec des récipients de cuisine vides ou sans réci−
pients de cuisine.

• La vitrocéramique est insensible aux chocs thermiques et très résistante,
cependant pas incassable. En particulier, les objets pointus et durs qui
tombent sur le plan de cuisson peuvent l’endommager.

• N’employez pas de casseroles en fonte ou avec fond endommagé, qui
soient rugueuses et présentent des ébarbures. Elles pourraient provo−
quer des rayures lorsqu’on les déplace.

• Ne placez pas de casseroles et poêles sur le cadre de la table de cuisson.
Cela pourrait provoquer des rayures et endommager la peinture.

• Veillez à ne pas laisser de liquides acides, p. ex. vinaigre, jus de citron,
liquides de détartrage, sur le bord de la table de cuisson, ceux−ci provo−
queraient des zones mates.

• Si du sucre ou une préparation au sucre arrive sur le foyer chaud et
fond, enlevez−le immédiatement, tant qu’il est encore chaud, avec un
grattoir. Si la masse refroidit, son enlèvement peut provoquer des dégâts
à la surface.

25

• Tenez les objets et matériaux qui peuvent fondre à distance de la sur−
face vitrocéramique, p. ex. matières plastiques, films d’aluminium ou
films pour cuisson au four. Si quelque chose devait cependant fondre
sur la surface vitrocéramique, vous devez l’enlever immédiatement avec
le grattoir de nettoyage.

26

Elimination

Elimination du matériel d’emballage

Les matériaux d’emballage sont écologiques et recyclables. Les matières
plastiques portent un signe distinctif, par ex. >PE<, >PS<, etc. Eliminez les
matériaux d’emballage en fonction de leur signe distinctif dans les contai−
neurs prévus à cet effet sur le site de collecte de votre commune.

Appareils usagés

Le symbole
peut être traité comme déchet ménager. Il doit plutôt être remis au point
de ramassage concerné, se chargeant du recyclage du matériel électrique et
électronique. En vous assurant que ce produit est éliminé correctement,
vous favorisez la prévention des conséquences négatives pour l’environne−
ment et la santé humaine qui, sinon, seraient le résultat d’un traitement
inapproprié des déchets de ce produit. Pour obtenir plus de détails sur le
recyclage de ce produit, veuillez prendre contact avec le bureau municipal
de votre région, votre service d’élimination des déchets ménagers ou le ma−
gasin où vous avez acheté le produit.

Avertissement : Nous vous conseillons de rendre votre ancien appareil in−
utilisable avant de vous en débarasser et donc de mettre hors d’usage ce
qui pourrait représenter un danger.

Coupez, par exemple le câble d’alimentation au ras de l’appareil.

sur le produit ou son emballage indique que ce produit ne

27

Description de l’appareil

Equipement de la plaque de cuisson

2

1

5

1. Zone de cuisson ∅ 180 mm

2. Zone de cuisson ∅ 145 mm

3. Zone de cuisson ∅ 170x265 mm
(à doubles cicuits)

4. Zone de cuisson ∅ 145 mm

5. Indicateur de chaleur restante

6. Foyers radiants à doseur d’énergie

3

Avant la première utilisation

4

6

Premier nettoyage

Essuyez le plan de cuisson vitrocéramique humide.
Attention: N’utilisez pas d’agents de nettoyage agressifs ou abrasifs ! La

surface pourrait être endommagée.

28