AEG 79301KF-N User Manual [da]
79301 KF-N
Glaskeramisk-kogezone
Keramisk koketopp
Monterings- og brugsanvisning
Montasje- og brukerveiledning
Kære kunde,
Læs denne brugsvejledning grundigt igennem og gem den, så De kan
slå efter i den.
Giv brugsvejledningen videre, hvis De sælger komfuret eller forærer det
væk.
Følgende symboler bruges i teksten:
1 Anvisninger vedr. sikkerhed
Advarsel! Anvisninger, der drejer sig om Deres egen sikkerhed.
Bemærk! Anvisninger, der drejer sig om at undgå skader på apparatet.
3 Anvisninger og praktiske tips
2 Miljøinformationer
2
Indhold
Brugsanvisning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Sikkerhed. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Beskrivelse af apparatet. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Koge- og betjeningsfeltets opbygning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Digitale indikatorer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Sikkerhedsafbryder for kogezoner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Betjening af kogefeltet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Touch-Control-sensortaster . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Tænde for komfuret. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Slukke for komfuret. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Valg af kogetrin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Trin til varmholdning. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Tænde og slukke for trekreds-kogezone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Tænde og slukke for stegezone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Stop+Go-funktion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Slukke for kogezone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Restvarmevisning. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Madlavning med opkogningsautomatik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Madlavning uden opkogningsautomatik. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Børnesikring . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Ur. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Anvendelse, tabeller, tips . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Kogegrej . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Tips om madlavning med og uden opkogningsautomatik. . . . . . . . . . . . . . . 22
Vejledende tilberedningsmåder og –tider . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Rengøring og vedligeholdelse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Metal-pyntelister. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Hvad skal man gøre, hvis … . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Afhjælpning ved fejl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Bortskaffelse. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Monteringsvejledning. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Montering, med overlæg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Montering . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
3
Brugsanvisning
1 Sikkerhed
Disse anvisninger bør overholdes, da eventuelle skader i garantiperio-
3
den ellers ikke dækkes.
5 Dette apparat overholder følgende EU-direktiver:
– 73/23/EØF af 19.02.1973 Lavspændingsdirektivet
– 89/336/EØF af 03.05.1989 Direktiv om elektromagnetisk kompatibili-
tet, som ændret ved direktiv 92/31/EØF
– 73/23/EØF af 19.02.1973 Direktiv om CE-mærkning
Anvendelsesformål
• Apparatet må kun bruges til normal husholdningsmæssig tilberedning af mad (kogning og stegning).
• Apparatet må ikke bruges som arbejds- eller frasætningsplads.
• Det er ikke tilladt at ombygge eller ændre apparatet.
• Brændbare væsker, letantændeligt materiale eller ting, der kan smelte
(f.eks. folie, kunststof, aluminium) må ikke anbringes eller opbevares
på eller tæt ved apparatet.
Børns sikkerhed
• Hold altid småbørn væk fra apparatet.
• Større børn må kun arbejde ved apparatet under en voksens vejled-
ning og opsyn.
Generelt om sikkerhed
• Montering og tilslutning af apparatet må kun foretages af en faguddannet og autoriseret montør.
• Indbygningsapparater må kun indbygges og anvendes i passende
standardindbygningsskabe og bordplader.
• Ved driftsforstyrrelser eller skader i glaskeramikken (brud, ujævnheder
eller revner) skal der slukkes for apparatet, og forbindelsen til nettet
skal afbrydes for at forebygge risikoen for elektrisk stød.
• Reparationer må kun udføres af en faguddannet og autoriseret installatør.
4
Sikkerhed under brug
• Fjern mærkater og beskyttelsesfolie fra glaskeramikken.
• Der er risiko for forbrændinger, hvis der ikke udvises forsigtighed un-
der arbejde ved komfuret.
• Kabler fra el-komfurer må ikke kunne komme i nærheden af varme
overflader, f.eks. på komfur eller kogegrej.
• Overophedet fedt og olie selvantændes meget let. Madlavning med
fedt eller olie (f.eks. pommes frites) må ikke foregå uden opsyn.
• Sluk altid for kogezonerne, når de ikke er i brug.
Sikkerhed ved rengøring
• Inden rengøring skal der slukkes for apparatet, og det skal være kølet
af.
• Af sikkerhedsgrunde er det ikke tilladt at rengøre apparatet med
damp- eller højtryksrenser.
Undgå at beskadige apparatet
• Glaskeramikken kan tage skade, hvis der falder noget ned på den.
• Knubs fra kogegrej kan beskadige kanten af glaskeramikken.
• Hvis et kogekar med defekt bund køres hen over glaskeramikken, kan
den blive ridset; det gælder også kogekar af støbejern eller støbt aluminium.
• Ting der kan smelte og koge over kan brænde sig fast i glaskeramikken og bør fjernes omgående.
• Tænd aldrig for en kogezone, hvis den er tom, eller der står en tom
gryde eller pande på den.
5
Beskrivelse af apparatet
Koge- og betjeningsfeltets opbygning
Enkeltkogezone
1200W
Stegezone
2200W
Betjeningspanel
Trekredskogezone
2300W
Ur med
indikatorer
Kontrollamper, trekreds
Finger-touch taste,
trekreds
Betjeningspanel
Enkeltkogezone
1800W
Finger-touch taste
(sensorfelt)
„Stop+Go“
Finger-touch taste
“Tænd/sluk”
Finger-touch taste
stegezone
Kontrollampe
stegezone
Indikator for kogetrin/
restvarme
Valg af kogetrin
6
Digitale indikatorer
De fire displayfelter, der hører til de fire kogezoner, viser:
– ¾ når der er tændt,
– u ved valg af trin til varmholdning,
– ¿ til Ç, alt efter det valgte kogetrin,
– 2 til 6 (med decimalpunktum) til mellemtrin
– a ved opkogningsautomatik,
– h ved restvarme,
– l ved tilkoblet børnesikring
– e ved fejlfunktion
1 Sikkerhedsafbryder for kogezoner
Når der efter nogen tid ikke bliver slukket for en kogezone eller ændret
kogetrin, slukkes der automatisk for denne kogezone.
Den aktuelle restvarme vises med h (som “hed”) i digitaldisplayet for
de pågældende kogezoner.
Kogezonerne afbrydes automatisk ved:
• Kogetrin u, 1 - 2 efter 6 timer
• Kogetrin 3 - 4 efter 5 timer
• Kogetrin 5 efter 4 timer
• Kogetrin 6 - 9 efter 1,5 timer
3 Hvis en eller flere kogezoner slukkes inden de angivne tider: Se kapitlet
“Hvad gør man, hvis …”.
Afbrydelse af andre grunde
Hvis væske koger over og kommer på betjeningspanelet, afbrydes alle
kogezoner straks.
Det samme sker, hvis der lægges en våd klud på betjeningspanelet. I
begge tilfælde skal man atter tænde for komfuret på hovedafbryderen
I, når væsken eller kluden er fjernet.
7
Betjening af kogefeltet
Touch-Control-sensortaster
For at betjene Touch-Control-sensortasterne skal du lægge fingeren
fladt på det ønskede felt, indtil den tilhørende indikator lyser eller går
ud eller den ønskede funktion udføres.
Tænde for komfuret
Der tændes for hele komfuret på finger-touch tasten “Tænd/sluk” I.
Berør “Tænd/sluk” tasten i cirka to sekunder.
Digitaldisplayet viser ¾.
3 Når De har tændt for komfuret ved at berøre “Tænd/sluk” tasten, skal
De i løbet af cirka 10 sekunder indstille et varmetrin for en kogezone
eller indstille en tid på uret (funktionen minutur). Ellers slukker komfuret igen, af hensyn til sikkerheden.
8
Slukke for komfuret
Når der helt skal slukkes for komfuret: Berør finger-touch tasten
“Tænd/sluk” I.
Berør “Tænd/sluk” tasten i cirka et sekund.
3 Når der er slukket for en enkelt kogezone eller for hele kogesektionen,
vises den eftervarme, der er til rådighed, med h (som “hed”) på digitaldisplayet for de pågældende kogezoner.
Valg af kogetrin
Til indstilling eller ændring af kogetrin (u til Ç) for den valgte kogezone.
Skift til højere kogetrin med finger-touch tasten .
Skift til lavere kogetrin med finger-touch tasten .
Trin til varmholdning
Alle fire kogezoner har et trin til varmholdning u.
Indstil trin til varmholdning u med finger-touch tasten for kogetrin
.
9
Tænde og slukke for trekreds-kogezone
På trekreds-kogezonen kan man – alt efter grydens eller pandens størrelse – udvide de to mindste kogezoner med en større zone ved at berøre finger-touch tasten “Trekreds”.
3 Den kan kun kobles til, når der allerede er indstillet et kogetrin for den
mindste af varmekredsene.
1. Indstil det ønskede kogetrin.
2. Berør finger-touch tasten “Trekreds”.
10
Den midterste varmekreds bliver slået til. Nederste kontrollampe lyser.
3. Hvis man igen berører tasten “Trekreds”, tænder man den yderste varmekreds. Øverste kontrollampe lyser.
4. Man slår den yderste af de tilkoblede varmekredse fra ved at berøre tasten "Trekreds”.
Tænde og slukke for stegezone
1. Indstil det ønskede kogetrin.
2. Stegezonen slås til eller fra ved at lægge en finger fladt på finger-
touch tasten “Stegezone”, indtil kontrollampen lyser eller slukker.
11
Stop+Go-funktion
Når man berører finger-touch tasten “Stop+Go”, bliver alle tilkoblede
kogezoner samtidig sat på varmholdningstrinnet. Kontrollampen i finger-touch tasten “Stop+Go” lyser. Varmholdningstrinnet vises i displayet med u.
Når “Stop+Go” tasten atter berøres, indstilles de tidligere valgte kogetrin igen, og kontrollampen slukkes.
3 Uret påvirkes ikke, når funktionen Stop+Go bruges.
Hvis der var valgt opkogningsautomatik med opvarmningstiden a, vil
Stop+Go-funktionen afslutte den, og når finger-touch tasten
“Stop+Go” atter berøres, vender kogezonen tilbage til det tidligere
valgte kogetrin.
Slukke for kogezone
1. Der slukkes for kogezonerne ved samtidig at berøre finger-touch ta-
sterne for valg af kogetrin og , eller de nulstilles med finger-touch
tasten for valg af kogetrin.
12
Restvarmevisning
Efter frakobling af en enkelt kogezone eller af hele kogefeltet vises den eksisterende overskydende varme med
h (som “hed”) på det digitale display for de enkelte kogezoner.
Når kogezonen er frakoblet, slukkes restvarmeindikatoren også først, når kogezonen er afkølet.
2 De kan benytte restvarmen til at smelte med og holde retterne varme.
1 Obs:! Sålænge restvarmeindikatoren lyser, er der fare for forbrænding.
1 Obs:! Ved strømsvigt går symbolet h ud og dermed angives den eksi-
sterende restvarme ikke. Det er dog fortsat mulighed for at forbrænde
sig. Dette kan undgås, hvis man er opmærksom på dette.
Madlavning med opkogningsautomatik
Alle fire kogezoner kan sættes til ni forskellige kogetrin og er forsynet
med opkogningsautomatik:
– ¿, laveste kogetrin
– Ç, højeste kogetrin
– a, opkogningsfunktion.
Når De vælger det ønskede kogetrin på finger-touch tasten , arbejder
kogezonen et vist stykke tid med fuld effekt og slår så automatisk over
til det trin, der er valgt for resten af tilberedningstiden.
Varigheden af det automatiske opkog afhænger af, hvilket trin der er
valgt for resten af tilberedningstiden.
1. Berør finger-touch tasten for at indstille det ønskede kogetrin ¿ til
Æ. Straks efter bliver det indstillede kogetrin vist. Efter 5 sekunder viser
displayet a (= opkogningsautomatik) i stedet for kogetrin. Når opkogningstiden er gået, vises kogetrinnet igen.
13
3 Hvis De under den automatiske funktion vælger et højere trin, f.eks. fra
Á til Ã, bliver opkogningstiden afpasset til det. Hvis De vælger et lavere trin, afsluttes opkogningstiden straks.
Madlavning med opkogningsautomatik er kun muligt, når kogezonen
er kold eller moderat varm. Hvis kogezonen allerede er varm, når automatikken slås til (indikatoren h), kan man ikke bruge opkogningsautomatik.
Madlavning uden opkogningsautomatik
Hvis De vil bruge en kogezone uden opkogningsautomatik, vælger De
det ønskede kogetrin med finger-touch tasten .
1. Berør finger-touch tasten for at indstille det ønskede kogetrin Ç til
¿.
3 Med finger-touch tasterne og kan De til enhver tid ændre varme-
trin.
14
Børnesikring
Med børnesikringen kan man sikre kogesektionen mod uønsket brug.
Tilkobling af børnesikring
Når børnesikringen skal kobles til, skal der være tændt for komfuret,
men der må ikke være tændt for en kogezone.
1. Berør finger-touch tasten i cirka tre sekunder.
Låsningen bekræftes med et tonesignal.
2. Berør en vilkårlig finger-touch taste for valg af kogetrin .
Displayet viser l, og nu er børnesikringen slået til. Efter nogle sekunder slukkes der automatisk for komfuret.
15
Ignorere børnesikring
Børnesikringen kan ignoreres, så man kan bruge komfuret én gang (til
næste gang der slukkes for det). Næste gang der tændes for komfuret,
er børnesikringen automatisk slået til igen.
1. Tænd for komfuret.
Når børnesikringen er slået til, viser displayet l.
2. Berør samtidig to vilkårlige finger-touch taster for valg af kogetrin
og .
16
Låsningen bekræftes med et tonesignal. Børnesikringen ignoreres, til
der slukkes for komfuret, og kogesektionen kan benyttes normalt.
Frakobling af børnesikring
1. Tænd for komfuret.
Når børnesikringen er slået til, viser displayet l.
2. Berør finger-touch tasten i cirka tre sekunder.
Låsningen bekræftes med et tonesignal.
3. Berør en vilkårlig finger-touch taste for valg af kogetrin .
Indikatorerne bliver mørke, og børnesikringen er slået fra. Efter nogle
sekunder slukkes der automatisk for komfuret.
17
Ur
Uret kan bruges på to måder:
– som automatisk slukkefunktion. Der indstilles en tilberedningstid
for en kogezone, hvorefter kogezonen automatisk skal afbrydes. Denne funktion kan bruges for flere kogezoner ad gangen.
– som minutur uden afbryderfunktion (“Æggeur”); når den indstillede
tid er gået, kommer der et lydsignal.
3 Generelt gælder, at man ikke kan bruge minuturet, når der er tændt for
en kogezone.
Automatisk slukkefunktion
Der skal være tændt for den/de kogezone(r), som skal afbrydes automatisk.
1. Vælg med finger-touch tasten for uret, hvilken kogezone der skal indstilles automatisk slukning for.
18
Når De berører finger-touch tasten én gang, vælges – med uret – den
første aktive kogezone, og den tilhørende kontrollampe blinker hurtigt.
Her svarer f.eks. bageste venstre kontrollampe til bageste venstre kogezone. Urets display viser 00.
Når finger-touch tasten for uret berøres igen, vælges den næste aktive
kogezone.
2. Mens kontrollampen blinker hurtigt, indstiller man med finger-touch
tasterne til indstilling af ur + eller -, hvor lang tid der skal gå, før der
automatisk slukkes for denne kogezone (f.eks. 15 minutter).
Den automatiske slukkefunktion går i gang efter nogle sekunder.
Nu blinker kontrollampen langsommere, og den resterende tilbered-
ningstid vises løbende i displayet. Hvis der er indstillet automatisk slukning for flere kogezoner, vises resttiden for den kogezone, der først
bliver slukket for. Kontrollamperne lyser for de andre kogezoner, som
der er valgt automatisk slukning for. Hvis man vil have vist den resterende tilberedningstid for en af disse kogezoner, vælger man den med
finger-touch tasten, og så blinker den tilhørende kontrollampe hurtigt.
Hvis man vil ændre den resterende tilberedningstid, vælger man den
ønskede kogezone på finger-touch tasten. Den tilhørende kontrollampe
blinker hurtigere. Indstillingen ændres med finger-touch tasterne +
eller -.
Når den indstillede tilberedningstid er gået, afbrydes kogezonen automatisk; der høres et lydsignal i to minutter, og 00 blinker i urets display.
3. Berør finger-touch tasten for at slå signalet fra.
3 Man kan indstille det hurtigere ved at berøre finger-touch tasten +
eller -, til det ønskede tal kommer frem.
Hvis man først berører finger-touch tasten -, starter tidsindstillingen
med 99 minutter, og hvis man først berører +, starter tidsindstillingen
med 1 minut.
19
Afbryde automatisk slukkefunktion før tid
Man kan afbryde den automatiske slukkefunktion før tiden på to måder:
Afbryde kogezone og ur samtidig
1. Nulstil den ønskede kogezone med finger-touch tasten for kogetrin :
Kogezone og ur bliver afbrudt.
Slukke for ur – kogezonen forbliver aktiv
1. Vælg den ønskede kogezone med finger-touch tasten. Den tilhørende
kontrollampe blinker hurtigere.
2. Sæt uret på 00 med finger-touch tasten -:
– kun uret bliver afbrudt.
– Der er stadig tændt for kogezonen.
Minutur
Når minuturet skal bruges, skal der være tændt for komfuret, men der
må ikke være tændt for en kogezone.
1. Berør finger-touch tasten.
Urets display viser nu 00.
2. Indstil den ønskede tilberedningstid med finger-touch tasterne +
eller -.
Efter nogle sekunder starter minuturet, og den resterende tilberedningstid bliver vist.
Hvis den resterende tilberedningstid skal ændres, berører man fingertouch tasten for uret og ændrer tidsindstillingen med finger-touch
tasterne + eller -.
Når den indstillede periode er gået, kommer der et lydsignal, og 00
blinker i urets display.
3. Berør finger-touch tasten for at afbryde signalet.
20
Loading...