AEG 79301KF-MN User Manual [es]

79301 KF-N

Encimera de vitrocerámica

Instrucciones para el montaje y para el uso

Distinguida cliente, distinguido cliente:

lea atentamente estas instrucciones de uso y consérvelas para consultas
posteriores.
Entréguelas a eventuales propietarios posteriores del aparato.

En el texto se utilizan los siguientes símbolos:

1 Indicaciones para la seguridad

¡Advertencia! Indicaciones que sirven para su seguridad personal.
¡Atención! Indicaciones que sirven para prevenir daños en el aparato.

3 Notas y consejos prácticos

2 Información medioambiental

2

Índice de materias

Instrucciones para el uso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Indicaciones para la seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Descripción del aparato . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Equipamiento superficie de cocción y panel de control . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Indicadores digitales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Desconexión de seguridad de las zonas de cocción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Control de la superficie de cocción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Sensores Touch-Control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Conexión del aparato . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Desconectar el aparato . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Selección del nivel de cocción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Nivel de mantenimiento de temperatura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Conexión y desconexión de la zona de cocción de tres circuitos . . . . . . . . . 11

Conectar y desconectar la zona para fuentes de asado. . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Función Stop+Go. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Desconexión de una zona de cocción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Piloto de calor residual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Cocción con la función de cocción termostática . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Cocción sin función de cocción termostática. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Seguro contra la manipulación por niños. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Temporizador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Aplicación, tablas, consejos prácticos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Batería de cocina . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Consejos prácticos para cocinar con y sin el modo de cocción termostática 24

Valores orientativos para la cocción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Limpieza y mantenimiento. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Bandas decorativas metálicas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

¿Qué hacer cuando … . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Cómo remediar fallos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Eliminación de desechos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Instrucciones de montaje. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Montaje superpuesto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Montaje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Placa de características. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

3

Condiciones de garantía. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Puntos de servicio posventa. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Servicio posventa. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

4

Instrucciones para el uso

1 Indicaciones para la seguridad

Observe estas indicaciones, ya que en caso de daños se extingue todo

3

derecho de garantía.

5 Este aparato es conforme a las siguientes directivas CE:

– 73/23/CEE del 19.02.1973 Directiva de Baja Tensión
– 89/336/CEE del 03.05.89 “Directiva de Compatibilidad Electromagné-

tica”, incluyendo Directiva de modificación 92/31/CEE

– 93/68/CEE del 22.07.93 Directiva de Marcación CE

Uso conforme al destino

• Este aparato sólo se debe utilizar para la cocción y el asado de ali­mentos a nivel doméstico.

• El aparato no se debe utilizar como superficie de trabajo o para depo­sitar objetos.

• No se permite realizar modificaciones en el aparato.

• No se permite colocar o almacenar líquidos inflamables, materiales

fácilmente inflamables u objetos que se podrían fundir (p.ej. láminas,
plásticos, aluminio) encima del aparato o en su proximidad.

Seguridad de los niños

• Los niños pequeños se tienen que mantener siempre alejados del apa­rato.

• Niños de máyor edad solo deben trabajar en el aparato bajo la super­visión de un adulto.

Seguridad general

• El montaje y la conexión del aparato sólo deben ser realizados por
técnicos cualificados y autorizados.

• Los aparatos empotrables sólo se deben utilizar después de su instala­ción en armarios empotrados y encimeras normalizados y adecuados.

• En caso de fallos en el aparato o daños en la vitrocerámica (roturas,
grietas o fisuras), el aparato se tiene que desconectar y separar de la
red eléctrica para evitar una posible electrocución.

• Las reparaciones en el aparato deben ser ejecutadas únicamente por
técnicos cualificados y autorizados.

5

Seguridad durante el uso

• Elimine las etiquetas adhesivas y láminas de la vitrocerámica.

• En caso de trabajo descuidado existe peligro de quemaduras en el

aparato.

• Los cables de aparatos eléctricos no deben entrar en contacto con la
superficie caliente del aparato o con ollas calientes.

• Grasas y aceites sobrecalentados se encienden con facilidad. Los pro­cesos de cocción con grasa o aceite (p.ej. patatas fritas) no se deben
dejar sin vigilancia.

• Desconecte las zonas de cocción después de cada uso.

Seguridad en la limpieza

• Para la limpieza, el aparato tiene que estar desconectado y enfriado.

• Por razones de seguridad, no se permite limpiar el aparato con un

limpiador de chorro de vapor o de alta presión.

Prevención de daños en el aparato

• La vitrocerámica puede quedar dañada por la caída de objetos.

• Golpes con las ollas pueden dañar el borde de la vitrocerámica.

• Al desplazar ollas de hierro fundido, de fundición de aluminio o con

bases defectuosas se puede rayar la vitrocerámica.

• Los objetos fundibles y los alimentos rebosados se pueden quemar en
la vitrocerámica y se deberían eliminar inmediatamente.

• No utilice las zonas de cocción con recipientes vacíos o sin recipien­tes.

6

Descripción del aparato

Equipamiento superficie de cocción y panel de control

Zona de cocción de un circuito

1200W

Zona para fuentes de asado
2200W

Panel de mandos

Zona de cocción de tres circuitos

"Temporizador" con

indicadores de control

Pilotos de control

Zona de cocción

de tres circuitos

Campo de sensor

Zona de cocción

de tres circuitos

2300W

Panel de mandos

Zona de cocción de un circuito
1800W

Campo de sensor
“Stop+Go”

Campo de sensor
“ON/OFF”

Campo de sensor Zona
de cocción variable

Piloto de control Zona
de cocción variable

Indicador para nivel de
cocción/calor residual

Selección del nivel
de cocción

7

Indicadores digitales

Los cuatro campos de indicación asignados a las cuatro zonas de coc­ción señalizan:

– ¾ después de la conexión,
– u en caso de selección del nivel de mantenimiento de temperatura,
– ¿ a Ç, según el nivel de cocción seleccionado,
– 2 a 6 (con punto decimal) para niveles de cocción intermedios
– a con función de cocción termostática,
– h con calor residual,
– l con el seguro contra la manipulación por niños activado,
– e en caso de función errónea

1 Desconexión de seguridad de las zonas de cocción

Si, al cabo de un determinado tiempo, no se desconecta una de las zo­nas de cocción o no se modifica la temperatura, la zona de cocción en
cuestión se desconecta automáticamente.

El calor residual existente se indica con h (como “Caliente”) en las indi­caciones digitales de las correspondientes zonas de cocción.

Las zonas de cocción se desconectan con:

• Nivel de cocción u, 1 - 2 al cabo de 6 horas

• Nivel de cocción 3 - 4 al cabo de 5 horas

• Nivel de cocción 5 al cabo de 4 horas

• Nivel de cocción 6 - 9 al cabo de 1,5 horas

3 En caso de que una o varias zonas de cocción se desconectaran antes de

que hayan transcurrido los tiempos indicados, ver el capítulo “Qué hay
que hacer cuando …”.

Desconexión por otras causas

El rebose de líquido que llega al panel de mandos produce la desco­nexión inmediata de todas las zonas de cocción.

El mismo efecto se produce cuando se coloca un trapo mojado en el pa­nel de mandos. En ambos casos, el aparato se tiene que volver a conec­tar con el interruptor principal I después de retirar el líquido o el
trapo.

8

Control de la superficie de cocción

Sensores Touch-Control

Para operar los sensores Touch-Control pulse ligeramente el sensor re­querido hasta que se enciendan o apaguen los indicadores respectivos o
se active la función deseada.

Conexión del aparato

El aparato completo se conecta con el campo de sensor “ON/OFF“ I.
Toque el campo de sensor “ON/OFF“ durante aprox. dos segundos.

Los indicadores digitales muestran ¾.

3 Después de accionar el campo de sensor “ON/OFF“ para conectar su

aparato, se tiene que ajustar en un lapso de tiempo de aprox.
10 segundos, un nivel de cocción en una zona de cocción o ajustar un
tiempo con el temporizador (función de temporizador). De lo contrario,
el aparato se vuelve a desconectar por razones de seguridad.

9

Desconectar el aparato

Para la desconexión completa del aparato, accione el sensor “ON/OFF“

I.
Toque el campo de sensor “ON/OFF“ durante aprox. un segundo.

3 Tras la desconexión de una zona de cocción individual o de toda la en-

cimera, el calor residual se indica con h (como “caliente“) en los indica­dores digitales de las correspondientes zonas de cocción.

Selección del nivel de cocción

Para el ajuste o la regulación del nivel de (u a Ç) de la zona de cocción
seleccionada.

Con el campo de sensor Selección del nivel de cocción , se aumenta el
nivel de cocción.

Con el campo de sensor Selección del nivel de cocción , se reduce el
nivel de cocción.

Nivel de mantenimiento de temperatura

Las 4 zonas de cocción están equipadas con un nivel de mantenimiento
de temperatura u .

Con el campo de sensor Selección del nivel de cocción , ajustar el ni­vel de mantenimiento de temperatura u.

10

Conexión y desconexión de la zona de cocción de tres
circuitos

Según el tamaño de la olla o cacerola, la zona de cocción de tres circui­tos permite conectar, con el campo de sensor “Zona de cocción de tres
circuitos”, el circuito de calefacción más grande, además de la zona de
cocción pequeña.

3 Éstos sólo se pueden conectar si ya se ha ajustado un nivel de cocción

para el circuito de calefacción pequeño.

1.Ajustar el nivel de cocción deseado.

2.Tocar el campo de sensor “Tres circuitos“.

Se conecta el circuito de calefacción medio. Se enciende el piloto de
control inferior.

11

3.Al tocar nuevamente el campo de sensor “Tres circuitos” se activa el cir-

cuito de calefacción exterior. Se enciende el piloto de control superior.

4.Para desconectar los circuitos de calefacción exteriores, tocar el campo

de sensor “Tres circuitos”; el circuito de calefacción exterior se desco­necta.

Conectar y desconectar la zona para fuentes de asado

1.Ajustar el nivel de cocción deseado.

12

2.Para conectar o desconectar la zona para fuentes de asado, coloque su

dedo plano en el campo de sensor “Zona de cocción variable” hasta que
el piloto de control se encienda o se apague.