AEG 78031KF-MN User Manual [pl]

78031KF-MN

Instrukcja obsługi Indukcyjna płyta

ceramiczna

Spis treści

2

Dziękujemy za wybranie jednego z naszych produktów o wysokiej

jakości.

Aby zapewnić optymalne i prawidłowe działanie Państwa urządzenia
prosimy o dokładne przeczytanie niniejszej instrukcji obsługi. Pozwoli to
Państwu na doskonałe i najbardziej wydajne kierowanie wszystkimi
procesami. Zalecamy przechowywanie instrukcji obsługi w
bezpiecznym miejscu, co pozwoli na korzystanie z niej również w
przyszłości. Ponadto prosimy o przekazanie jej przyszłemu
właścicielowi urządzenia.

Życzymy Państwu wiele radości z używania nowego urządzenia.

Spis treści

Eksploatacja urządzenia 2

Informacje dotyczące bezpieczeństwa

Opis urządzenia 4
Eksploatacja urządzenia 7
Porady dotyczące gotowania i pieczenia

Czyszczenie i konserwacja 15

Rozwiązywanie problemów ... 16
Utylizacja 18

2

Instrukcja instalacji 19

Informacje dotyczące bezpieczeństwa

Serwis 22

13

Może ulec zmianie bez powiadomienia

Eksploatacja urządzenia

Informacje dotyczące bezpieczeństwa

OSTRZEŻENIE!
Należy stosować się do zaleceń podanych w niniejszej instrukcji. W przeciw‐
nym wypadku powstałe uszkodzenia nie będą objęte gwarancją.

Przeznaczenie urządzenia

• Niniejsze urządzenie nie jest przeznaczone do użytku przez osoby (w tym
dzieci) o ograniczonych zdolnościach fizycznych, sensorycznych czy umy‐
słowych, a także nieposiadające wiedzy lub doświadczenia w użytkowaniu
tego typu urządzeń, chyba, że będą one nadzorowane lub zostaną poin‐
struowane na temat korzystania z tego urządzenia przez osobę odpowie‐
dzialną za ich bezpieczeństwo.

• Włączonego urządzenia nie wolno pozostawiać bez nadzoru.

19

Informacje dotyczące bezpieczeństwa

• Urządzenie jest przeznaczone wyłącznie do gotowania i pieczenia potraw
na użytek domowy.

• Urządzenia nie wolno używać jako powierzchni roboczej, ani składować na
nim przedmiotów.

• Do urządzenia nie wolno wprowadzać żadnych zmian, ani dołączać innych
elementów.

• Na urządzeniu lub w jego pobliżu nie wolno umieszczać, ani przechowywać
żadnych palnych cieczy ani łatwopalnych bądź topliwych materiałów (jak np.
folia plastikowa, przedmioty z aluminium lub tworzywa sztucznego).

Bezpieczeństwo dzieci

• Małym dzieciom nie wolno pozwalać na przebywanie w pobliżu urządzenia.

• Większe dzieci mogą używać urządzenia wyłącznie pod opieką.

• Aby uniknąć przypadkowego włączenia urządzenia przez dziecko lub zwie‐
rzę domowe, zaleca się włączenie zabezpieczenia przed dziećmi.

Ogólne warunki bezpieczeństwa

• Urządzenie może być zainstalowane i podłączone tylko przez wykwalifiko‐
wanego i autoryzowanego instalatora.

• Urządzenia do zabudowy mogą być eksploatowane wyłącznie po ich zabu‐
dowaniu w odpowiednich meblach i blatach kuchennych, które spełniają
wymagania odpowiednich norm.

• W przypadku awarii urządzenia lub uszkodzenia powierzchni witrocera‐
micznej (pęknięcie, zarysowanie lub rysa), urządzenie należy wyłączyć oraz
odłączyć od źródła zasilania tak, aby zapobiec ryzyku porażenia prądem
elektrycznym.

• Naprawy urządzenia mogą być przeprowadzane tylko przez wykwalifikowa‐
nego i autoryzowanego serwisanta.

3

Bezpieczeństwo podczas użytkowania

• Usunąć z płyty ceramicznej naklejki i folię.

• Niezachowanie ostrożności przy używaniu urządzenia niesie ze sobą nie‐
bezpieczeństwo poparzenia.

• Przewody urządzeń elektrycznych nie mogą dotykać gorącej powierzchni
urządzenia ani gorących naczyń.

• Nadmiernie podgrzany olej i tłuszcz może się bardzo łatwo zapalić. Ostrze‐
żenie! Ryzyko pożaru!

• Pole grzejne należy wyłączyć po każdym użyciu.

• Osoby z wszczepionym rozrusznikiem serca powinny zachować odległość
tułowia min. 30 cm od włączonych indukcyjnych pól grzejnych.

• Ryzyko doznania poparzeń! Nie umieszczać na płycie żadnych metalowych
przedmiotów takich jak noże, widelce, łyżki, pokrywki garnków, gdyż mogą
one ulec silnemu nagrzaniu.

Bezpieczne czyszczenie urządzenia

• Przed czyszczeniem należy wyłączyć urządzenie i odczekać, aż ostygnie.

• Ze względów bezpieczeństwa nie wolno czyścić urządzenia za pomocą
strumienia pary ani urządzeń wysokociśnieniowych.

Opis urządzenia

4

W jaki sposób można uniknąć uszkodzeń urządzenia

• Płyta ceramiczna może zostać uszkodzona wskutek uderzenia spadającego
przedmiotu.

• Uderzenie naczynia w krawędź płyty ceramicznej może doprowadzić do jej
zniszczenia.

• Przesuwanie naczyń wykonanych z żeliwa, stopu aluminium lub naczyń ze
zniszczonym spodem po powierzchni płyty ceramicznej może doprowadzić
do jej zarysowania.

• Stopione resztki żywności lub wygotowanych potraw mogą przypalić się na
powierzchni płyty ceramicznej i dlatego należy je niezwłocznie usuwać.

• Nie wolno używać pól grzejnych bez naczyń ani z pustymi naczyniami.

• Aby uniknąć uszkodzenia naczyń i płyty ceramicznej, należy uważać, aby z
garnków lub patelni nie wygotowała się ich zawartość.

• W celu zapewnienia prawidłowej wentylacji należy pozostawić 5 mm odstę‐
pu pomiędzy blatem kuchennym a górną krawędzią szafki lub urządzenia
znajdującego się poniżej.

Opis urządzenia

Układ płyty kuchennej

1

2

56 34

1 Indukcyjne pole grzejne 2300 W z funkcją Power 3200 W
2 Indukcyjne pole grzejne 2300 W z funkcją Power 3200 W
3 Panel sterowania
4 Indukcyjne pole grzejne 2300 W z funkcją Power 3200 W
5 Indukcyjne pole grzejne 2300 W z funkcją Power 3200 W

6 Panel sterowania

Powierzchnia płyty jest podzielona na cztery pola grzejne. W każdym polu
grzejnym pod powierzchnią szkła ceramicznego znajduje się indukcyjna grzał‐
ka. Środek każdej z nich został na powierzchni szkła ceramicznego oznaczony
krzyżykiem. Naczynia można stawiać na dowolnym z pól grzejnych. Naczynia

Opis urządzenia

należy stawiać tak, aby całkowicie przykryć krzyżyk. Dno naczynia musi mieć
125 - 210 mm średnicy.

Gotowanie na dwóch polach grzejnych

Duże naczynia mogą być podgrzewane przez dwa pola grzejne jednocześnie.
Do tego celu nadaje się każde z dwóch pól grzejnych znajdujących się po lewej
lub po prawej stronie płyty.

1. Postawić naczynie centralnie na dwóch polach grzejnych.

Naczynie musi przykrywać co najmniej dwa krzyżyki.

2. Dla obydwu pól grzejnych ustawić tę samą moc grzania (maks. ustawienie

8).

W przypadku różnych naczyń mogą istnieć różnice w rozkładzie ciepła. Sto‐
sowanie naczyń o grubym i płaskim dnie pozwala osiągnąć dobre wyniki go‐
towania.

5

Układ panelu sterowania

1 Zabezpieczenie przed uruchomieniem

przez dzieci z kontrolką

2 Stop+Go z kontrolką
3 Wł./Wył. ze wskaźnikiem
4 Wskaźnik mocy grzania
5 Funkcja Power
6 Wybór mocy grzania
7 Zegar
8 Wyświetlacz zegara
9 Wskaźniki pól grzejnych - Funkcja ze‐

gara

9

8

7

6

Pola czujników przycisków dotykowych

Do obsługi urządzenia służą pola czujników przycisków dotykowych. Funkcje
urządzenia są sterowane poprzez dotykanie pól czujników i potwierdzane wy‐
świetlanymi wskaźnikami i sygnałami dźwiękowymi. Należy dotykać tylko pola

1

2

3

4

5

Opis urządzenia

6

czujnika włączającego wybraną funkcję. Nie przykrywać równocześnie pól in‐
nych czujników.

Dotknięcie paska regulacji przez dłużej niż 6 sekund spowoduje wyemitowanie
sygnału dźwiękowego oraz samoczynne wyłączenie się urządzenia.

Pole czujnika Funkcja

Wł./Wył. Włączanie i wyłączanie urządzenia
Zabezpieczenie przed

uruchomieniem przez
dzieci

STOP+GO Włączanie i wyłączanie funkcji Podtrzymy‐

Funkcja Power Włączanie i wyłączanie funkcji Power
Zegar Wybór funkcji zegara
Zwiększanie ustawień Wydłużanie programowanego czasu
Zmniejszanie ustawień Skracanie programowanego czasu

Zabezpieczenie panelu sterowania przed
dziećmi

wania Ciepła

Wskaźniki

Wskaźnik Opis

Pole grzejne jest wyłączone

-

+ cyfra

Funkcja Podtrzymy‐
wanie Ciepła

Moc grzania Ustawienie mocy grzania
Automatyczne Pod‐

grzewanie
Błąd Wystąpiła usterka

Wykrywanie naczy‐
nia

Ciepło resztkowe Pole grzejne jest nadal gorące
Zabezpieczenie

przed uruchomie‐
niem przez dzieci

Power (moc) Włączona funkcja Power
Samoczynne wyłą‐

czenie

Włączona funkcja Podtrzymywania Ciepła /
STOP+GO

Włączona funkcja Automatycznego Pod‐
grzewania

Na polu grzejnym umieszczono nieodpo‐
wiednie lub zbyt małe naczynie, bądź nie
umieszczono na nim żadnego naczynia

Blokada/Zabezpieczenie przed uruchomie‐
niem przez dzieci jest włączone

Zadziałał układ samoczynnego wyłączenia
urządzenia

Eksploatacja urządzenia

Wskaźnik ciepła resztkowego

OSTRZEŻENIE!
Niebezpieczeństwo poparzenia ciepłem resztkowym. Po wyłączeniu pola
grzejne wychładzają się stopniowo. Należy zawsze zwracać uwagę na wskaź‐
nik ciepła resztkowego

.

Ciepło resztkowe można wykorzystać do roztapiania lub podtrzymywania tem‐
peratury potraw.

Indukcyjne pola grzejne wytwarzają ciepło potrzebne do gotowania bezpo‐
średnio w dnie naczynia. Powierzchnia ceramiczna nagrzewana jest jedynie
przez ciepło pochodzące z naczyń.

Eksploatacja urządzenia

Do gotowania na indukcyjnych polach grzejnych należy używać wyłącznie od‐
powiednich naczyń kuchennych.

Włączanie i wyłączanie urządzenia

Panel sterowania Wskaźnik Wskaźnik

Włączanie

Dotknąć przez 1 sekun‐dę /

zapala się.

7

Wyłączanie

Dotknąć przez 1 sekun‐dę / brak

gaśnie.

Po włączeniu urządzenia należy w ciągu około. 10 sekund ustawić mo c g rz an ia
lub wybrać funkcję, w przeciwnym razie urządzenie wyłączy się samoczynnie.

Ustawianie mocy grzania

Panel sterowania Wskaźnik

Ustawianie
mocy grzania

Wyłączanie

Dotknąć wybranej mocy grzania, ewentualnie
skorygować ją w górę lub w dół

Dotknąć

/ do

Blokowanie/Odblokowywanie panelu sterowania

W dowolnym momencie podczas gotowania można zablokować panel doty‐
kowy, z wyjątkiem przycisku Wł./Wył., aby zapobiec zmianie ustawień, np.
wskutek przetarcia panelu ścierką.

Panel sterowa‐

Włączanie
Wyłączanie

nia

Dotknąć (przez 4 sekundy)
Dotknąć

uprzednio ustawiona moc grzania

Wskaźnik

Eksploatacja urządzenia

8

Wyłączenie urządzenia powoduje automatyczne wyłączenie blokady.

Włączanie i wyłączanie funkcji STOP+GO

Funkcja STOP+GO przełącza jednocześnie wszystkie włączone pola grzejne
w tryb podtrzymywania ciepła, a następnie ponownie na uprzednio ustawioną
moc grzania

Panel stero‐

Włączanie
Wyłączyć

wania

Dotknąć
Dotknąć

Poprzednio ustawiona moc grzania (nie funkcja
automatycznego podgrzewania lub funkcja Po‐
wer)

Wskaźnik

STOP+GO nie blokuje funkcji zegara.

STOP+GO kontroluje cały panel sterowania z wyjątkiem pola czujnika .

Stosowanie funkcji automatycznego podgrzewania

Wszystkie pola grzejne wyposażone są w funkcję automatycznego podgrze‐
wania. Funkcja automatycznego podgrzewania powoduje przełączenie pola
grzejnego na pewien czas na pełną moc, po czym automatycznie przełącza je
z powrotem na ustawiony wcześniej poziom mocy grzania.

Krok Panel sterowania Wskaźnik

1.

2. Przesunąć palcem od

Czas działania funkcji automatycznego podgrzewania zależy od ustawionej
mocy grzania.

Dotknąć

do wybranej mocy

grzania w zakresie od

do

Moc grzania Czas trwania automatycznego podgrze‐

/ po 5 sekundach . Tak długo,
jak długo wyświetlany jest symbol
dzenie pracuje z pełną mocą. Po zakoń‐
czeniu automatycznego podgrzewania po‐
nownie zostanie wyświetlona ustawiona
moc grzania

/ .

wania [min:sek.]

0:12
0:12
1:21
3:07
4:24
5:51

urzą‐