740 D
Campana extractora
Dunstabzugshaube
Cooker Hood
Cappa aspirante
Kjøkkenventilator
Instrucciones de montaje y manejo
Montage- und Gebrauchsanweisung
Operating and Installation Instructions
Istruzioni di montaggio e uso
Montering- og bruksveiledning
Lykke til med din nye Electrolux ventilator!
Før du bruker ventilatoren anbefaler vi at du leser gjennom hele bruksanvisningen, som gir en direkte beskrivelse av ventilatoren og dens funksjoner.
For å unngå de farer som tross alt alltid finnes når du bruker et produkt
som er tilkoblet strøm, er det viktig at ventilatoren installeres riktig og at
man leser sikkerhetsinformasjonen nøye for å unngå feilbruk samt unødvendige ulykker.
Gjem på bruksanvisningen og påse at du har den tilgjengelig når du bruker
ventilatoren.
64
Innholdsfortegnelse
Sikkerhetsinformasjon til bruker 66
V edlikehold og stell 66
Generelt 68
Utblåsing 68
Kullfilterdrift 68
Bruk av ventilatoren 69
Fettfiltre av metall 70
T a ut fettfiltrene av metall 70
Kullfiltre 70
Utskifting av lampene 71
Rengjøring 72
Spesielt tilleggsutstyr 73
Service 73
Elektrisk tilkobling 75
Sikkerhetsinformasjon til elektriker 75
Tekniske data 75
Sikkerhetsinformasjon til kjøkkeninstallatør 75
Montering 76
Trykket på resirkulert papir Praktisk økologi, ikke bare ord!
65
Sikkerhetsinformasjon til bruker
V ed installasjon og service
Ventilatoren er beregnet på matlaging som normalt forekommer i en husholdning. Brukes den til andre formål, kan det være fare for skade på person og/eller eiendom som ikke dekkes av leveringsbetingelsene.
• Sørg alltid for at det står et kokekar på platene, slik at ikke overdreven
varmeutvikling skader apparatet. Dersom det dreier seg om en gass-,
olje- eller kullkomfyr må åpne flammer absolutt unngås.
• Ved frityrsteking må man være tilstede hele tiden og passe nøye på.
• Vær oppmerksom på at hvis oljen blir for varm kan den ta fyr.
• Det er større fare for at oljen tar fyr dersom den ikke er ren.
• Husk at overoppvarming av frityrolje kan føre til brann.
• Flamber aldri mat under ventilatoren.
• Hvis det skal utføres noe som helst arbeid på ventilatoren, selv
utskifting av lyspæren, må apparatet frakobles strømforsyningen
(slå av hovedbryteren).
• Det er viktig at filteret rengjøres og skiftes ut jevnlig. I motsatt fall kan
fettlaget som samler seg føre til brann.
V ed skroting av ventilatoren
Hjelp til å unngå skader også da ventilatoren skal skrotes. T a ut støpselet
og kapp deretter kabelen der den kommer ut fra ventilatoren. Kontakt eventuelt din kommune om hvor du kan kaste ventilatoren.
Sikkerhetsinformasjon til kjøkkeninstallatør
• Dersom ventilatoren brukes i utblåsningsversjonen, må avløpsrøret ha en
diameter på 120 mm. Vårt kanalsett inneholder slange, veggstuss,
veggjennomføring, og en klaffventil på yttervegg. Også klaffventil inngår i
vårt ekstrautstyr
• Dersom matosen skal føres ut i friluft gjennom veggen, må man anskaffe
et teleskopisk rør av typen MKZ (som er utstyrt med en kanal for
luftutblåsning og en kanal for lufttilførsel til rommet) E-Nr. 610 899 004
(Ø 120 mm).
• Ved montering av ventilatoren må man overholde følgende
minimumsavstander fra toppen av komfyren:
elektriske komfyrer 650 mm
gasskomfyrer 750 mm
66
• Elektriske installasjoner/tilkoblinger skal utføres av autorisert personell.
Montering skal gjøres av kyndig person. Arbeid utført av person uten tilstrekkelig kunnskap kan forringe produktet eller føre til skade på person
og /eller eiendom.
• Påse at tilførselskabelen ikke kommer i klem ved installasjonen.
• Ventilatoren er elektrisk frakoblet kun når støpselet eller sikringene (i boligens sikringsskap) er tatt ut.
• Ventilatoren må ikke tilkobles en kanal som benyttes til røykgasser fra
vedovn, parafinbrenner eller lignende. For øvrig må ventilatoren monteres
i samsvar med gjeldende forskrifter.
Ventiler riktig
For at ventilatoren skal fungere riktig, må kjøkkenvinduet være stengt når
ventilatoren er i bruk. Ellers oppstår det ikke undertrykk i kjøkkenet. Derimot bør et vindu i et tilstøtende rom være åpent når ventilatoren brukes.
Luftstrømmen vil da gå fra dette vinduet til ventilatoren. Matosen sprer seg
dermed ikke til tilstøtende rom.
Viktig å vite
dersom ventilatoren brukes samtidig med en peis eller ovn som tar luft inne
i rommet, kan det oppstå undertrykk slik at røyk trekkes inn i rommet.
Sørg da for å åpne et vindu eller lignende slik at peisen/ovnen får tilstrekkelig med luft. Dette gjelder ikke dersom ventilatoren benyttes med kullfilter.
• Bruk av ventilatoren i utblåsningsversjonen vil fungere optimalt når
følgende på sees:
— kort og rett avløpsrør
— redusere bøy på avløpsrøret til et minimum
— hjørner skal aldri være rette, men alltid buet
— diameteren på røret bør helst være stor (min. 120 mm Ø).
• Hvis man ikke tar hensyn til disse grunnleggende reglene, fører det til
reduserte ytelser og kraftigere støy under drift.
67
Generelt
Utblåsningsversjon
• Ventilatoren leveres som utblåsningsversjon, men kan også benyttes
som filterversjon ved å sette i de to aktive kullfiltrene (ekstrautstyr).
• Benytt originale kullfiltre fra AEG (se Spesielt tilleggsutstyr).
• Luften blåses ut i friluft ved hjelp av et rør som festes til
koblingsflensen A . Fig. 1.
• Avløpsrøret må ha en diameter på Ø 120 mm.
A
Fig. 1
Filterversjon
• Luften blir filtrert og ledet ut i rommet igjen.
• Hvis apparatet skal benyttes til resirkulering av luften, trengs et
kullfilter TYPE 303, som leveres originalt fra AEG (se avsnittet
“Spesielt tilleggsutstyr”).
Fig. 2
68
Bruk av ventilatoren
• Ventilatoren er utstyrt med en motor med regulerbar hastighet. Det
anbefales å starte ventilatoren noen minutter før matlagingen og å la
den gå i ca. 15 minutter etter at tilberedningen er avsluttet, slik at all
matosen fjernes.
Bryterne for betjening av ventilatorens funksjoner befinner seg på
oversiden av den uttrekkbare skuffen og man får tilgang til dem ved å
trekke ut skuffen:
• lysbryter: bryteren brukes til å slå av og på lyset ventilatoren er
utstyrt med.
• motorbryter: brukes til å koble inn og ut motoren for oppsuging av
damp og matos og til å velge en av de tre mulige
hastighetsinnstillingene.
Motorbryter
Lysbryter
69
Vedlikehold og stell
• Før man utfører noen form for vedlikehold må ventilatoren frakobles
strømnettet.
Fettfiltre av metall
• Oppgaven til fettfilteret av metall er å suge opp fettpartiklene
som dannes under matlagingen, og filteret skal alltid benyttes,
både når ventilatoren brukes i utblåsningsversjonen og i
filterversjonen.
Advarsel: fettfiltrene av metall må avmonteres og vaskes i
oppvaskmaskin eller for hånd hver 4. uke.
Ta ut fettfiltrene av metall
• Trekk skuffen helt ut og trykk på låsehåndtakene Q1/Q2 til
fettfilteret N1,N2, først i motsatt retning og deretter ned. Fig. 4.
V ask for hånd
Legg fettfiltrene til bløt i varmt vann tilsatt et fettløsende
rengjøringsmiddel i ca. 1 time, og skyll deretter med varmt
vann.Gjenta om nødvendig operasjonen. Sett fettfiltrene på plass
med en gang de er tørre.
I oppvaskmaskin
Plasser fettfiltrene i oppvaskmaskinen og vask dem med en intensiv
vaskesyklus med en vanntemperatur på minst 65°C. Gjenta om
nødvendig operasjonen. Monter fettfiltrene igjen når de er helt tørre.
V ask av fettfiltrene i oppvaskmaskin kan føre til at de får en litt annen
farge, noe som ikke har den minste betydning for filtrenes funksjon.
• Innsiden av apparatet må kun rengjøres med varmtvann tilsatt
et rengjøringsmiddel (bruk ikke etsende rengjøringsmidler,
børster eller skurepulver)
70
Fig. 4
N1
N2
Q1
Q2
Kullfiltre
• Filtre med aktivt kull skal benyttes dersom man vil bruke ventilatoren
som filterversjon.
• Det er da behov for et aktivt kullfilter fra AEG
(se Spesielt tilleggsutstyr).
• Utskifting av kullfilteret
V anligvis må kullfiltre skiftes ut minst en gang i året. Slike filtre kan
ikke vaskes eller brukes om igjen. For å sikre at de absorberer
matlukt er det viktig at volumet på det aktive kullet er proporsjonalt
med luftmengden som filtreres. Da vil den gode kvaliteten på det aktive
kullet sørge for en effektiv absorbering av matlukt i ca. et år ved normal
bruk av ventilatoren.
• Montering
Trekk ut skuffen.
Fjern fettfiltrene og åpne lampedekselet.
Monter kullfilteret slik at det dekker ristene som beskytter motoren og
viften på ventilatoren.
Drei håndtaket på kullfilteret med urviseren.
Gjenta operasjonen med det andre kullfilteret.
Sett fettfiltrene på plass og lukk lampedekselet.
• Avmontering av filteret skjer ved å gå frem i motsatt rekkefølge.
• Når man skal bestille et nytt filter må man oppgi apparatets modell og
serienummer. Disse opplysningene er oppgitt på typeskiltet, som er
plassert på innsiden av apparatet.
• Kullfiltre kan bestilles fra AEGs serviceavdeling eller fra din
hvitevareforhandler.
Fig. 5
71
Advarsel
• Hvis man ikke følger instruksene for rengjøring av apparatet og
utskifting av filtrene kan det føre til brann. Vær derfor nøye med
vedlikeholdet av ventilatoren.
• Produsenten fraskriver seg ethvert ansvar for skader på motoren eller
for brann som måtte oppstå som følge av mangelfullt vedlikehold eller
manglende hensyntagen til de ovennevnte sikkerhetsreglene.
Utskifting av lampene
• Koble apparatet fra strømnettet.
• Trekk ut skuffen.
• Åpne lampedekselet.
• Skift ut den utbrente lampen med en ny av samme type og med
samme tekniske spesifikasjoner.
• Monter lampedekselet igjen.
• Hvis heller ikke den nye lampen lyser, må du forsikre deg om at den er
skrudd helt inn før du henvender deg til serviceavdelingen.
72
Fig. 6
Rengjøring
• Advarsel: før apparatet rengjøres må det alltid frakobles strømnettet.
Stikk aldri skarpe gjenstander inn gjennom beskyttelsesristen på
motoren.
• V ask ventilatoren utvendig med et skånsomt rengjøringsmiddel. Unngå
bruk av etsende vaskemidler, børster eller skurepulver .
• Rengjør betjeningspanelet og filterristen kun med en fuktig klut og et
skånsomt rengjøringsmiddel.
• Det er viktig å overholde intervallene for rengjøring og utskifting av
filteret. I motsatt fall kan det danne seg fettlag som kan føre til brann.
Spesielt tilleggsutstyr
Aktivt kullfilter TYPE 303 E-Nr . 942 120 309
Service
Dersom du skulle ha behov for ytterligere informasjon eller dersom det
oppstår en feil, kan du ringe et av våre servicesentre (se listen).
Når du tar kontakt ber vi deg vennligst oppgi:
1. modellnavn
2. produktnummer
3. serienummer
Disse dataene er oppgitt på typeskiltet som du finner inne i
apparatet etter å ha åpnet risten til fettfilteret.
Vi forbeholder oss retten til å foreta eventuelle endringer på denne
ventilatormodellen eller på fargen, i takt med den teknologiske utvikling.
73
Dersom ventilatoren ikke virker
Før du kontakter serviceavdelingen
Kontroller at støpselet er skjøvet helt inn i stikkontakten og at det ikke er
gått en sikring. Gjør aldri noe som er risikabelt eller som kan skade
apparatet. Hvis sistnevnte fortsetter å ikke virke, må du kontakte
forhandleren eller en autorisert reparatør.
Ta alltid vare på kvitteringen.
Service og reservedeler
De spesialiserte teknikerne ved Electrolux står til disposisjon for alle våre
kunder.
Når du ber om en tjeneste eller skal bestille reservedeler, må du vennligst
oppgi artikkelkoden og modelltypen.
Disse informasjonene finnes på typeskiltet som sitter bak
fettfilteret.
Modell:
Artikkelnummer:
Innkjøpsdato:
Leveringsbetingelser
I Norge gjelder ”NELs leveransebetingelser” ved salg av elektriske
husholdningsapparater.
T a vare på kvitteringen, den gjelder som garantibevis.
ELECTROLUX HOME PRODUCTS NORWA Y AS – SER VICE
Spireaveien 14
Postboks 77 Økern
0508 Oslo
Tlf.: 22 72 58 00
74
Tekniske data
Dimensjoner:
Høyde x Bredde x Dybde min/maks (i cm) 17,5 x 59,8 x 28,5/34
T ota lt strømf orbruk: 320 W
Strømforbruk motor: 2 x 120 W
Belysning: 2 x 40 W
Lengde nettledning: 150 cm
Avløpsåpning for matos fra 120 mm Ø
Elektrisk tilkobling
Sikkerhetsinformasjon til elektriker
Før tilkobling av apparatet må du forsikre deg om at
spenningen som er oppgitt på typeskiltet svarer til
nettspenningen i boligen.
Dersom apparatet er utstyrt med støpsel, kan det kobles til hvilken
som helst forskriftsmessig jordet stikkontakt som er lett tilgjengelig.
Dersom det er behov for en fast tilkobling, må ventilatoren kun
installeres av en autorisert elektriker. T il installasjonen skal det da
benyttes en flerpolet bryter med en kontaktåpning på minst 3 mm.
Skillebryteren kan være for eksempel en bryter, en sikring
(sikringspatroner skal trekkes ut av sikringsboksen),
feilstrømsbrytere og fjernbrytere med en kontaktåpning på minst 3
mm.
Produsenten fraskriver seg ethvert ansvar for feilfunksjoner som
skyldes at ovennevnte instrukser ikke overholdes.
Plassering av stikkontakten rett over ventilatoren eller kjøkkenskapet
over ventilatoren har to fordeler:
1. Stkkontakten er synlig.
2. Ved behov kan apparatet frakobles ved å trekke ut støpselet.
Elektrisk tilkobling
220-240V - med fast nettledning med jordet plugg. (Fast tilkobling
må kun utføres av en autorisert elektriker).
75
Montering - Fig. 7
• Hold hullskjemaet (1) som følger med apparatet mot undersiden av
kjøkkenskapet (pilen viser hvilken side av skjemaet som svarer til
bakre kant på kjøkkenskapet).
• Lag hullene for feste av ventilatoren (2) og en åpning i bunnen og
oversiden av skapet (3), der utblåsningsrøret og nettledningen kan
passere.
• Utblåsningsrøret (4) skal kobles til på utsiden dersom man ønsker å
bruke ventilatoren til utblåsning av luften, mens røret kuttes i flukt med
oversiden av kjøkkenskapet dersom man vil benytte ventilatoren til
resirkulering av luften.
• Koble utblåsningsrøret til koblingsflensen (5) på ventilatoren
(koblingsflensen skal monteres på ventilatorens avløpsåpning bajonettkobling festet (6) med en skrue).
Foreta den elektriske tilkoblingen (7).
• Fra innsiden av kjøkkenskapet setter man i de 4 skruene som skal til
for å feste ventilatoren, og strammer dem godt til (8).
• Reguler åpningen på den uttrekkbare delen:
Fjern fettfiltrene (9).
Løsne skruene og trekk inn eller ut bøylene som fungerer som
stoppere for uttrekkdelen (10), slik at denne uttrekkbare skuffen når
den er lukket, står kant i kant med forsiden av tilstøtende
kjøkkenskap. Stram til skruene på bøylene og monter fettfiltrene.
76
7
3
6
8
4
8
1
2
3
2
5
9
9
10
Fig. 7
10
77
AEG Hausgeräte GmbH
Postfach 1036
D-90327 Nürnberg
http://www.aeg.hausgeraete.de
© Copyright by AEG
LI1Q8B
Loading...