AEG 7388KGP User Manual [sv]

REFRIGERATOR

USE & CARE MANUAL

USO Y CUIDADOS DEL

REFRIGERADOR

MANUEL D’UTILISATION ET

D’ENTRETIEN DU

RÉFRIGÉRATEUR

KÜHLSCHRANK

GEBRAUCHS- UND

PFLEGEANLEITUNG

ЕГЧЕЙСЙДЙП ЧСЗУЗУ КБЙ

УХНФЗСЗУЗУ ÔÏÕ ШХГЕЙПХ

v£¿·¥îZ áÃd

æë¦£ æ£À·Z z

BRUKSANVISNING

FÖR KYLSKÅP

KOELKAST GEBRUIK &

ZORG HANDBOEK

JÄÄKAAPIN KÄYTTÖ- JA

HUOLTO-OPAS

2

Congratulations on the purchase of your new refrigerator. With proper care, it will provide you with many years of dependable

operation. Please read this Use and Care manual completely before operating your refrigerator. It contains the necessary information

to ensure safe, efficient operation. Please note the model number and serial number located on the inside of your refrigerator. If a

problem arises, both of these numbers will be required to obtain service.

Felicitaciones por la compra de su nuevo refrigerador. Con el debido cuidado, le dará muchos años de excelente servicio. Lea este

manual antes de poner a funcionar su refrigerador, ya que contiene toda la información necesaria para que su unidad funcione segura

y eficientemente. Tome nota de los números de modelo y de serie en el interior de su refrigerador. Si surge algún problema,

necesitará dichos números para conseguir servicio.

Félicitations pour l’achat de votre nouveau réfrigérateur. Avec un entretien approprié, il vous offrira de nombreuses années de

fonctionnement sans souci. Lisez ce guide dans son intégralité avant d’utiliser votre réfrigérateur. Il contient tous les renseignements

nécessaires pour assurer son fonctionnement efficace en toute sécurité. Veuillez noter le numéro du modèle et le numéro de série

qui se trouvent à l’intérieur de votre réfrigérateur. Ces deux numéros vous seront demandés lors de toute intervention de dépannage.

Wir beglückwünschen Sie zum Erwerb Ihres neuen Kühlschranks, dessen Funktionstüchtigkeit bei richtiger Pflege für viele Jahre

zuverlässig gewährleistet ist. Bitte lesen Sie diese Gebrauchs- und Pflegeanleitung sorgfältig durch, bevor Sie Ihren Kühlschrank in

Betrieb nehmen. Sie enthält die benötigten Informationen, die den sicheren und einwandfreien Betrieb sicherstellt. Die Modell- und

Seriennummer finden Sie auf der Innenseite Ihres Kühlschranks. Beide Nummern werden benötigt, falls irgendwelche Probleme

Service-Arbeiten erforderlich machen sollten.

УхгчбсзфЮсйб гйб фзн бгпсЬ фпх кбйнпэсйпх убт шхгеЯпх. Ìå ôçí кбфЬллзлз цспнфЯдб, иб убт рбсЭчей бойьрйуфз лейфпхсгЯб гйб рпллЬ

чсьнйб. Рбсбкблпэме дйбвЬуфе пльклзсп бхфь фп егчейсЯдйп ЧсЮузт кбй УхнфЮсзузт рсйн иЭуефе уе лейфпхсгЯб фп шхгеЯп убт.

РесйлбмвЬней брбсбЯфзфет рлзспцпсЯет гйб фз дйбуцЬлйуз буцблпэт, брпфелеумбфйкЮт лейфпхсгЯбт. Рбсбкблпэме узмейюуфе фпн

бсйимь мпнфЭлпх кбй фпн бсйимь уейсЬт рпх всЯукпнфбй уфп еущфесйкь фпх шхгеЯпх убт. ЕЬн рспкэшей кЬрпйп рсьвлзмб кбй пй дэп

бхфпЯ бсйимпЯ еЯнбй брбсбЯфзфпй гйб фп уЭсвйт.

¬¿¥· {Z áø²¥Z ã \ZÂÀ æë¦Z y ß ®Â qÂ æ¤£ÀûZ æ£®Z Ú¿/|¬¬¨Z ߥë¦ ß¡Z® ú ßÉÀÁ

ã¿´ å¥Z \£¾·ûZ ú {Â¥© äÇ/æë¦Z áø² á¤ Z¬Ã Z v£¿·¥êZz æ£®Z áÃd ú oëêZ ç®Ã/äþ

æ¾¼² {~ ]z¬ æ£ ö /æë¦Z áZd ãdÂÂûZ á±¾±ûZ â®Zz ádÂûZ âf ãz¬ ç®Ã/÷£¦ûZz ãðZ áø²¥Z ß

/æ¬ªZ ú ß³ á~ ã ãÿ®Z ã ßÀ ̾µ qÂ

Gratulerar till ditt nyinköpta kylskåp. Med rätt skötsel kommer kylskåpet att ge dig många års tillförlitligt bruk. Läs noggrant

igenom bruksanvisningen innan skåpet installeras och tas i bruk. Den innehåller information om hur skåpet skall skötas

säkert och effektivt. Anteckna modell- och serienumret på kylskåpet. Denna information finns på insidan av kylskåpet. Båda

dessa nummer behövs om något fel uppstår och du måste beställa service.

Onneksi olkoon uuden jääkaappisi oston johdosta. Oikein hoidettuna se tarjoaa monta vuotta luotettavaa käyttöä. Lue tämä Käyttö-

ja hoito-opas kokonaisuudessaan ennen jääkaapin käyttämistä. Se sisältää tarvittavat tiedot turvallista ja tehokasta käyttöä varten.

Huomaa jääkaappisi sisällä olevat malli- ja sarjanumerot. Ongelmien sattuessa tarvitset nämä molemmat numerot huollon saamista

varten.

Gelukwens op de aankoop van je nieuwe koelkast. Met gepaste zorg zal het u van vele jaren van betrouwbare werking voorzien. Lees

alstublieft deze Gebruik en Zorg handboek volledig voor bedienen van je koelkast. Het bevat de noodzakelijke informatie om brandkast,

efficiënte werking te verzekeren. Merk alstublieft op dat het modelnummer en serienummer op het binnen je koelkast opspoorde.

Indien een probleem voortkomt, zullen zowel van deze nummers vereist worden om dienst te verkrijgen.

ENGLISH ........................................ 3 - 9

SPANISH ........................................ 10 - 17

FRENCH ......................................... 18 - 25

GERMAN ........................................ 26 - 33

GREEK ........................................... 34 - 41

ARABIC ........................................... 42 - 49

SWEDISH ....................................... 50 - 56

DUTCH ........................................... 57 - 64

FINNISH .......................................... 65 - 72

50

VARNING: För din egen säkerhet, läs

igenom följande information innan kylskåpet

tas i bruk. Om inte säkerhetsreglerna följs kan

detta orsaka personlig skada.

• Kasta bort kartonger, stift och allt

plastmaterial efter det att kylskåpet är

uppackat. Kartonger och plastmaterial

kan vara farliga för små barn.

• Ta bort dörren på det gamla

kylskåpet innan det skrotas eller

sänds till återvinning.

• Koppla ur kylskåpet genom att dra i

stickproppen, inte i sladden.

• Koppla ur kylskåpet innan du byter

lampa eller tar bort den bakre

panelen. Strömmen blir INTE

urkopplad om man bara sätter

termostatratten på 0.

• Förvara inte brännbara vätskor nära

en hushållsmaskin. Låt inte

kylskåpet vara inkopplat om det finns

explosiva gaser i närheten.

• Om ditt kylskåp har ismaskin,

undvik att komma i kontakt med de

rörliga delarna.

Elektrisk

Information

VARNING: Det är viktigt att följa

nedanstående råd. Om råden inte följs kan det

leda till elektrisk chock eller annan skada. Du

finner information om spänning och cykel på

dataskylten.

220  240 Volt, 50/60 Hz

VARNING: Om inte dessa elektriska

informationer matchar dina egna, kontakta

genast återförsäljaren eller den butik där varan

köptes. Om man ansluter en maskin till

felaktig strömstyrka kan detta skada

kompressorn. Kylskåpet måste vara ordentligt

jordat. Anslutningssladden har en stickpropp

med jordad terminal. Den måste sättas in i ett

jordat vägguttag. Om inget jordat vägguttag

finns, måste det monteras av fackman enligt

lokala förordningar.

STRÖMBRYTARINFORMATION: 220-240

V, 50/60 Hz = 7.5 A

VARNING:

• Om anslutningssladden har blivit skadad

måste den ersättas med en ny som kan

köpas hos din återförsäljare eller butik.

• Använd inte en föreningspropp.

• Använd inte någon förlängningssladd.

• Jordkontakten får inte tas bort eller

kapas.

• Sladden får inte knytas, böjas eller

klämmas.

VARNING:

• Åtgärd måste göras om spänningen

varierar med 10 % eller mer. Att köra

kylskåpet med fel ström kan skada

kompressorn. En sådan skada täckas inte

av garantin.

• Anslut inte kylskåpet till en väggkontakt

med brytare eller dylikt så att det riskerar

bli slagit av oavsiktligt.

Installering

Kylskåpet skall installeras så att det inte står i

direkt solljus eller nära några värmekällor såsom

spisar eller värmeelement.

Enligt ISO standard är ditt nya kylskåp märkt

som Klass N, 16ºC till 38ºC eller Klass ST,

18ºC till 38ºC. Innertemperaturen är beroende

på var kylskåpet är placerat,

omgivningstemperaturen och hur ofta dörren

öppnas.

Placera kylskåpet så att det finns utrymme runt

omkring för luften att cirkulera, 25 mm bakom

och 13 mm över kylskåpet.

Om kylskåpet placeras i en alkov skall det vara

större utrymme runt kylskåpet. Beräkna med

en extra 10-15 mm extra utrymme för

manövrering när kylskåpet skall installeras. Om

en sida på kylskåpet placeras längs en vägg

skall det finnas 13 mm extra utrymme så att

dörren kan öppnas ordentligt.

TIPS

• God luftcirkulation och plan ställning gör

att kylskåpet fungerar effektivt.

• Använd inte förlängningssladd.

• Om kylskåpet har en ismaskin måste det

placeras nära en vattenledning.

• Ta bort allt förpackningsmaterial.

• Tvätta skåpet invändigt med ett milt

handdiskmedel och varmt vatten.

• Använd inte rakblad eller kniv för att ta

bort tejp.

JUSTERING AV DE FRÄMRE HJULEN

1. Öppna båda dörrarna.

2. Lossa ventilationsgallret genom att dra det

rakt ut.

3. Justera skruvarna på hjulen med hjälp av

en skiftnyckel så att kylskåpet står plant

och stadigt. De bakre hjulen kan inte

justeras.

4. Kolla att båda dörrarna sluter tätt till på

alla sidor.

5. Sätt tillbaka ventilationsgallret genom att

ställa hållarna i förhållande till hålen och

skjut gallret på plats.

(forts)

Viktig

information om

säkerhet