AEG 41106IE-WN User Manual [lv]

41106IE-WN

Bruksanvisning Komfyr

Innhold

2

Takk for at du valgte ett av våre høykvalitetsprodukter.

For å sørge for at dette produktet regelmessig yter optimalt, bør du lese denne
bruksanvisningen grundig. Den vil hjelpe deg i å navigere gjennom alle prosessene
på mest effektiv og lettest måte. For at du kan rådføre deg med denne håndboken
når du måtte trenge det, anbefaler vi at du oppbevarer den på et trygt sted. Den
bør følge med maskinen, dersom du gir den videre til en annen bruker.

Vi håper at du får mye glede av den nye maskinen din.

Innhold

Sikkerhetsanvisninger 3

Installasjon 3
Barn og sikkerhet 3
For personer med pacemaker 3
Sikkerhet under bruk 3
Slik unngår du skader på apparatet 4
Rengjøring og stell 4
Utpakking 4

Produktbeskrivelse 5

Generell oversikt 5
Oversikt over betjeningsfeltet 5
Stekeovnsutstyr 6
Tilbehør 6
Langpanne 6
Stekeplate 6
Rist 6

Før første gangs bruk 7

Stille inn eller endre klokken 7
Varm opp ovnen mens den er tom 7
Dørsperren 8
Funksjonslås 8
Kjølevifte 8

Bruke induksjonsplatetoppen 9

Induksjonskoketopp 9
Digitalt display 9
Effektstyring 9
Induksjonskokesonene 9
Power-funksjonen 10

Betjene stekeovnen 10

Daglig bruk 11

Varmluftsprinsippet 11
Ovnsfunksjon 11
Tidsur 12
Varselur 13
Steketid 13
Sluttid 14

Tips, tabeller og råd 15
Rengjøring og pleie 18

Rengjøringsmidler 18
Rengjøring av yttersiden 18
Brytere og håndtak 18
Rengjøring av den keramiske komfyrtoppen

Daglig rengjøring 19
Fjerning av strie merker 19
Fjerning av brente matrester 19
Rengjøre stekeovnen 20
Katalyseemailje (kun utvalgte modeller)

Den glatte emaljen 21
Glasset i ovnsdøren 21
Tilbehør 22
Ovnsstiger 22
Stekeovnsbelysning 23
Oppbevaringsskuff 24

Hva må gjøres hvis... 24
Tekniske data 25
Miljøinformasjon 26

19

20

Med forbehold om endringer

Sikkerhetsanvisninger

Sikkerhetsanvisninger

Viktige sikkerhetsanvisninger!
LESES GRUNDIG OG OPPBEVARES FOR FREMTIDIG REFERANSE!

Elektrisk sikkerhet

•

Denne komfyren må bare tilkoples av en autorisert elektriker .

• Ved forstyrrelser eller skader på apparatet: Ta ut sikringene eller slå apparatet av.

•

Reparasjoner på apparatet må bare utføres av autorisert person . Ukyndig utførte
reparasjoner kan føre til alvorlige farer. Dersom reparasjoner er nødvendige, ta kontakt
med vår serviceavdeling eller din forhandler.

Installasjon

Eventuelle reparasjoner av komfyren må bare utføres av autorisert person. Reparasjoner
som ikke er utført av fagfolk, kan føre til alvorlige uhell eller teknisk feil. For komfyrer med
støpsel: Sørg for at støpselet er skjøvet helt inn i veggkontakten. Denne komfyren er tung.
Kanter og hjørner som du normalt ikke kommer i kontakt med kan være skarpe. Bruk hansker
når du flytter komfyren. Sikringen som forhindrer tipping må monteres for å unngå at
komfyren velter når den er utsatt for unormalt stor vekt.
OBS! Ikke plasser komfyren på en sokkel eller noe annet for å gjøre den høyere. Dette
utsetter komfyren for faren for at den kan velte!

Barn og sikkerhet

• Barn bør bli informert om at de ikke må leke med komfyren.

• La aldri barn leke uten tilsyn når komfyren er i bruk.

• Denne komfyren leveres med en påmontert barnesikring.

• Komfyren blir varm under bruk. Komfyren skal holdes utilgjengelig for barn.

3

For personer med pacemaker

Electrolux har undersøkt hvordan induksjonskoketopper påvirker ulike typer pacemakere.
Resultatet viser at det overhodet ikke foreligger noen risiko for personer med pacemaker å
bruke induksjonekoketopper, så lenge de overholder en sikkerhetsavstand på 30 cm fra
koketoppen. Hvis du har pacemaker, foreslår vi at du rådfører deg med legen din . Hvis
det foreligger den minste tvil, anbefaler vi at du ikke bruker induksjonskoketopp.

Sikkerhet under bruk

• Denne komfyren er ment for koking, steking og baking av mat i en bolig.

• Vær forsiktig når du kopler komfyren til veggkontakten som er montert nær komfyren.
Pass på at komfyrledningen ikke kommer i klem bak komfyren når du installerer eller
flytter komfyren.

•

Advarsel: Forbrenningsfare! Apparatet blir varmt under bruk. Berør ikke platetoppen
eller ovnens innvendige deler under bruk.

• Brukes ingredienser som inneholder alkohol i ovnen, kan dette føre til en alkohol-luft­blanding som kan lett antennes. I så fall, vær forsiktig når du åpner døren. Du må ikke
ha glør, gnister eller åpen flamme i nærheten når du åpner døren.

• Dette apparatet er ikke beregnet på å bli brukt av personer (også barn) med redusert
fysisk eller psykisk helse eller som mangler erfaring eller kunnskaper om bruken, dersom

Sikkerhetsanvisninger

4

de ikke er gitt innføring eller instruksjon om bruken av apparatet av en person som er
ansvarlig for deres sikkerhet.

• Slå av nettstrømmen til komfyren og kontakt serviceavdelingen for reparasjoner.

Slik unngår du skader på apparatet

• Bruk aldri en sprukket keramisk glasstopp. Når det kokes over eller under rengjøring, kan
væsker da trenge seg ned i de strømførende elektriske delene.

• Legg aldri metallgjenstander, som lokk, kniver eller skjeer på komfyrtoppen. De vil bli
varme dersom en kokesone slås på ved en feiltagelse.

• La aldri frityrolje, smeltefett, parafin eller andre lettantennelige stoffer stå uten tilsyn. I
tilfelle brann, slå av komfyren og slå av viften. Slukk brannen med et grytelokk. Bruk
aldri vann.

• Den keramiske glassplaten må behandles svært varsomt. For eksempel, dersom det flam­beres med konjakk eller annen form for alkohol, kan dette føre til at spor av fett i viften
antennes og forårsake alvorlig brann. På samme vis kan flamme eller brennende fett føre
til personskade.

• Kontroller kjele- og kasserollebunnene. Kasseroller som buler ut på bunnen har en ten­dens til å spinne rundt på den keramiske glasstoppen.

• Ikke bruk aluminiumsfolie langs veggene i apparatet, og ikke plasser stekebrett, kokekar
osv. rett på bunnen. Stekeovnens emalje kan bli skadet på grunn av den ekstra varme­utviklingen.

• Ikke oppbevar brennbare gjenstander i stekeovnen. De kan ta fyr når ovnen slås på.

•

Advarsel! Alkohol og lignende stoffer som kan danne eksplosive gasser, eller andre
stoffer som kan forårsake brann eller eksplosjon, må aldri brukes i ovnen.

• Atter kjøleviften er slått av, skal ikke utildekkede fat stå i ovnen. Fuktighet kan kondensere
inne i ovnen eller på glassdørene og trenge seg inn i enhetene.

• Ikke oppbevar kjemikalier eller rengjøringsmidler i oppbevaringsskuffen.

• Slå av nettstrømmen til apparatet og kontakt serviceavdelingen for reparasjoner.

Merknad om emaljelakken.
Eventuelle fargeendringer i ovnens emaljelakk som følge av bruk har ingen betydning for
apparatets evne til å tåle normal og riktig bruk. Dette utgjør derfor ingen feil etter garan­tiloven.

Rengjøring og stell

• Hold den keramiske koketoppen og ovnen rene. Fett og matsøl skaper mye osing og kan
i verste fall være brannfarlig.

Utpakking

Når du pakker ut komfyren, kontroller at den er i perfekt stand og ikke er skadet. Du må
melde fra til forhandler umiddelbart dersom den er påført skade under transport. For di­rekteleveranser må eventuell transportskade meldes fra til kundetjenesten innen sju dager
etter leveransen.
Emballasjen kan resirkuleres. Ta kontakt med kommunen for mer informasjon om deponier
i nærheten av der du bor.
Glem ikke å fjerne emballasjen fra innsiden av stekeovnen før den brukes.

Produktbeskrivelse

Generell oversikt

1 Induksjonsplatetopp
2 Betjeningspanel
3 Ovn
4 Oppbevaringsskuff
5 Sokkel

Produktbeskrivelse

5

1

2

3

4

5

Oversikt over betjeningsfeltet

1 Brytere for stekeovnen
2 Brytere for komfyrtoppen
3 Displayet

3

1

2

Produktbeskrivelse

6

Stekeovnsutstyr

1 Overelement
2 Oppvarmingselement
3 Ovnslampe
4 Fettfilter
5 Ovnslampe
6 Viftens varmeelementer
7 Underelement
8 Ovnsstiger, uttakbare
9 Ovnsstigeposisjoner

1

5

4
3

9

2

1

8

7

Tilbehør

Rengjør tilbehøret før du bruker det for første gang. Vask hyllene, dryppepannen osv. i varmt
vann og oppvaskmiddel. Skyll og tørk.

Langpanne

For baking eller steking eller som et brett til å fange
opp fett.

2

3

4

5

6

Stekeplate

For kaker og småkaker.

Rist

For kjeler, kakeformer, steker og mat som skal
grilles.

Før første gangs bruk

Stille inn eller endre klokken

Når apparatet blir koblet til strømnettet, eller etter
et strømbrudd, blinker funksjonsindikatoren for

automatisk.

Tid

1. For å endre et klokkeslett som allerede er

innstilt, trykk på + knappen og - knappen
samtidig inntil funksjonsindikatoren Tid

blinker.

2. Bruk + eller - knappen til å stille inn det

aktuelle klokkeslettet.
Etter ca. 5 sekunder slutter blinkingen og

klokken viser det innstilte klokkeslettet.

Apparatet er nå klart til bruk.

ADVARSEL

Tiden

kan bare endres dersom nedtelling

ikke er innstilt.

Før første gangs bruk

7

Varm opp ovnen mens den er tom

ADVARSEL

Hold tilsyn med barna! Komfyren blir svært varm.
Viktig: Ikke bruk skarpe, slipende rengjøringsmidler! De kan skade overflaten.

Ikke glem å fjerne emballasjen fra innsiden av stekeovnen.

Før du bruker stekeovnen for første gang, bør du brenne den av. Sørg for at rommet er godt
ventilert ved å bruke ventilatoren eller åpne vinduet. Deretter:

1. Åpne ovnsdøren og ta ut alt tilbehør og alle deler fra ovnsrommet.

2.

Lukk ovnsdøren igjen. Slå på ovnen med over- og undervarme
bryteren til 200

3. La ovnen stå på denne innstillingen i ca. 1 time.

4.

Skift til grillfunksjonen. Drei funksjonsbryteren til Grill

5. La ovnen stå på denne innstillingen i ca. 30 minutter.

6. Drei funksjonsbryteren til 0 og slå av temperaturbryteren.

7. La deretter ovnsdøren stå åpen i ca. 2 timer og luft ut i kjøkkenet.

o

C.

.

. Drei temperatur-

Før første gangs bruk

8

8. Rengjør stekeovnen, døren og ovnsstigene med varmt vann og oppvaskmiddel. Tørk

ovnen godt
Det kan fortsatt forekomme lukt første gang ovnen brukes. Dette vil ikke påvirke smaken
på maten på noen måte og er ikke helseskadelig.

Dørsperren

Dørsperren gjør det vanskeligere for barn å åpne døren. Sperren er aktivert når komfyren
leveres, men kan koples ut når det er nødvendig.

Åpne ovnsdøren

Skyv sperren mot høyre når du ønsker å åpne døren.

Kople ut sperren

Pass på at ovnen ikke er varm! Skyv sperren mot høyre, trykk den ned og fortsett litt lenger
til høyre, deretter trykker du i knappens venstre kant.

Kople inn sperren

Skyv sperren mot høyre og nedover.

Funksjonslås

MERK! Nettstrømmen til komfyren er ikke slått av.

Låse ovnen:

Funksjonslåsen er innebygget i stekeovnsbryteren.
Drei bryteren mot klokken til symbolet

Slik bruker du komfyren:

Trykk bryteren ned mot panelet og vri den mot klokken til ønsket stilling.

Låse komfyrtoppen:

Funksjonslåsen er innebygd i bryterne for de fremre sonene.
Vri de to bryterne for de fremre sonene samtidig mot urviseren til symbolet
dem i den posisjonen i noen få sekunder.

Hvordan man bruker apparatet når funksjonslåsen er aktivert:

Vri de to bryterne for de fremre sonene samtidig mot urviseren, og hold dem i den posisjonen
i noen få sekunder. Vri deretter bryteren med urviseren til ønsket stilling på kokesonen du
har valgt.

Kople ut funksjonslåsen:

Vri de to bryterne for de fremre sonene samtidig mot uviseren. Innen 10 sekunder vrir du
nå en av bryterne mot urviseren en gang til. Du kan nå bruke komfyrtoppen som normalt.

. Bryteren spretter ut ca. 2 mm.

, og hold

Kjølevifte

Komfyren er utstyrt med en kjølevifte. Hensikten med den er at den skal holde komfyren
kjølig. Kjøleviften starter når stekeovnen brukes. Når alle bryterne stilles på null, stopper
kjøleviften automatisk.

Bruke induksjonsplatetoppen

Bruke induksjonsplatetoppen

Induksjonskoketopp

Koketoppen har fire kokesoner. De varmes opp med hjelp av et magnetisk felt, eller induk­sjon. Dette betyr at

Fordelene ved induksjonsoppvarming:

• tilberedningen foregår raskere sammenliknet med en vanlig keramisk koketopp

• sonen reagerer "direkte" på en endring i oppvarmingsinnstillingene.

ADVARSEL

Vær oppmerksom på at induksjonssonene kan fortsette å være varme etter bruk.

Glasset i koketoppen tåler varme, kulde og temperatursjokk, men det er ømfintlig for støt.
Et krydderglass eller en krydderkvern som faller ned på glassplaten, kan sprekke den. Bruk
aldri koketoppen til å stå på, legge materialer på eller som oppbevaringsplass.

Digitalt display

Hver av kokesonene har et display som viser:

at koketoppen er slått på

•

innstilt varmholdningstrinn

•

, valgt posisjon

•

Automaks

•

Booster

•

restvarme

•

at barnesikringen (funksjonslåsen) er aktivert

•

Feilfunksjon/overoppheting

•

Kasserollen/pannen som er plassert på kokesonen er ikke egnet eller for liten

•

9

Effektstyring

Ovnen og kokesonene deler den samme energikilden (den samme elektriske fasen) når de
brukes samtidig. Det er en strømregulator som skal hindre at kretsen overbelastes.

Strømmen som brukes til kokesonene varierer i forhold til hvor mye energi ovnen trenger.
Jo mer strøm som brukes til ovnen (for eksempel hurtigstart, over-/undervarme, turbogrill
eller maksgrill), desto mindre strøm er tilgjengelig for de høyre kokesonene.
Når en sone ikke kan brukes 100 %, blinker displayet for den valgte kokesonen mellom
maksimalt tilgjengelig strøm og den innstilte verdien. Når ovnen er slått av, vil sonen gå
tilbake til innstilt verdi automatisk.
Hvis de to kokesonene til høyre eller venstre brukes samtidig, kan ikke effekten brukes
maksimalt. Hvilken kokesone som får mest effekt avhenger av hvilken kokesone som først
ble aktivert.

Induksjonskokesonene

Bryterne til induksjonssonene har innstillinger fra 0 til 9, der 9 gir størst varmeeffekt.
Slik gjør du når du vil bruke komfyrtoppen:

1. Kontroller at

– kasserollen eller stekepannen har magnetisk bunn.