AEG 41056VH-MN User Manual [sk]

41056VH-MN

Návod na používanie Sporák

2 Obsah

Ďakujeme Vám, že ste si vybrali jeden z našich vysokokvalitných výrobkov.

Aby bola zabezpečená optimálna a spoľahlivá výkonnosť spotrebiča, prečítajte si, prosím, pozorne tento návod na používanie. Pomôže vám dokonale a efektívne orientovať sa vo všetkých procesoch. Aby ste do návodu mohli nahliadnuť vždy, keď to budete potrebovať, odporúčame vám uložiť ho na bezpečnom mieste. Prosím, odovzdajte ho aj prípadnému ďalšiemu vlastníkovi spotrebiča.

Prajeme vám veľa radosti z vášho nového spotrebiča.

Obsah

Bezpečnostné pokyny 2

Bezpečnosť detí a zraniteľných osôb 3 Všeobecné bezpečnostné pokyny 3 Aplikácia 3 Čistenie a starostlivosť 4 Inštalácia 4 Elektrické zapojenie 5 Servis 5

Popis výrobku 6

Celkový pohľad 6 Príslušenstvo 7

Pred prvým použitím 7

Prvé čistenie 7 Nastavenie času 7

Varná doska – každodenné používanie 8

Nastavenia ohrevu 8 Používanie dvojitej zóny 8

Varná doska – užitočné rady a tipy 9 Varná doska – Ošetrovanie a čistenie 10 Rúra – každodenné používanie 10

Zapínanie a vypínanie rúry 10 Bezpečnostný termostat 10 Funkcie rúry na pečenie 10

Bezpečnostné pokyny

Vysúvacie držiaky roštu 11 Displej 12 Nastavenie funkcií hodín 13 Zrušenie funkcií hodín 13

Rúra – Tipy, rady a tabuľky pečenia 13

Pečenie múčnych pokrmov 13 Pečenie mäsa 18 Grilovanie 19 Rozmrazovanie 20 Sušenie 21 Zaváranie 21

Rúra – Ošetrovanie a čistenie 22

Rošt rúry 23 Vrchná stena rúry 23 Dvierka rúry a sklenené panely 24 Osvetlenie rúry 25 Vybratie zásuvky 25

Čo robiť, keď... 26 Inštalácia 27

Vyrovnanie do vodorovnej polohy 27 Elektrické zapojenie 27

Likvidácia 28

Zmeny vyhradené

Aby bola zaručená správna prevádzka spotrebiča, pred jeho inštaláciou a používaním si pozorne prečítajte tento návod na používanie. Tento návod na používanie nechávajte vždy so spotrebičom, aj keď sa presťahujete alebo ho predáte. Používatelia musia dokonale poznať prevádzku a bezpečnostné predpisy pri obsluhe spotrebiča. Výrobca nepreberá žiadnu zodpovednosť za škody spôsobené nesprávnou inštaláciou alebo používaním.

Bezpečnostné pokyny

Bezpečnosť detí a zraniteľných osôb

• Deti staršie ako 8 rokov a osoby s obmedzenými fyzickými, zmyslovými alebo rozumovými schopnosťami alebo nedostatkom skúseností a poznatkov smú používať tento spotrebič, iba ak sú pod dohľadom alebo boli poučení o bezpečnej obsluhe spotrebiča a pochopili hroziace nebezpečenstvo. Deti sa nesmú hrať so spotrebičom.

• Všetky obaly odstráňte z dosahu detí. Hrozí nebezpečenstvo udusenia.

• Nedovoľte deťom, aby sa priblížili ku spotrebiču. Hrozí riziko poranenia alebo iné trvalé následky.

• Ak je na spotrebiči k dispozícii funkcia zablokovania zapnutia alebo zablokovanie ovládačov, použite ich. Predídete tak náhodnému zapnutiu spotrebiča malými deťmi a domácimi zvieratami.

Všeobecné bezpečnostné pokyny

•Nemeňte technické vlastnosti spotrebiča ani ho nemodifikujte. Hrozí riziko úrazu alebo po- škodenia spotrebiča.

• Pred prvým použitím spotrebiča odstráňte všetky obaly a nálepky.

• Po každom použití varné zóny vypnite.

Aplikácia

• Spotrebič je určený iba na používanie v domácnosti.

• Nepoužívajte spotrebič ako pracovnú plochu ani ako odkladaciu plochu.

•Počas činnosti nenechávajte spotrebič bez dozoru. V prípade požiaru spotrebič vypnite. Požiar uduste pokrievkou, nikdy nepoužívajte vodu.

•

Hrozí nebezpečenstvo popálenín! Na varný povrch neklaďte žiadne kovové predmety, napríklad príbory alebo pokrievky riadu, pretože sa môžu veľmi rozohriať.

• Varný povrch sa môže poškodiť pádom rôznych predmetov alebo nárazmi riadu.

• Riad vyrobený z liatiny, odlievaného hliníka alebo s poškodeným dnom môže sklokeramiku pri presúvaní po povrchu poškriabať.

• V prípade prasklín na povrchu treba spotrebič odpojiť od elektrického napájania, aby sa predišlo úrazu elektrickým prúdom.

• Aby ste predišli poškodeniu riadu a sklokeramického povrchu, nedovoľte, aby jedlo vo varnej nádobe vyvrelo alebo sa úplne pripálilo, či odparilo.

• Varné zóny nikdy nepoužívajte s prázdnym kuchynským riadom ani bez riadu.

• Farebné zmeny smaltu neovplyvnia výkon spotrebiča. Záruka spotrebiča nestratí platnosť.

• Nevyvíjajte tlak na dvierka spotrebiča.

• Vnútro spotrebiča sa počas používania zohreje. Hrozí riziko popálenín. Pri vkladaní a vyberaní príslušenstva a hrncov používajte rukavice.

• Pri otváraní dvierok počas prevádzky (predovšetkým pri pečení s parou) vždy ustúpte. Umožníte tým únik nahromadenej pary a tepla.

• Aby ste predišli poškodeniu alebo farebným zmenám smaltu: – žiadne predmety neklaďte priamo na dno spotrebiča ani nevykladajte jeho dno alobalom – horúcu vodu nevlievajte priamo do spotrebiča – jedlá a potraviny s vysokým obsahom vlhkosti nenechávajte po príprave v spotrebiči.

• Spotrebič nepoužívajte, ak je v kontakte s vodou. Spotrebič nepoužívajte, ak máte vlhké ruky.

• Jedlá a potraviny nenechávajte po príprave v spotrebiči, pretože vlhkos a vniknúť do jednotiek.

ť môže poškodiť smalt

4 Bezpečnostné pokyny

• Do spotrebiča, na spotrebič alebo do jeho blízkosti nedávajte horľavé kvapaliny a materiály a látky, ktorý by sa mohli roztaviť (plastové alebo hliníkové predmety).

•

Do zásuvky pod rúrou môžete vkladať iba tepelne odolné pomôcky. Nevkladajte do nej

horľavé materiály.

• Vždy sa uistite, že je ventilačný otvor rúry nachádzajúci sa v strednej zadnej časti varného poľa voľný a že zaručuje vetranie vnútra rúry.

Informácie o akrylamidoch

Podľa najnovších vedeckých poznatkov môžu akrylamidy pri pečení potravín (predovšetkým obsahujúcich škrob) spôsobovať zdravotné riziko. Preto vám odporúčame pripravovať jedlá pri

čo najnižších teplotách a príliš jedlá nezapekať.

Čistenie a starostlivosť

• Pred vykonávaním údržby spotrebič vypnite a vytiahnite jeho zástrčku zo zásuvky elektrickej siete. Skontrolujte, či spotrebič vychladol.

• Spotrebič vždy udržiavajte čistý. Priškvarený tuk a zvyšky jedál môžu spôsobiť požiar.

• Pravidelným čistením sa predchádza poškodeniu povrchových materiálov.

•Na čistenie spotrebiča používajte iba vodu a jemný saponát. Ostré predmety, abrazívne čistiace prípravky, drsné špongie a čističe škvŕn môžu spotrebič poškodiť.

• Spotrebič nečistite prúdom pary, ani spotrebičmi produkujúcimi vysokotlakový prúd vody a pary.

• Sklenené dvierka rúry nečistite abrazívnymi čistiacimi prípravkami ani kovovými drôtenkami. Tepelne odolný povrch vnútorného skleneného panela môže prasknúť.

• Pred čistením sklenených panelov sa uistite, že vychladli. Hrozí nebezpečenstvo prasknutia skla.

• Pri vyberaní dvierok zo spotrebiča postupujte veľmi opatrne. Dvierka sú ťažké!

•Keď sú sklenené panely dvierok poškodené, oslabia sa a môžu prasknúť. Musíte ich vymeniť. Podrobnejšie informácie dostanete v servisnom stredisku.

• Pri používaní spreja na čistenie rúry postupujte podľa pokynov výrobcu. Nikdy nič nestriekajte na tukový filter (ak je k dispozícii), na ohrevné teleso ani na senzor termostatu.

•Počas pyrolytického čistenia (ak je k dispozícii), môžu odolné škvrny poškodiť farbu povrchu.

• Nikdy nečistite katalytický smalt (ak je k dispozícii).

• Pri výmene žiarovky rúry dávajte pozor. Hrozí nebezpečenstvo zásahu elektrickým prúdom!

Inštalácia

• Tento spotrebič smie nainštalovať, pripojiť alebo opravovať iba technik autorizovaného servisu.

• Dôsledne dodržiavajte zákony, nariadenia, smernice a normy platné v krajine použitia spotrebiča (bezpečnostné predpisy, smernice o recyklácii odpadov, pravidlá elektrickej bezpeč- nosti atď.)!

• V prípade nedodržania pokynov o inštalácii sa v prípade poškodenia nebude na spotrebič vzťahovať záruka.

• Skontrolujte, či sa spotrebič počas prepravy nepoškodil. Poškodený spotrebič nezapájajte. V prípade nutnosti kontaktujte dodávateľa.

• Spotrebič inštalujte v bezpečnej vzdialenosti od horľavých materiálov (napr. záclony, utierky a pod.).

• Pred prvým použitím odstráňte všetky obalové materiály.

Bezpečnostné pokyny

• Spotrebič je ťažký. Pri jeho premiestňovaní buďte opatrní. Vždy používajte ochranné ruka- vice. Spotrebič nikdy neťahajte za rukoväť ani uchytením za varnú dosku.

• Dodržiavajte minimálne vzdialenosti od iných spotrebičov a nábytku!

• Dôležité upozornenie! Sporák neumiestňujte na doplnkový podstavec ani na iné podporné jednotky. Znamenalo by to zvýšenie rizika prevrátenia spotrebiča!

Elektrické zapojenie

•

Spotrebič musí byť uzemnený.

• Uistite sa, že údaje o elektrickom zapojení uvedené na výrobnom štítku spotrebiča zodpovedajú parametrom elektrickej siete.

• Vždy používajte správne nainštalovanú uzemnenú zásuvku elektrickej siete.

• Nepoužívajte rozdvojky, konektory ani predlžovacie prívodné káble. Hrozí nebezpečenstvo požiaru.

• Prívodný elektrický kábel nevymieňajte ani nemodifikujte sami. Zavolajte servisné stredisko.

• Elektrické zapojenie spotrebiča musí obsahovať zariadenie s možnosťou odpojenia všetkých pólov spotrebiča od siete, pričom vzdialenosť kontaktov zariadenia musí byť aspoň 3 mm.

• Uistite sa, že napájací kábel za spotrebičom nie je stlačený ani poškodený.

• Skontrolujte, či je prívodný elektrický kábel po inštalácii prístupný.

• Pri odpájaní spotrebiča od siete neťahajte prívodný elektrický kábel. Vždy ťahajte za zástrčku.

• Musia sa používať správne odpojovacie prístroje: ochranné ističe, poistky (skrutkovacie poistky treba vybrať z držiaka).

• Informácie o napätí sú na výrobnom štítku.

Servis

• Spotrebič smie opravovať výhradne autorizovaný technik. Používajte iba originálne náhradné diely. Obráťte sa na autorizované servisné stredisko.

6 Popis výrobku

Popis výrobku

Celkový pohľad

2 3 27

4 65

1 Ovládací panel 2 Kontrolky varných zón 3 Kontrolka funkcií rúry 4 Otočný ovládač funkcií rúry 5 Displej 6 Ovládací gombík teploty rúry 7 Kontrolka ovládacieho gombíka teploty 8 Ovládacie gombíky varnej dosky

9 Ohrevný článok 10 Osvetlenie rúry 11 Ventilátor 12 Spodný ohrev 13 Typový štítok 14 Vodiace lišty roštov

Rozloženie varného povrchu

Pred prvým použitím

145

180

1 Jednoduchá varná zóna 1 200 W 2 Výstup pary z rúry 3 Jednoduchá varná zóna 1 800 W

120/210

145

456

4 Jednoduchá varná zóna 1 200 W 5 Ukazovateľ zvyškového tepla 6 Dvojitá varná zóna 2 200 W

Príslušenstvo

•

Rošt rúry

Na riad, formičky na koláče, pečené kusy jedla

•

Plech na pečenie

Na koláče a sušienky.

• Hlboký pekáč

Na pečenie mäsa a cesta alebo na zachytávanie tuku.

Pred prvým použitím

Pred použitím odstráňte zo spotrebiča všetky obaly, z vnútra aj zvonku. Neodstraňujte výrobný štítok.

POZOR

Pri otváraní dvierok vždy držte rukoväť v strede.

Prvé čistenie

• Vyberte všetky časti zo spotrebiča.

• Pred prvým použitím spotrebič vyčistite.

POZOR

Na čistenie nepoužívajte abrazívne prostriedky! Mohli by poškodiť povrch. Pozrite si kapitolu "Starostlivosť a čistenie".

Nastavenie času

Rúra sa uvádza do činnosti až po nastavenom čase.

8 Varná doska – každodenné používanie

Keď spotrebič pripojíte k elektrickému napájaniu alebo v prípade výpadku napájacieho napätia sa automaticky rozbliká indikátor časovej funkcie. Na nastavenie aktuálneho času použite tlačidlo " + " alebo " - ". Približne po 5 sekundách sa blikanie zastaví a displej zobrazí nastavený denný čas.

Pri zmene času nesmie byť súčasne nastavená automatická funkcia (Doba trvania pečenia

alebo Skončenie

Varná doska – každodenné používanie

Indikácia zvyškového tepla

Indikátor zvyškového tepla sa rozsvieti, keď je varná zóna horúca.

VAROVANIE

Nebezpečenstvo popálenia zvyškovým teplom!

Počas prevádzky varné zóny krátku dobu hučia. Je to typický jav všetkých sklokeramických varných zón, ktorý neznamená, že spotrebič nefunguje správne.

Nastavenia ohrevu

Otočný ovládač Funkcia

0 Poloha Vypnuté

Nastavenia varných stupňov

1-9

1. Otočte ovládací gombík do polohy želaného ohrevu.

2. Otočením ovládacieho gombíka do polohy "0" ukončíte proces varenia.

(1 = nastavenie najnižšieho ohrevu; 9 = nastavenie najvyššieho ohrevu)

Používanie dvojitej zóny

VAROVANIE

Dvojitú zónu nastavíte otočením ovládacieho gombíka dvojitej zóny doprava (nepretočte ho cez polohu Stop).

1. Otočte ovládací gombík doprava – do polohy „9“.

2. Pomaly otočte ovládací gombík na symbol Teraz sú zapnuté dve varné zóny.

3. Informácie o potrebnom varnom stupni nájdete v časti „Varné stupne“.

, kým nezaznie kliknutie.

Varná doska – užitočné rady a tipy 9

Varná doska – užitočné rady a tipy

Kuchynský riad

• Dno riadu musí byť podľa možnosti čo najhrubšie a najrovnejšie.

• Kuchynský riad zo smaltovanej ocele s hliníkovým alebo medeným dnom môže zanechávať

na sklokeramickom povrchu dosky farebné škvrny.

Úspora energie

•Podľa možnosti riad vždy prikryte pokrievkou.

• Riad položte na varnú zónu predtým, ako ju zapnete.

• Varné zóny vypínajte pred skončením času varenia, aby ste využili zvyškové teplo.

• Dná hrncov a varné zóny musia mať rovnakú veľkosť.

Príklady použitia na varenie

Údaje uvedené v tabuľke sú iba orientačné.

Varný

stupeň

1 Udržiavanie teploty hotových jedál podľa

1-2 Holandská omáčka, roztápanie: maslo,

čokoláda, želatína

1-2 Zahustenie: kypré omelety, praženica 10 - 40

2-3 Dusenie ryže a jedál s mliečnym zákla-

dom, prihrievanie hotových jedál

3-4 Dusenie zeleniny, rýb, mäsa 20 - 45

4-5 Varenie zemiakov 20 - 60

4-5 Varenie väčšieho množstva jedl a, omáčok

a polievok

6-7 Mierne vyprážanie: rezne, teľacie cordon

bleu, kotlety, mäsové guľky, klobásky, pečeň, zásmažka, vajíčka, lievance, šišky

7-8 Vypráženie pri vyššej teplote, zemiakové

placky, rezne z karé, rezne

9 Varenie veľkého množstva vody, varenie cestovín, pečenie mäsa (guláš, pečenie na panvici),

prudko vyprážané hranolčeky

Použitie: Čas Rady

potreby 5 - 25

min

min 25 - 50

min

min 60 - 150

min podľa

potreby

5 - 15 min

Prikryte

Podľa potreby premiešajte

Varte s pokrievkou

Pridajte aspoň dvakrát toľko kvapaliny ako ryže, mliečne jedlá premiešajte

Pridajte niekoľko polievkových lyžíc tekutiny

Použite max. 1/4 l vody na 750 g zemiakov

Až 3 l kvapaliny a suroviny

V polovici doby prípravy obráťte

10 Varná doska – Ošetrovanie a čistenie

Varná doska – Ošetrovanie a čistenie

Spotrebič po každom použití vyčistite. Vždy používajte riad s čistým dnom.

Škrabance a tmavé škvrny na sklokeramike neovplyvňujú funkčnosť spotrebiča.

Odstraňovanie nečistôt:

1. –

Okamžite odstráňte: roztopený plast, plastovú fóliu a potraviny s obsahom cukru. Pou- žite špeciálnu škrabku na sklokeramiku. Škrabku priložte na sklokeramický povrch, aby bola naklonená vo vhodnom uhle, a posúvajte čepeľ po povrchu.

–

Pred čistením spotrebič vypnite a nechajte ho vychladnúť: vápenaté a vodné usadeniny, mastné škvrny, lesklé farebné škvrny na kove. Použite špeciálny čistič na sklokeramiku alebo nehrdzavejúcu oceľ.

2. Spotrebič vyčistite vlhkou handrou a niektorým čistiacim prostriedkom.

Nakoniec čistou handrou vyutierajte spotrebič dosucha.

• Prednú stranu spotrebiča vyčistite mäkkou handrou a roztokom horúcej vody s malým prí-

davkom saponátu.

• Na kovové predné steny použite prípravok na antikoro.

• Nepoužívajte abrazívne čistiace prípravky ani drsné špongie.

Rúra – každodenné používanie

Zapínanie a vypínanie rúry

1. Ovládač funkcií rúry prestavte na funkciu rúry.

2. Gombík ovládania teploty prestavte na teplotu. Kontrolka zapnutia svieti, keď je rúra v činnosti. Kontrolka teploty sa rozsvieti, keď teplota v rúre stúpa.

3. Rúra sa vypína prestavením ovládacieho gombíka funkcií rúry a ovládacieho gombíka teploty do vypnutej polohy.

Bezpečnostný termostat

Aby sa predišlo nebezpečnému prehriatiu (následkom nesprávneho používania spotrebiča alebo chybou dielov), rúra je vybavená bezpečnostným termostatom, ktorý preruší elektrické napájanie. Rúra sa opäť automaticky zapne po poklese teploty.

Funkcie rúry na pečenie

Funkcie rúry na pečenie Použitie

Svetlo Táto funkcia sa používa na osvetlenie vnútra rúry.

Horuci Vzduch Pečenie maximálne na troch úrovniach rúry súčasne. Zníženie

teplôt rúry (20 – 40 °C) v porovnaní s tradičným pečením. A na sušenie potravín.

+ 22 hidden pages