AEG 41056VH-MN User Manual [lt]

41056VH-MN

Naudojimo instrukcija

Viryklė

Turinys

Dėkojame, kad pasirinkote vieną iš mūsų aukštos kokybės gaminių.

Kad galėtumėte optimaliai panaudoti visas prietaiso savybes, atidžiai perskaitykite šį vadovą. Taip galėsite nepriekaištingai ir efektyviausiu būdu valdyti visus prietaiso procesus. Kad galėtumėte bet kuriuo metu pasitikslinti informaciją vadove, patariame jį laikyti saugioje vietoje. Ir nepamirškite jo ateityje perduoti kitam naudotojui.

Linkime Jums patogiai ir sėkmingai naudotis naujuoju prietaisu.

Turinys

Saugos informacija 2

Vaikų ir neįgalių žmonių apsaugos priemonės 3 Bendrieji saugos reikalavimai 3 Naudojimas 3 Valymas ir priežiūra 4 Įrengimas 5 Elektros sujungimai 5 Techninė priežiūra 6

Gaminio aprašymas 6

Bendra apžvalga 6 Priedai 7

Prieš naudojantis pirmąkart 7

Pradinis valymas 7 Laikrodžio nustatymas 7

Viryklės viršus. Kasdienis naudojimas

Kaitinimo nuostatos 8 Dvigubos kaitvietės naudojimas

Viryklės viršus. Naudinga informacija ir patarimai 9

Viryklės viršus. Valymas ir priežiūra 10 Orkaitė. Kasdienis naudojimas 10

Orkaitės įjungimas ir išjungimas

Apsauginis termostatas 11 Orkaitės funkcijos 11 Teleskopiniai bėgeliai 11 Ekranas 12 Laikrodžio funkcijų nustatymas 13 Laikrodžio funkcijų išjungimas 13

Orkaitė. Naudingi patarimai ir maisto gaminimo lentelės 13

Kepimas 13 Kepsnių kepimas 19 Kepimas ant grotelių 21 Atitirpdymas 22 Džiovinimas 22 Konservavimas 23

Orkaitė. Valymas ir priežiūra 24

Atraminiai lentynų bėgeliai 25

Orkaitės lubos 25 Orkaitės durelės ir stiklo įsprūdos

Orkaitės lemputė 27 Kaip išimti stalčių 28

Ką daryti, jeigu... 28 Įrengimas 29

Išlyginimas 30 Elektros įvadas 30

Utilizavimas 30

Galimi pakeitimai

Saugos informacija

Tam, kad užtikrintumėte savo saugą ir kad prietaisas gerai veiktų, prieš įreng‐ dami ir naudodami, atidžiai perskaitykite šį vadovą. Šias instrukcijas laikykite

Saugos informacija

kartu su prietaisu, net tada, kai jį perkeliate ar parduodate. Naudotojai turi būti gerai susipažinę su prietaiso veikimu ir saugos ypatumais. Gamintojas neatsako už žalą, atsiradusią dėl netinkamo pastatymo ir naudo‐ jimo.

Vaikų ir neįgalių žmonių apsaugos priemonės

• Šiuo prietaisu gali naudotis vaikai nuo 8 metų ir vyresni bei asmenys, turintys psichinę, jutiminę arba protinę negalią, neturintys patirties ir žinių, jei yra prižiūrimi arba susipažindinti su saugiu prietaiso naudojimu ir suvokia kelia‐ mą pavojų. Vaikams negalima žaisti su prietaisu.

• Visas pakuotės dalis laikykite vaikams nepasiekiamoje vietoje. Yra pavojus uždusti.

• Pasirūpinkite, kad vaikai būtų toliau nuo prietaiso. Galimas sužeidimas arba ilgalaikė negalia.

• Jei prietaise yra įjungimo užraktas arba mygtukų užraktas, naudokite jį. Taip išvengsite, kad vaikai ar maži gyvūnai atsitiktinai nesinaudotų prietaisu.

Bendrieji saugos reikalavimai

• Nekeiskite techninių duomenų ar paties gaminio. Galima susižeisti ir suga‐ dinti prietaisą.

• Prieš naudodami pirmą kartą nuimkite nuo prietaiso visas pakuotės medžia‐ gas, lipdukus ir apsauginius sluoksnius.

• Kiekvieną kartą panaudoję kaitvietes išjunkite.

Naudojimas

• Prietaisas skirtas tik gaminti maistą namuose.

• Nenaudokite prietaiso kaip darbastalio arba daiktams laikyti.

• Nepalikite veikiančio prietaiso be priežiūros. Gaisro atveju išjunkite prietaisą. Užgesinkite ugnį puodo dangčiu , niekada nepilkite vandens.

• Nusideginimo pavojus! Ant kaitlentės nedėkite metalinių daiktų - peilių, ša‐ kučių, šaukštų ir prikaistuvių dangčių - nes jie gali įkaisti.

• Jei ant kaitlentės paviršiaus nukris koks nors daiktas arba indas, paviršius gali būti pažeistas.

• Kaitlentės keramikos paviršių galima subraižyti, juo stumdysite ketaus arba aliuminio lydinio indus arba indus su pažeistu dugnu.

• Jei paviršius yra įskilęs, išjunkite prietaisą iš elektros tinklo, kad išvengtu‐ mėte elektros smūgio.

• Norėdami išvengti indo ir kaitlentės paviršiaus pažeidimų nekaitinkite tuščių indų.

• Nenaudokite kaitviečių, kai ant jų pastatyti tušti indus, arba kai ant jų nieko nėra.

• Emalio spalvos nublukimas neturi įtakos prietaiso eksploatavimo savybėms. Dėl to garantija netampa negaliojančia.

• Nespauskite prietaiso durelių.

• Veikiant prietaisui, jo vidus įkaista. Galima apsideginti. Naudokite pirštines, kai įdedate arba išimate priedus ir prikaistuvius.

Saugos informacija

• Visada stovėkite atokiau nuo prietaiso, kai veikiant prietaisui atidarote du‐ reles (ypač kai gaminate garuose). Tokiu būdu išleidžiami susikaupę garai ir karštis.

• Siekiant išvengti emalio sugadinimo ir nublukimo: – jokiu būdu nedėkite kokių nors daiktų tiesiai ant prietaiso dugno ir neuž‐

denkite jo aliuminio folija – nepilkite karšto vandens tiesiai į prietaisą – baigę gaminti, prietaise nelaikykite drėgnų indų ir patiekalų

• Prietaiso nenaudokite, jeigu ant jo pateko vandens. Prietaiso nenaudokite, jeigu jūsų rankos drėgnos.

• Baigę gaminti, prietaise nelaikykite drėgnų indų ir patiekalų, nes drėgmė gali pažeisti emalį arba prasiskverbti į prietaisą.

• Ant ar šalia prietaiso nelaikykite degių skysčių ir medžiagų arba lydžių daiktų (pagamintų iš plastiko ar aliuminio).

• Į stalčių, kuris yra po orkaite, galima dėti tik karščiui atsparius indus. Į šį stalčių nedėkite degių medžiagų.

• Visada pasirūpinkite, kad orkaitės ventiliacijos anga, esanti viryklės viršaus galinės dalies centre, būtų neuždengta ir būtų garantuota orkaitės ertmės ventiliacija.

Informacija apie akrilamidus

Remiantis naujausiomis mokslo žiniomis, intensyvus maisto skrudinimas (ypač tų produktų, kurių sudėtyje yra krakmolo) dėl sudėtyje esančių akrilamidų gali kelti grėsmę sveikatai. Dėl šios priežasties rekomenduojame gaminti kuo žemesnėje temperatūroje ir stipriai neskrudinti maisto.

Valymas ir priežiūra

• Prieš atlikdami priežiūros ar valymo darbus, išjunkite prietaisą ir ištraukite maitinimo laido kištuką iš tinklo lizdo. Įsitikinkite, kad prietaisas atvėsęs.

• Prietaisas visada turi būti švarus. Dėl susikaupusių riebalų ar maisto likučių gali kilti gaisras

• Reguliarus valymas padeda išvengti paviršiaus medžiagų nusidėvėjimo.

• Valykite prietaisą tik šiltu vandeniu su plovikliu. Aštrūs daiktai, abrazyvinės valymo priemonės, abrazyvinės kempinės ir dėmių valikliai gali sugadinti prietaisą.

• Nevalykite prietaiso garų ar aukšto slėgio garų valytuvais.

• Nevalykite stiklinių durelių abrazyvinėmis valymo priemonėmis arba metali‐ niais gremžtukais. Gali įskilti ir subyrėti vidinis atsparus karščiui paviršius.

• Prieš valydami įsitikinkite, kad stiklo įsprūdos yra šaltos. Karštas stiklas gali suskilti.

• Būkite atsargūs, kai išimate dureles iš prietaiso. Durelės yra sunkios!

• Jei stiklo įsprūdos bus sugadintos, jos gali susilpnėti ir įtrūkti. Būtina jas pa‐ keisti. Dėl išsamesnės informacijos kreipkitės į techninės priežiūros centrą.

• Jeigu naudojate purškiamą orkaičių valiklį, laikykitės gamintojo instrukcijų. Niekuomet nepurkškite jokių priemonių ant riebalų filtro (jei jis įrengtas), kai‐ tinimo elementų ir termostato jutiklio.

Saugos informacija

• Pirolizinio valymo (jei yra) metu įsisenėjusios nuosėdos gali pakeisti pavir‐ šiaus spalvą.

• Nevalykite katalitinio emalio (jei yra).

• Būkite atsargūs, kai keičiate orkaitės lemputę. Elektros smūgio pavojus!

Įrengimas

• Tik įgalioto techninės priežiūros centro specialistas gali įrengti, prijungti arba remontuoti šį prietaisą.

• Privaloma paisyti šalyje, kurioje prietaisas naudojamas, galiojančių įsta‐ tymų, įsakų, direktyvų ir standartų (saugos reglamentų, tinkamo perdirbimo reglamentų ir elektros ir (arba) dujų saugumo taisyklių kt.)!

• Jei nesilaikysite įrengimo nurodymų, garantija nebegalios bet kokio sugadi‐ nimo atveju.

• Įsitikinkite, ar prietaisas pervežant nepažeistas. Nejunkite pažeisto prietaiso. Reikalui esant, kreipkitės į tiekėją.

• Stenkitės prietaiso nestatyti arti degių medžiagų (pvz., užuolaidų, indų pa‐ šluosčių ir kt.)

• Prieš pirmąjį naudojimą pašalinkite visas pakuotės dalis.

• Šis prietaisas yra sunkus. Ją nešdami būkite atsargūs. Visada dėvėkite ap‐ saugines pirštines. Niekada netraukite prietaiso už rankenėlės ar kaitlentės.

• Būtina paisyti minimalių atstumų iki kitų prietaisų ar įrenginių!

• Svarbu! Nedėkite viryklės ant papildomo atraminio intarpo arba kitokio pa‐ aukštinimo. Dėl to gali padidėti prietaiso apvirtimo pavojus!

Elektros sujungimai

•

Prietaisą būtina įžeminti.

• Įsitikinkite, kad elektros informacija duomenų lentelėje atitinka jūsų namų elektros tinklo parametrus.

• Visada naudokite teisingai įrengtą įžemintą elektros lizdą.

• Nenaudokite daugiakanalių kištukų, jungiklių ir ilginamųjų laidų. Gali kilti gaisras.

• Elektros laido nekeiskite patys. Kreipkitės į techninės priežiūros centrą.

• Prietaisą prie elektros tinklo reikia prijungti taip, kad jį nuo tinklo būtų galima atjungti ties visais poliais, o tarpas tarp kontaktų būtų mažiausiai 3 mm.

• Pasirūpinkite, kad prietaiso galinė dalis nesulaužytų ar kitaip nepažeistų elektros kištuko ir elektros laido.

• Įsitikinkite, kad, įrengus prietaisą, elektros laido kištukas yra lengvai priei‐ namas.

• Norėdami išjungti prietaisą, netraukite už elektros laido. Traukite paėmę už kištuko.

• Būtina turėti tinkamus izoliacijos įtaisus: liniją apsaugančius automatinius jungiklius, saugiklius (įsukami saugikliai turi būti išimami iš jų laikiklio), įže‐ minimo nuotėkio atjungiamuosius įtaisus ir kontaktorius.

• Informacija apie įtampą nurodyta duomenų lentelėje.

Gaminio aprašymas

Techninė priežiūra

• Taisyti prietaisą gali tik įgaliotas techninės priežiūros specialistas. Naudokite tik originalias atsargines dalis Kreipkitės į įgaliotąjį techninės priežiūros cent‐ rą.

Gaminio aprašymas

Bendra apžvalga

2 3 27

4 65

1 Valdymo pultas 2 Kaitviečių indikatoriai 3 Orkaitės funkcijų indikatorius 4 Orkaitės funkcijų valdymo rankenėlė 5 Rodyti 6 Orkaitės temperatūros valdymo rankenėlė 7 Temperatūros valdymo indikatorius 8 Kaitviečių valdymo rankenėlės

9 Kaitinamasis elementas 10 Orkaitės lemputė 11 Ventiliatorius 12 Apatinis kaitinimas 13 Techninių duomenų plokštelė

14 Lentynų pavažos

Maisto gaminimo paviršiaus išdėstymas

Prieš naudojantis pirmąkart

145

180

1 Vienguba kaitvietė 1200 W 2 Orkaitės garų išleidimo anga 3 Vienguba kaitvietė 1800 W

120/210

145

456

4 Vienguba kaitvietė 1200 W 5 Likutinio karščio indikatorius 6 Dviguba kaitvietė 2200 W

Priedai

• Orkaitės lentyna Skirta kepimo indams, kepinių skardoms, kepsniams.

• Plokščia kepimo skarda Skirta pyragams ir sausainiams kepti.

• Gilus kepimo indas Skirta kepti ir skrudinti arba riebalams surinkti.

Prieš naudojantis pirmąkart

Prieš naudodami prietaisą, nuo jo išorės ir iš vidaus pašalinkite visas pakavimo medžiagas. Nepašalinkite techninių duomenų lentelės.

ATSARGIAI Visuomet atidarinėkite orkaitės dureles laikydami už rankenos vidurio.

Pradinis valymas

• Išimkite visas dalis iš prietaiso.

• Prieš pirmąjį naudojimą prietaisą išvalykite.

ATSARGIAI Nenaudokite abrazyvinių valiklių! Taip galima sugadinti paviršių. Žiūrėkite sky‐ rių "Valymas ir priežiūra".

Laikrodžio nustatymas

Orkaitė veikia tik nustačius laiką.

Viryklės viršus. Kasdienis naudojimas

Įjungus prietaisą į elektros tinklą arba elek‐ tros srovės nutraukimo atveju automatiškai mirksės laiko funkcijos indikatorius. Norėdami nustatyti paros laiką, naudokitės " + " arba " - " mygtuku. Po 5 sekundžių blykčiojimas sustos, o ekrane bus rodomas nustatytas paros lai‐ kas.

Jei norite pakeisti laiką, tuo pat metu netu‐ rite nustatyti automatinės funkcijos (Truk‐

arba Pabaiga ).

mė

Viryklės viršus. Kasdienis naudojimas

Likusio karščio indikacija

Kai kaitvietė karšta, šviečia likusio karščio indikatoriai. ĮSPĖJIMAS

Dėl likusio karščio kyla pavojus nusideginti!

Kaitvietei veikiant trumpam girdimas ūžimas. Tai įprasta visoms stiklo kerami‐ kos kaitvietėms ir nereiškia, kad prietaisas veikia netinkamai.

Kaitinimo nuostatos

Valdymo rankenėlė Funkcija

0 Išjungimo padėtis

Kaitinimo nuostatos

1-9

1. Valdymo rankenėlę pasukite į reikiamos kaitinimo nuostatos padėtį.

2. Gaminimo procesui baigti, valdymo rankenėlę pasukite į "0" padėtį.

(1 = mažiausio karščio nuostata; 9 = didžiausio karščio nuostata)

Dvigubos kaitvietės naudojimas

ĮSPĖJIMAS Dvigubą kaitvietę įjungsite dvigubos kaitvietės valdymo rankenėlę pasukdami į dešinę (jos nesukite toliau išjungimo padėties).

1. Valdymo rankenėlę sukite į dešinę iki padėties „9“.

2. Valdymo rankenėlę lėtai sukite simbolio

jimą. Dabar bus įjungtos dvi dvigubos kaitvietės zonos.

3. Kaip nustatyti reikiamo karščio nuostatą aprašyta skyriuje „Kaitinimo nuo‐

statos“.

kryptimi, kol išgirsite spragtelė‐

Viryklės viršus. Naudinga informacija ir patarimai

Virtuvės reikmenys

• Indo dugnas turi būti kuo storesnis ir lygesnis.

• Naudojant prikaistuvius, pagamintus iš emale padengto plieno arba su aliu‐ minio ar vario dugnu, ant stiklo keraminio paviršiaus gali likti dėmių.

Energijos taupymas

• Jei įmanoma, puodus visada uždenkite dangčiais.

• Puodą statykite prieš įjungdami kaitvietę.

• Kaitvietę išjunkite prieš baigiantis gaminimo laikui, kad panaudotumėte likusį karštį.

• Puodo dugnas ir kaitvietė turi būti to paties dydžio.

Maisto gaminimo pavyzdžiai

Duomenys lentelėje yra tik rekomendacinio pobūdžio.

Kaiti‐ nimo

nuo‐

stata

1 Išlaikyti paruoštą maistą šiltą pagal

1-2 "Hollandaise" padažas, lydymas:

sviestas, šokoladas, želatina

1-2 Kietinimas: purūs omletai, kepti

kiaušiniai

2-3 Virti ryžiams ir pieniškiems patie‐

kalams, šildyti pagamintus patie‐ kalus

3-4 Daržovių ruošimas garuose, žu‐

vis, mėsa

4-5 Bulvių ruošimas garuose 20-60

4-5 Ruošti didesniems maisto kie‐

kiams, troškiniams ir sriuboms

6-7 Neintensyvus kepimas: eskalo‐

pas, veršienos muštiniai, kotletai, pyragėliai su įdaru, dešrelės, ke‐ penėlės, kiaušiniai, blynai, spur‐ gos

Naudotina: Laikas Patarimai

poreikį 5-25

min. 10-40

min. 25-50

min.

20-45 min.

min. 60-150

min. pagal

poreikį

Uždenkite dangčiu

Retkarčiais pamaišyti

Gaminti su dangčiu

Verdant ryžius vandens turi būti dvigubai daugiau negu ry‐ žių; gaminant pieno patiekalus kartkartėmis pamaišyti

Įpilti kelis valgomuosius šaukš‐ tus skysčio

Naudokite daugiausiai ¼ l van‐ dens 750 g bulvių

Iki 3 l skysčio ir ingredientų

Įpusėjus procesui apversti

Viryklės viršus. Valymas ir priežiūra

Kaiti‐ nimo

nuo‐

stata

7-8 Intensyvus kepimas, smulkiai su‐

pjaustytos paskrudintos bulvės, nugarinės žlėgtainis, bifšteksas

9 Virti dideliame vandens kiekyje, virti makaronus, skrudinti mėsą (guliašą,

troškintą mėsą), kepti bulvių traškučius, apsemtus aliejaus

Naudotina: Laikas Patarimai

5-15 min.

Įpusėjus procesui apversti

Viryklės viršus. Valymas ir priežiūra

Prietaisą valykite kaskart juo pasinaudoję. Visada naudokite indus, kurių dugnas švarus.

Įbrėžimai ar tamsios dėmės stiklo keramikos paviršiuje neturi įtakos prietaiso veikimui.

Nešvarumų valymas:

1. – Valykite nedelsdami: ištirpusį plastiką, plastikos foliją ir maistą, kurioje

sudėtyje yra cukraus. Naudokite specialų stiklo keramikos paviršiaus grandiklį. Grandiklį prie stiklo keraminio paviršiaus pridėkite smailiu kam‐ pu ir stumkite mentelę paviršiumi.

– Išjunkite prietaisą ir leiskite jam atvėsti prieš valant: kalkių ir vandens

dėmes, riebalų dėmes, metalo spalvos dėmes. Naudokite specialų va‐ liklį, skirtą stiklo keraminiams arba nerūdijančio plieno paviršiams valyti.

2. Prietaisą valykite drėgnu audiniu ir nedideliu valymo priemonės kiekiu.

3. Baigę nusausinkite prietaisą švariu audiniu.

• Priekinę prietaiso dalį valykite minkštos medžiagos skiaute ir šilto vandens bei ploviklio tirpalu.

• Priekinių metalinių dalių valymui naudokite neūdijančio plieno valiklį.

• Nenaudokite abrazyvinių valiklių ir metalo drožlių kempinių.

Orkaitė. Kasdienis naudojimas

Orkaitės įjungimas ir išjungimas

1. Pasukite orkaitės funkcijų valdymo rankenėlę ties orkaitės funkcija.

2. Pasukite temperatūros valdymo rankenėlę ties temperatūros reikšme.

Veikiant orkaitei švies maitinimo indikatorius. Temperatūros indikatorius švies tol, kol didės orkaitės temperatūra.

3. Išjunkite orkaitę, pasukite orkaitės funkcijų valdymo rankenėlę ir tempera‐

tūros valdymo rankenėlę į išjungimo padėtį.

+ 22 hidden pages