AEG 4033V-EW User Manual
COMPETENCE 4033 V
Elektriahi
Kasutusjuhend
Kallid Kliendid!
Palun lugege käesolev kasutusjuhend hoolikalt läbi. Pöörake suurt tähelepanu peatükile ''Ohutus'', mille
leiate esimestelt lehekülgedelt. Palun hoidke käesolev kasutusjuhend alles, et saaksite hiljem mõne
teema juurde tagasi pöörduda. Andke kasutusjuhend edasi seadme võimalikule teisele omanikule.
Hoiatuskolmnurka ja/või sõnu (
Hoiatus!, Ettevaatust!, Tähelepanu!)
kasutatakse selliste juhiste
rõhutamiseks, mis on olulised Teie ohutuse või seadme funktsioneerimise huvides. Nimetatud juhiseid
tuleb kindlasti täita.
. Kujutatud sümbol annab Teile üksikasjalikku informatsiooni seadme käsitlemisest.
1
2. ...
3. ...
Käesoleva sümboli kõrvalt leiate lisainformatsiooni ja praktilisi nõuandeid seadme kasutamiseks.
Soovitused ja informatsioon seadme ökonoomseks ja ökoloogiliseks kasutamiseks on tähistatud
ristikheinalehega.
Juhul, kui seade ei tööta korralikult, leiate käesolevast kasutusjuhendist informatsiooni, kuidas vead ise
üles leida. Vaadake peatükki ''Mida teha, kui ...''.
Tehniliste probleemide korral on meie kohalik TEHASE KLIENDITEENINDUS alati valmis Teile oma abi
pakkuma (aadressid ja telefoninumbrid leiate peatükist ''Klienditeenindused'').
Samuti lugege hoolikalt peatükki ''Hooldus''.
2
SISUKORD
Kasutusjuhend...................................................................................................................... 4
Ohutusnõuded...................................................................................................................................................... 4
Utiliseerimine........................................................................................................................................................ 5
Seadme ülesehitus............................................................................................................................................... 6
Juhtpaneel.............................................................................................................................................................. 6
Pliidi pealispinna omadused .................................................................................................................................. 7
Ahju omadused ...................................................................................................................................................... 8
Ahju lisatarvikud ..................................................................................................................................................... 9
Sahtel ..................................................................................................................................................................... 9
Ahju funktsioonid............................................................................................................................................... 10
Enne seadme esmakordset kasutamist........................................................................................................... 10
Esmakordne puhastamine ................................................................................................................................... 10
Sobivad kastrulid.................................................................................................................................................. 10
Kuumaplaatide kasutamine .............................................................................................................................. 12
Toidu valmistamine kuumaplaatidel..................................................................................................................... 13
Kaheringilise/ovaalse kuumaplaadi sisselülitamine ............................................................................................. 13
Ahju kasutamine ................................................................................................................................................ 14
Rasvafiltri paigaldamine/eemaldamine ................................................................................................................ 14
Resti ja universaalse küpsetusplaadi kasutamine ............................................................................................... 14
Ahju sisse- ja väljalülitamine ................................................................................................................................ 15
Kasutamine, tabelid ja nõuanded..................................................................................................................... 16
Kastrulid ............................................................................................................................................................... 16
Toidu valmistamine .............................................................................................................................................. 17
Tüüpilised seadistused toidu valmistamiseks kuumaplaatidel........................................................................ 17
Küpsetamine ........................................................................................................................................................ 18
Küpsetustabelid .............................................................................................................................................. 20
Pirukad ja gratineeritud toidud ........................................................................................................................ 23
Külmutatud valmistoidud ................................................................................................................................... 23
Praadimine ........................................................................................................................................................... 24
Röstimistabel................................................................................................................................................... 25
Grillimine .............................................................................................................................................................. 27
Grillimistabel.................................................................................................................................................... 27
Sulatamine ........................................................................................................................................................... 28
Sulatamistabel ................................................................................................................................................ 28
Konserveerimine .................................................................................................................................................. 29
Konserveerimisajad ........................................................................................................................................ 29
Puhastamine ja hooldus.................................................................................................................................... 30
Korpus.................................................................................................................................................................. 30
Seadme välispind................................................................................................................................................. 31
Seadme sisepind.................................................................................................................................................. 31
Tarvikud ............................................................................................................................................................... 31
Külgedel asuvad metallraamid............................................................................................................................. 32
Ahju tuli................................................................................................................................................................. 32
Grillelemendid ...................................................................................................................................................... 33
Ahju uks ............................................................................................................................................................... 33
Sahtel ................................................................................................................................................................... 34
Mida teha, kui ... ................................................................................................................................................. 35
Spetsiaalsed tarvikud ........................................................................................................................................ 35
Paigaldamine ja ühendamine............................................................................................. 37
Paigaldamine ....................................................................................................................................................... 37
Seadme joondamine ....................................................................................................................................... 37
Tehnilised andmed............................................................................................................................................... 38
Seadused, standardid, direktiivid ......................................................................................................................... 38
Ohutusnõuded paigaldajale ................................................................................................................................. 39
Teenindus............................................................................................................................ 39
3
KASUTUSJUHEND
Ohutusnõuded
Uut seadet võib kokku panna ja vooluvõrku ühendada ainult selleks
Palun järgige käesolevat kasutusjuhendit, sest vastasel korral ei kata garantii tekkida võivaid kahjustusi.
Firma AEG elektriliste seadmete ohutus vastab kehtivatele tehnilistele standarditele ja Saksamaa
seadusele, mis käsitleb elektriseadmete ohutust. Ülalöeldule vaatamata loeme enda, kui valmistaja,
kohuseks informeerida Teid järgmistest ohutusnõuetest.
Üldine ohutus
•
Seadme läheduses asuvate elektriliste seadmete ühendamisel vooluvõrku olge ettevaatlikud.
Elektrijuhtmed ei tohi langeda kuumaplaatidele ega jääda kinni kuuma ahjuukse alla.
•
Ärge hoidke ahjus kergesti süttivaid aineid, mis võivad ahju sisselülitamisel süttida.
•
Ahju puhastamine auru või kõrgsurvepuhastajaga on ohutuse tõttu
•
Jõu kasutamine eelkõige esipaneeli klaasi servades võib klaasi purustada.
•
Kui kuumaplaatidele tekivad mõrad, praod või lõhed:
− lülitage kõik kuumaplaadid välja,
− keerake kuumaplaadi kaitse kohe välja,
− teatage juhtunust kohe klienditeenindusele.
•
Küpsetades, röstides ja grillides muutub ahju uks kuumaks. Seepärast
ahju uksest eemal.
•
Ülekuumenenud rasv ja õli võivad kergesti süttida. Toidu valmistamisel rasvas või õlis (näiteks
friikartulid) olge alati pliidi lähedal.
•
Alkoholi sisaldavate ainete kasutamisel ahjus võib tekkida kergesti süttiv segu alkoholist ja õhust.
Avage ahju uks ettevaatlikult. Ukse avamisel jälgige, et otseses läheduses ei oleks jääkaure, leeke või
lahtist tuld. Kui roog on valmis, lülitage ahi välja, ärge ahju ust avage ja jätke valminud toit ligikaudu 1015 minutiks ahju jahtuma.
•
Seadme
remonti
tohib teostada
ainult kvalifitseeritud teenindusinsener
tekitada tõsiseid kahjustusi. Kui Teie seade vajab remonti, pöörduge meie klienditeeninduse või
müügiesinduse poole.
•
Kui seade ei tööta korralikult, eemaldage kaitsmed või lülitage võimsuslüliti välja.
Sihtotstarbeline kasutamine
•
Käesolevat seadet tohib kasutada ainult selleks ettenähtud otstarbeks – toidu keetmiseks, röstimiseks
ja küpsetamiseks kodustes tingimustes.
•
Kasutage seadet ainult toidu valmistamiseks.
•
Ärge kasutage seadet ruumi kütmiseks.
Järgmiseid nõuandeid täites väldite seadme kahjustamist
•
Ärge kasutage pliidi pealispinda hoiupaigana. Sellega väldite pliidi klaaskeraamilise pinna
kahjustumise.
•
Kui suhkur või plastik puutub kokku pliidi kuuma pealispinnaga ja sulab üles, eemaldage tekkinud mass
otsekohe, kuni ta on veel kuum! Massi jahtudes võivad pliidi klaaskeraamilisele pealispinnale praod
tekkida.
•
Pliidi klaaskeraamiline pealispind ei ole tundlik temperatuuri kõikumise suhtes ja on väga robustne, kuid
mitte purunematu. Kõvad ja eriti teravad esemed võivad pliidi pealispinnale kukkudes pinda vigastada.
•
Kasutage ainult tasase, sileda põhjaga keedunõusid, mis ei ole karedad ega okkalised. Vastasel korral
võib nõude libisemine pliidil jäädavaid kriimustusi tekitada.
•
Ärge asetage kuumasid panne või kastruleid pliidi restile ja ärge katke pealispinda kaitsefooliumiga.
•
Ärge asetage panne või muid esemeid ahju auru väljapääsuava peale.
•
Ärge asetage alumiiniumfooliumit või plastikanumaid kuumaplaatidele ja ärge valmistage toitu
alumiiniumfooliumis või plastikanumates.
•
Ärge katke ahju alumiiniumfooliumiga ja ärge asetage küpsetusplaati või -anumat ahju põrandale,
volitatud mehhaanik.
keelatud.
hoidke alati väikesed lapsed
. Ebaõige remont võib
4
•
vastasel korral võib akumuleerunud kuumus ahju emaili rikkuda.
•
Puhastage seade peale igat kasutamist. Toidupritsmeid on nii kergem eemaldada ja nad ei kõrbe ahju
pinnale.
•
Puuvilja mahl, mis võib küpsetusplaadilt nõrguda, jätab plekid, mida ei saa enam eemaldada. Väga
mahlaste kookide küpsetamiseks kasutage universaalset küpsetusplaati.
•
Ärge kunagi valage vett otse ahju, nii võite rikkuda emaili.
•
Ärge istuge ahju avatud uksel/sahtlil.
•
Ärge hoidke ahjus niiskeid toiduaineid.
Keskkonnasõbralik isolatsioon
Ahjule on tehases paigaldatud keskkonnasõbralik isolatsioon. Sõltumatute institutsioonide katsed
saastainete sisalduse määramiseks on näidanud, et nimetud isolatsioon on ohutu.
Utiliseerimine
Pakkematerjalide utiliseerimine
Kõik kasutatud pakkematerjalid on taaskasutatavad.
Plastikmaterjalid on tähistatud järgmiselt:
•
>PE< tähistab polüetüleeni, mida on kasutatud näiteks välispakendi juures ja pakendis asuvate
väikeste kilekottide valmistamiseks.
•
>PS< tähistab polüstüreenvahtu, mida on kasutatud näiteks vahetükkide valmistamiseks ja mis on
täielikult kloorfluorsüsinikuvaba.
Pappkast on valmistatud 80%-lt taaskasutatavast paberist
Kasutatud seadmete utiliseerimine
Kõik kasutatud seadmed tuleb keskkonnasäästmise eesmärgil korrektselt utiliseerida. Eelpoolöeldu
kehtib nii Teie vana seadme kohta, kui ka uue kohta, kui viimane kunagi kasutamiskõlbmatuks muutub.
Hoiatus!
Muutke vanad seadmed enne utiliseerimist kasutuskõlbmatuteks. Tõmmake elektripistik välja,
lõigake elektrijuhe pooleks ja kui seadmel on vedru- või polthinged, purustage või eemaldage viimased.
Nii võite kindlad olla, et lapsed ei saa mängides seadmesse kinni jääda (lämbumisoht!) või muudesse
ohtlikesse olukordadesse sattuda.
Utiliseerimisalane informatsioon
•
Seadet ei tohi visata majapidamisprahi hulka.
•
Kohalikust jäätmekäitlusosakonnast või nõukogust saate informatsiooni kogumiskuupäevade kohta või
muid kasulikke soovitusi.
•
Seadme võite viia ka AEG müügiesindusse, kes väikese lisatasu eest seadme ise utiliseerib.
.
5
Seadme ülesehitus
Juhtpaneel
Ahju võimsusindikaator Temperatuuri signaaltuli
Ahju funktsioonid
Ahju funktsioonid
Pööratavat nuppu kasutatakse ahju soovitud funktsiooni valimiseks. Valitud funktsioon on kirjutatud
nupust ülespoole.
Temperatuuri valik
Pööratavat nuppu kasutatakse ahju temperatuuri valimiseks. Valitud ahju temperatuur on kirjutatud
nupust ülespoole.
Ahju võimsusindikaator
Ahju võimsusindikaator süttib niipea, kui ahi või kuumaplaadid on sisselülitatud.
Temperatuuri signaaltuli
Temperatuuri signaaltuli põleb senikaua, kuni ahi kuumeneb ja kustub valitud temperatuuri saavutamisel.
Kuumaplaatide nupud
Pööratavad nupud kuumaplaatide sisselülitamiseks. Valitud kuumusaste on kirjutatud nupust ülespoole.
Temperatuuri valik Kuumaplaatide nupud
6
Pliidi pealispinna omadused
Ahju auru väljalaskeava
Ahjust tulev aur suunatakse pliidi pealispinna taga asuva toru kaudu otse tõmbeavasse.
Üheringiline kuumaplaat
Kuumaplaadi sisselülitamiseks ja temperatuuri
reguleerimiseks kasutage juhtpaneelil asuvat vastavat
nuppu.
Kaheringiline ja ovaalne kuumaplaat
Kaheringilise ja ovaalse kuumaplaadi kuumutusala saab
reguleerida vastavalt panni põhja diameetrile.
Jääkkuumuse signaaltuli
Igal pliidi klaaskeraamilisel plaadil on signaaltuli, mis
süttib siis, kui vastav plaat on kuum. Kui plaat on maha
jahtunud, kustub ka tuli. Seni, kuni tuli põleb, saab
plaadilt õhkavat kuumust ära kasutada.
Üheringiline kuumaplaat
Kaheringiline kuumaplaat Üheringiline kuumaplaat
Neljakandiline jääkkuumuse signaaltuli
Ahju auru väljalaskeava
Ovaalne kuumaplaat
7
Ahju omadused
Restide asetus
Ahju mõlemal küljel on metallraamid, kuue resti
sisselükkamiseks. Pange
tähele, et restide kõrgust loetakse ülevalt alla.
Libisemisvastane konstruktsioon
Kõik sisselükatavad restid on varustatud libisemisvastase
konstruktsiooniga, mis ei võimalda reste eksikombel välja
tõmmata.
Resti sisselükkamisel peab libisemisvastane
konstruktsioon jääma tahapoole.
Rasvafilter
Teie seadmega kaasas olev rasvafilter kaitseb ahju
tagaseinas asuvat ventilaatorit määrdumise eest.
Katmata toidu
röstimisel
kuuma õhu või rothithermfunktsiooniga, kas siis restil, universaalsel
küpsetusplaadil või röstimisanumas, kasutage alati filtrit.
8
Ahju lisatarvikud
Ahjuga on kaasas järgmised tarvikud:
Küpsetusplaat
Küpsetusplaati kasutatakse kookide ja küpsiste
küpsetamiseks.
Mitmeotstarbeline rest
Restile saab asetada mitmesugused nõud, koogivormid,
röstitavad ja grillitavad toiduained.
Universaalne küpsetusplaat
Kasutatakse mahlaste kookide või röstide jaoks või
küpsetusplaadina või rasvakogumisalusena.
Sahtel
Ahju ukse all on väljatõmmatav sahtel, mida kasutatakse
nõude ja tarvikute hoidmiseks.
HOIATUS:
muutuda. Seepärast ärge hoidke sahtlis süttimisohtikke
esemeid, näiteks:
–puhastusvahendeid,
–kilekotte,
–pajakindaid,
–paberit, jne.
–
Sahtlis ei tohi mingil juhul hoida ahju
puhastamiseks ettenähtud pihusteid!
Kui ahi on töös, võib sahtel väga kuumaks
9
Ahju funktsioonid
Ahjul on järgmised funktsioonid:
Ringleva kuuma õhuga küpsetamine
Ringleva kuuma õhuga küpsetamine on eriti sobiv
mitmel tasandil
Ahju temperatuur on üldjuhul 20-40° C tavalisest madalam.
Kuumutamine toimub ringikujulise küttekeha ja osaliselt ka ahju altpoolt tuleva kuumuse abil. Lisaks
tagab ahju tagaseinas olev ventilaator kuuma õhu pideva ringlemise ahjus. Toitu kuumutatakse igast
küljest.
Tavapärane küpsetamine
Tavapärane küpsetamine sobib
küpsetamiseks
ja
röstimiseks ühel tasandil korraga.
Alt ja ülevalt tulev kuumus jaotub toidule ühtlaselt.
Rothitherm
Rothitherm sobib eriti hästi suuremate lihatükkide või ulukiliha
korraga. Nimetatud funktsioon sobib ka
gratineerimiseks
ja
Grilli kuumaelement ja ventilaator töötavad korraga.
Kiire eelsoojendamine
Lisafunktsiooni ''Kiire eelsoojendamine'' abil saate
tühja ahju
väga kiiresti eelsoojendada.
Kiire eelsoojenemise tagamiseks töötavad mitu kuumaelementi korraga.
Pitsa & sarnased küpsetised
Nimetatud funktsiooni abil võite
küpsetada
kooke ühel tasandil korraga. Lisaks sobib antud funktsioon
ka roogade valmistamiseks, mis vajavad intensiivsemat pruunistumist ja krõbedamat põhja. Näiteks
pitsad ja pitsaga sarnased küpsetised, peekoni- ja juustupirukas Lorraine, juustukoogid, jne.
Ahju temperatuur on üldjuhul 20-40° C tavalisest madalam.
Kasutatakse tavapärast kuumutust, ka ventilaator töötab.
Grillimine
Grillimisfunktsioon sobib ideaalselt õhemate roogade, näiteks õhukesed lihaviilud, kotletid, kala ja
röstsai,
grillimiseks
ja
saia/leiva röstimiseks.
Kuumus tuleb grilli kuumaelemendist, mis asub ahju ülaosas.
Sulatamine
Ahju sulatamisfunktsioon võimaldab Teil
sulatamist ühtlaselt alustada
koorejäätist, leiba, puuvilju või teisi tundlikke toiduaineid.
Antud funktsiooni puhul töötab ainult ventilaator, kuumutamist ei toimu.
üheaegseks
küpsetamiseks
grillimiseks ja röstimiseks
pruunistamiseks.
eelnimetatud funktsioonide kasutamiseks
või
sulatada,
näiteks kooke,
.
ühel tasandil
10
Enne seadme esmakordset kasutamist
Esmakordne puhastamine
Korpus
Võimalike tootmisjääkide eemaldamiseks seadmelt puhastage klaaskeraamilised pinnad niiske lapiga ja
hõõruge kuivaks.
Ahi
Enne ahju esmakordset kasutamist puhastage ahi hoolikalt. Puhastamise lihtsustamiseks lülitage ahju
tuli sisse.
Sobivad nõud
Seadke ahju tule lülititi asendisse.
1.
Eemaldage ahjust kõik tarvikud , mõlemal küljel asuvad metallraamid ja peske sooja vee ning
2.
pesemisvahendi lahusega.
Peske ahju sisepind samuti sooja vee ja pesemisvahendi lahusega ning kuivatage.
3.
Seadme esipaneeli puhastamiseks kasutage ainult niisket lappi.
4.
Tähelepanu!
Õigete nõude kasutamisega väldite seadme rikkumist.
•
Nõu põhi peaks olema võimalikult paks ja ühetasane. Kareda põhjaga nõud võivad libisemisel pliidi
Ärge kasutage söövitavaid või abrasiivseid puhastusaineid! Võite rikkuda ahju pinna.
pealispinda kriimustada.
•
Valumetallist või karedate ning teravate servadega nõud võivad tekitada jäädavaid kriimustusi.
Tähelepanu!
Ärge kuumutage tühje nõusid! Nõu põhjad võivad jäädavalt kahjustuda ja võite rikkuda
pliidi klaaskeraamilise pinna.
11
Kuumaplaatide kasutamine
Kuumaplaadid võivad sisselülitamisel veidi häält tekitada, mis on iseloomulik pliidi kõikidele
klaaskeraamilistele kuumaplaatidele ja mis ei mõjuta seadme tööomadusi ega eluiga.
Kuumaplaatide nupud
Temperatuuri valik
•
Astmete 1-9 abil saate valida 14-e erineva temperatuuri vahel (kaasa arvatud vahepealsed valikud).
•
Astmete 2-7 puhul saate valida ka vahepealse temperatuuri. Vahepealseid valikuvõimalusi tähistavad
1 = madalaim temperatuur
9 = kõrgeim temperatuur
= kaheringiline kuumaplaat/ovaalne kuumaplaat on sisselülitatud
numbrite vahel asuvad täpid.
12
Toidu valmistamine kuumaplaatidel
Kuumaplaadi kasutamiseks vajuta kuumaplaadi
1.
nupule. Nupp tõuseb veidi ülespoole.
Niipea, kui moodustub aur või kui õli on kuum, seadke
2.
temperatuur vajadusel vastavaks ja jätkake toidu
valmistamist.
Toidu valmistamise lõpetamiseks keerake nupp tagasi
3.
0-asendisse.
Jääkkuumuse ärakasutamiseks lülitage kuumaplaat välja
ligikaudu 5-10 minutit enne toidu valmistamise
lõpetamist. Sel viisil säästate elektrienergiat.
Kaheringilise/ovaalse kuumaplaadi sisselülitamine
Pöörake kaheringilise/ovaalse kuumaplaadi nupp
1.
päripäeva. Keerake nupp üle sümboli ja üle kerge
takistuse lõpuni, mis on selgelt äratuntav.
Toidu valmistamise alustamiseks keerake nupp
2.
seejärel tagasi soovitud asendisse.
Toidu valmistamise lõpetamiseks keerake nupp tagasi
3.
''off'' (väljalülitamine) asendisse.
Kaheringilise/ovaalse kuumaplaadi kasutamisel järgmisel korral tuleb suurem plaat uuesti sisse lülitada.
13
Loading...