Page 1
35773G
Plynov· varn· deska
N·vod na instalaci a pouûitÌ
AUS ERFAHRUNG GUT
35678-8501
Page 2
D˘leûitÈ bezpeËnostnÌ informace
Z·ruka, servis a n·hradnÌ dÌly
Tyto bezpeËnostnÌ informace byly vytvo¯eny v z·jmu vaöÌ bezpeËnosti.
Je bezpodmÌneËnÏ NUTN…, abyste se p¯ed vlastnÌ instalacÌ a pouûÌv·nÌm
spot¯ebiËe s tÏmito bezpeËnostnÌmi informacemi d˘kladnÏ sezn·mili.
Instalace
ï Tuto varnou plynovou desku mohou instalovat pouze kvalifikovanÌ pracovnÌci
a to ve shodÏ s tÌmto n·vodem a platn˝mi legislativnÌmi poûadavky.
ï Instalace plynovÈho za¯ÌzenÌ musÌ b˝t provedena kvalifikovan˝m
pracovnÌkem.
ï P¯ed pouûitÌm varnÈ desky odstraÚte veöker˝ obalov˝ materi·l
ï UjistÏte se, ûe parametry dod·vanÈho plynu a elektrickÈ energie a zp˘soby
instalacÌ odpovÌdajÌ hodnot·m uveden˝m na typovÈm ötÌtku, kter˝ je umÌstÏn
v blÌzkosti p¯ÌvodnÌ plynovÈ trubky.
ï Nikdy se nepokouöejte varnou desku jak˝mkoliv zp˘sobem upravovat.
BezpeËnost dÏtÌ
ï Tato varn· deska je urËen· pro obsluhu dospÏl˝mi osobami. Nedovolte
dÏtem, aby si mohli v blÌzkosti varnÈ desky nebo p¯Ìmo s nÌ hr·t.
ï Varn· deska se p¯i provozu zah¯Ìv· na vysokou teplotu. Dokud se deska
neochladÌ na teplotu okolÌ, dÏti se nesmÌ k desce p¯ibliûovat.
ï DÏti se mohou poranit i v p¯ÌpadÏ p¯evrhnutÌ a svrhnutÌ n·dobÌ s hork˝m
obsahem z desky.
BÏhem provozov·nÌ
ï Tato varn· deska je urËena pouze pro provoz v dom·cnostech. V û·dnÈm
p¯ÌpadÏ nenÌ urËena pro komerËnÌ nebo pr˘myslovÈ pouûitÌ.
ï BÏhem provozu plynovÈ desky se bude v mÌstnosti, kde byla instalov·na,
vyvÌjet vlhkost a teplo. ZajistÏte proto dostateËnÈ vÏtr·nÌ mÌstnosti, udrûujte
ventilaËnÌ otvory v provozuschopnÈm stavu nebo instalujte nad varnou
desku vhodnou digesto¯ s odvÏtr·v·nÌm.
P¯eËtÏte si tento n·vod k obsluze a dodrûujte
v nÏm uvedenÈ rady a pokyny. V mnoha p¯Ìpadech
si budete moci vyjasnit jakÈkoli pochybnosti sami
a tudÌû vyhnout se zbyteËn˝m vol·nÌm do servisu.
P¯edchozÌ Ë·sti nazvanÈ "Co dÏlat, kdyû ..." a
"Servis" obsahujÌ doporuËenÌ, co by se mÏlo
zkontrolovat d¯Ìve, neû zavol·te servisnÌho
technika.
Jestliûe po tÏchto kontrol·ch z·vada st·le existuje,
zavolejte vaöe nejbliûöÌ autorizovanÈ servisnÌ
st¯edisko AEG.
UjistÏte se, ûe m˘ûete sdÏlit model a seriovÈ ËÌslo
spot¯ebiËe. Tyto informace naleznete na datovÈm
ötÌtku p¯Ìstroje.
Origin·lnÌ n·hradnÌ dÌly lze koupit od
autorizovan˝ch st¯edisek servisu AEG.
PodmÌnky z·ruky
My, v˝robce, zaruËujeme, ûe jestliûe bÏhem
24 mÏsÌc˘ od data zakoupenÌ tohoto spot¯ebiËe
AEG se tento spot¯ebiË nebo jak·koli jeho Ë·st
uk·ûou jako vadnÈ pouze z d˘vodu vadnÈho
zpracov·nÌ nebo vadnÈho materi·lu, provedeme
podle naöeho uv·ûenÌ buÔ opravu nebo v˝mÏnu
tÈhoû bez placenÌ za pr·ci, materi·l nebo p¯epravu
za p¯edpokladu, ûe:
- spot¯ebiË byl spr·vnÏ instalov·n a pouûÌv·n
pouze na napÏtÌ uvedenÈ na ötÌtku
jmenovit˝ch hodnot
- spot¯ebiË byl pouûÌv·n pouze pro norm·lnÌ
dom·cÌ ˙Ëely a v souladu s pokyny v˝robce
pro provoz a ˙drûbu
- na spot¯ebiËi neprov·dÏla servis, ˙drûbu ani
opravu jin· neû n·mi autorizovan· osoba,
kter· spot¯ebiË nerozebÌrala ani s nÌm jinak
nemanipulovala
- vöechny servisnÌ pr·ce podle tÈto z·ruky musÌ
prov·dÏt servis AEG nebo jÌm autorizovanÈ
st¯edisko
- kaûd˝ vymÏnÏn˝ spot¯ebiË nebo vymÏnÏn·
vadn· souË·st se stanou naöÌm vlastnictvÌm
- tato z·ruka platÌ vedle vaöich z·konn˝ch
nebo jinak pr·vnÏ podloûen˝ch pr·v
- rozhodujÌcÌ podmÌnky z·ruky jsou uvedeny
na z·ruËnÌm listu
V˝jimky - tato z·ruka se nevztahuje na:
- poökozenÌ nebo poûadavky vzniklÈ v d˘sledku
p¯epravy, nespr·vnÈho pouûitÌ nebo
nedbalosti, v˝mÏny û·rovek a snÌmateln˝ch
Ë·stÌ ze skla nebo plastick˝ch hmot
- n·klady spojenÈ s poûadavky na odstranÏnÌ
z·vad spot¯ebiËe, kter˝ je nespr·vnÏ
instalov·n
- spot¯ebiËe, kterÈ jsou pouûÌv·ny v komerËnÌm
prost¯edÌ vËetnÏ pronajÌman˝ch
- zemÏ EvropskÈho spoleËenstvÌ. Lze pouûÌt
standardnÌ z·ruku, ale zajiötÏnÌ, ûe spot¯ebiË
splÚuje normy platnÈ v p¯ÌsluönÈ zemi, kam
byl spot¯ebiË dopraven, je na zodpovÏdnosti
a na n·klady vlastnÌka. M˘ûe b˝t vyûadov·n
doklad o koupi.
Model ............................................................................
»Ìslo v˝robku (E/PNC No.) .......................................
SeriovÈ ËÌslo (F/Serial. No.) ......................................
eventuelnÏ KD ... ... ... / ...
V p¯ÌpadÏ technick˝ch problÈm˘ v·m bude i n·ö
znaËkov˝ servis kdykoliv k dispozici, volejte
2 6112 6112. Adresa:
ServisnÌ st¯edisko AEG
Hanusova ulice
140 21 Praha 4
Tel.: 2 6112 6112
BezpeËnost
P¯eËtÏte si tento n·vod a varovn· upozornÏnÌ
na zaË·tku tohoto n·vodu. V˝robce
nezodpovÌd· za vady zp˘sobenÈ nespr·vnÏ
pouûÌvan˝m v˝robkem nebo v˝robkem
pouûÌvan˝m pro jinÈ ˙Ëely neû jsou ˙Ëely
specifikovanÈ v tomto n·vodu.
2
19
Page 3
P¯izp˘sobenÌ na r˘znÈ druhy plynu
V˝mÏna trysek
ï SejmÏte m¯Ìûku
ï Sundejte korunku a krouûek ho¯·ku
ï Trubkov˝m klÌËem ËÌslo 7 trysku vyöroubujte
a vyndejte (obr·zek 12) a vymÏÚte ji za
poûadovanou dle druhu plynu (viz tabulka
na stranÏ 11).
ï OpaËn˝m postupem varnou desku sestavte
do v˝chozÌho stavu.
ï VymÏÚte typov˝ ötÌtek (umÌstÏn˝ v blÌzkosti
p¯Ìvodu plynu) za odpovÌdajÌcÌ pouûitÈmu
plynu. Tento typov˝ ötÌtek naleznete v balÌËku
spolu s odpovÌdajÌcÌmi tryskami.
Jelikoû tlak p¯iv·dÏnÈho plynu m˘ûe b˝t r˘zn˝ nebo i kolÌsat,
je nutnÈ nainstalovat na p¯ÌvodnÌ trubku odpovÌdajÌcÌ regul·tor
tlaku a to ve shodÏ s platn˝mi p¯edpisy.
NastavenÌ minim·lnÌho v˝konu ho¯·k˘
NastavenÌ minim·lnÌho v˝konu plynov˝ch ho¯·ku proveÔte n·sledujÌcÌm zp˘sobem:
ï Zapalte ho¯·k.
ï OtoËte ho¯·k na minim·lnÌ hodnotu.
ï Sundejte vröek ovladaËe ho¯·ku
ï Tenk˝m öroubov·kem nastavte obtokov˝
öroub (viz obr. 13). P¯i zmÏnÏ ze zemnÌho
plynu na propan-butan (LPG), öroub
zaöroubujte aû na doraz ve smÏru chodu
hodinov˝ch ruËiËek, dokud se nedos·hne
klidnÈho malÈho plamene.
ï Nakonec zkontrolujte, zda plamen
nezhasne p¯i prudkÈ zmÏnÏ z
maxim·lnÌho na minim·lnÌ v˝kon.
Tento proces je velice jednoduch˝ a lze ho prov·dÏt kdykoliv po instalaci varnÈ
desky do linky.
FO 0392
Obr. 12
Obr. 13
RegulaËnÌ öroub
ï Je-li varn· deska pouûÌv·na po delöÌ dobu, je nutnÈ zajistit intenzivnÏjöÌ
vÏtr·nÌ a to otev¯enÌm oken v mÌstnosti nebo intenzivnÏjöÌm odtahem spalin.
ï Varnou desku nepouûÌvejte v p¯ÌpadÏ, ûe je mokr· a nikdy s nÌ nemanipulujte
mokr˝ma rukama.
ï NenÌ-li varn· deska pouûÌv·na, musÌ b˝t vöechny ovl·dacÌ prvky ve vypnutÈ
poloze ("OFF").
ï Jestliûe v blÌzkosti desky pouûÌv·te jinÈ elektrickÈ spot¯ebiËe, ujistÏte se,
ûe p¯ÌvodnÌ elektrickÈ kabely nejsou v kontaktu s hork˝m povrchem varnÈ
desky.
ï NestabilnÌ n·dobÌ nebo n·dobÌ s k¯iv˝m dnem nesmÌ b˝t pouûÌv·no, protoûe
by mohlo dojÌt k p¯evrhnutÌ nebo vylitÌ obsahu.
ï Nikdy nenech·vejte varnou desku bez dozoru, je-li p¯ipravov·n pokrm na
tuku Ëi oleji.
ï Nikdy nepouûÌvejte pro p¯Ìpravu pokrm˘ na varnÈ desce n·dobÌ z plastu
nebo alobalu.
ï Rychle kazÌcÌ se potraviny, plasty a l·tky ve spreji se nesmÌ skladovat
jak pod tak i nad varnou deskou, jelikoû by mohlo dojÌt k jejich poökozenÌ
teplem.
Servis
ï Tuto varnou desku smÌ opravovat pouze pracovnÌk autorizovanÈho servisu
a p¯i p¯ÌpadnÈ v˝mÏnÏ poökozen˝ch Ë·stÌ trvejte na pouûitÌ origin·lnÌch
n·hradnÌch dÌl˘.
Informace s ohledem na ûivotnÌ prost¯edÌ
ï Veöker˝ obalov˝ materi·l po instalaci desky zlikvidujte dle mÌstnÌch pravidel
co nejbezpeËnÏji a s co moûn· nejmenöÌm negativnÌm vlivem na ûivotnÌ
prost¯edÌ.
ï Jestliûe likvidujete vlastnÌ spot¯ebiË, znehodnoùte ho od¯ÌznutÌm p¯ÌvodnÌho
elektrickÈho kabelu.
Tento n·vod k pouûitÌ uchovejte dostupn˝ po celou dobu ûivotnosti spot¯ebiËe
a to i v p¯Ìpadech, ûe spot¯ebiË zmÏnÌ majitele.
Tento n·vod k pouûitÌ je platn˝ pouze v tÏch zemÌch, kterÈ jsou uvedeny
na vnit¯nÌm obalu tohoto n·vodu a takÈ na vlastnÌm spot¯ebiËi.
18
3
Page 4
Obsah
ElektrickÈ zapojenÌ
Informace pro uûivatele
D˘leûitÈ bezpeËnostnÌ informace ................................................................................. 2
Jak pouûÌvat tento n·vod k pouûitÌ ............................................................................5
Popis varnÈ desky ...............................................................................................................6
VlastnÌ pouûÌv·nÌ varnÈ desky .......................................................................................7
⁄drûba a ËiötÏnÌ ................................................................................................................... 8
Povrchu desky .........................................................................................................8
M¯Ìûek .........................................................................................................................8
Ho¯·k˘........................................................................................................................8
NÏco nefunguje spr·vnÏ? ................................................................................................ 9
Informace pro instalaËnÌ techniky
Instrukce pro instalaËnÌ techniky .............................................................................. 10
InstalaËnÌ hodnoty-technick· data .......................................................................... 10
Instalace .............................................................................................................................. 12
Zabudov·nÌ do linky ...................................................................................................... 13
ElektrickÈ zapojenÌ .......................................................................................................... 17
P¯izp˘sobenÌ na r˘znÈ druhy plynu ........................................................................ 18
V˝mÏna trysek ...................................................................................................... 18
NastavenÌ minim·lnÌho v˝konu ho¯·k˘ ..................................................... 18
Z·ruka, servis a n·hradnÌ dÌly ..................................................................................... 19
Spot¯ebiË je urËen pro p¯ipojenÌ na jednof·zov˝ p¯Ìvod o napÏtÌ 230V. ElektrickÈ
zapojenÌ musÌ b˝t provedeno ve shodÏ s platn˝mi p¯edpisy a z·kony.
P¯ed vlastnÌm zapojenÌm:
1) Zkontrolujte zda hlavnÌ pojistka a dom·cÌ elektrick· instalace m˘ûe b˝t pouûita
pro p¯ipojenÌ varnÈ desky (viz hodnoty na typovÈm ötÌtku)
2) zkontrolujte zda je p¯Ìvod spr·vnÏ uzemnÏn ve shodÏ s platn˝mi p¯edpisy.
3) zkontrolujte z·suvku, p¯ÌpadnÏ dvoupÛlov˝ vypÌnaË urËen˝ pro p¯ipojenÌ desky a
provϯte snadnou dostupnost jeötÏ p¯ed vlastnÌ mont·ûÌ na urËenÈ mÌsto.
Spot¯ebiË je dod·v·n s p¯ÌvodnÌm kabelem. tento kabel musÌ b˝t opat¯en odpovÌdajÌcÌ
elektrickou z·strËkou, kter· umoûnÌ p¯en·öet v˝kon uveden˝ na typovÈm ötÌtku.
Z·strËka musÌ b˝t zapojiteln· do urËenÈ z·suvky. Jestliûe bude spot¯ebiË zapojen
p¯Ìmo do sÌtÏ, je nutnÈ vedenÌ p¯eruöit dvoupÛlov˝m vypÌnaËem s minim·lnÌ
vzd·lenostÌ kontakt˘ 3 mm a typu urËenÈm pro tento druh aplikace.
P¯ipojovacÌ kabel musÌ b˝t instalov·n tak, aby û·dn· jeho Ë·st nebyla ve styku s vyööÌ
teplotou neû 90∞C.
HnÏd˝ vodiË (zapojen do svorkovnice u symbolu "L") musÌ b˝t vûdy zapojen do f·ze.
V˝mÏna elektrickÈho kabelu
V˝mÏnu p¯ÌvodnÌho kabelu lze prov·dÏt pouze
pomocÌ speci·lnÌch n·stroj˘.
Pro tento druh spot¯ebiËe lze pouûÌt pouze kabel
typu H05 V2V2-F. Kabel musÌ odol·vat v˝öe
jmenovanÈ teplotÏ a urËenÈmu napÏtÌ.
Zelenoûlut˝ zemnÌcÌ vodiË musÌ b˝t o p¯ibliûnÏ
2 cm delöÌ neû zb˝vajÌcÌ dva vodiËe.
Otev¯enÌ svorkovnice a manipulaci s nÌ proveÔte
n·sledujÌcÌm zp˘sobem
ï vloûte öpiËku öroubov·ku do viditelnÈho v˝stupku
na svorkovnici
ï slabÏ na nÏj zatlaËte a potÈ ho nadzvednÏte
(Obr·zek 11)
Nulov˝
vodiË
ZemnÌcÌ vodiË
(zelenoûlut˝)
FO 0257
Obr. 11
4
17
Page 5
Obr. 7
Obr. 8
560 min.
FO 2043
Obr. 9 Obr. 10
FO 0198
Jak pouûÌvat tento n·vod k pouûitÌ
N·sledujÌcÌ symboly v·s budou prov·zet cel˝m tÌmto n·vodem k pouûitÌ:
550 min.
BezpeËnostnÌ informace
PracovnÌ postup (krok po kroku)
Rady a doporuËenÌ
EkologickÈ informace
Tento spot¯ebiË byl vyroben ve shodÏ s n·sledujÌcÌmi evropsk˝mi
normami a instrukcemi:
73/23 EEC - 90/683 EEC - 93/68 EEC 89/336 EEC - 90/396 EEC,
v aktu·lnÌm platnÈm znÏnÌ
16
FO 2041
FO 2042
5
Page 6
Popis varnÈ desky
KuchyÚsk· sk¯ÌÚka s dve¯mi
41
1. Rychl˝ ho¯·k
2. St¯ednÌ rychl˝ ho¯·k
3. T¯Ìkorunkov˝ ho¯·k
4. Pomocn˝ ho¯·k
V tomto p¯ÌpadÏ je nutnÈ takov˝ typ n·bytku
3
2
2
sestavit tak, aby nemohlo dojÌt ke kontaktu se
spodkem varnÈ desky, kter· se bÏhem provozu
zah¯Ìv·. MoûnÈ ¯eöenÌ je naznaËeno na obr·zku 6.
Instalovan˝ panel pod varnou deskou musÌ b˝t
jednoduöe demontovateln˝ v p¯ÌpadÏ opravy
spot¯ebiËe.
a
60
b
Obr. 6
30
20 min
KuchyÚsk· sk¯ÌÚ s troubou
RozmÏry desky musÌ odpovÌdat rozmÏr˘m
uveden˝m na obr·zcÌch 7 a 8.a musÌ b˝t vybaven·
podpÏrami, kterÈ budou zajiöùovat dobrÈ vÏtr·nÌ.
Aby se zamezilo p¯eh¯·tÌ spot¯ebiËe, musÌ se
instalace provÈst zp˘sobem zn·zornÏn˝m na
obr·zcÌch 9 a 10.
ElektrickÈ p¯ipojenÌ varnÈ desky a trouby musÌ b˝t
vedeno samostatnÏ, jednak z d˘vodu bezpeËnosti
a jednak z d˘vodu lehkÈ demont·ûe v p¯ÌpadÏ
pot¯eby.
Z·vÏsn˝ n·bytek nebo digesto¯ musÌ b˝t instalov·ny
minim·lnÏ 650 mm nad varnou deskou.
FO 2044
a) Demontovateln˝ panel
b) Prostor vhodn˝ pro
p¯ipojovacÌ prvky
Instalace
Tuto varnou plynovou desku mohou instalovat pouze kvalifikovanÌ pracovnÌci
a to ve shodÏ s tÌmto n·vodem a platn˝mi legislativnÌmi poûadavky.
Po instalaci desky se ujistÏte, ûe je k nÌ v p¯ÌpadÏ poruchy dobr˝ p¯Ìstup.
Po prvnÌ instalaci varnÈ desky
Po instalaci desky je nutnÈ z nÌ odstranit veökerÈ ochrannÈ materi·ly,
kterÈ byly na desku instalov·ny ve v˝robnÌm z·vodÏ.
6
15
Page 7
ï vloûte varnou desku a dob¯e ji
vycentrujte
VlastnÌ pouûÌv·nÌ varnÈ desky
ï zafixujte desku odpovÌdajÌcÌmi örouby
(Obr·zek 5). P¯iöroubov·nÌm se m˘ûe
vytlaËit p¯ebyteËn· Ë·st tÏsnÏnÌ, kterou
lze jednoduöe odstranit.
Hrana varnÈ desky vytvo¯Ì dvojit˝ tÏsnÌcÌ
labyrint a zajistÌ tak dokonalou tÏsnost proti
pronik·nÌ tekutin pod varnou desku.
10
50
FO 2753
50
Obr. 4
FO 0199
a) tÏsnÏnÌ Obr. 5
PlynovÈ ho¯·ky
Jestliûe chcete zap·lit ho¯·k, otoËte odpovÌdajÌcÌm ovl·dacÌm knoflÌkem
do maxim·lnÌ polohy ve smÏru proti chodu hodinov˝ch ruËiËek (doleva)
) a potÈ knoflÌk zam·ËknÏte k desce. TÌm dojde k zap·lenÌ ho¯·ku.
(
Po zap·lenÌ ho¯·ku drûte knoflÌk po dobu 5 sekund zam·Ëknut˝. Tato doba je
dostateËn· na proh¯·tÌ termoËl·nku a odpojenÌ bezpeËnostnÌho zh·öecÌho
systÈmu. Nebyla-li doba dostateËn·, ho¯·k po uvolnÏnÌ knoflÌku zhasne.
Po uvolnÏnÌ knoflÌku zkontrolujte, zda je plamen rovnomÏrn˝ a nastavte
poûadovanou ˙roveÚ.
Jestliûe se ho¯·k nezap·lil, otoËte knoflÌk zpÏt na nulu a proces opakujte.
Po zapnutÌ hlavnÌho p¯Ìvodu elektrickÈ energie, po instalaci nebo po v˝padku
elektrickÈho proudu je obvyklÈ, ûe gener·tor jisker se aktivuje automaticky.
Abyste vyuûili energii ho¯·ku v co nejvÏtöÌ m̯e, pouûÌvejte pouze n·dobÌ
s rovn˝m dnem a odpovÌdajÌcÌch rozmÏr˘ (viz tabulka)
Ho¯·k pr˘mÏr maxim·lnÌ
minim·lnÌ pr˘mÏr
T¯Ìkorunkov˝ 160 mm 260 mm
Velk˝ (rychl˝) 160 mm 240 mm
St¯ednÌ (st¯ednÏ rychl˝) 120 mm 220 mm
Mal˝ (pomocn˝) 80 mm 160 mm
14
V okamûiku kdy se zaËne tekutina va¯it, sniûte v˝kon ho¯·ku tak, aby se
obsah n·doby va¯il pouze zvolna.
Jestliûe pouûijete n·dobu o menöÌm pr˘mÏru neû odpovÌd· zvolenÈmu ho¯·ku,
plamen oh¯eje i boky a ˙chyty n·doby. ⁄chyty budou v tomto p¯ÌpadÏ velice
horkÈ.
Dbejte zvl·ötnÌ pozornosti p¯i smaûenÌ na tuku Ëi oleji, vyst¯Ìknut˝ hork˝
olej se m˘ûe lehce vznÌtit.
Jestliûe po Ëase bude obtÌûnÈ ot·Ëet ovl·dacÌmi knoflÌky, kontaktujte prosÌm
nejbliûöÌ servisnÌ st¯edisko firmy AEG.
7
Page 8
⁄drûba a ËiötÏnÌ
Zabudov·nÌ do linky
P¯i jakÈkoliv ˙drûbÏ Ëi ËiötÏnÌ varnÈ desky je nutnÈ ji
elektrickÈ energie.
NejlÈpe se varn· deska ËistÌ jeötÏ za horka, protoûe p¯eteklÈ potraviny lze
odstranit mnohem jednoduöeji neû po vychladnutÌ.
ODPOJIT
Povrchu desky
PravidelnÏ ËistÏte povrch varnÈ desky pomocÌ mÏkkÈho had¯Ìku navlhËenÈho
v horkÈ vodÏ s mal˝m obsahem ËistÌcÌho prost¯edku. V û·dnÈm p¯ÌpadÏ
nepouûÌvejte n·sledujÌcÌ ËistÌcÌ prost¯edky:
- dom·cÌ Ëistidla a bÏlidla
- impregnovanÈ ËistÌcÌ houbiËky, kterÈ nejsou urËenÈ pro ˙drûbu teflonov˝ch
a jin˝ch neadheznÌch povrch˘
- ocelovÈ dr·tÏnky a ocelovou vlnu
- odstraÚovaË skvrn na vany a umyvadla
M¯Ìûky
P¯i mytÌ m¯Ìûek v ruce dbejte zv˝öenÈ pozornosti p¯i suöenÌ, protoûe smaltovan˝
povrch m˘ûe mÌt ostrÈ hrany. P¯ÌpadnÈ napeËenÈ neËistoty odstraÚte pomocÌ
krÈmovÈho ËistiËe.
Ho¯·ky
Korunky a krouûky ho¯·k˘ lze lehce sundat a oËistit.
Korunky a krouûky dob¯e umyjte v horkÈ m˝dlovÈ vodÏ. P¯ÌpadnÈ skvrny
odstraÚte pomocÌ jemnÈho krÈmovÈho ËistiËe. V krajnÌm p¯ÌpadÏ lze
s opatrnostÌ pouûÌt dob¯e navlhËenou impregnovanou ocelovou dr·tÏnku,
nelze-li skvrny odstranit öetrnÏjöÌm zp˘sobem.
Po omytÌ ho¯·ky dob¯e osuöte such˝m hadrem.
od p¯Ìvodu
Tento typ varn˝ch desek lze zabudovat do linky, v rozsahu hloubek 550-600 mm.
RozmÏry desky jsou uvedenÈ na obr·zku 2.
R
A
SR
UR
SR
510
680
Obr. 2
A = Pomocn· ho¯·k SR = St¯ednÏ rychl˝ ho¯·k
R = Rychl˝ ho¯·k UR = T¯Ì korunkov˝ ho¯·k
Instalace a sestavenÌ
Tento druh varn˝ch desek lze instalovat
do kuchyÚskÈho n·bytku s otvorem o
rozmÏrech uveden˝ch na obr·zku 3.
Minim·lnÌ vzd·lenost zadnÌ hrany
v˝¯ezu od stÏny musÌ b˝t 55 mm.
Jestliûe jsou kolem varnÈ desky stÏny
nebo jin˝ kuchyÚsk˝ n·bytek, tak musÌ
b˝t hrany boËnÌch v˝¯ez˘ od nich
vzd·leny minim·lnÏ 150 mm, jak je
naznaËeno na obr·zku ËÌslo 3.
P¯i instalaci varnÈ desky postupujte n·sledujÌcÌm zp˘sobem:
ï na hrany v˝¯ezu poloûte tÏsnÏnÌ dodanÈ spolu s varnou deskou. Poloûte jej p¯esnÏ
na p¯ednÌ a zadnÌ hranu v˝¯ezu a s 50 mm p¯esahem na boËnÌch stran·ch
v˝¯ezu, jak je naznaËeno na obr·zku 4. Dbejte na to, aby tÏsnÏnÌ nikde
nep¯esahovalo.
FO 2038
55 min.
480
560
150 min
Obr. 3
8
13
Page 9
Instalace
NÏco nefunguje spr·vnÏ?
ï N·sledujÌcÌ instalaËnÌ a servisnÌ pokyny musÌ b˝t v kaûdÈm p¯ÌpadÏ dodrûeny
a mohou b˝t prov·dÏnÈ pouze kvalifikovan˝m pracovnÌkem, kter˝ je
sezn·men s platn˝mi p¯edpisy vztahujÌcÌmi se k tomuto typu v˝robku.
ï StÏny n·bytku, ve kterÈ bude varn· deska instalov·na, nesmÌ v û·dnÈm
p¯ÌpadÏ p¯esahovat v˝öku pracovnÌ desky.
ï V û·dnÈm p¯ÌpadÏ neinstalujte varnou desku v blÌzkosti snadno ho¯lav˝ch
materi·l˘ jako jsou nap¯Ìklad z·clony, utÏrky, apod.
ï P¯ed jak˝mkoliv z·sahem do varnÈ desky je nutnÈ ji odpojit od elektrickÈ
sÌtÏ. Jestliûe je nutnÈ bÏhem mont·ûnÌ Ëi servisnÌ pr·ce mÌt elektrick˝
p¯Ìvod zapojen, ujistÏte se, ûe jsou dodrûov·na nutn· bezpeËnostnÌ pravidla.
V›ROBCE NEMŸéE V é¡DN…M PÿÕPADÃ BR¡T NA SEBE JAKOUKOLIV
ODPOVÃDNOST ZA VADY »I POäKOZENÕ, JESTLIéE NEBUDOU DODRéOV¡NY
VEäKER… BEZPE»NOSTNÕ POKYNY UVEDEN… V TOMTO N¡VODU.
ZapojenÌ plynu
Pro p¯ipojenÌ plynu k varnÈ desce pouûijte pruûnou hadici nebo nerezovou trubku,
kterÈ jsou urËenÈ pro tento druh aplikace.
P¯i pouûitÌ pruûnÈ kovovÈ hadice se ujistÏte, ûe hadice nenÌ v kontaktu s pohybliv˝mi
dÌly nebo nenÌ nÏkde p¯isk¯Ìpnut·. Stejnou pozornost vÏnujte tomuto pravidlu i p¯i
kombinovanÈ mont·ûi s troubou.
DŸLEéIT…: Jestliûe chcete, aby varn· deska
pracovala spr·vnÏ po dlouhou dobu a aby jste
öet¯ili energii, je nutnÈ aby hodnoty elektrickÈho
p¯ipojenÌ a tlak plynu odpovÌdaly p¯edepsan˝m
hodnot·m.
P¯Ìpojka plynu je umÌstÏna na rampÏ a je
vybavena maticÌ s vnit¯nÌm z·vitem o rozmÏru
G1/2".
NezapomeÚte mezi matku a p¯ipojovacÌ Ëlen
vloûit odpovÌdajÌcÌ tÏsnÏnÌ (viz obr·zek 1).
Naöroubujte p¯ipojovacÌ Ëlen bez pouûitÌ hrubÈ
sÌly, nastavte ho do poûadovanÈ polohy a dob¯e
ut·hnÏte.
DŸLEéIT…: Po provedenÌ koneËnÈho zapojenÌ je
nutnÈ provÈst zkouöku tÏsnosti. ke zkouöce
pouûijte m˝dlov˝ roztok nebo speci·lnÌ
prost¯edek ve spreji. NIKDY NEPOUéÕVEJTE
PLAMEN!
FO 0264
Obr. 1
A) Rampa s p¯ipojovacÌ matkou
B) TÏsnÏnÌ
C) Nastaviteln˝ p¯ipojovacÌ Ëlen
Jestliûe varn· deska nefunguje spr·vnÏ, proveÔte n·sledujÌcÌ kontroly jeötÏ
p¯ed tÌm, neû budete kontaktovat servisnÌ st¯edisko firmy AEG.
PORUCHA
n P¯i zapalov·nÌ ho¯·ku se
negeneruje zapalovacÌ jiskra
n UjistÏte se, ûe je p¯ÌvodnÌ kabel
MOéN… ÿEäENÕ
zapojen do sÌtÏ a ûe p¯Ìvod
elektrickÈho proudu je v
po¯·dku.
n UjistÏte se, ûe nedoölo
ke sp·lenÌ hlavnÌ pojistky.
n UjistÏte se, ûe byl ho¯·k po
ËiötÏnÌ spr·vnÏ sestaven a
instalov·n na p˘vodnÌ mÌsto.
n Ho¯·k ho¯Ì nepravidelnÏ
n Zkontrolujte, zda nenÌ ucpan·
hlavnÌ tryska nebo nenÌ
korunka ho¯·ku zneËiötÏna
zbytky potravin.
n UjistÏte se, ûe byl ho¯·k po
ËiötÏnÌ spr·vnÏ sestaven a
instalov·n na p˘vodnÌ mÌsto.
Jestliûe porucha trv· i po proveden˝ch kontrol·ch, kontaktujte prosÌm nejbliûöÌ
servisnÌ st¯edisko firmy AEG.
12
9
Page 10
Instrukce pro instalaËnÌ techniky
InstalaËnÌ hodnoty - technick· data
VNÃJäÕ ROZMÃRY ä̯ka 680 mm
Hloubka 510 mm
V˝öka 15 mm
Hmotnost 14,5 kg
INSTALA»NÕ OTVOR ä̯ka 560 mm
Hloubka 480 mm
Tlouöùka 30 mm
V›KON HOÿ¡KŸ
HOÿ¡K
Pomocn˝
(mal˝)
∅ 55 mm
V›KON
NOMIN.
(kW)
1,00
V›KON
REDUK.
(kW)
0,33
NOMIN¡LNÕ V›KON
ZEMNÕ PLYN
20 mbar
tryska
1/100
20 mbar
70
3
/h
m
G20
0,095
LPG-PROPAN
BUTAN
28-30/37 mbar
g/h
tryska
1/100
50
G30
73
G31
71
Centr·lnÌ ho¯·k (t¯Ì korunkov˝) 4,0 kW
ZadnÌ lev˝ ho¯·k (rychl˝) 2,8 kW ZemnÌ plyn G20-20 mbar
2,8 kW L.P.G. (propan-butan)
G30/G31 28-30/37 mbar
ZadnÌ prav˝ ho¯·k (st¯ednÏ rychl˝) 2,0 kW
P¯ednÌ prav˝ ho¯·k (st¯ednÏ rychl˝) 2,0 kW
P¯ednÌ lev˝ ho¯·k (pomocn˝) 1,0 kW
TÿÕDA SPOTÿEBI»E 3
KATEGORIE SPOTÿEBI»E II 2H3+
PÿÕVOD PLYNU ZemnÌ plyn G20-20 mbar
St¯ednÏ
rychl˝
(st¯ednÌ)
∅ 71 mm
Rychl˝
(velk˝)
∅ 102 mm
T¯Ì
korunkov˝
∅ 129 mm
Ho¯·k Pr˘mÏr obtokovÈho
Pomocn˝ 28
St¯ednÏ rychl˝ 32
Rychl˝ 40
T¯Ì korunkov˝ 56
2,00
ZemnÌ plyn:
2,80
Propan
butan:
2,80
4,00
v˝vodu1/100 mm
0,45
0,65
1,20
96
11 3
146
0,190
0,267
0,381
71
86
98
145
204
290
143
200
286
10
NastavenÌ vzduchu û·dnÈ
11
Loading...