17625GM-m
ИНСТРУКЦИЯѝПОѝѝѝѝѝѝѝѝЭлектрогазоваяѝ
ЭКСПЛУАТАЦИИѝѝѝѝѝѝѝѝѝѝѝѝѝѝѝѝѝѝѝѝѝѝѝплитаѝ
2
ѝ
Добро пожаловать в мир Electrolux
Вы выбрали первоклассный продукт от Electrolux, который, мы
надеемся, доставит Вам много радости в будущем. Electrolux
стремится предложить как можно более широкий
ассортимент качественной продукции, который сможет
сделать Вашу жизнь еще более удобной. Вы можете увидеть
несколько экземпляров на обложке этой инструкции.
Внимательно изучите данное руководство, чтобы правильно
использовать Ваш новый прибор и наслаждаться его
преимуществами. Мы гарантируем, что он сделает Вашу
жизнь намного легче благодаря легкости в использовании.
Удачи!
ѝ
ѝ
ѝ
ѝ
ѝ
ѝ
ѝ
ѝ
ѝ
ѝ
ѝ
ѝ
ѝ
ѝ
ѝ
ѝ
Содержаниеѝ
Правилаѝтехникиѝбезопасностиѝ
Ус
тройствоѝплитыѝ
Использованиеѝприбораѝ
Передѝпервымѝиспользованиемѝплитыѝ
Использованиеѝдуховкиѝ
Использованиеѝгриляѝ
Вертелѝ
Параметрыѝприготовления/выпеканияѝсѝтермостатомѝ
Таймерѝсѝконтролемѝвремениѝ
Освещениеѝдуховкиѝ
Аксессуары,ѝпоставляемыеѝвместеѝсѝплитойѝ
Полезныеѝсоветыѝ
Техническоеѝобслуживаниеѝиѝчисткаѝ
Заменаѝлампыѝосвещенияѝдуховкиѝ
Устранениеѝнеисправностейѝ
Гарантияѝиѝсервисноеѝобслуживаниеѝ
Техническиеѝхарактеристикиѝ
Советыѝпоѝбезопасностиѝ
Подключениеѝгазаѝ
ѝ
Установкаѝ
Местоположениеѝ
Вентиляцияѝ
Выравниваниеѝ
Подключениеѝкѝгазовомуѝстоякуѝ
Регулировкаѝдляѝразныхѝтиповѝгазаѝ
ТехниЧескиеѝхарактеристикиѝфорсунокѝ
Какѝчитатьѝданнуюѝинструкциюѝ
Нижеприведенныеѝсимволыѝпомогутѝприѝчтенииѝинструкции
Инструкцииѝпоѝбезопасностиѝ
Пошаговыеѝоперацииѝ
Советыѝиѝрекомендацииѝ
Информацияѝпоѝохранеѝокружающейѝсредыѝ
3
4
ѝ
8ѝ
9ѝ
9ѝ
9ѝ
11ѝ
13ѝ
14ѝ
15ѝ
16ѝ
18ѝ
20ѝ
21ѝ
24ѝ
24ѝ
26ѝ
26ѝ
27ѝ
27ѝ
ѝ
28ѝ
28ѝ
28ѝ
28ѝ
29ѝ
31ѝ
31
ѝ
4
Правилаѝтехникиѝбезопасностиѝ
Обязательноѝ сохранитеѝ этуѝ инструкциюѝ дляѝ последующегоѝ
использования.ѝПриѝпередачеплитыѝтретьимѝлицамѝобязательноѝ
предоставьтеѝ имѝ даннуюѝ инструкцию,ѝчтобыѝновыйѝвладелецѝмогѝ
ознакомитьсяѝ сѝ функционированиемѝ данногоѝ изделияѝ иѝ мерамиѝ
предосторожности.ѝ
Данныеѝ требованияѝ предназначеныѝ дляѝ Вашейѝ безопасностиѝ иѝ
безопасностиѝ другихѝ лиц.ѝ Обязательноѝ внимательноѝ прочитайтеѝ
инструкцию,ѝ преждеѝ чемѝ приступитьѝ кѝ установкеѝ илиѝ
использованиюѝприбора.ѝ
Установкаѝ
• Установкаѝ даннойѝ плитыѝ должнаѝ осуществлятьсяѝ
квалифицированнымѝ персоналомѝвѝ соответствииѝ сѝинструкциямиѝ
производителя.ѝ
• Плитаѝ довольноѝ тяжелая.ѝ Будьтеѝ осторожныѝ приѝ ееѝ
передвижении.ѝ
• Передѝначаломѝиспользованияѝплитыѝснимитеѝсѝнееѝвсюѝупаковку.ѝ
• Передѝустановкойѝубедитесь,ѝчтоѝнастройкиѝплитыѝподходятѝ
дляѝместныхѝкоммунальныхѝусловийѝ(типѝиѝдавлениеѝгаза).ѝ
• Информацияѝ оѝ настройкахѝ даннойѝ плитыприведенаѝ вѝ табличкеѝ сѝ
техническимиѝданными.ѝ
• Даннаяѝ плитаѝ неѝ подключаетсяѝ кѝустройствуѝ дляѝ удаленияѝ
продуктовѝ сгорания.ѝОнаѝдолжнаѝбыть
подключенаѝкѝгазуѝвѝсоответствииѝсѝдействующимиѝ
правиламиѝ установкиѝ такогоѝ типаѝ приборов.ѝОсобоеѝ
вниманиеѝ следуетѝ уделятьѝ требованиямѝ вѝ отношенииѝ
вентиляции.ѝ
• Даннаяѝ плитаѝ предназначенаѝ дляѝ подключенияѝ кѝ
электросетиѝсѝнапряжениемѝ230В,ѝ50ѝГц.ѝ
• Электрическаяѝ сетьѝ должнаѝ соответствоватьѝ типу,ѝ
указанномуѝвѝтабличкеѝсѝтехническимиѝданными.ѝ
• Передѝ проведениемѝ любыхѝ работѝ поѝ чисткеѝ иѝ
техобслуживаниюѝ следуетѝ ОТКЛЮЧИТЬѝ плитуѝ отѝ
электросети.ѝ
• Опасноѝизменятьѝилиѝпытатьсяѝизменятьѝхарактеристикиѝплиты.
ѝ
установленаѝ иѝ
Безопасностьѝдетейѝ
• Даннаяѝ плитаѝ былаѝ разработанаѝ дляѝ использованияѝ толькоѝ
взрослыми.ѝНеѝпозволяйтеѝдетямѝигратьѝсѝнейѝилиѝвѝ
непосредственнойѝблизостиѝотѝнее.ѝ
• Воѝвремяѝиспользованияѝплитаѝсильноѝнагреваетсяѝиѝдолгоѝ
сохраняетѝ теплоѝ дажеѝ поѝ окончанииѝ использования.ѝНеѝ
позволяйтеѝдетямѝприближатьсяѝкѝприбору,ѝпокаѝонѝнеѝостыл.
• Детиѝмогутѝтакжеѝсерьезноѝпострадать,ѝ еслиѝ ониѝ опрокинутѝ наѝ
себяѝпосудуѝсѝплиты.
Воѝвремяѝиспользованияѝ
• Вашаѝплитаѝпредназначенаѝтолькоѝдляѝбытовогоѝприготовленияѝ
пищи.ѝ Никогдаѝ неѝ используйтеѝ ееѝ вѝ другихѝ целях,ѝ коммерческихѝ
илиѝпромышленных.ѝ
• Плитойѝнельзяѝпользоватьсяѝприѝналичииѝнаѝнейѝводы.ѝНикогдаѝнеѝ
управляйтеѝплитойѝмокрымиѝруками.ѝ
• Приѝ использованииѝ плитыѝ вѝ помещении,ѝ гдеѝ онаѝ
установлена,ѝ становитсяѝ теплоѝ иѝ влажно.ѝОбеспечьтеѝ
хорошуюѝ вентиляциюѝ помещения,ѝподдерживаяѝвѝпорядкеѝ
естественныеѝ вентиляционныеѝ путиѝ илиѝ установивѝ
механическийѝвентилятор.ѝ
• Приѝинтенсивномѝиѝпродолжительномѝиспользованииѝплитыѝ
можетѝ потребоватьсяѝ дополнительнаяѝ вентиляция,ѝможетѝ
потребоватьсяѝ открытьѝ окноѝ илиѝ увеличитьѝ мощностьѝ
механическогоѝвентилятора.ѝ
• Еслиѝ выѝ используетеѝ вблизиѝ плитыѝ электрическиеѝ приборыѝ
(например,ѝ электрическийѝ миксер),ѝ неѝ допускайтеѝ контактаѝ
кабелейѝпитанияѝсѝгорячимиѝдеталямиѝплиты.ѝ
• Никогдаѝ неѝ оставляйтеѝ плитуѝ безѝ присмотраѝ приѝ жаркеѝ вѝ маслеѝ
илиѝжире,ѝгорячийѝжирѝлегкоѝможетѝвоспламениться.
• Неѝследуетѝиспользоватьѝнеустойчивуюѝилиѝдеформированнуюѝ
посудуѝ воѝ избежаниеѝ несчастныхѝ случаев,ѝ вызванныхѝ ееѝ
опрокидываниемѝилиѝпереливомѝжидкостейѝприѝкипении.ѝ
• Воѝ времяѝ использованияѝ приборѝ сильноѝ нагревается.ѝ
Всегдаѝиспользуйтеѝкухонныеѝрукавицы,ѝкогдаѝдостаетеѝ
посудуѝ изѝ духовкиѝ илиѝ действуетеѝ вблизиѝ горячихѝ частейѝ
плиты.ѝ
• Поѝ окончанииѝ использованияѝ плитыѝ убедитесьѝ вѝ том,ѝчтоѝвсеѝ
ручкиѝуправленияѝустановленыѝвѝположениеѝ«OFF»ѝ(Выкл.)ѝ
• Всегдаѝ содержитеѝ плитуѝ вѝ чистоте.ѝ Отложенияѝ жираѝ иѝ пищевыеѝ
остаткиѝмогутѝпривестиѝкѝвозгоранию.ѝ
• Плитуѝследуетѝмытьѝвѝсоответствииѝсѝинструкциями.ѝ
5
6
ѝ
• Неѝхранитеѝрядомѝсѝплитойѝчистящиеѝсредстваѝиѝгорючиеѝ
материалы.ѝ
• Никогдаѝ неѝ используйтеѝ наѝ плитеѝ илиѝ вѝ духовомѝ шкафуѝ
пластмассовуюѝ посуду.ѝНикогдаѝнеѝнакрывайтеѝчастиѝдуховогоѝ
шкафаѝалюминиевойѝфольгой.ѝ
• Следитеѝ заѝ тем,ѝ чтобыѝ вентиляционныеѝ отверстияѝ вѝ серединеѝ
заднейѝчастиѝ варочнойѝ поверхностиѝ неѝ былиѝ ничемѝ закрыты-ѝэтоѝ
необходимоѝдляѝвентиляцииѝкамерыѝдуховогоѝшкафа.ѝ
• Скоропортящиесяѝ продукты,ѝ изделияѝ изѝ пластикаѝ иѝ аэрозолиѝ
могутѝбытьѝповрежденыѝтеплом,ѝисходящимѝотѝплиты.ѝНикогдаѝнеѝ
хранитеѝихѝнадѝплитой.ѝ
• Неѝиспользуйтеѝбаллонѝсѝпропаномѝвѝкухнеѝилиѝвѝзакрытомѝ
помещении.ѝ
• Никогдаѝнеѝдвигайтеѝплиту,ѝдержасьѝзаѝручкуѝдверцыѝдуховки.ѝ
• Наѝ открытуюѝ дверцуѝ духовкиѝ неѝ следуетѝ ставитьѝ тяжелыеѝ
предметыѝиѝ следуетѝследитьѝзаѝтем,ѝ чтобыѝдетиѝ неѝзабиралисьѝиѝ
неѝсадилисьѝнаѝдверцу.ѝ
• Приборѝ оборудованѝ крышкой:ѝ вѝ закрытомѝ состоянииѝ онаѝ служитѝ
дляѝ защитыѝ варочнойѝ поверхностиѝ отѝ пыли,ѝ аѝ вѝ открытомѝ .ѝвѝ
качествеѝ защитыѝ стеныѝ отѝ брызг.ѝ Неѝ используйтеѝ крышкуѝ дляѝ
другихѝ целей.ѝПриѝиспользованииѝдуховкиѝкрышкаѝдолжнаѝбытьѝ
открыта.ѝ
• Всегдаѝвытирайтеѝбрызгиѝиѝпролитыеѝжидкостиѝсѝкрышкиѝпрежде,ѝ
чемѝ открытьѝ ее.ѝАѝтакже,ѝ преждеѝ чемѝ закрытьѝ крышку,ѝдайтеѝ
приборуѝостыть.ѝ
• Поѝ окончанииѝ использованияѝ плитыѝ крышкуѝ ниѝ вѝ коемѝ случаеѝ
нельзяѝ закрыватьѝ доѝ техѝ пор,ѝ покаѝ варочнаяѝ поверхностьѝ иѝ
духовкаѝ полностьюѝ неѝ остынут.ѝ Еслиѝ выѝ закроетеѝ стекляннуюѝ
крышкуѝ (приѝ наличии),ѝ когдаѝ варочнаяѝ поверхностьѝ илиѝ духовкаѝ
ещеѝ горячие, ѝ стеклоѝ можетѝ разбитьсяѝ вдребезгиѝ иѝ причинитьѝ
повреждения.
Сервисѝ
• Ремонтныеѝ работыѝ должныѝ проводитьсяѝ толькоѝ специалистамиѝ
авторизованногоѝ сервисногоѝ центра.ѝ Вѝ случаеѝ проведенияѝ
ремонтаѝ прибораѝ должныѝ использоватьсяѝ толькоѝ оригинальныеѝ
запасныеѝчасти.ѝ
ѝ
Мыѝнеѝнесемѝответственностиѝзаѝвозможныеѝповрежденияѝвѝ
результатеѝ неправильногоѝ использованияѝ илиѝ
несоблюденияѝ действующихѝ правилѝ безопасности.ѝСтрогоѝ
соблюдайтеѝинструкцииѝпоѝтехобслуживаниюѝиѝочистке.ѝ
Защитаѝокружающейѝсредыѝ
Всеѝ материа
,лы,ѝ помеченныеѝ символомѝ ѝ являютсяѝ годнымиѝ
дляѝ вторичнойѝ переработки.ѝ Сдавайтеѝ ихѝ вѝ специальноѝ
предназначенныеѝ местаѝ (проконсуль-ѝтируйтесьѝвѝ
соответствующихѝ службахѝ вѝ
вашемѝ районе)ѝдляѝихѝсбораѝиѝ
переработки.ѝ
Вѝслучаеѝпроблемѝсѝфункционированиемѝприбораѝвѝпервуюѝ
очередьѝ следуетѝ обратитьсяѝ вѝ авторизованныйѝ серви
сныйѝ центрѝ
(см.ѝотдельныйѝсписокѝавторизованныхѝсервисныхѝцентров).ѝ
Вѝ случаеѝ проведенияѝ ремонтаѝ прибораѝ требуйтеѝ использованияѝ
толькоѝоригинальныхѝзап
асныхѝчастей.ѝ
ѝ
Символѝ ѝ наѝ изделииѝ илиѝ наѝ егоѝ упаковкеѝ указывает,ѝчтоѝоноѝ
неѝподлежитѝутилизацииѝвѝкачествеѝбытовыхѝотходов.ѝВместоѝ
этогоѝ егоѝ следуетѝ сдатьѝ вѝ соответствующийѝ пунктѝ приемкиѝ
электронногоѝ иѝ эле
ктрооборудованияѝ дляѝ последующейѝ
утилизации.ѝСоблюдаяѝправилаѝутилизацииѝизделия,ѝВыѝпоможетеѝ
предотвратитьѝпричинениеѝ окружающейѝ средеѝиѝздоровьюѝ людейѝ
потенциальногоѝущерба,ѝ которыйѝ возможен,ѝвѝпротивномѝслучае,ѝ
вследствиеѝнеподобающегоѝобращенияѝсѝподобнымиѝотходами.ѝ
Заѝ болееѝ
подробнойѝ информациейѝ обѝ утилизацииѝ этогоѝ изделияѝ
просьбаѝ обращатьсяѝ кѝ местнымѝ властям,ѝвѝслужбуѝпоѝвывозуѝиѝ
утилизацииѝ отходовѝ илиѝ вѝ магазин,ѝ вѝ которомѝ Выѝ приобрелиѝ
изделие.ѝ
7
8
Устр
Панел
ойствоѝплитыѝ
ьѝуправленияѝ
Подсветкаѝдуховки/ѝВертел Таймер
Регуляторыѝуправленияѝконфоркамиѝ
наяѝповерхностьѝВароч
Задняяѝлеваяѝгорелкаѝѝ
(дополнительная)
Задняяѝправаяѝгорелкаѝ
(средняя)
Ручкаѝуправленияѝдуховкой/ѝфункциейѝ
Передняяѝлеваяѝгорелкаѝ
(быстрая)
Передняяѝправаяѝгорелкаѝ
(средняя)
Использованиеѝприбораѝ
9
Передѝпервымѝиспол
ѝ
Удал
итеѝвесьѝупаковочныйѝ материалѝизнутриѝиѝ снаружиѝплитыѝ
пере
дѝееѝиспользованием.ѝ
Передѝпервымѝиспользованиемѝследуетѝнагретьѝпустуюѝ
духовку.ѝ Приѝ этомѝ можетѝ появитьсяѝ неприятныйѝ запах.ѝЭтоѝ
нормально.ѝ
1. Выньтеѝ изѝ духовкиѝ всеѝ аксессуарыѝ иѝ убедитесь,ѝчтоѝвесьѝ
упаковочныйѝматериалѝудален. ѝ
2. Зажгитеѝ горелкуѝ духовкиѝ (см.ѝинструкции)ѝиѝустановитеѝ
ручкуѝуправленияѝгорелкойѝнаѝмаксимальноеѝзначение.ѝ
3. Откройтеѝокноѝдляѝпроветривания.ѝ
4. Прогревайтеѝдуховкуѝвѝтечениеѝпримерноѝ45ѝминут.ѝ
Даннуюѝ процедуруѝ следуетѝ повторитьѝ дляѝ гриляѝ примерноѝ наѝ 5-10ѝ
минут.ѝ
ьзованиемѝплитыѝ
ѝ
Использованиеѝдуховкиѝ
ѝ
Плитаѝ приѝ использованииѝ нагре ся.ѝ Неѝ подпускайтеѝ кѝ нейѝ детей,ѝ
покаѝонаѝнеѝостынет.ѝ
Неѝпозволяйтеѝдверцеѝд
придерживайтеѝееѝзаѝручку,ѝпокаѝонаѝполностьюѝнеѝоткроется.ѝ
Приѝ использованииѝ духовкиѝ крышкаѝ плитыѝ должнаѝ бытьѝ открытаѝ воѝ
избежаниеѝперегрева.ѝ
ѝ
Вѝдуховкеѝимеютсяѝчетыреѝуровняѝдляѝ
размещенияѝ аксессуаров.ѝ Одинѝ
противеньѝ поставляетсяѝ вѝ комплекте.ѝ
Уровниѝ нумеруютсяѝ снизуѝ вверх,ѝкакѝ
показаноѝнаѝрисунке.ѝ
Предохранительноеѝ устройствоѝ
духовкиѝ
Духовкаѝ оснащенаѝ термопарой.ѝЕслиѝ
поѝкакой-либоѝ причинеѝ пламяѝ гаснет,ѝ
устройствоѝперекрываетѝподачуѝгаза.ѝ
вает
уховкиѝпадатьѝприѝоткрыванииѝ.ѝ
10
ѝ
Эксплуатацияѝ
Духовкуѝ можноѝ использоватьѝ дляѝ
приготовленияѝ пищиѝ традиционнымѝ
способомѝилиѝдляѝприготовленияѝнаѝ
гриле,ѝ ноѝ этиѝ двеѝ функцииѝ неѝ
используютсяѝ одновременно.
наѝ ручкеѝ управленияѝ долженѝ указыватьѝ
наѝсоответствующийѝ символѝ наѝ панелиѝ
управления.ѝ
ѝСимволѝ
ѝ
8ѝ
1ѝ
ѝ
ѝ
Выключеноѝ
Максимумѝ
Минимумѝ
Грильѝ
ѝ
Зажиганиеѝ
ѝ
Внимание:ѝ Приѝ включенииѝ
должнаѝбытьѝоткрыта.ѝ
Откройтеѝ дверцуѝ духовки,ѝнажмитеѝиѝповернитеѝуправляющуюѝручкуѝ
влевоѝвѝ максимальное
ееѝнажатой,ѝпокаѝнеѝзагоритсяѝгазѝ(1ѝискра/с).ѝ
ѝ
Приѝотключенномѝэлектричествеѝ
• Откройтеѝдверьѝдух
иѝ повернитеѝ управляющуюѝ ручкуѝ
влевоѝ вѝ максимальноеѝ положениеѝ
иѝ поднеси ѝ зажженнуюѝ с чкуѝ кѝ
отверс июѝвнизу.ѝ
• Отпуститеѝ ручкуѝ черезѝ 10ѝ
секундѝ иѝ пр
отверстияѝ вѝ кр еѝ горелкиѝ
зажгл
Еслиѝ поѝ какой-либоѝ причинеѝ
пламяѝ погасло,ѝповернитеѝручкуѝ
управленияѝвѝвыключенноеѝпол
зажиганияѝнеѝранее,ѝчемѝчерезѝ1ѝминуту.ѝ
• Закройтеѝдверцуѝдуховкиѝ
• Предварительноѝ нагрейтеѝ духовкуѝ вѝ течениеѝ 10ѝминутѝвѝ
положенииѝ максимальногоѝ нагрева,ѝзатемѝповернитеѝручкуѝвѝ
нужноеѝположение.
те пи
т
асьѝлиѝона.ѝ
ѝ положение,ѝдержаѝ ручкуѝ нажатой.ѝДержитеѝ
овки,ѝнажмитеѝ
оверьтеѝ черезѝ
ышк
горелкиѝ духовкиѝ дверьѝ духовкиѝ
ожение.ѝПовторитеѝпопыткуѝ
Выключениеѝго
Повернитеѝуправляющуюѝручкуѝвѝположениеѝ
Никогдаѝн ѝпомещ йтеѝпосудуѝили люми
е а ѝа ниевуюѝфольгуѝ
непосредственн ѝнаѝдно духовки.ѝ
пользованиеѝгриляѝ
Ис
ѝ
релкиѝдуховкиѝ
о ѝ
ѝ
Приѝ использованииѝ гриляѝ
следуетѝ постоянноѝ следитьѝ заѝ
процессомѝ
д
ержатьѝ дверцуѝ духовкиѝ
приоткрыт установитьѝ
ле ѝ гриляѝ
деф ктор .А.ѝ наѝ
тве вующееѝме
соо тст сто.ѝ
ойѝ иѝ
приготовления,ѝ
ѝ
ѝ
ѝ
ѝ
ѝ
ѝ
Зажиганиеѝгорелкиѝгриляѝ
ѝ
Внимание:ѝПриѝвключенииѝгорелкиѝгриляѝдверцаѝдуховкиѝ
должнаѝбытьѝприоткрыта.ѝ
• Откройтеѝ дверцуѝ духовки,ѝ нажмитеѝ иѝ повернитеѝ
управляющуюѝручкуѝвправоѝкѝ
вѝ нажатомѝ положении.ѝ Держ
загорится.ѝ
ѝ
приѝотключенномѝэлектричествеѝ
• Откройтеѝ две
рцуѝ духовки,ѝ
нажмитеѝ иѝ повернитеѝ
управляющуюѝручкуѝвправоѝ кѝ
символуѝ.гриль.,ѝиѝподнеситеѝ
зажженнуюѝ
от ерст ямѝ газовойѝ орелкиѝ
в и г
спичкуѝ кѝ
гриля.ѝ
• Послеѝ зажиганияѝ держитеѝ
ручкуѝ нажатойѝ вѝ течениеѝ
примерноѝ 10ѝсекундѝ
предохранительныйѝ клапанѝ автоматическиѝ неѝ станетѝ
поддерживатьѝгорениеѝпламениѝвѝгорелкеѝгриля).
символуѝ.гриль.,ѝудерживаяѝееѝ
итеѝ ееѝ нажатой,ѝпокаѝгазѝнеѝ
(покаѝ
11
12
Еслиѝ поѝ какой-либоѝ причинеѝ пламяѝ погасло,ѝповернитеѝручкуѝ
управленияѝвѝвыключенноеѝположение.ѝПовторитеѝпопыткуѝ
зажиганияѝнеѝранее,ѝчемѝчерезѝ1ѝминуту.ѝ
ѝ
Решеткаѝ гриляѝ нагреваетсяѝ приѝ использованииѝ гриля,ѝ
поэтомуѝ всегдаѝ используйтеѝ кухонныеѝ рукавицыѝ дляѝ ееѝ
извлеченияѝилиѝперестановки.ѝ
ѝ
Приготовлениеѝнаѝгрилеѝ
ѝ
Приѝ использованииѝ гриляѝ следуетѝ постоянноѝ следитьѝ заѝ
процессомѝ приготовления,ѝ держатьѝ дверцуѝ духовкиѝ открытойѝ иѝ
установитьѝдефлекторѝгриляѝ.А.ѝнаѝсоответствующееѝместо.ѝ
ѝ
Теплоѝ поступаетѝ изѝ верхнейѝ частиѝ духовогоѝ шкафа.ѝГрильѝ
используетсяѝ дляѝ грилеванияѝ мясаѝ (говядины,ѝсвинины...),ѝ
котороеѝ остаетсяѝ нежным,ѝ поджариванияѝ илиѝ подрумяниванияѝ
ужеѝприготовленнойѝеды.ѝ
ѝ
Приѝ использованииѝ гриляѝ работ
требуетсяѝпредварительноѝразог
1. Разместитеѝпищуѝнаѝ4омѝу
2. Повернитеѝ ручкуѝ управл
зажгитеѝгорелкуѝгриля.ѝ
3. Выбирайтеѝположениеѝреш
отѝ разнойѝ толщиныѝ пищи
грилюѝ дляѝ болееѝ быстро
болееѝделикатногоѝпригот
ѝ
Приготовлениеѝмясаѝнаѝгрилеѝ
ѝ
• Подготовьтеѝмясоѝдляѝгриля,ѝ
слегкаѝ смажьтеѝ егоѝ
растительнымѝ масломѝ сѝ
обеихѝсторон.ѝ
• Положитеѝ мясоѝ наѝ решеткуѝ
дляѝжаренья.ѝ
• Повернитеѝ ручкуѝ управленияѝ
духовкой/ѝ функциейѝ гриляѝ вѝ
положениеѝ .гриль.ѝиѝ
включитеѝгорелку.ѝ
• Поместитеѝ решеткуѝ дляѝ
жареньяѝнаѝуровеньѝ4,ѝаѝпротивеньѝнаѝуровньѝ3.ѝ
аетѝ толькоѝ верхняяѝ горелка.ѝНеѝ
реватьѝгриль.ѝ
ровне.ѝ
енияѝ вѝ положениеѝ .гриль.ѝиѝ
еткиѝиѝпротивняѝвѝзависимостиѝ
.ѝ Разместитеѝ пищуѝ ближеѝ кѝ
гоѝ приготовленияѝ иѝ дальшеѝ дляѝ
овления.ѝ
ѝ
• Когдаѝоднаѝсторонаѝпод
румянится,ѝ перевернитеѝ мясо,ѝнеѝ
прокалываяѝего,ѝчтобыѝнеѝвытекѝсок.ѝ
• Поджарьтеѝвторуюѝсторону.ѝѝ
• Времяѝприготовленияѝ опре
деляетсяѝтолщинойѝ куска,ѝаѝнеѝегоѝ
весомѝ
ѝ
одрумяниваниеѝП
ѝ
• Повернитеѝ ручкуѝ управления
полож .гриль..ѝ
• Пом титеѝблюд аѝрешеткуѝ
• Оставьт блю ѝдляѝпригото
ениеѝ
ес оѝн вѝдуховкуѝнаѝуровеньѝ4.ѝ
еѝ до вленияѝвѝгрилеѝнаѝнесколькоѝ
ѝ духовкой/ѝ функциейѝ гриляѝ вѝ
минутѝ
ѝ
ертелѝ
В
риѝ использованииѝ вертелаѝ доступныеѝ узлыѝ прибораѝ нагреваются,ѝ
П
оэтомуѝ плитуѝ неѝ следуетѝ оставлятьѝ безѝ присмотра.ѝНеѝпозволяйтеѝ
п
етямѝигратьѝрядомѝсѝнейѝ
д
риѝработеѝвертелаѝдержитеѝдверцуѝдуховкиѝполуоткрытойѝиѝ
П
становитеѝ наѝ соответствующееѝ местоѝ дефлекторѝ гриляѝ .А.ѝПослеѝ
у
использованияѝ вертелѝ иѝ
кухонныеѝрукавицы,ѝчтобыѝдо
егоѝ креплениеѝ горячие,ѝиспользуйтеѝ
статьѝпищуѝ
ѝ
Вертелѝможетѝиспользовать
сяѝлибоѝдляѝподжариванияѝмясаѝнаѝ
вертеле,ѝ либоѝ дляѝ приготовленияѝ кебабовѝ илиѝ маленькихѝ кусочковѝ
мяса.ѝ
ѝ
Какѝиспользовать
ѝвертелѝ
1. Откройтеѝ дверцуѝ духовкиѝ иѝ установитеѝ наѝ соответствующееѝ
местоѝдефлекторѝгриля.ѝНасад
чтоѝ ближайшаяѝ кѝ рукояткеѝ вилк
итеѝмясоѝнаѝвертел,ѝубедившись,ѝ
аѝ наѝ своемѝ месте,ѝаѝмясоѝ
размещеноѝпосередине.ѝ
2. Придвиньтеѝвторуюѝвилкуѝиѝзафи
3. Установитеѝкронштейнѝнаѝ уровн
электродвигателяѝнаѝ заднейѝ сте
ксируйтеѝобеѝвилки.ѝ
яхѝ3ѝиѝ2.ѝВставьтеѝ вертелѝ вѝ валѝ
нкеѝиѝ закрепитеѝ конецѝ рукояткиѝ
вѝкрепежномѝкронштейне.ѝ
4. Поставьтеѝпро
5. Снимитеѝрукояткуѝиѝоставьтеѝдве
6. Выберитеѝ грильѝ ручкойѝ управлен
кнопкуѝэлектрозажиганияѝ
тивеньѝнаѝнижнийѝуровень.ѝ
рцуѝприоткрытой.ѝ
ияѝ функциейѝ гриляѝ иѝ нажмитеѝ
,ѝчтобыѝвключитьѝмоторѝвертела.ѝ
13
14
ѝ
7.
Послеѝ приготовленияѝ пищиѝ
выключитеѝ грильѝ иѝ наденьтеѝ
рукоятку.ѝ Выньтеѝ вертелѝ изѝ
электродвигателяѝ послеѝ
высвобожденияѝ переднегоѝ
крепежногоѝ кронштейна.ѝ
Желательноѝвѝэтоѝжеѝвремяѝ
вынутьѝиѝпротивеньѝдля
стекающегоѝсѝмясаѝжира.
8
. Из-заѝ оченьѝ высокойѝ
тем ературыѝвѝгрилеѝ воѝ времяѝ
п
ѝ
ѝ
использованияѝ вертелаѝ
вынимайтеѝ принадлежностиѝ
толькоѝвѝкухонныхѝрукавицах.ѝ
ксимальноѝдопустимыйѝвесѝдл ѝвертелаѝ4ѝ-ѝ5ѝкг.
Ма я
Лампо
чкаѝосвещенияѝдуховогоѝшкафаѝ
Дух очкойѝ освещения.ѝОнаѝ
овойѝ шкафѝ оснащенѝ ламп
ючаетсяѝприѝнажатииѝ наѝ выключательѝ ѝнаѝ панелиѝ
вкл
авления. упр
Параме
термо
Пироги
Бисквитный
пирог
трыѝприготовления/выпеканияѝсѝ
статомѝ
ѝ
Им
еютсяѝ заслуживающиеѝ доверияѝ таблицыѝ поѝ условиямѝ
пр
иготовленияѝиѝвыпекания.ѝ
Выѝ наѝ основанииѝ своегоѝ
можетеѝ внестиѝ собственныеѝ измененияѝ
личногоѝопыта.ѝ
в противне
Предварит
Уровень
противня
ельный
прогрев
мин
2 10 2 175 15-25
Положение
ручки
термостата
Температура
°C я/выпекания,
приготовлени
Время
мин
Бисквитный
пирог в форме
2 10 2
175 30-40
для выпечки
Лепёшки из
песочного
теста
2 10 4
Булочки с маком 2 10 3 200 45-50
Безе 2 10 1
220 20-30
155 45-50
ѝ
ѝ
Примечания:ѝ Наѝ первыйѝ уровеньѝ можноѝ поставитьѝ противеньѝ дляѝ
сбораѝ жира,ѝвѝрезультатеѝчегоѝподрумяниваниеѝбудетѝболееѝ
равномерным.ѝѝ
Времяѝ приготовления/выпеканияѝможетѝотличатьсяѝвѝзависимостиѝотѝ
качества,ѝравномерностиѝиѝобъемаѝблюд.ѝМыѝрекомендуем,ѝвопервых,ѝобратитьѝ вниманиеѝ наѝ параметрыѝ приготовленияѝиѝ проверкуѝ
качестваѝприготовления/выпекания,ѝиѝкорректироватьѝ этиѝпараметрыѝ
приготовления/выпеканияѝ дляѝ полученияѝ наилучшихѝ результатов.ѝѝ
Приѝ повторенииѝ приготовления/выпеканияѝ пироговѝ вѝ одинаковыхѝ
условияхѝрезультатѝбудетѝтожеѝодинаков.ѝ
ѝ
Таймерѝсѝконтролемѝвремениѝ
ѝ
Управлениеѝ этимѝ таймеромѝ осуществляетсяѝ сѝ омощьюѝ 3ѝкнопок.ѝ
Кнопкиѝимеютѝследующиеѝункции:ѝ
ѝ
,ѝ ѝ
ѝ
ѝ
Сѝпомощьюѝэтойѝкнопкиѝможноѝвыбратьѝследующиеѝфункции:ѝ
ѝ
ѝ
ѝ
ѝ
ѝ
ѝ
Времяѝсутокѝ
Приѝ подключенииѝ плитыѝ кѝ электросетиѝ дисплейѝ показываетѝ времяѝ
12.00ѝ иѝ мигаетѝ индикаторѝ
кнопокѝ
ѝиѝ ѝможноѝвыставитьѝвремяѝсуток.ѝ
Послеѝ того,ѝкакѝвремяѝустановлено,ѝоноѝсохраняетсяѝвѝпамятиѝ
таймераѝпримерноѝ черезѝ 5ѝ секундѝ послеѝ последнегоѝнажатияѝкнопокѝ
установкиѝиѝиндикаторѝ
Времяѝсутокѝможноѝустановитьѝвѝлюбоеѝвремяѝпоѝнеобходимости.ѝДляѝ
этогоѝ нажимайтеѝ кнопкуѝ выбораѝ режимаѝ доѝ техѝ пор,ѝпокаѝнеѝ
загоритсяѝиндикаторѝ
Кнопкиѝустановкиѝ
времениѝ
Кнопкаѝвыбораѝрежимаѝ
Времяѝприготовленияѝ
Времяѝокончанияѝ
приготовленияѝ
Кратковременныйѝтаймерѝ
Времяѝсутокѝ
ѝ .Покаѝиндикаторѝмигает,ѝсѝпомощьюѝ
ѝсноваѝгаснет.ѝ
,ѝпослеѝэтогоѝможноѝустановитьѝвремя.ѝ
15
16
ѝ
Кратковременныйѝтаймерѝ
Чтобыѝустановитьѝ интервалѝ времени,ѝнеско
ѝ индикаторѝ
времениѝможноѝутсановитьѝсѝпомощьюѝкнопокѝ.плюс.ѝиѝ.минус..ѝПослеѝ
установкиѝ инте
рвалаѝ времени,ѝ онѝ продолжаетѝ горетьѝ наѝ дисплее,ѝаѝ
индикаторѝ,ѝкоторыйѝраньшеѝмигал,ѝгоритѝнепрерывно.ѝ
Поѝ истеченииѝ ус
з у ов
в к ыеѝсигналыѝ(2ѝгудка)ѝиѝиндикаторѝсноваѝначинаетѝмигать.ѝ
тановленногоѝ интервалаѝ времениѝ раздаютсяѝ
Приѝнажатииѝнаѝлюбуюѝкнопкуѝсигналѝиѝмиганиеѝпрекращаются, ѝ
индикаторѝгаснет,ѝаѝнаѝдисп
лееѝвновьѝпоявляетсяѝвремяѝсуток.ѝ
Чтобыѝ установитьѝ времяѝ приготовления,ѝ нажимайтеѝ кнопку
функцийѝдоѝтехѝпор,ѝ покаѝ неѝ замигаетѝ индикаторѝ .ѝЗатемѝсѝпомощьюѝ
кнопокѝ плюсѝ и
ѝ минусѝ можноѝ установитьѝ нужнуюѝ продолжительностьѝ
приготовленияѝ (вѝ диапазонеѝ отѝ 0,01чѝ доѝ 10,00ч).ѝПослеѝустановкиѝ
времени,
ѝ оноѝ сохраняетсяѝ примерноѝ черезѝ 5ѝ секундѝ иѝ индикаторѝ
начинаетѝгоретьѝнепрерывно.ѝДисплейѝсноваѝпоказываетѝвремяѝсуток.ѝ
ѝ
Ос
вещениеѝдуховкиѝ
ѝ
Духовкаѝоснащенаѝлампойѝосвещения.ѝЛампаѝвключаетсяѝприѝ
нажатииѝкнопкиѝ
наѝпанелиѝуправления.ѝ
ѝ
Использованиеѝварочнойѝповерхностиѝ
Горелкиѝварочнойѝповерхностиѝ
Символѝ наѝ ручкеѝ управленияѝ долженѝ
атьѝ наѝ соответствующуюѝ меткуѝ наѝ
казыву
панелиѝуправленияѝ(см.ѝописани
ѝ
Выключеноѝ
ѝ
Максимальныйѝуровеньѝ
ѝ
Минимальныйѝуровеньѝ
ѝ
еѝплиты).ѝ
ѝ
Используйтеѝ максимальныйѝ уровеньѝ дляѝ
кипячения,ѝаѝминимальныйѝ.ѝдля
приготовленияѝнаѝмедленномѝогне.ѝ
Всегдаѝ используйтеѝ положениеѝ ручкиѝ управле
минимальнойѝ иѝ максимальнойѝ позициямиѝ иѝ никогда.ѝмеждуѝ
максимальнойѝиѝвыключенной.ѝ
лькоѝразѝнажмитеѝкнопкуѝ
.выбораѝ режимов,ѝ покаѝ неѝ замигает ѝЗатемѝинтервалѝ
ѝ выбораѝ
ѝ
нияѝ междуѝ
ѝ
17
Зажиганиеѝгорелокѝ
• Нажмитеѝ наѝ ручкуѝ управле
нияѝ иѝ переведитеѝ ееѝ влевоѝ наѝ
символѝ«большоеѝпламя».ѝ
• Вѝ этоѝ времяѝ генераторѝ
искры,ѝкоторыеѝразожгутѝк
• Отпуститеѝ регуляторѝ иѝ уд
зажиганияѝ начнетѝ производитьѝ
онфорку.ѝ
остоверьтесьѝ вѝ том,ѝчтоѝпламяѝ
загорелось.ѝ
• Послеѝподжигаѝгорелкиѝотрегули
руйтеѝпламяѝдоѝнеобходимогоѝ
уровня.ѝ
ѝ
Еслиѝ поѝ какой-либоѝ причинеѝ плам
управленияѝ вѝ положениеѝ "
",ѝ иѝ при
яѝ погаснет,ѝ переведитеѝ ручкуѝ
мерноѝ черезѝ минутуѝ попробуйтеѝ
повторноѝзажечьѝгорелку.ѝ
ѝ
ИЛИѝприѝотключенномѝэлектричествеѝ
• Нажмитеѝ наѝ ручкуѝ управленияѝ иѝ повернитеѝ ееѝ влевоѝ кѝ
символуѝ.сильноеѝпламя.,ѝзажгитеѝг
• Отпуститеѝ ручкуѝ управленияѝ иѝ убедитесь,
азѝспичкой.ѝ
ѝчтоѝпламяѝнеѝ
погасло.ѝ
• Послеѝзажиганияѝотрегулируйт ѝинтенсивно
Еслиѝ поѝ
какой-тоѝпричинеѝпламяѝзатухло,ѝ переведитеѝ
е стьѝгорения.ѝ
соответствующийѝ регуляторѝ вѝ выключенноеѝ положениеѝ иѝ подождитеѝ
поѝкрайнейѝмереѝ1ѝминуту,ѝпреждеѝчемѝвключатьѝг
Еслиѝ послеѝ
роверьте,ѝправильноѝлиѝрасполагаютсяѝрассекательѝиѝкрышкаѝ
п
несколькихѝ попытокѝ неѝ удалосьѝ зажечьѝ горелку,ѝ
орелкуѝснова.ѝ
горелки.ѝ
ѝ
Выключениеѝгорелокѝ
Поверните ѝ
ѝручкуѝуправленияѝпоѝчасовойѝстрелкеѝнаѝотметку
.ѝ
ѝ
Неѝк
ладитеѝнаѝварочнуюѝповерхностьѝпредметы,ѝкоторыеѝмогутѝ
расп
лавиться.ѝ
Стек
ляннаяѝ крышкаѝ можетѝ разбиться,ѝ еслиѝ нагреется.ѝПередѝ
тем,
ѝкакѝзакрыватьѝкрышку,ѝвыключитеѝвсеѝгорелки.
По
слеѝ эксплуатацииѝ плитыѝ НЕѝ ЗАКРЫВАЙТЕѝ стекляннуюѝ
крыш
куѝварочнойѝповерхностиѝдоѝ техѝпор,ѝ покаѝповерхностьѝиѝ
духовкаѝполностьюѝнеѝостынут.ѝ
18
ѝ
Выбо ойѝгор киѝ
ѝ
ѝ
Аксессуары,ѝпоставляемыеѝвместеѝсѝплитойѝ
ѝ
ѝ
рѝнужн ел
Надѝ каждойѝ ручкойѝ равленияѝ
распол
соответств
Дляѝ дос
результа
посуду,ѝ
диамет
рисуно
толстымѝ
Рекомендует
жидкостьѝн ае ать
Д
с
оженѝ сим ол,ѝуказ ающийѝнаѝ
в
ующ ѝручкеѝ елку.ѝ
ую
тиженияѝ хорошихѝ кулинарныхѝ
товѝ сегдаѝ выбирайтеѝ
чейѝ д метрѝ с тветствуе
в
иа оо тѝ
руѝ используемойѝ горелкиѝ (см.ѝ
к).ѝИспо зуйтеѝп уѝсѝ
ль
плос мѝдном
ки
сяѝ убавлятьѝ огонь,ѝкогдаѝ
ачин тѝзакип .ѝ
ляѝ надлежащ оѝ зажи ияѝ всегд
ег ган
одержитеѝ рассекатель орелкиѝ
свечуѝзажиганияѝвѝчистоте.
Можноѝиспользоватьѝпосудуѝследующихѝдиаметров:ѝ
ѝ
Горелкаѝ
Быстраяѝ 165ѝ 260ѝ
Средняяѝ 140ѝ 240ѝ
Вспомогательнаяѝ 120ѝ 180ѝ
Вместеѝ сѝ плитойѝ поставляютсяѝ
следующиеѝаксессуары:ѝ
• Дефлекторѝгриляѝ
Применяетсяѝ приѝ использованииѝ
гриляѝилиѝвертела.ѝ
• Вертел,ѝсостоящийѝиз:ѝ
− 2ѝвилокѝ
− 1ѝшампураѝ
− 1ѝрукояткиѝ
− 1ѝкронштейнаѝ
уп
ыв
гор
осуд
.ѝ
аѝ
ѝ г
Диаметрѝ(мм)ѝ
мин.ѝ максѝ
иѝ
• Решеткаѝ дляѝ размещенияѝ
блюдѝ (жаркого,ѝ
кондитерскихѝ изделий)ѝДляѝ
баланса
следуетѝ размещатьѝ вѝ
центреѝрешетки.ѝ
• Противеньѝдляѝвыпечкиѝ
• Противеньѝ
Используетсяѝдляѝсбораѝсокаѝприѝ
приготовленииѝ блюдѝ вѝ нем.ѝ
Размещайтеѝегоѝнаѝуровнеѝ2.ѝ
Помимоѝ поставляемыхѝ аксессуаров
мыѝ рекомендуемѝ использовать
толькоѝжаростойкуюѝпосудуѝ
(согласноѝ инструкциямѝ
п
роизводителя).ѝ
ѝ весаѝ блюдоѝ
ѝ
ѝ
ѝ
вместеѝсѝплитойѝ
Вместеѝсѝплитойѝпоставляютсяѝследующиеѝаксессуары:ѝ
ыдвижнойѝящикѝ
В
Выдвижнойѝ ящикѝ ра
камеройѝдуховогоѝшкафа
ѝвремяѝприготов
жетѝ сильн ѝ нагре
мо о
духовкаѝ испо ьзуетс ѝ
одолжитель гоѝ вре аѝ
нноеѝ используй
храненияѝгорюихѝмтериалов,ѝ
такихѝ какѝ кухонныеѝ рукавицы,ѝ
чайныеѝ полотенца,ѝ пла тиковыеѝ
фартуки иѝп
Аксесс арыѝ духовки,ѝнапример,ѝпротивни,ѝ тожеѝ станутѝ горячими.ѝ
Следуетѝ соблюдатьѝ осторожностьѝ приѝ выниманииѝ ихѝ изѝ ящика,ѝеслиѝ
духовкаѝработаетѝилиѝещеѝгорячая.ѝ
Чтобыѝоткрытьѝящик:ѝ
Чтобыѝустановитьѝящикѝнаѝместо,ѝвыполнитеѝэтиѝдействияѝвѝобратномѝ
порядке.ѝ
ѝ р.
у
• Возьмитесьѝ заѝ ящикѝ снизуѝ иѝ потянитеѝ егоѝ наружу,ѝкакѝ
показаноѝнаѝрисунке.ѝ
• Чтобыѝ вынутьѝ ик,ѝ потянитеѝ егоѝ доѝ упора,ѝ затемѝ мед
приподнимитеѝиѝполностьюѝвыньте.ѝ
л
теѝ этоѝ отделениеѝ дляѝ
сположенѝ подѝ
.ѝ
ленияѝящикѝВо
ваться,ѝеслиѝ
яѝ вѝ течение
мен.ѝНикогдпр
ч а
с
ящ ленноѝ
19
20
По
лезныеѝсоветыѝ
Конденсацияѝиѝпарѝ
Приѝ нагревеѝ пищиѝ образуетсяѝ пар,ѝкакѝиѝвѝслуч ѝкипяченияѝводы.ѝ
Частьѝпараѝотводитсяѝизѝдуховкиѝчерезѝвентиляционнуюѝсистему.ѝ
Однакоѝ
приѝоткрыванииѝдуховкиѝвсегдаѝстойтеѝподальшеѝ
ѝ л п
дать выйтиѝскоп ениюѝпараѝ иѝ тепла.ѝЕслиѝ парѝ опадаетѝ наѝхолоднуюѝ
поверхностьѝвнеѝдуховки,ѝнапримерѝнаѝоблицовку,ѝонѝконденсиру
образуяѝ капелькиѝ воды.ѝ Этоѝ нормальныйѝ процесс,ѝнеѝявляющийсяѝ
неисправностьюѝдуховки.ѝ
Воѝ избежаниеѝ обесцвечиванияѝ регулярноѝ вытирайтеѝ конденсатѝ иѝ
грязьѝсѝповерхностей.ѝ
Посудаѝдляѝприготовленияѝпищиѝ
Используйтеѝ любуюѝ посуду,ѝ предназначеннуюѝ дляѝ использованияѝ вѝ
духовкеѝиѝвыдерживающуюѝтемпературуѝ250°С.ѝ
Нельзяѝразмещатьѝпосудуѝпрямоѝнаѝднеѝдуховки.ѝ
ѝ
Приготовлениеѝвѝдухо
• Выключайтеѝ духовкуѝ заѝ 5ѝминутѝдоѝокончанияѝвремениѝ
приготовленияѝ иѝ используйтеѝ остаточноеѝ тепл
завершен ѝпроцесса.ѝ
Толщина,ѝ материалѝ иѝ цветѝ посудыѝ влияютѝ наѝ результатѝ
•
приготовленияѝпищи.ѝ
• Приѝ приготовленииѝ неко
объеме.ѝИспользуйтеѝдост точноѝбо
• Воѝизбежаниеѝстеканияѝжираѝ
сковородуѝ сѝ высокимиѝ стенк
приготавливаемомуѝблюду.ѝ
отовлениемѝпротыкайтеѝкожицуѝптицыѝилиѝсосисокѝ
• Передѝприг
вилкойѝвоѝизбежаниеѝра
яѝсуфлеѝиспользуйтеѝпосудуѝизѝ
.ѝДляѝприготовлени•
жаростойкогоѝстекла.ѝ
ѝ
Влияниеѝпосудыѝнаѝрезультатѝготовкиѝ
Посудаѝ различаетсяѝ поѝтолщине,ѝтеплопрово
влияетѝнаѝто,ѝкакѝонаѝпередаетѝтепло
A.ѝ Алюминиевая,ѝг няная,ѝ стек яннаяѝ судаѝ дляѝ дух вкиѝ иѝ
полированнаяѝ блестящаяѝ п судаѝ снижаю интенсивностьѝ
приготовленияѝиѝподрумяни
B.ѝ Эмалированнаяѝ чугунная,ѝ анодированнаяѝ алюминиевая,ѝ
алюминиеваяѝ сѝ непригораемымѝ покрытиемѝ иѝ цветнаяѝ снаружи,ѝаѝ
такжеѝ темнаяѝ тяжелаяѝ посудаѝ увеличиваютѝ интенсивностьѝ
приготовленияѝиѝподрумяниваниеѝпищиѝснизу.ѝ
ия
вкеѝ
торыеѝ блюдаѝ увеличиваютсяѝ вѝ
а льшуюѝпосуду.ѝ
приѝжаркеѝиспользуйтеѝ
збрызгивания.ѝ
ѝпродуктамѝвнутриѝнеё.ѝ
ли л по о
о тѝ
ваниеѝпищиѝснизу.ѝ
ае
отѝнее,ѝчтобыѝ
ами,ѝсоответствующуюѝ
дности,ѝцветуѝиѝт.д.,ѝчтоѝ
ется,ѝ
оѝ дляѝ
ѝ
Те иваниеѝиѝчисткаѝ
хническоеѝобслуж
ѝ
Духо
вкаѝ должнаѝ всеѝ времяѝ подде
жираѝилиѝдругихѝпищевыхѝпродуктовѝможетѝпривестиѝкѝ
во
згоранию.ѝ
Передѝ очисткойѝ убедитесь,ѝ чтоѝ всеѝ ручкиѝ управленияѝ
д яѝвѝвыключенннахо ятс
Передѝ проведениемѝ любыхѝ работѝ поѝ техобслуживаниюѝ илиѝ
исткеѝнеобходиоч
ѝ
Чистящиеѝсредстваѝ
Передѝ применениемѝ люб средствѝ дляѝ ч сткиѝ духовкиѝ проверьте,ѝ
одходятѝлиѝониѝдляѝэтогоѝп
ѝ
НЕѝседуетѝиспользоватьѝчистящиел ѝсредства,ѝсодержащиеѝ
отбеливатель,ѝт.к.ѝониѝмогутѝобесцветитьѝотделочныеѝ
ытия.ѝ Следуетѝ такжеѝ избегатьѝ примененияпокр ѝ грубыхѝ
абразивныхѝматериалов.ѝ
ѝ
Внеш яѝо
ня чисткаѝ
яѝ тк
Дл чис иѝ используйтеѝ неабразивныеѝ моющиеѝ средства;ѝпослеѝ
этогоѝ удалитеѝ остаткиѝ средстваѝ иѝ вытритеѝ поверхностьѝ насухоѝ
мягкойѝтканью.ѝНеѝиспользуйтеѝметаллическиеѝпредметы,ѝмо
ѝ л п а
из мета лическойѝ роволоки,ѝ бразивныеѝ средстваѝ иѝ
растворители.ѝ
Дляѝочистк
предназначенныеѝ дляѝ э
пленкуѝпротивѝобразова
ѝ
Стекляннаяѝкрышкаѝ(приѝналичии)ѝ
Крышкуѝследуетѝчиститьѝмягкойѝтканью,ѝсмоченнойѝвѝтепломѝ
раствореѝмоющегоѝ средства.ѝНеѝиспользуй еѝабр зивныеѝсредстваѝиѝ
мочалкиѝизѝстальнойѝпроволоки.ѝ
Воѝизбежаниеѝповрежденияѝилиѝослабленияѝстеклаѝдверцыѝ
избегайтеѝиспользованияѝследующе о:ѝ
иѝдеталейѝизѝнержавеющейѝсталиѝиспользуйтеѝспециальноѝ
• Хозяйственныхѝмоющихѝсредствѝиѝотбеливателейѝ
• Пропитанныхѝ губок,ѝне
посудыѝ
• ГубокѝBrillo/Ajaxѝилиѝгубокѝизѝтонкойѝстальнойѝпроволокиѝ
• Химическихѝгубокѝилиѝаэрозолейѝдляѝдуховкиѝ
• Веществ,ѝудаляющихѝржавчинуѝ
• Моющихѝсредствѝдляѝванны/раковиныѝ
моѝОТКЛЮЧИТЬѝплитуѝотѝэлектрическойѝсети.ѝ
омѝположении,ѝаѝплитаѝостыла.ѝ
ыхѝ и
иѝрекомендованыѝлиѝпроизводителем.ѝ
тогоѝ средства,ѝ образующиеѝ такжеѝ защитнуюѝ
нияѝотпечатковѝпальцев.ѝ
рживатьсяѝ вѝ чистоте.ѝНалетѝ
т а
г
ѝподходящихѝдляѝантипригарнойѝ
21
чалкиѝ
22
ѝ
Полостьѝдуховогоѝшкафаѝ
Эмалированнаяѝ полостьѝ духовогоѝ шкафаѝ лучшеѝ чистится,ѝкогдаѝ
д овкаѝеще теплая.ѝ
ух ѝ
Послеѝ каждогоѝ примененияѝ проти
смоченнойѝ вѝ теплойѝ мыл
необходимоѝ проводитьѝ болееѝ
использов иемѝпод ящегоѝсред
ѝ
Противниѝиѝнаправляющиеѝдуховкиѝ
Дляѝ очисткиѝ противнейѝ иѝ напр
тепломѝмыльномѝраство
смоченнойѝмыльнойѝмочалкой.ѝ
Промойтеѝиѝвытритеѝмягко
ѝ
Дверцаѝдуховогоѝшкафаѝ
Снятиеѝдверцыѝдуховогоѝшкафаѝ
Дляѝ удобногоѝ проведенияѝ чисткиѝ
духовогоѝшкафаѝего жно
снять.
ѝ
ѝѝ
уститеѝ вѝ го
Оп дверцуѝ ризо оеѝ
положение.ѝПолн ѝ т
фикса об шар
дверц
Медленноѝ оп
упораѝ иѝ прип
шарнирыѝ вышлиѝ изѝ фиксированногоѝ
положенияѝ(b).ѝ
ѝ
Установкаѝдверцыѝдуховогоѝшкафаѝ
Дляѝ установкиѝ двер
дей твоватьѝ такѝ же,ѝс какѝпри
установке,ѝноѝвѝо ратномѝпорядке
Сноваѝ вставьтеѝ шарнирыѝ д
приемныеѝотверстия
приѝ этомѝ правильнуюѝ иѝ
посадкуѝшарниров.ѝ
Затемѝ медленноѝ открой
вниз.ѝУбедитесьѝприѝэтом,ѝчтоѝуглыѝ
дверцыѝ неѝ натыкаютсяѝ внизуѝ наѝ рамуѝ
(вѝпротивномѝслучаеѝсноваѝподнимитеѝ
дверцуѝ иѝ выровняйтеѝ положениеѝ
шарниров) .
ан ход стваѝдляѝчисткиѝдуховки.ѝ
ѝдверцуѝмо ѝ
остью
торыѝ наѝ оихѝ нирахѝ
ыѝ(a).ѝ
закр
ятьѝ ойтеѝ дверцуѝ доѝ
одним теѝ ееѝ т чтобыѝ
и ак,ѝ
б . ѝ
ѝ (c).ѝ ѝ Обеспечьтеѝ
ьнойѝ воде.ѝВремяѝотѝвремениѝ
реѝиѝудалитеѝсильныеѝзагрязненияѝхорошоѝ
йѝтканью.ѝ
нтальн
откинь
цыѝ следуетѝ
верцыѝ вѝ
равномернуюѝ
теѝ дверцуѝ
райтеѝ духовкуѝ мягкойѝ тканью,ѝ
тщательнуюѝ очисткуѝ сѝ
авляющихѝ духовкиѝ замочитеѝ ихѝ вѝ
еѝ
ѝ
ѝее
ѝ
Наконец,ѝ снов киньтеѝ фиксаторыѝ
вѝ направленииѝ духовогоѝ шкафаѝ (d).ѝ
дверцаѝ закрываласьѝ правильно,ѝк
нибудьѝ предметомѝ (например,ѝотве
нажмитеѝнаѝфиксаторѝ(e).ѝ
Медленноѝ проверьтеѝ правильностьѝ
дверцы.ѝѝ
Внимание:ѝНикогдаѝнеѝдопус
«заскакивания»ѝ рычаго н шарн
дверцы.ѝ Пружиннаяѝ отдачаѝ ры
привестиѝкѝранению.ѝ
ѝ
НЕѝ чиститеѝ дверцуѝ духовки,ѝ еслиѝ стекл
теплое.ѝПр енииѝданнойѝм
предосторожност
Еслиѝстеклоѝдверцыѝимеетѝотбитыеѝкусочкиѝилиѝглубокиеѝцарапины,ѝ
он
оѝстановитсяѝ ослабленнымѝиѝ должноѝ бытьѝзамененоѝ воѝ избежаниеѝ
возможногоѝ разрушения.ѝВѝэтомѝслучаеѝобратитесьѝвѝближайшийѝ
авторизованныйѝсе
аѝ от назадѝ
Чтобыѝ
аким-
рткой)ѝ
работыѝ
кайт
еѝ
вѝ аѝ ирахѝ
чагаѝ можетѝ
оѝ
иѝнесоблюд ерыѝ
иѝстеклоѝможетѝтреснуть.ѝ
рвисныйѝцентр.ѝ
ѝ
Варочнаяѝповерхн
Послеѝкаждогоѝиспо
варочнуюѝ поверхностьѝ мягкойѝ орош
выжатойѝ тканью,ѝ пропитаннойѝ теплойѝ
водойѝ сѝ добавлениемѝ моющегоѝ средстваѝ
так,ѝчтобыѝводаѝнеѝпротекалаѝвнизѝчерезѝ
отверстияѝварочнойѝповерхности.ѝУдалит
остаткиѝ моющегоѝ средстваѝ иѝ насухо
протритеѝповерхностьѝмягкойѝтканью.ѝ
ѝ
Горелкиѝ
Крышкиѝиѝрассекатели горелокѝможн
снятьѝдляѝчисткиѝ.ѝ
Мойтеѝкрышкиѝиѝрассекателиѝгорелокѝвѝ
горячейѝ мыльнойѝ воде,ѝудаляйтеѝпятнаѝ
мягкимѝ пастообразнымѝ чистящимѝ
стойкихѝпятенѝ можноѝосторожноѝ применитьѝгубкуѝ изѝ тонкойѝстальнойѝ
проволоки,ѝхорошоѝсмоченнуюѝвѝмыльнойѝводе.ѝ
ѝмытьяѝнасухоѝпротритеПосле
остьѝ
льз тир ѝ
ованияѝпро айте
х оѝ
ѝ о
средством.ѝДляѝудаленияѝособоѝ
ѝдеталиѝгорелокѝмягкойѝтканью.ѝ
еѝ
ѝ
23
24
ѝ
Заменаѝлампыѝосв
Передѝ заменойѝ лампыѝ выключитеѝ плитуѝ иѝ отключитеѝ ееѝ отѝ
электросетиѝвоѝизбежаниеѝудараѝтоком.ѝ
Вѝ случа
лампочкуѝсоѝследующимиѝпараметрами:ѝ
ѝ
ѝ
1. Повернитеѝ стеклянныйѝ плафонѝ
2. Выньтеѝнеисправнуюѝл
3. Установитеѝ наѝ местоѝ стеклянныйѝ
еѝ необходимостиѝ заменыѝ лампочки,ѝ следуетѝ использоватьѝ
Мощностьѝ 25ѝВтѝ
Напряжениеѝ 230/240ѝВѝ(50ѝГц)ѝ
Температураѝ 300ѝ°ѝCѝ
Типѝцоколяѝ E14ѝ
Заменаѝлампочки.ѝ
противѝчасовойѝстрелкиѝиѝснимитеѝ
его.ѝ
заменитеѝееѝнаѝновую.ѝ
плафон.ѝ
ѝ
Сноваѝвключитеѝплитуѝвѝсеть.ѝ
ещенияѝдуховкиѝ
ампочкуѝиѝ
Устранениеѝнеисправностейѝ
ѝ
Еслиѝплитаѝнеѝработаетѝдолжнымѝобразом,ѝпожалуйста,ѝ
проведитеѝ следующиеѝ проверки,ѝ преждечемѝ обращатьсяѝ вѝ
местныйѝсервисныйѝцентр.ѝ
ѝ
ВАЖНО:ѝ Еслиѝ Выѝ вызываетеѝ мастераѝ дляѝ устраненияѝ
жеописаннойѝ неисправностиѝ илни
вызванногоѝ неправильнымѝ использованиемѝ илиѝ монтажом,ѝ
сѝ Васѝ будетѝ взятаѝ пла
ѝ
гарантии.ѝ
та,ѝ дажеѝ еслиѝ плитаѝ находитсяѝ наѝ
Неисправностьѝ Способыѝустраненияѝ
1.Горелкаѝнеѝзажигаетсяѝ Проверьте,ѝчто:ѝ
ѝ -ѝГазовыйѝкранѝполностьюѝоткрытѝ
-ѝГа ваяѝтруба правильноѝр сположенаѝзо ѝ а
-ѝГорелкаѝсухаяѝ
-ѝКрышка иѝрассекательѝѝ
горелкиѝ правильноѝ установленыѝ
послеочисткиѝ
ѝ
иѝ дляѝ ремонта,ѝ
ѝ
Неисправностьѝ Способыѝустраненияѝ
2.Газѝгоритѝнеравномерноѝ Проверьте,ѝчто:ѝ
-ѝ Форсункаѝ неѝ заблокирована,ѝаѝ
рассекательѝ горелкиѝ неѝ забитѝ частицамиѝ
пищиѝ
-ѝКрышкаѝиѝрассекательѝгорелкиѝправильноѝ
установленыѝпослеѝочисткиѝ
3.Горелкадуховкиилиѝ гриляѝ неѝ
зажигаетсяѝ
4.ѝ Неудовлетворительныеѝ
результатыѝ приготовленияѝ
пищиѝ
5.ѝ Приготовлениеѝ длитсяѝ
слишкомѝдолгоѝ
6.ѝДуховкаѝдымитѝ Проверьте,ѝчто:ѝ
ѝ
Еслиѝпослеѝпроведенияѝпроверок,ѝописанныхѝвѝпредыдущемѝразделе,ѝ
приборѝ по-прежнемуѝ неѝ работаетѝ должнымѝ образом, ѝобратитесьѝвѝ
авторизованныйѝ сервисныйѝ центр.ѝ Приѝ обращенииѝ вѝ сервисныйѝ
центрѝВыѝдолжныѝбудетеѝпредоставитьѝследующуюѝинформацию:ѝ
1. Вашеѝимя,ѝадресѝ
2. Вашѝномерѝтелефонаѝ
3. Ясноеѝиѝкраткоеѝописаниеѝнеисправностиѝ
4. Модельѝиѝсерийныйѝномерѝ(см.ѝ табличкуѝ сѝ техническимиѝ
данными)ѝ
5. Датуѝпокупкиѝплитыѝ
Проверьте,ѝчто:ѝ
-Горелкаѝрасполагаетсяѝнаѝсвоемѝместеѝ
-ѝГорелкаѝсухаяѝ
-ѝ Ручкаѝ управленияѝ удерживаетсяѝ нажатойѝ
втечениенеѝ менее10ѝсекундѝпослеѝ
зажиганияѝ
Проверьте,ѝчто:ѝ
-Былаѝвыбранаѝправильнаяѝтемператураѝ
-Времяѝ приготовленияѝ былоѝ выбраноѝ
правильноѝ
-Решеткаѝправильноѝрасположенаѝвѝдуховкеѝ
ѝ
Проверьте,ѝчто:ѝ
-ѝ Температураѝ соответствуетѝ типуѝ
приготавливаемыхѝпродуктовѝ
ѝ
-Духовкаѝчистаяѝ
-ѝЕдаѝнеѝперелиласьѝчерезѝкрайѝ
-ѝНаѝстенкахѝдуховкиѝнетѝизбыткаѝжира/сокаѝ
ѝ
25
26
ѝ
Гарантияѝиѝсервисноеѝобслуживаниеѝ
ѝ
Условияѝ гарантииѝ указаныѝ вѝ отдельномѝ гарантийномѝ
свидетельстве.ѝПомните,ѝ чтоѝ любыеѝ ремонтныеѝ работыѝ должныѝ
проводитьс
о и е б
Поэт муѝмыѝрекомендуемѝпр ѝвозникнов нииѝлю ыхѝпроблемѝ
обращатьсяѝ вѝ авторизованныйѝ сервисныйѝ центрѝ (см.ѝот
яѝсѝпредельнымѝвниманиемѝиѝосторожностью.ѝ
дельныйѝ
списокѝавторизованныхѝсервисныхѝцентров).ѝ
Вѝ случаеѝ проведенияѝ ремонтныхѝ работѝ требуйтеѝ
использованияѝтолькоѝоригинальныхѝзапасныхѝчастей.ѝ
Те
хническиеѝхарактеристикиѝ
ѝ
176 M-mѝ25G
Варочнаяѝ Крышкаѝплитыѝ
поверхностьѝ
ѝ р ѝ е
Духовойѝ ѝ
шкафѝ
ѝ
Сетьѝ Номинальноеѝнапряжениеѝ 230ѝВ/400ѝBѝ
ѝ Номинальнаяѝчастотаѝ 50ѝГцѝ
Аксессуарыѝ Решеткаѝ
ѝ
Размерыѝ Высотаѝ
ѝ
Подставкаѝдляѝпосудыѝ
Пе едняяправая зонаѝнагр ваѝ
Задняяправаязонаѝнаягреваѝ Средняяѝ 2000ѝВтѝ
Передняяѝлеваяѝзонаѝнагреваѝ Быстраяѝ 3000ѝВтѝ
Задняяѝлеваяѝзонаѝнагреваѝ Встроенноеѝ 10 00ѝВтѝ
Зажиганиеѝ Встроенноеѝ 0,6ѝВтѝ
Духовкаѝ
Мощностьѝгорелкиѝдуховкиѝ
Грильѝ
Мощность
Подсветкаѝдуховкиѝ
Светодиодныйѝтаймерѝ
Очисткаѝдуховкиѝ
Противеньѝ
Противеньѝдляѝвыпечкиѝ
Дефлекторѝгриляѝ
Вертелѝ
Ширинаѝ
Глубинаѝ
горелкигриляѝ 2,0кВтѝ
Стекляннаяѝ
Эмалированнаяѝ
Средня ѝ
Лампаѝ25ѝВтѝтипѝЕ14ѝ
2000ѝВтѝ
Газоваяѝ
3,0ѝкВтѝ
Газовыйѝ
4ѝВтѝ
Ручнаяѝ
ѝ
877ѝммѝ
500ѝммѝ
600ѝммѝ
ѝѝ
ѝ
ѝ
ѝ
ѝ
ѝ
ѝ
ѝ
Со ѝ
ветыѝпоѝбезопасности
Под
ключениеѝгазаѝ
• а м е
Передѝ монт жо ѝ убедит сь,ѝчтоѝместныеѝкоммунальныеѝусловияѝ
(типѝ иѝ давлениеѝ газа)ѝиѝнастройк ѝплитыѝсоответствуютѝдругѝ
другу.ѝ
Даннаяѝплитаѝдолжнаѝустанавливатьсяѝтолькоѝвѝпомещенииѝсѝ
•
хорошейѝвентиляцией.ѝ
•
Даннаяѝплитаѝнеѝдолжнаѝподключатьсяѝкѝдымоходу.ѝОнаѝдолжнаѝ
устанавливатьсяѝиѝ подключатьсяѝвѝсоответствииѝсѝдействующимиѝ
правилами.ѝ Особоеѝ вниманиеѝ
местоположенияѝсѝучетомѝвентиляции
• анелиѝ смежнойѝ мебелиѝ должныѝ бытьѝ жаростойкимиѝ илиѝ
П
защищеныѝподобнымиѝм
• Параметрыѝ настройкиѝ пл
техническимиѝданными.ѝ
ѝ
Подключениеѝкѝгазовомуѝстоякуѝ
ѝ
Удо трѝподводящейѝгазовойѝ
стоверьтесь,ѝчтоѝгазовыйѝпотокѝиѝдиаме
тру яѝ всехѝ подключаемыхѝ
быѝ являютсяѝ достаточнымиѝ дляѝ питани
уст
ройств.ѝ
• Проверьтеѝплотностьѝвсехѝсоединен
• Дляѝ перекрытияѝ газаѝ установитеѝ
хорошоѝвидимыйѝгазовыйѝкранѝ
ѝ
мпания одительѝ снимаетѝ сѝ себяѝ ответственностьѝ заѝ
возможныеѝ поврежденияѝ прибораѝ
соо лам.ѝ
ѝ
Под
ключениеѝкѝэлектрическойѝсетиѝ
ѝ
Лю
быеѝ работыѝ поѝ монтажуѝ п
эле
ктричеством,ѝ должныѝ осуществлять
эле омѝ вѝ соответствииѝ сѝ
ктрикомѝ илиѝ компетентнымѝ лиц
дей ми
ствующимиѝправила .ѝ
ѝ
Дан
наяѝплитаѝдолжнаѝбытьѝзаземлена.ѝ
Дан иѝпеременногоѝ токаѝ230ѝ
наяѝплитаѝразработанаѝ дляѝ работыѝотѝсет
Вѝ5
0ѝГц.ѝ
Пер жениеѝсетиѝсоответствуетѝ
едѝ включениемѝ убедитесь,ѝчтоѝнапря
нап аб иѝданными.
ряжению,ѝуказанномуѝнаѝт личкеѝсѝтехническим
-произвКо
ст е итвет вующегоѝд йствующ мѝправи
атериалами.ѝ
итыѝ приведеныѝ наѝ табличкеѝ сѝ
и
следуетѝ уделятьѝ выборуѝ
.ѝ
ий.ѝ
удобноѝ расположенныйѝ иѝ
вѝ результатеѝ монтажа,ѝнеѝ
литы,ѝ связанныеѝ сѝ
сяѝ квалифицированнымѝ
27
ѝ
28 28
ѝ
Наѝтабличкеѝсѝтехническимиѝданнымиѝпроверьтеѝзначениеѝобщейѝ
мощностиѝдляѝопределенияѝноминалаѝпредохранителя.ѝ
Предохранитель:ѝмакс.ѝ6ѝА.ѝ
ѝ
Передѝ подключениемѝ проверьте,ѝчтобыѝприѝподключеннойѝ
плитеѝкѝштепсельнойѝрозеткеѝбылѝобеспеченѝудобныйѝдоступ.ѝ
ѝ
ѝ кабельѝ электропитанияѝ поврежден,ѝонѝдолженѝбытьѝ
Если
ненѝспециалистомѝизѝавторизованногоѝсервисногоѝцентра.ѝ
заме
Кабельѝ электропитанияѝ неѝ долженѝ проходитьѝ поперекѝ заднейѝ
панелиѝдуховкиѝ
Установкаѝ
Местоположениеѝ
Удалитеѝ весьѝ упаковочныйѝ
материалѝиѝустановитеѝплитуѝвѝ
сухойѝ вентилируемойѝ комнатеѝ
вдалиѝ отѝ занавесок,ѝбумаги,ѝ
алкоголя,ѝбензинаѝиѝт.д.ѝ
69cm
ѝ
аѝ должнаѝ располагатьсяѝ
Плит
коѝ наѝ полу,ѝаѝнеѝнаѝ
толь
постаменте.ѝ
Даннаяѝ плитаѝ относитсяѝ кѝ
устройствамѝ классаѝ 1ѝ
2 cm
относительноѝнагреваѝѝ
окружающихѝповерхностей.ѝ
Обязательноѝналичиеѝ зазораѝ вѝ 2ѝсмѝдоѝ
соседнейѝмебели.ѝ
ѝ
Вентиляцияѝ
Горениеѝ газаѝ возможноѝ благодаряѝ
кислородуѝ вѝ воздухеѝ (2м3ѝвоздуха/чѝ хѝ
кВтѝ мощностиѝ .ѝсм.ѝтабличкуѝсѝ
техническимиѝданнымиѝнаѝплите).ѝ
Необходимоѝ обновлятьѝ воздухѝ иѝ
удалятьѝпродуктыѝсгорания.ѝ
ѝ
Выравниваниеѝ
Приборѝ оснащенѝ маленькимиѝ
регулируемымиѝ ножкамиѝ вѝ переднихѝ иѝ
заднихѝуглахѝоснования.ѝ
55 cm
2 cm
ѝ
Регулируяѝ маленькиеѝ ножки,ѝможноѝизмени
чтобыѝ обеспечитьѝ наилучшееѝ выравнивани
стоящейѝ рядомѝ мебелиѝ иѝ равномерноеѝ расп
днуѝкастрюльѝиѝсковород.ѝ
По и
дключен еѝкѝгазовомуѝстоякуѝ
тьѝвысотуѝприбораѝтак,ѝ
еѝ сѝ поверхностямиѝ
ределениеѝ жидкостиѝ поѝ
ѝ
Подключениеѝ кѝ газовомуѝ стоякуѝ должно
соответствииѝсѝдействующимиѝправилами.ѝ
Компания-производит
трегулированнымѝдляѝработыѝнаѝ типеѝ газа, ѝуказанномѝнаѝтабличкеѝсѝ
о
техническимиѝ данными,ѝрасположенно
соединительнойѝтрубой.ѝУбедитесь,ѝчтоѝВыѝпо
жеѝтипуѝгаза,ѝ чтоѝ указанѝ наѝ табличке.ѝВѝпр
инструкциямѝвѝразделеѝ.Сменаѝгаза.ѝ
ѝ
Дляѝ наибольшейѝ производительностиѝ иѝ наименьшегоѝ потребленияѝ
газаѝ убедитесь,ѝчтоѝдавлениеѝгаз
значениюѝвѝтаблицеѝ. Техническиеѝхарактеристикиѝфорсунок.ѝ
ѝ
Подключениеѝсѝиспользованиемѝжестк
металлическогоѝшлангаѝ
ѝ
Дляѝ обеспеченияѝ наибольшейѝ безоп
проводитьѝподключениеѝкѝгазовойѝсистемеѝс
трубѝ(например,ѝмедных)ѝилиѝсѝиспользован
стальныхѝшлангов.ѝ
ѝ
Фитингѝподводнойѝгазовойѝтрубыѝ.ѝ Gc
подключен
использованиемѝ толькоѝ гибкихѝ металличес
соответствииѝсѝдействующимиѝтребованиям
ѝ
Подключениеѝ сѝ использованиемѝ гиб
шланговѝ
Еслиѝместоѝподключенияѝможноѝбудетѝлегкоѝосмотретьѝприѝ
необходимости,ѝВыѝможетеѝиспользоватьѝгибкийѝшлангѝсогласноѝ
действующимѝправилам.ѝ
иеѝ кѝ газовомуѝ стоякуѝ должноѝ проводитьсяѝ сѝ
ельѝ выпускаетѝ приборѝ протестированнымѝ иѝ
аѝвѝтрубопроводеѝсоответствуетѝ
ѝ 1/2.ѝ Дляѝ этогоѝ типаѝ монтажаѝ
ѝ осуществлятьсяѝ вѝ
йѝсзадиѝрядомѝсѝ
дключаетеѝплитуѝкѝтомуѝ
отивномѝслучае,ѝследуйтеѝ
ойѝтрубыѝилиѝгибкогоѝ
асностиѝ рекомендуетсяѝ
ѝиспользованиемѝжесткихѝ
иемѝгибкихѝнержавеющихѝ
кихѝ шланговѝ вѝ
и.ѝ
кихѝ неметаллическихѝ
29
30
ѝ
Гибкийѝшлангѝбудетѝпригоденѝдляѝиспользования,ѝе
• онѝ неѝ будетѝ нигдеѝ подвергатьсяѝ перегревуѝ
температуры,ѝвыше,ѝчемѝ30°;ѝ еслиѝ жеѝ гибкийѝ шлангѝ дляѝ
подключенияѝ кѝ крануѝ долженѝ пройтиѝ позадиѝ плиты,ѝонѝнеѝ
долженѝ соприкасатьсяѝ ниѝ сѝ однойѝ част ѝ заштрихованнойѝ наѝ
рисункеѝобласти;.ѝ
• длинаѝшлангаѝнеѝболееѝ1500ѝмм;ѝ
• наѝшланг енныхѝм т;ѝ
• шлангѝне яѝи ся;ѝ
• шлангѝне я ѝиѝуглами;ѝ
• онѝмож гк тренѝдляѝпроверкиѝсвоегоѝ
состояни
еѝнетѝсдавл
ѝперетирае
ѝсоприкасает
я.ѝ
ѝнеѝпертс
ѝсѝострымиѝкраямис
еетѝбытьѝл
оѝосмо
ес
екручивает
ѝ
ВАЖНОѝ
ѝ
Поѝокончанииѝ монтажаѝ проверьтеѝ надежн
диненсое ияѝ сѝ использованиемѝ мыльног
используйтеѝдляѝэтогоѝогонь.ѝ
ѝ
Подключениеѝслеваѝ(видѝспереди)
ѝ
дитесь,ѝчтоѝрезиновыйѝшлангѝн
Убе еѝ
соприкасаетсяѝ ниѝ сѝ однойѝ частьюѝ
заштрихованнойѝ област
показаннойѝ наѝ рисунке,ѝиѝчтоѝпетл
ключенногоѝ шлангаѝ неѝ касаетсяѝ
под
а,ѝкогдаѝплитаѝнаходитсяѝнаѝ
пол
емѝместе.ѝ
сво
ѝ
ѝ
ключениеѝ сп ваѝ (видѝ
Под ра
реди)ѝ
спе
ѝ
дитесь,ѝчтоѝ
Убе резиновыйѝшлангѝнеѝ
рикасаетсяѝ ниѝ сѝ о
соп днойѝ частью
трихованнойѝ
заш области,
показаннойѝ наѝ рисун чтоѝонѝ
удерживаетсяѝвѝиме
зажимах.ѝЕслиѝВыѝиспользу
подключенияѝ этотѝ
необходимоѝ установитьѝ
максимальнойѝдлины.ѝѝ
ѝ
ѝ
ке,ѝиѝ
ющихсяѝ
етеѝдляѝ
метод,ѝ
шлангѝ
и,ѝ
яѝ
остьѝ герметизацииѝ каждогоѝ
ѝ
ѝ
ѝ
ѝ
сли:ѝ
вышеѝ комнатнойѝ
ью
оѝ раствора,ѝникогдаѝнеѝ
ѝ
Регулировкаѝдляѝразныхѝтиповѝгазаѝ
ѝ
Даннаяѝ плитаѝ сконструированаѝ дляѝ
работыѝ наѝ натуральномѝ газе,ѝпропанеѝ
илиѝ бутане.ѝ Онаѝ неѝ предназначенаѝ дляѝ
работыѝ наѝ воздухе,ѝ обогащенномѝ
бутаномѝилиѝпропаном.ѝ
Подключениеѝ кѝ баллонуѝ соѝ сжиженнымѝ
газомѝ должноѝ выполнятьсяѝ вѝ
соответствииѝсѝприведеннымѝрисунком.ѝ
Наборѝдляѝнастройкиѝплитыѝдляѝработыѝ
наѝсжиженномѝгазеѝможноѝприобрестиѝвѝ
авторизованныхѝ изготовителемѝ
сервисныхѝ центрах.ѝНастройкаѝна
другойѝтипѝгазаѝдолжнаѝвыполнятьсяѝ
специалистомѝ изѝ авторизованногоѝ
сервисногоѝцентра.ѝѝ
ѝ
Дляѝизмененияѝтипаѝгазаѝнеобходимо:ѝ
• заменитьѝ форсункиѝ (варочнаяѝ
поверхность,ѝдуховкаѝиѝгриль);ѝ
• отрегулироватьѝ минимальныйѝ уровеньѝ пламениѝ (варочнаяѝ
поверхность,ѝдуховка);ѝ
• проверитьѝподключениеѝгазаѝ
По
слеѝ завершенияѝ любыхѝ работѝ поѝ ремонту,ѝ настройкеѝ илиѝ
пере
делкеѝ требуетсяѝ проведениеѝ установленныхѝ закономѝ
тестовѝбезопасности.ѝ
ѝ
31 31
Аѝ.ѝРаспределительнаяѝтрубаѝ
Вѝ.ѝГайкаѝ1/2.ѝ
Сѝ.ѝПрокладкаѝ
Dѝ.ѝНиппельѝшлангаѝ
Еѝ.ѝУголок
ТехниЧескиеѝхарактеристикиѝфорсунокѝ
ѝ
Таблицаѝ№1ѝ
Обычѝ Эконоѝ
Горелкаѝ Типѝгазаѝ Расходѝ
ѝ ѝ (мбар)ѝ киѝ(мм)ѝ г/чѝ
Быстраяѝ 3,00ѝ 0,72ѝ ПриродныйѝгазѝG13ѝ 13ѝ 1,32ѝ -ѝ
ѝ 3,00ѝ 0,72ѝ ПриродныйѝгазѝG20ѝ 20ѝ 1,19ѝ -ѝ
Средняяѝ 2,00ѝ 0,43ѝ ПриродныйѝгазѝG13ѝ 13ѝ 1,11ѝ -ѝ
ѝ 2,00ѝ 0,43ѝ ПриродныйѝгазѝG20ѝ 20ѝ 0,96ѝ -ѝ
Вспомо-ѝ 1,00ѝ 0,35ѝ ПриродныйѝгазѝG13ѝ 13ѝ 0,82ѝ -ѝ
гательнаяѝ 1,00ѝ 0,35ѝ ПриродныйѝгазѝG20ѝ 20ѝ 0,70ѝ -ѝ
ѝ 1,00ѝ 0,35ѝ СжиженныйѝгазѝG30ѝ 30ѝ 0,50ѝ 72,71ѝ
наяѝ мичнаяѝ
мощѝ мощѝ
ностьѝ ностьѝ
(кВтѝ (кВт)ѝ
3,00ѝ 0,72ѝ СжиженныйѝгазѝG30ѝ 30ѝ 0,88ѝ 218,14ѝ
2,00ѝ 0,43ѝ СжиженныйѝгазѝG30ѝ 30ѝ 0,71ѝ 145,43ѝ
Давлеѝ Диаметрѝ
ниеѝ форсунѝ
ѝ ѝ
32
ѝ
ѝ
Духовкаѝ
ѝ
Грильѝ
ѝ
Обычѝ
наяѝ
мощѝ
ностьѝ
(кВтѝ
3,00ѝ
3,00ѝ
3,00ѝ
2,00ѝ
2,00ѝ
2,00ѝ
Эконоѝ
мичнаяѝ
мощѝ
ностьѝ
(кВт)ѝ
1,00ѝ
1,00ѝ
1,00ѝ
-ѝ
-ѝ
-ѝ
Типѝгазаѝ
ѝ
ПриродныйѝгазѝG13ѝ
ПриродныйѝгазѝG30ѝ
СжиженныйѝгазѝG30ѝ
ПриродныйѝгазѝG13ѝ
ПриродныйѝгазѝG30ѝ
СжиженныйѝгазѝG31ѝ
Давлеѝ
ниеѝГорелкаѝ
(м ѝбар)
20ѝ
30ѝ
30ѝ
20ѝ
30ѝ
30ѝ 0,60ѝ 157,11ѝ
ѝ
Диаметрѝ
форсунѝ
киѝ(мм)ѝ
ѝ
1,16ѝ
0,70ѝ
0,70ѝ
0,96ѝ
0,60ѝ
Расходѝ
164,25ѝ
г/чѝ
-ѝ
-ѝ
-ѝ
-ѝ
Заменаѝфорсунокѝгорелок
ѝварочнойѝѝповерхностиѝ
ѝ
Передѝ пр дениемѝ любых
г оѝОТКЛ ЧИТЬѝплитуѝо ѝэлек рической
дру
сети,ѝубедитьсяѝвѝтом,ѝ ѝрегуляторыѝнаходятсяѝвѝ
ВЫКЛЮЧЕННОМѝположении
ѝ
яѝзаменыѝфорс ок:ѝѝ
Дл ун
• Сними яѝ посудыѝ
• Снимите ссекателиѝ
• Открутитеѝфорсункиѝ
Произведитеѝ сборкуѝ вѝ обратнойѝ
последовательностиѝ
ѝ
Регулировкаѝминимальногоѝуровняѝ
ѝ
пламениѝдляѝгорелокѝварочнойѝповерхностиѝ
релкаѝ правильноѝ
Го настроена,ѝ
еслиѝпламяѝ стабильноѝ бесшумн
иѝгаснетѝбезѝшума.ѝ
Приѝ сменеѝ типаѝ газаѝ проверьте,ѝ
чтоѝ
минимальныйѝ уровеньѝ правильноѝ
настроен.ѝ
Притокѝвоздухаѝправильный,ѝеслиѝѝ
высотаѝпламениѝсоставляетѝпримерноѝ4ѝмм.ѝ
ове ѝ наѝ
ѝ операцийѝ илиѝ переводуѝ прибора
ойѝтипѝгазаѝнеобходим Ю т т ѝ
чтоѝвсе
,ѝаѝприборѝполностьюѝостыл.ѝ
теѝ подставкуѝ дл
сѝварочнойѝповерхност
ѝи;
ѝ крышкиѝ иѝ ра
горелок;ѝ
(см.ѝрис.)ѝ
торцевымѝ ключомѝ
№7ѝиѝ
заменитеѝ ихѝ наѝ новые,ѝ
требующиесяѝ дляѝ
используемогоѝ типаѝ газаѝ (см.ѝ
таблицуѝ№1).ѝ
оеѝ
недостатокѝ
воздухаѝ
правильная
настройкаѝ
избыток
воздухаѝ
ѝ
Убедитесь,ѝчтоѝприѝрезкомѝповоротеѝ
мак имальногоѝвѝминимальноеѝположениеѝпламяѝнеѝгаснетѝ
с
ѝ
Рег
улировкаѝпламениѝ
ѝ
Для
ѝ регулировкиѝ минимальногоѝ
уро
вня:ѝѝ
• Разожгитеѝгорелку;ѝ
П и
• овернитеѝ ручкуѝ управлен яѝ
вѝ положениеѝ минимальногоѝ
пламени;ѝ
• Снимитеѝручкуѝуправления;ѝ
• Закручивайтеѝ ил
выкручива
)ѝ доѝ авномерногоѝ
(D полученияѝ р
мало ѝпламени;ѝ
• Дл ю теѝперепускной
ѝ
Произведи ед ности.ѝ
Убедитесь пово иѝуправлен
ималь льноеѝположе еѝгаснет.ѝ
макс ногоѝвѝминима ниеѝпламяѝн
йтеѝ перепускнойѝ винтѝ
го
яѝсжиженногоѝгазаѝполность ѝзакрути ѝвинт.ѝ
теѝсборкуѝвѝобратнойѝпосл ователь
,ѝчтоѝприѝрезкомѝ ротеѝручк ияѝизѝ
иѝ
ручкиѝуправленияѝизѝ
D
ѝ
За орсунокѝгорелкиѝдуховк
менаѝф иѝ
ѝ
Горелкаѝд
Дляѝ замен ойѝ духовкиѝ
выполните уру:ѝ
ѝ
• Пр ѝ№1ѝ
• алитеѝ с
• Вы .ѝ наѝ горелкеѝ
• имитеѝ
• За орсункуѝприѝпомощиѝ
• Произведитеѝ сборкуѝ вѝ обратнойѝ
уховкиѝ
ыѝ форсункиѝ газов
ѝследующуюѝпроцед
иѝпомощиѝтаблицы
еделитеѝдиаметрѝф
опр орсунки;ѝ
Уд ъемнуюѝ нижнююѝ
ельѝдуховки;ѝ
пан
крутитеѝ винтѝ .1
овки;ѝ
дух
Сн горелкуѝ духовки,ѝ
толкнувѝе
вы еѝвперед;ѝ
менитеѝф
торцевогоѝключаѝ№ѝ10;ѝ
последовательности.ѝПере
закреплениемѝ винтаѝ .1.ѝубедитесь,ѝчтоѝгорелкаѝдуховкиѝ
правильноѝприжатаѝкѝзаднейѝстенке.ѝ
дѝ
33
34
ѝ
каѝгриляѝ
рел
Го
Дляѝзаменыѝ форсункиѝ газовогоѝгриляѝ
выполнитеѝследующуюѝ
• Снимитеѝ горелкуѝ гриляѝ послеѝ
вывинчиванияѝ крепежныхѝ
винтов.ѝ
• Заменитеѝ форсункуѝ приѝ
помощиѝторцевогоѝк
• Соберитеѝвсеѝдеталиѝиѝ
протестируйтеѝприбор.ѝ
• Передѝ закреплениемѝ винтовѝ
убедитесь,ѝчтоѝгорелкаѝгриляѝпра
стенке.
ѝ
Настройкаѝминимальногоѝуровняѝпламениѝ
ѝ
Г
орелкаѝдуховкиѝ
• Зажгитеѝ духовку,ѝустановите
ручкуѝ управленияѝ вѝ
максимальноеѝ положениеѝ иѝ
оставьтеѝдуховкуѝсѝзакрытойѝ
двер
цейѝ примерноѝ наѝ 10ѝ
минут.ѝ
• Медленноѝповернитеѝручкуѝ
управленияѝвѝположениеѝ1.ѝ
• Снимитеѝ ручкуѝ управленияѝ дляѝ настройкиѝ минимальногоѝ
потокаѝгаза.ѝ
• Закручивайтеѝ илиѝ выкручивайтеѝ перепускнойѝ винтѝ (надѝ осьюѝ
крана)ѝдоѝполученияѝ
• равномерногоѝмалогоѝпламени;ѝ
• Дляѝсжиженногоѝгазаѝполностьюѝ
• Приѝзакрыванииѝдверцыѝдуховкиѝпламяѝнеѝдолжноѝгаснуть.ѝ
Горелкаѝгриляѝ
Температу уѝ гриляѝ нельзяѝ регулировать.ѝ Дляѝ достиженияѝ бол еѝ
низкойѝтемпературыѝили
приготовленияѝрешеткуѝследуетѝразмещатьѝпонижеѝотѝпламени.ѝ
ѝ
Послеѝокончанияѝлюбыхѝработѝпоѝ
ремонту,
выполнитьѝстандартнуюѝпроверкуѝнаѝбезопасность.ѝ
ѝ
ѝ
р е
ѝ настройкеѝ илиѝ изменениюѝ типаѝ газѝ необходимоѝ
процедуру:ѝ
лючаѝ№ѝ7;ѝ
вильноѝприжатаѝкѝзаднейѝ
ѝ
закрутитеѝперепускнойѝвинт.ѝ
ѝболееѝпродолжительногоѝвремениѝ
342 703 822 022009 Subject to change without notice
Loading...