Aeg 17625GM-M User Manual [ru]

17625GM-m

ИНСТРУКЦИЯѝПОѝѝѝѝѝѝѝѝЭлектрогазоваяѝ ЭКСПЛУАТАЦИИѝѝѝѝѝѝѝѝѝѝѝѝѝѝѝѝѝѝѝѝѝѝѝплитаѝ

ѝ Добро пожаловать в мир Electrolux

Вы выбрали первоклассный продукт от Electrolux, который, мы надеемся, доставит Вам много радости в будущем. Electrolux стремится предложить как можно более широкий ассортимент качественной продукции, который сможет сделать Вашу жизнь еще более удобной. Вы можете увидеть несколько экземпляров на обложке этой инструкции. Внимательно изучите данное руководство, чтобы правильно использовать Ваш новый прибор и наслаждаться его преимуществами. Мы гарантируем, что он сделает Вашу жизнь намного легче благодаря легкости в использовании. Удачи!

ѝ ѝ ѝ ѝ ѝ ѝ ѝ ѝ ѝ ѝ ѝ ѝ ѝ ѝ ѝ ѝ

Содержаниеѝ

Правилаѝтехникиѝбезопасностиѝ

Ус

тройствоѝплитыѝ Использованиеѝприбораѝ Передѝпервымѝиспользованиемѝплитыѝ Использованиеѝдуховкиѝ Использованиеѝгриляѝ Вертелѝ Параметрыѝприготовления/выпеканияѝсѝтермостатомѝ Таймерѝсѝконтролемѝвремениѝ Освещениеѝдуховкиѝ Аксессуары,ѝпоставляемыеѝвместеѝсѝплитойѝ Полезныеѝсоветыѝ Техническоеѝобслуживаниеѝиѝчисткаѝ Заменаѝлампыѝосвещенияѝдуховкиѝ Устранениеѝнеисправностейѝ Гарантияѝиѝсервисноеѝобслуживаниеѝ Техническиеѝхарактеристикиѝ Советыѝпоѝбезопасностиѝ Подключениеѝгазаѝ

Установкаѝ Местоположениеѝ Вентиляцияѝ Выравниваниеѝ Подключениеѝкѝгазовомуѝстоякуѝ Регулировкаѝдляѝразныхѝтиповѝгазаѝ ТехниЧескиеѝхарактеристикиѝфорсунокѝ

Какѝчитатьѝданнуюѝинструкциюѝ

Нижеприведенныеѝсимволыѝпомогутѝприѝчтенииѝинструкции

Инструкцииѝпоѝбезопасностиѝ

Пошаговыеѝоперацииѝ

Советыѝиѝрекомендацииѝ

Информацияѝпоѝохранеѝокружающейѝсредыѝ

8ѝ 9ѝ 9ѝ 9ѝ 11ѝ 13ѝ 14ѝ 15ѝ 16ѝ 18ѝ 20ѝ 21ѝ 24ѝ 24ѝ 26ѝ 26ѝ 27ѝ 27ѝ

28ѝ 28ѝ 28ѝ 28ѝ 29ѝ 31ѝ

Правилаѝтехникиѝбезопасностиѝ

Обязательноѝ сохранитеѝ этуѝ инструкциюѝ дляѝ последующегоѝ использования.ѝПриѝпередачеплитыѝтретьимѝлицамѝобязательноѝ предоставьтеѝ имѝ даннуюѝ инструкцию,ѝчтобыѝновыйѝвладелецѝмогѝ ознакомитьсяѝ сѝ функционированиемѝ данногоѝ изделияѝ иѝ мерамиѝ предосторожности.ѝ Данныеѝ требованияѝ предназначеныѝ дляѝ Вашейѝ безопасностиѝ иѝ безопасностиѝ другихѝ лиц.ѝ Обязательноѝ внимательноѝ прочитайтеѝ инструкцию,ѝ преждеѝ чемѝ приступитьѝ кѝ установкеѝ илиѝ использованиюѝприбора.ѝ

Установкаѝ

• Установкаѝ даннойѝ плитыѝ должнаѝ осуществлятьсяѝ

квалифицированнымѝ персоналомѝвѝ соответствииѝ сѝинструкциямиѝ производителя.ѝ

• Плитаѝ довольноѝ тяжелая.ѝ Будьтеѝ осторожныѝ приѝ ееѝ

передвижении.ѝ

• Передѝначаломѝиспользованияѝплитыѝснимитеѝсѝнееѝвсюѝупаковку.ѝ

• Передѝустановкойѝубедитесь,ѝчтоѝнастройкиѝплитыѝподходятѝ

дляѝместныхѝкоммунальныхѝусловийѝ(типѝиѝдавлениеѝгаза).ѝ

• Информацияѝ оѝ настройкахѝ даннойѝ плитыприведенаѝ вѝ табличкеѝ сѝ

техническимиѝданными.ѝ

• Даннаяѝ плитаѝ неѝ подключаетсяѝ кѝустройствуѝ дляѝ удаленияѝ

продуктовѝ сгорания.ѝОнаѝдолжнаѝбыть подключенаѝкѝгазуѝвѝсоответствииѝсѝдействующимиѝ правиламиѝ установкиѝ такогоѝ типаѝ приборов.ѝОсобоеѝ вниманиеѝ следуетѝ уделятьѝ требованиямѝ вѝ отношенииѝ вентиляции.ѝ

• Даннаяѝ плитаѝ предназначенаѝ дляѝ подключенияѝ кѝ

электросетиѝсѝнапряжениемѝ230В,ѝ50ѝГц.ѝ

• Электрическаяѝ сетьѝ должнаѝ соответствоватьѝ типу,ѝ

указанномуѝвѝтабличкеѝсѝтехническимиѝданными.ѝ

• Передѝ проведениемѝ любыхѝ работѝ поѝ чисткеѝ иѝ

техобслуживаниюѝ следуетѝ ОТКЛЮЧИТЬѝ плитуѝ отѝ электросети.ѝ

• Опасноѝизменятьѝилиѝпытатьсяѝизменятьѝхарактеристикиѝплиты.

установленаѝ иѝ

Безопасностьѝдетейѝ

• Даннаяѝ плитаѝ былаѝ разработанаѝ дляѝ использованияѝ толькоѝ

взрослыми.ѝНеѝпозволяйтеѝдетямѝигратьѝсѝнейѝилиѝвѝ непосредственнойѝблизостиѝотѝнее.ѝ

• Воѝвремяѝиспользованияѝплитаѝсильноѝнагреваетсяѝиѝдолгоѝ

сохраняетѝ теплоѝ дажеѝ поѝ окончанииѝ использования.ѝНеѝ позволяйтеѝдетямѝприближатьсяѝкѝприбору,ѝпокаѝонѝнеѝостыл.

• Детиѝмогутѝтакжеѝсерьезноѝпострадать,ѝ еслиѝ ониѝ опрокинутѝ наѝ

себяѝпосудуѝсѝплиты.

Воѝвремяѝиспользованияѝ

• Вашаѝплитаѝпредназначенаѝтолькоѝдляѝбытовогоѝприготовленияѝ

пищи.ѝ Никогдаѝ неѝ используйтеѝ ееѝ вѝ другихѝ целях,ѝ коммерческихѝ илиѝпромышленных.ѝ

• Плитойѝнельзяѝпользоватьсяѝприѝналичииѝнаѝнейѝводы.ѝНикогдаѝнеѝ

управляйтеѝплитойѝмокрымиѝруками.ѝ

• Приѝ использованииѝ плитыѝ вѝ помещении,ѝ гдеѝ онаѝ

установлена,ѝ становитсяѝ теплоѝ иѝ влажно.ѝОбеспечьтеѝ хорошуюѝ вентиляциюѝ помещения,ѝподдерживаяѝвѝпорядкеѝ естественныеѝ вентиляционныеѝ путиѝ илиѝ установивѝ механическийѝвентилятор.ѝ

• Приѝинтенсивномѝиѝпродолжительномѝиспользованииѝплитыѝ

можетѝ потребоватьсяѝ дополнительнаяѝ вентиляция,ѝможетѝ потребоватьсяѝ открытьѝ окноѝ илиѝ увеличитьѝ мощностьѝ механическогоѝвентилятора.ѝ

• Еслиѝ выѝ используетеѝ вблизиѝ плитыѝ электрическиеѝ приборыѝ

(например,ѝ электрическийѝ миксер),ѝ неѝ допускайтеѝ контактаѝ кабелейѝпитанияѝсѝгорячимиѝдеталямиѝплиты.ѝ

• Никогдаѝ неѝ оставляйтеѝ плитуѝ безѝ присмотраѝ приѝ жаркеѝ вѝ маслеѝ

илиѝжире,ѝгорячийѝжирѝлегкоѝможетѝвоспламениться.

• Неѝследуетѝиспользоватьѝнеустойчивуюѝилиѝдеформированнуюѝ

посудуѝ воѝ избежаниеѝ несчастныхѝ случаев,ѝ вызванныхѝ ееѝ опрокидываниемѝилиѝпереливомѝжидкостейѝприѝкипении.ѝ

• Воѝ времяѝ использованияѝ приборѝ сильноѝ нагревается.ѝ

Всегдаѝиспользуйтеѝкухонныеѝрукавицы,ѝкогдаѝдостаетеѝ посудуѝ изѝ духовкиѝ илиѝ действуетеѝ вблизиѝ горячихѝ частейѝ плиты.ѝ

• Поѝ окончанииѝ использованияѝ плитыѝ убедитесьѝ вѝ том,ѝчтоѝвсеѝ

ручкиѝуправленияѝустановленыѝвѝположениеѝ«OFF»ѝ(Выкл.)ѝ

• Всегдаѝ содержитеѝ плитуѝ вѝ чистоте.ѝ Отложенияѝ жираѝ иѝ пищевыеѝ

остаткиѝмогутѝпривестиѝкѝвозгоранию.ѝ

• Плитуѝследуетѝмытьѝвѝсоответствииѝсѝинструкциями.ѝ

• Неѝхранитеѝрядомѝсѝплитойѝчистящиеѝсредстваѝиѝгорючиеѝ

материалы.ѝ

• Никогдаѝ неѝ используйтеѝ наѝ плитеѝ илиѝ вѝ духовомѝ шкафуѝ

пластмассовуюѝ посуду.ѝНикогдаѝнеѝнакрывайтеѝчастиѝдуховогоѝ шкафаѝалюминиевойѝфольгой.ѝ

• Следитеѝ заѝ тем,ѝ чтобыѝ вентиляционныеѝ отверстияѝ вѝ серединеѝ

заднейѝчастиѝ варочнойѝ поверхностиѝ неѝ былиѝ ничемѝ закрыты-ѝэтоѝ необходимоѝдляѝвентиляцииѝкамерыѝдуховогоѝшкафа.ѝ

• Скоропортящиесяѝ продукты,ѝ изделияѝ изѝ пластикаѝ иѝ аэрозолиѝ

могутѝбытьѝповрежденыѝтеплом,ѝисходящимѝотѝплиты.ѝНикогдаѝнеѝ хранитеѝихѝнадѝплитой.ѝ

• Неѝиспользуйтеѝбаллонѝсѝпропаномѝвѝкухнеѝилиѝвѝзакрытомѝ

помещении.ѝ

• Никогдаѝнеѝдвигайтеѝплиту,ѝдержасьѝзаѝручкуѝдверцыѝдуховки.ѝ

• Наѝ открытуюѝ дверцуѝ духовкиѝ неѝ следуетѝ ставитьѝ тяжелыеѝ

предметыѝиѝ следуетѝследитьѝзаѝтем,ѝ чтобыѝдетиѝ неѝзабиралисьѝиѝ неѝсадилисьѝнаѝдверцу.ѝ

• Приборѝ оборудованѝ крышкой:ѝ вѝ закрытомѝ состоянииѝ онаѝ служитѝ

дляѝ защитыѝ варочнойѝ поверхностиѝ отѝ пыли,ѝ аѝ вѝ открытомѝ .ѝвѝ качествеѝ защитыѝ стеныѝ отѝ брызг.ѝ Неѝ используйтеѝ крышкуѝ дляѝ другихѝ целей.ѝПриѝиспользованииѝдуховкиѝкрышкаѝдолжнаѝбытьѝ открыта.ѝ

• Всегдаѝвытирайтеѝбрызгиѝиѝпролитыеѝжидкостиѝсѝкрышкиѝпрежде,ѝ

чемѝ открытьѝ ее.ѝАѝтакже,ѝ преждеѝ чемѝ закрытьѝ крышку,ѝдайтеѝ приборуѝостыть.ѝ

• Поѝ окончанииѝ использованияѝ плитыѝ крышкуѝ ниѝ вѝ коемѝ случаеѝ

нельзяѝ закрыватьѝ доѝ техѝ пор,ѝ покаѝ варочнаяѝ поверхностьѝ иѝ духовкаѝ полностьюѝ неѝ остынут.ѝ Еслиѝ выѝ закроетеѝ стекляннуюѝ крышкуѝ (приѝ наличии),ѝ когдаѝ варочнаяѝ поверхностьѝ илиѝ духовкаѝ ещеѝ горячие, ѝ стеклоѝ можетѝ разбитьсяѝ вдребезгиѝ иѝ причинитьѝ повреждения.

Сервисѝ

• Ремонтныеѝ работыѝ должныѝ проводитьсяѝ толькоѝ специалистамиѝ

авторизованногоѝ сервисногоѝ центра.ѝ Вѝ случаеѝ проведенияѝ ремонтаѝ прибораѝ должныѝ использоватьсяѝ толькоѝ оригинальныеѝ запасныеѝчасти.ѝ

Мыѝнеѝнесемѝответственностиѝзаѝвозможныеѝповрежденияѝвѝ результатеѝ неправильногоѝ использованияѝ илиѝ несоблюденияѝ действующихѝ правилѝ безопасности.ѝСтрогоѝ соблюдайтеѝинструкцииѝпоѝтехобслуживаниюѝиѝочистке.ѝ

Защитаѝокружающейѝсредыѝ

Всеѝ материа

,лы,ѝ помеченныеѝ символомѝ ѝ являютсяѝ годнымиѝ дляѝ вторичнойѝ переработки.ѝ Сдавайтеѝ ихѝ вѝ специальноѝ предназначенныеѝ местаѝ (проконсуль-ѝтируйтесьѝвѝ соответствующихѝ службахѝ вѝ

вашемѝ районе)ѝдляѝихѝсбораѝиѝ переработки.ѝ Вѝслучаеѝпроблемѝсѝфункционированиемѝприбораѝвѝпервуюѝ очередьѝ следуетѝ обратитьсяѝ вѝ авторизованныйѝ серви

сныйѝ центрѝ (см.ѝотдельныйѝсписокѝавторизованныхѝсервисныхѝцентров).ѝ Вѝ случаеѝ проведенияѝ ремонтаѝ прибораѝ требуйтеѝ использованияѝ толькоѝоригинальныхѝзап

асныхѝчастей.ѝ

Символѝ ѝ наѝ изделииѝ илиѝ наѝ егоѝ упаковкеѝ указывает,ѝчтоѝоноѝ неѝподлежитѝутилизацииѝвѝкачествеѝбытовыхѝотходов.ѝВместоѝ этогоѝ егоѝ следуетѝ сдатьѝ вѝ соответствующийѝ пунктѝ приемкиѝ электронногоѝ иѝ эле

ктрооборудованияѝ дляѝ последующейѝ утилизации.ѝСоблюдаяѝправилаѝутилизацииѝизделия,ѝВыѝпоможетеѝ предотвратитьѝпричинениеѝ окружающейѝ средеѝиѝздоровьюѝ людейѝ потенциальногоѝущерба,ѝ которыйѝ возможен,ѝвѝпротивномѝслучае,ѝ вследствиеѝнеподобающегоѝобращенияѝсѝподобнымиѝотходами.ѝ Заѝ болееѝ

подробнойѝ информациейѝ обѝ утилизацииѝ этогоѝ изделияѝ просьбаѝ обращатьсяѝ кѝ местнымѝ властям,ѝвѝслужбуѝпоѝвывозуѝиѝ утилизацииѝ отходовѝ илиѝ вѝ магазин,ѝ вѝ которомѝ Выѝ приобрелиѝ изделие.ѝ

Устр

Панел

ойствоѝплитыѝ

ьѝуправленияѝ

Подсветкаѝдуховки/ѝВертел Таймер

Регуляторыѝуправленияѝконфоркамиѝ

наяѝповерхностьѝВароч

Задняяѝлеваяѝгорелкаѝѝ

(дополнительная)

Задняяѝправаяѝгорелкаѝ

(средняя)

Ручкаѝуправленияѝдуховкой/ѝфункциейѝ

Передняяѝлеваяѝгорелкаѝ

(быстрая)

Передняяѝправаяѝгорелкаѝ

(средняя)

Использованиеѝприбораѝ

Передѝпервымѝиспол

Удал

итеѝвесьѝупаковочныйѝ материалѝизнутриѝиѝ снаружиѝплитыѝ

пере

дѝееѝиспользованием.ѝ Передѝпервымѝиспользованиемѝследуетѝнагретьѝпустуюѝ духовку.ѝ Приѝ этомѝ можетѝ появитьсяѝ неприятныйѝ запах.ѝЭтоѝ нормально.ѝ

1. Выньтеѝ изѝ духовкиѝ всеѝ аксессуарыѝ иѝ убедитесь,ѝчтоѝвесьѝ

упаковочныйѝматериалѝудален. ѝ

2. Зажгитеѝ горелкуѝ духовкиѝ (см.ѝинструкции)ѝиѝустановитеѝ

ручкуѝуправленияѝгорелкойѝнаѝмаксимальноеѝзначение.ѝ

3. Откройтеѝокноѝдляѝпроветривания.ѝ

4. Прогревайтеѝдуховкуѝвѝтечениеѝпримерноѝ45ѝминут.ѝ

Даннуюѝ процедуруѝ следуетѝ повторитьѝ дляѝ гриляѝ примерноѝ наѝ 5-10ѝ минут.ѝ

ьзованиемѝплитыѝ

Использованиеѝдуховкиѝ

Плитаѝ приѝ использованииѝ нагре ся.ѝ Неѝ подпускайтеѝ кѝ нейѝ детей,ѝ покаѝонаѝнеѝостынет.ѝ Неѝпозволяйтеѝдверцеѝд придерживайтеѝееѝзаѝручку,ѝпокаѝонаѝполностьюѝнеѝоткроется.ѝ Приѝ использованииѝ духовкиѝ крышкаѝ плитыѝ должнаѝ бытьѝ открытаѝ воѝ избежаниеѝперегрева.ѝ ѝ Вѝдуховкеѝимеютсяѝчетыреѝуровняѝдляѝ размещенияѝ аксессуаров.ѝ Одинѝ противеньѝ поставляетсяѝ вѝ комплекте.ѝ Уровниѝ нумеруютсяѝ снизуѝ вверх,ѝкакѝ показаноѝнаѝрисунке.ѝ Предохранительноеѝ устройствоѝ духовкиѝ Духовкаѝ оснащенаѝ термопарой.ѝЕслиѝ поѝкакой-либоѝ причинеѝ пламяѝ гаснет,ѝ устройствоѝперекрываетѝподачуѝгаза.ѝ

вает

уховкиѝпадатьѝприѝоткрыванииѝ.ѝ

Эксплуатацияѝ

Духовкуѝ можноѝ использоватьѝ дляѝ приготовленияѝ пищиѝ традиционнымѝ способомѝилиѝдляѝприготовленияѝнаѝ гриле,ѝ ноѝ этиѝ двеѝ функцииѝ неѝ используютсяѝ одновременно. наѝ ручкеѝ управленияѝ долженѝ указыватьѝ наѝсоответствующийѝ символѝ наѝ панелиѝ управления.ѝ

ѝСимволѝ

8ѝ 1ѝ

Выключеноѝ Максимумѝ Минимумѝ Грильѝ

Зажиганиеѝ ѝ

Внимание:ѝ Приѝ включенииѝ должнаѝбытьѝоткрыта.ѝ

Откройтеѝ дверцуѝ духовки,ѝнажмитеѝиѝповернитеѝуправляющуюѝручкуѝ влевоѝвѝ максимальное ееѝнажатой,ѝпокаѝнеѝзагоритсяѝгазѝ(1ѝискра/с).ѝ

Приѝотключенномѝэлектричествеѝ

• Откройтеѝдверьѝдух

иѝ повернитеѝ управляющуюѝ ручкуѝ влевоѝ вѝ максимальноеѝ положениеѝ иѝ поднеси ѝ зажженнуюѝ с чкуѝ кѝ отверс июѝвнизу.ѝ

• Отпуститеѝ ручкуѝ черезѝ 10ѝ

секундѝ иѝ пр

отверстияѝ вѝ кр еѝ горелкиѝ зажгл Еслиѝ поѝ какой-либоѝ причинеѝ пламяѝ погасло,ѝповернитеѝручкуѝ управленияѝвѝвыключенноеѝпол зажиганияѝнеѝранее,ѝчемѝчерезѝ1ѝминуту.ѝ

• Закройтеѝдверцуѝдуховкиѝ

• Предварительноѝ нагрейтеѝ духовкуѝ вѝ течениеѝ 10ѝминутѝвѝ

положенииѝ максимальногоѝ нагрева,ѝзатемѝповернитеѝручкуѝвѝ нужноеѝположение.

те пи

асьѝлиѝона.ѝ

ѝ положение,ѝдержаѝ ручкуѝ нажатой.ѝДержитеѝ

овки,ѝнажмитеѝ

оверьтеѝ черезѝ

ышк

горелкиѝ духовкиѝ дверьѝ духовкиѝ

ожение.ѝПовторитеѝпопыткуѝ

Выключениеѝго

Повернитеѝуправляющуюѝручкуѝвѝположениеѝ Никогдаѝн ѝпомещ йтеѝпосудуѝили люми

е а ѝа ниевуюѝфольгуѝ

непосредственн ѝнаѝдно духовки.ѝ

пользованиеѝгриляѝ

Ис

релкиѝдуховкиѝ

о ѝ

Приѝ использованииѝ гриляѝ следуетѝ постоянноѝ следитьѝ заѝ процессомѝ д

ержатьѝ дверцуѝ духовкиѝ

приоткрыт установитьѝ

ле ѝ гриляѝ

деф ктор .А.ѝ наѝ

тве вующееѝме

соо тст сто.ѝ

ойѝ иѝ

приготовления,ѝ

ѝ ѝ ѝ ѝ ѝ

Зажиганиеѝгорелкиѝгриляѝ

Внимание:ѝПриѝвключенииѝгорелкиѝгриляѝдверцаѝдуховкиѝ должнаѝбытьѝприоткрыта.ѝ

• Откройтеѝ дверцуѝ духовки,ѝ нажмитеѝ иѝ повернитеѝ

управляющуюѝручкуѝвправоѝкѝ вѝ нажатомѝ положении.ѝ Держ загорится.ѝ

приѝотключенномѝэлектричествеѝ

• Откройтеѝ две

рцуѝ духовки,ѝ нажмитеѝ иѝ повернитеѝ управляющуюѝручкуѝвправоѝ кѝ символуѝ.гриль.,ѝиѝподнеситеѝ зажженнуюѝ от ерст ямѝ газовойѝ орелкиѝ

в и г

спичкуѝ кѝ

гриля.ѝ

• Послеѝ зажиганияѝ держитеѝ

ручкуѝ нажатойѝ вѝ течениеѝ примерноѝ 10ѝсекундѝ предохранительныйѝ клапанѝ автоматическиѝ неѝ станетѝ поддерживатьѝгорениеѝпламениѝвѝгорелкеѝгриля).

символуѝ.гриль.,ѝудерживаяѝееѝ

итеѝ ееѝ нажатой,ѝпокаѝгазѝнеѝ

(покаѝ

+ 25 hidden pages