Page 1
Návod k obluze
AEG 1715
1
Page 2
2
DŮLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÍ POKYNY
Při použití elektrického spotřebiče je nutné vždy dodržovat základní bezpečnostní pokyny, včetně
následujícího:
Dříve než začnete tento stroj používat, přečtěte si všechny pokyny.
NEBEZPEČÍ – abyste zabránili poranění elektrickým proudem:
1. Pokud je šicí stroj připojen k elektrické síti, nikdy jej nenechávejte bez dozoru. Bezprostředně po
použití a před provedením údržby vždy vytáhněte síťovou zástrčku tohoto šicího stroje.
2. Předtím než vyměníte žárovky, vytáhněte síťovou zástrčku. Žárovku nahraďte žárovkou se stejným
jmenovitým výkonem (15W).
VAROVÁNÍ – abyste zabránili riziku popálení, požárům, úrazům elektrickým proudem nebo poranění
osob:
1. Šicí stroj není hračka pro děti. Buďte maximálně opatrní, pokud stroj používáte v blízkosti dětí.
2. Šicí stroj používejte výhradně k účelu, který je popsán v tomto návodu. Používejte příslušenství,
které se v tomto návodu doporučuje výrobcem.
3. Nikdy neuvádějte šicí stroj do provozu, pokud je síťová zástrčka stroje nebo kabel poškozen,
pokud nefunguje v souladu s předpisy, pokud spadnul na zem nebo je poškozen, anebo pokud
upadnul do vody.
V případě přezkoušení, opravy, elektrického nebo mechanického nastavení, zaneste tento šicí
stroj k nejbližšímu autorizovanému prodejci a servisní službě.
4. Nikdy neuvádějte stroj do provozu, pokud je zablokován větrací otvor. Postarejte se o to, aby se
ve větracích otvorech a v nožním ovládání nehromadily žádné nitky, prach a zbytky látky.
5. Postarejte se, aby se do otvorů nedostaly žádné předměty.
6. Nikdy nepoužívejte stroj v exteriéru.
7. Neprovozujte stroj na místech, na kterých se používají spreje nebo čistý kyslík.
8. Při vypnutí stroje nejdříve nastavte všechny spínače na pozici VYP. (“ 0 ”) a poté vytáhněte
síťovou zástrčku.
9. Při odpojování netahejte za kabel, nýbrž za zástrčku.
10. Chraňte si prsty od všech pohyblivých částí. Obzvláště dejte pozor v oblasti jehly.
11. Vždy používejte pouze správnou jehelní desku. Nesprávná deska by mohla vést ke zlomení jehly.
12. Nikdy nepoužívejte ohnuté jehly.
13. Neposouvejte ani netahejte šité dílo během šití, poněvadž by se jehla mohla ohnout a zlomit.
14. Předtím než provedete nastavení v oblasti jehly jako např. navlékání jehly, výměna jehly,
navlékání cívky nebo výměna přítlačné patky atd., přepněte šicí stroj do pozice VYP.
15. Předtím než odstraníte kryty, namažete stroj nebo provedete jiné, v této příručce uvedené
nastavení, vytáhněte síťovou zástrčku stroje.
TENTO NÁVOD K OBSLUZE DOBŘE USCHOVEJTE
Podle zákonných ustanovení o ekologické likvidaci elektrických a elektronických spotřebičích,
je nutné tento produkt po použití odevzdat k recyklaci. V případě nejasností se obraťte na
prodejce.
(Alleen voor de Europesche Gemeenschap)
Page 3
OBSAH
ČÁST 1. ZÁKLADNÍ ČÁSTI STROJE ....................................................................................................4
Označení částí stroje ........................................................................................................................4
ČÁST 2. PŘÍPRA
Kryt volného ramene (přihrádka pro příslušenství)
Standardní příslušenství ...................................................................................................................5
Připojení k síti ....................................................................................................................................6
Zvednutí a spuštění přítlačné patky ..................................................................................................7
Výměna jehly .....................................................................................................................................8
Vložení cívky do stroje ......................................................................................................................9
Navíjení cívky ..................................................................................................................................10
Vložení cívky do stroja ....................................................................................................................10
Navlečení do stroje .........................................................................................................................11
Vytažení spodní nitě ........................................................................................................................11
Ovladač napnutí nitě .......................................................................................................................12
Volič stehového vzoru .....................................................................................................................12
Volič délky stehu .............................................................................................................................13
Nastavení vyvážení strečového stehu ............................................................................................13
Tlačítko zpětného chodu .................................................................................................................13
Snížení podavače látky ...................................................................................................................13
ČÁST 3. ZÁKLAD ŠITÍ
Šití rovným stehem .........................................................................................................................14
Používání vodicích linií ....................................................................................................................15
Záložka s dvojitým stehem ..............................................................................................................16
Trikotový steh (Vícenásobný klikatý steh) .......................................................................................17
Přišívání knoflíků.............................................................................................................................18
Šití knoflíkové dírky ve 4 krocích.....................................................................................................19
Provázkem vystužená knoflíková dírka ..........................................................................................20
Vsazování zipů ................................................................................................................................20
Skrytá záložka .................................................................................................................................21
Šití mušlových záložek ....................................................................................................................21
Čtvercový steh ................................................................................................................................22
Dekorativní strečové stehy ..............................................................................................................22
Žabkování (Řasení) .........................................................................................................................23
VA K ŠITÍ .....................................................................................................................5
...........................................................................5
.........................................................................................................................14
ČÁST 4. ÚDRŽBA STROJE .................................................................................................................24
Čištění cívkového pouzdra a podavače
Osvětlení šicího stroje .....................................................................................................................25
Odstranění závady ..............................................................................................................................26
..........................................................................................24
3
Page 4
4
q
w
e
r
t
y
u
i
o
!0
!1
!2
!3
!5
!8
!6
!7
@0
@1
@2
!4
!9
@3
ČÁST 1. ZÁKLADNÍ ČÁSTI STROJE
Označení částí stroje
Volič typu stehu
Volič délky stehového programu
Knoflík pro délku stehu
Doraz navíječe cívky
Navíječ cívky
Kolíky cívek
Vodič nitě navíječe
Vodič nitě
Niťová páka
Ovladač napnutí nitě
Přední kryt
Stehová deska
Kryt volného ramene (přihrádka pro
příslušenství)
Držák přítlačné patky
Upínací šroub jehly
Jehla
Přítlačná patka
Rukojeť
Ruční kolečko
Hlavní vypínač
Kabelová přípojka
Volné rameno
Páčka přítlačné patky
Page 5
w
y
i
q
q
r
u
e
t
ČÁST 2. PŘÍPRAVA K ŠITÍ
Kryt volného ramene (přihrádka pro
příslušenství)
Nasouvací stolek zvětšuje šicí plochu, pro šití s
volným ramenem jej lze snadno sejmout.
Nasazení krytu volného ramene:
Nasouvací stolek nasuňte tak daleko, dokud jeho
držáky pevně nezapadnou do stroje.
Šití s volným ramenem
Šití s volným ramenem je vhodné pro šití rukávů,
pásků, kalhot nebo jiných částí s trubkovitým
tvarem.
Kromě toho se hodí na látání ponožek nebo
kolen a loktů.
Standardní příslušenství
Navíječ cívky
Plstěná podložka
Páráček stehu (knoflíkových dírek)
Jehly
Dvojjehla
Přítlačná patka pro lemování s podehnutím
Přítlačná patka pro šití knoflíkových dírek
Přítlačná patka pro vsazování zipů
Přihrádka pro příslušenství
Standardní příslušenství lze umístit do přihrádky
pro příslušenství v krytu voného ramene.
Přihrádka pro příslušenství
5
Page 6
6
w
e
r
q
t
Připojení k síti
Vypněte hlavní vypínač.
Zástrčku stroje zasuňte do zásuvky stroje.
Připojte stroj k síti zasunutím zástrčky do
zásuvky.
Zapněte hlavní vypínač.
Síťová zástrčka
Hlavní vypínač
Nástěnná zásuvka
Zásuvka stroje
Zástrčka stroje
UPOZORNĚNÍ:
Předtím, než zapojíte kabel, dejte pozor,
aby se na stroji zobrazené síťové napětí,
shodovalo s napětím V
VAROVNÝ POKYN:
Nespouštějte zrak od šití a nedotýkejte se
pohyblivých části, jako je niťová páka, ruční
kolečko nebo jehla. Hlavní vypínač přepněte
do polohy VYP. a vytáhněte zástrčku vždy:
- když stroj necháte bez dozoru,
- když připevňujete nebo odstraňujete části,
- když stroj čistíte.
Nikdy na nožní pedál nestavějte žádné
předměty, protože by se mohl stroj nechtěně
spustit.
aší síťové přípojky.
Page 7
Zvednutí a spuštění přítlačné patky
w
e
r
q
e
w
q
w
e
q
t
Páčka přítlačné patky zvedá a spouští přítlačnou
patku.
Patku lze nadzvednout asi 0,6 cm nad normálně
zvednutou polohu, z důvodu jejího snadnějšího
vyjmutí, nebo když má být pod patku vložena
silná látka.
Spuštěná poloha
Normální zdvižená poloha
Přídavná zvednutá poloha
Výměna přítlačné patky
Přítlačnou patku sejmete následovně:
Jehlu zdvihněte do horní úvrati tím, že budete
otáčet ručním kolečkem doleva.
Zvedněte přítlačnou patku nahoru a pritiskněte
páku na zadní stranu držáku patky.
Páka
POZOR:
Předtím, než vyměníte patku, vypněte síťový
vypínač. Pro zvolený vzor používejte vždy
správnou patku. Při použití nesprávné patky
se může zlomit jehla. Nikdy netlačte páčku
směrem dolů – to by patku mohlo poškodit.
Připevnění
Požadovanou přítlačnou patku nastavte do také
, aby se kolík na patce nacházel přímo
polohy
pod drážkou držáku patky.
K zajištění patky v této poloze, spusťte páčku
přítlačné patky.
Drážka
Kolík
7
Page 8
8
Výměna jehly
Otáčejte ručním kolečkem a zdvihněte jehlu
a spusťte přítlačnou patku. Vypněte hlavní
vypínač.
Uvolněte upínací šroub jehly otočením
doleva. Jehly vyjměte ze svorky.
Do svorky vložte novou jehlu. Přitom musí
plochá strana jehly směrovat dozadu.
Při nasazování nové jehly do svorky
dejte pozor na to, aby se posouvala proti
dorazovému kolíku.
Upínací šroub dotáhněte.
Tabulka jehel a nití
* Obvykle se pro tenké látky používají také
tenké jehly šití.
Při šití těžkých a/nebo silných látkách se tudíž
používají také silné jehly.
Podle druhu látky je někdy nutné použití silné
jehly i pro tenkou látku, pokud je látka hustě
tkaná.
Nejdříve šijte na zkušební látku, abyste našli
tu správnou volbu.
* Používejte horní a spodní niť stejného druhu.
* U všech úpletů používejte strečovou jehlu.
Tato nepoškodí očka šitého díla. Kromě toho
zamezítě vynechání stehů.
* Pokud šijete velmi tenkou látku, položte k
docílení lepšího výsledku šití podložte látku
papírem.
Látky Nitě
Tenké
látky
Normální
látky
Silné látky denim, tvíd,
jemné
hedvábí,
jemná
bavlna,
syntetická
bavlna /
polyester
len, bavlna,
piké, česaná
příze, úplety
a tenké látky
na záclony
gaberdén,
těžké látky
na záclony
/záclony
jemné hedvábí,
bavlna,
nebo syntetické
nebo polyester
50 hedvábí,
50/80 bavlna
50/60
syntetické
bavlna/
polyester
50 hedvábí
40/50 bavlna
50/60 syntetické
a bavlna/
polyester
Page 9
q
w
e
Vložení cívky do stroje
Kolíky cívek slouží k udržení cívky v takové
poloze, aby mohl být stroj správně navlečen.
Při použití vytáhněte kolík cívky směrem nahoru.
Nasaďte plstěnou podložku na kolíky cívek.
Jestli je již nebudete používat, zasuňte je zpět, z
důvodu bezpečného uložení.
Vyjmutí a nasazení cívkového pouzdra
Otevřete kryt podavače.
Kryt podavače
Ručním kolečkem otáčejte doleva, dokud se
jehla nebude nacházet v horní úvrati.
Poté vyndejte pouzdro cívky a uchopte jej za
klapku.
Zajišťovací klapka
Pokud pouzdro vkládáte, dejte přitom pozor,
aby se trn pouzdra dostal do výřezu kroužku
podavače.
Trn pouzdra
9
Page 10
10
x
c
v
n
m
q
w
z
b
z
x
c
Navíjení cívky
Spojku uvolníte zatažením za ruční kolečko.
Vytáhnětě nit z cívky. Nit veďte přes vodič
vrchní nitě.
Nit navlečte zevnitř ven přes otvor na cívce.
Cívku nasaďte na navíječ tak, aby volný
konec nitě vyčníval směrem nahoru.
Když vkládáte cívku, dbejte přitom na to,
aby se trn navíječe 2 usadil v zářezu 1
civky.
Potlačte cívku směrem doprava.
Stlačte nožní spouštěč, zatímco budete
rukou přidržovat volný konec nitě.
Když se cívka na několik vrstev odvine,
zastavte stroj a nit přestřihněte přímo na
cívce.
Znovu stiskněte nožní spoušteč. Když je
cívka plná, stroj se automaticky zastaví.
Navíječ cívky vraťte zpět do výchozí pozice,
tím že jej zaltačíte doleva a nitě odstřihněte
tak, jak to je vyobrazeno na obrázku.
Aby spojka znovu zapadla,zatlačte ruční
kolečko.
UPOZORNĚNÍ:
Během chodu stroje sa navíječ cívky nesmí
pohybovat.
Vložení cívky do stroja
Nasaďte cívku do cívkového poudra.
Ujistěte se, že se nit z cívky odvíjí ve směru
šipky.
Vytáhněte nit ze zářezu cívkového pouzdra.
Protáhněte nit pod napínací pružinu do
vyváděcího otvoru.
* Vytáhněte cca 10 cm nitě.
Page 11
z
c
x
z
x
c
v
b
b
n
z
x
c
v
Navlečení do stroje
Otáčeje ručním kolečkem doleva, dokud nebude
zvedač nitě v horní úvrati.
Zdvihněte přítlačnou patku. Nasaďte cívku s nití
na kolík cívky tak, aby se nit z cívky odvíjela na
zadní straně, viz obrázek.
Přidržením oběma rukama protáhněte nit do
vodiče.
Jednou rukou přidržujte nit poblíž cívky
a druhou rukou tahejte nit dolů ve směru
napínání horní nitě a veďte ji do/mezi
napěťové talířky.
Nataženou nit tahejte směrem nahoru a
veďte ji zleva doprava přes niťovú páku.
Tahejte nit dále směrem dolů a zasuňte ji do
vodiče držáku jehly.
Provlečte nit zepředu směrem dozadu přes
ouško jehly.
UPOZORNĚNÍ: Navlékaní je někdy snadnější,
když konec nitě odstřihněte ostrými nůžkami.
Vytažení spodní nitě
Zvedněte přítlačnou patku a horní nit vložte
pod přítlačnou patku, viz obrázek.
Otočením ručním kolečkem doleva
vytáhněte spodnú nit.
Vytáhněte nitě cca 10 cm za jehlu.
11
Page 12
12
q
e
r
w
t
y
q
Ovladač napnutí nitě
Horní a spodní nitě by se měly při rovném
stehu křižovat přesně ve středě obou vrstev
látky.
Ovladačem napnutí nitě otáčejte tak, aby
bylo na značce požadované číslo.
Horní nit (jehlová nit)
Spodní nit (cívková nit)
Pravá strana látky (horní strana)
Levá strana látky (spodní strana)
Volič napnutí nitě
Značka pro nastavení
Pro nižší napětí nitě, nastavte nižší číslo.
Pro vyšší napětí nitě, nastavte vyšší číslo.
Volič stehového vzoru
Zvedněte jehlu do horní úvrati a poté otáčejte
voličem stehového vzoru tak, aby značka
směrovala na požadovaný stehový vzor.
Značka pro nastavení
Page 13
S.S.
q
q
q
w
w
z
x
c
Volič délky stehu
Čím větší číslo, tím větší délka stehu. Volič pro
délku stehu pootočte tak, aby byla jeho značka
pro nastavení na požadované délky stehu.
Značka pro nastavení
• Pro šití knoflíkových dírek se doporučuje
nastavení „ “
• Délku stehu u klikatého stehu nastavte mezi
0,5 - 4.
Nastavení vyvážení strečového
stehu
Pokud jsou při šití strečové stehové vzory na
určitém kousku látky nerovnoměrné, je možné je
upravit pomocí vyvážení délky stehu.
Pokud jsou stehové vzory příliš roztažené,
nastavte je tím, že knoflík otočíte na stranu „“–”.
Pokud jsou stehové vzory příliš těsné, nastavte
je otočením knoflíku na stranu “+” .
Tlačítko zpětného chodu
Dokud držíte stisknuté tlačítko zpětného chodu,
šije stroj zpětně.
Snížení podavače látky
Otevřete kryt podavače.
Kryt podavače
Podávač vypněte tak, že páčku zatlačíte
dolů a poté ji posuňte směrem doprava, viz
obrázek.
Snižovací páčka
Ke zvednutí posunovače látky potáhněte
snižovací páčku směrem dolů a poté ji
posuňte směrem doleva, viz obrázek.
* Pro bežné šití musí být podavač látky
zvednutý.
* Jakmile stroj začne šít, podavač látky se vrátí
zpět do zvednuté polohy.
13
Page 14
14
w e
r
q
ČÁST 3. ZÁKLAD ŠITÍ
Šití rovným stehem
Stehový program A nebo B
Patka Patka- cik-cak
Napnutí horní nitě 2-6
Délka stehu 1.5 - 4
Zvedněte přítlačnou patku a látku položte
na vodicí linii šití stehové desky. Zapíchněte
jehlu do látky. Spusťte přítlačnou patku
a konce nití protáhněte směrem dozadu.
Stiskněte nožní pedál. Látku veďte volně
podél vodicí linie tak, aby nebylo narušeno
automatické podávání.
Na konci šev prošijtě stisknutím tlačítka
zpětného chodu a šijte dozadu několik
stehů. Poté zvedněte přítlačnou patku a
látku vyndejte tak, aby byly nitě taženy
směrem dozadu.
Odstřihněte nitě.
Změna směru šití
Zastavte stroj a poté otáčejte ručním kolečkem
směrem doleva, dokud se jehla nezapíchne do
látky. Zvedněte přítlačnou patku. Otáčejte látku
okolo jehly do nového požadovaného směru šití.
Spusťte přítlačnou patku a pokračujte v šití.
Page 15
q
e
q
w
Používání vodicích linií
Vodicí linie na stehové desce a krytu podavače
Vám usnadní měření přídavku na šev.
Pokyn: Číslo udává vzdálenost od středové
pozice jehly.
Číslo 15 20 4/8 5/8 6/8
Vzdálenost (cm) 1.5 2.5 1.3 1.6 1.9
Středová pozice jehly
Okraj látky
Vodicí línie
Změna směru šití o 90°
odič šití rohů Vám pomůže při šití rohu dodržet
V
vzdálenost okraje 1,6 cm.
Když se s vodičem šití rohů dokončuje okraj
látky, který je obrácen směrem k Vám, tak jak to
je vyobrazeno na obrázku, přestaňte šít a jehlu
spusťte do látky tím, že ručním kolečkem doleva.
Zvedněte přítlačnou patku a látku otočte tak, aby
se dokončil okraj látky s vodícími liniemi šití 1,6
cm.
Spusťte přítlačnou patku a šijte dále v novém
směru.
Vodič šití rohů
15
Page 16
16
w e
r
q
w e r
q t
Záložka s dvojitým stehem
Stehový program
Patka Patka- cik-cak
Napnutí horní nitě 2 - 6
Délka stehu 1.5 - 4
Dvoujehla
Celkem snadno a rychle; záložka s dvoujehlou
se doporučuje především pro velmi elastické
látky. Při úpletech dbejte na to, abyste použili
pouze jednu dvoujehlu.
Předtím než nasadíte dvoujehlu,vypněte stroj.
Při navlékání do stroje použijte stejný postup,
jako při jediné niti, zatím co se použijí oba kolíky
držáku cívky. Jednu nit protáhněte směrem dolů
za každý vodič nitě jehelní tyče.
Každou jehlu navlečte zepředu dozadu.
Přeložte požadovanou délku záložky a prošijte
ji dvoujehlou. Přebytečnou látku pečlivě
odstřihněte pomocí dobře nabroušených nůžek.
Jedná se o znamenitou metodu pro úplety,
poněvadž záložka šitá spodní nití dosáhne díky
klikatímu stehů vyšší elasticity.
Odstraňte dvoujehlu. Stroj nastavte opět pro šití
s jednou jehlou.
Šití klikatým stehem (cik-cak)
Stehový program C
Patka Patka- cik-cak
Napnutí horní nitě 2 - 5
Délka stehu 0.5 - 4
Jednoduchý klikatý steh se často používá k
začištění okrajů, přišívání knoflíků atd.
Page 17
q w e r
q
w e
r
q w e r
Trikotový steh (Vícenásobný klikatý
steh)
Stehový program D
Patka Patka-cik-cak
Napnutí horní nitě 1 - 4
Délka stehu 0.5 - 4
Tento steh se používá k opracování volného
okraju syntetických a jiných látek, které snadno
tvoří záhyby.
Látku položte tak, aby přídavek na šev
přesahoval 1,6cm.
Po šití přídavek na šev odstřihněte.
Kromě jiného se steh používá k zalátaní a
vyspravení roztržených míst.
Super-strečový steh
Stehový program G
Patka Patka cik-cak
Napnutí horní nitě 1-4
Délka stehu S.S.
Tento steh se nejlépe hodí pro záložky se šířkou
0,6 cm, na pleteném zboží nebo středně těžkých
až těžkých tkaninách, u kterých si přejete užší
záložku.
Kromě toho je ideální pro šití oděvů ke koupání
ze spandexu. Látku položte tak, aby přídavek na
šev přesahoval 1,6 cm.
Po šití dodatečný přídavek na šev odstřihněte.
Rovný strečový steh
Stehový program A nebo B
Patka Patka cik-cak
Napnutí horní nitě 2 - 6
Délka stehu S.S.
Tento steh se šije se dvěma stehy dopředu a
jedním stehem dozadu, které utvoří jeden pevný
steh odolný vůči přetrhnutí. Používejte jej k
zesílení stehů v oblastech, jako jsou otvory pro
rukávy a kalhoty.
Používá se také při šití například batohů,
poněvadž poskytuje ještě větší pevnost.
Při šití strečových látek a během posouvání látky
dozadu a dopředu, je nutné vést ji opatrně.
17
Page 18
18
w e
r
t
q
Přišívání knoflíků
Stehový vzor:
Patka: Patka cik-cak
Napnutí horní nitě: 3–7
Délka stehu: libovolné
Posunovač látky: Spuštěný
Pokud má mít knoflík krček, přiložte špendlík na
přítlačnou patku.Nastavte selektor stehového
vzoru na „B“.
Vypnete podávač tím, že jej spustíte.
Vložte knoflík pod přítlačnou patku tak, aby obě
dírky knoflíku ležely pod otvorem patky, přičemž
levá dírka knoflíku leží přesně pod hrotem
jehly. Spusťte přítlačnou patku a poté přestavte
selektor stehového vzoru tak, aby se hrot jehly
nacházel přímo nad pravou dírkou knoflíku.
Udělejte přibližně 5 stehů a poté zvedněte jehlu
do horní úvratě.
Znovu nastavte selektor stehového vzoru na „B“
a udělejte několik stehů, aby se sešily konce
nitě.
Krček dále zpevníte tak, že ponecháte cca 20
cm nite, kterou prostrčíte přes knoflíkovou dírku
směrem dolů a omotejte ji kolem stopky.
Přetáhněte nit na zadní stranu látky a tam
udělejte uzel.
Page 19
q w e r
(A)
(B)
(C)
z x
c v b
n
m
Šití knoflíkové dírky ve 4 krocích
Stehový program:
Patka: Přítlačná patka
pro knoflíkové
dírky
Napnutí horní nitě: 1–5
Délka stehu:
Nastavení hustoty stehů knoflíkových dírek
Hustotu stehů knoflíkových dírek lze upravit
nastavením knoflíků pro délku stehu mezi „
“.
Lehce si naznačte si na látku délku
knoflíkových dírek.
Látku vložte pod přítlačnou patku s
označením knoflíkových dírek směrem
dopředu.
Posuvný jezdec (A) posuňte dopředu tak,
aby se horní označení (C) posuvného
vedení shodovalo s označením začátku
(B). Lícujte označení přítlačné patky s
označením na horní straně látky.
Upozornění: Číslování stupnice posuvného
vedení se rozumí v centimetrech.
Volič stehů nastavte na „
Šijte dopředu až k přednímu označení
knoflíkové dírky.
Přerušte postup při šití jedním stehem
doleva.
Volič stehu nastavte na „
Ušijte 5 stehů a přerušte postup při šití s
jedním stehem doprava.
Volič stehu nastavte na „ ”.
Šijte až po zadní označení knoflíkové dírky.
Přerušte postup při šití jedním stehem
doprava.
Volič stehu nastavte na „
Ušijte několik zapošívacích stehů a
vytáhněte jehlu z látky.
Volič stehu nastavte na slepý steh.
K prošití udělejte pár stehů. Vytáhněte látku
ze stroje a přestřihněte šicí nitě. Zapíchněte
jeden špendlík do vnitřní součásti zpevnění.
Knoflíkovou dírku opatrně prožízněte
páračkem.
”.
”.
“.
19
Page 20
20
q
q w e r
q
q w e r
w e
r
q
Provázkem vystužená knoflíková
dírka
Stehový program:
Patka: Přítlačná patka
pro knoflíkové
dírky
Napnutí horní nitě: 1 – 5
Délka stehu:
Při zvednuté přítlačné patce zahákněte
provázek za výběžek, který se nachází
vzadu na přítlačné patce pro knoflíkové
dírky.
Výběžek
Protáhněte konce nitě pod přítlačnou patkou
směrem dopředu, dokud nebude přední
konec volný.
Provázek zavěšte na třmen, který se
nachází vepředu přítlačné patky tak, aby se
pevně uchytil.
Nyní spusťte jehlu na bod, na kterém má
knoflíková dírka začínat a spusťte přítlačnou
patku.
Lehce stiskněte páčku patky a šijte
knoflíkovou dírku.
Obě strany knoflíkových dírek a vyztužení
se přišije na provázek.
Vytáhněte látku ze stroje a odstřihněte šicí
nitě.
Zatáhněte za levý konec provázku, abyste
jej utáhli.
Navlečte konec do látací jehly, vytáhněte jej
na levou stranu látky a odstřihněte.
Vsazování zipů
Stehový program: A
Patka: Přítlačná patka
pro zipy
Napnutí horní nitě: 2 – 6
Délka stehu: 1.5 – 4
Přichyťte pásek zipu pomocí špendlíků a vložte
jej pod přítlačnou patku. Nit vytáhněte směrem
dolů a spusťte přítlačnou patku.
K šití levé strany zipu, veďte zoubky zipu podél
hrany přítlačné patky a šijte přes látku a pásek
zipu.
Otočte dílo a na druhé straně postupujte stejným
způsobem, jako na již hotové levé straně.
Page 21
w e
r
q
[A]
q
w
[B]
q
w
w e
r
q
e
r
t
Skrytá záložka
Stehový program: E nebo F
Patka: Přítlačná patka
pro záložku s
podehnutím
Napnutí horní nitě: 1 – 3
Délka stehu: 2 – 3
Přeložte záložku směrem nahoru, potom
ještě jednou se šířkou záhybu od 0,4 do 0,7
cm (1/4˝), viz obrázek.
Levá strana látky
Od 0,4 do 0,7 cm (1/4˝)
[A] Těžké látky
[B] Jemné nebo středně těžké látky
Jestli se jehla pohybuje pouze po levý
konec, vložte látku pod přítlačnou patku tak,
aby se jehla zapíchla pouze do přeložené
části látky. Poté spusťte přítlačnou patku.
Otočte vodícím šroubem pro nastavení
vodicí pozice.
Během šití veďte složenou záložku podél
vodící linie.
Vodicí šroub
Vedení
Složená záložka
Nyní záložku zcela otevřete.
Šití mušlových záložek
Stehový program: G
Patka: Patka cik-cak
Napnutí horní nitě: 6 – 8
Délka stehu: 2 – 3
Použijte látku (jako např. trikot). Látku
diagonálně přeložte a šijte. Pokud se jehla
vychyluje směrem doleva, dejte pozor na to, aby
vyšla ven rovně přes přeložený okraj.
Po šití látku rozložte a mírně přežehlete.
21
Page 22
22
w e
r
q
w e
r
q
Čtvercový steh
Stehový program: H
Patka: Patka -cik-cak
Napnutí horní nitě: 1 – 4
Délka stehu: 0.5 – 2
Pomocí čtvercového stehu se mohou přišívat
gumové pásky přímo na látku bez průvleku.
Gumový pásek rozměřte na čtyři části, aby švy
odpovídaly přednímu středu, zadnímu středu a
bokům.
Střed gumového pásku vložte pod středovou
část přítlačné patky. Při šití dejte pozor, aby se
gumový pásek rovnoměrně roztáhnul.
Dekorativní strečové stehy
Stehový program: A – H
Patka: Patka-cik-cak
Napnutí horní nitě: 1 – 4
Délka stehu: S.S.
Pomocí dekorativních strečových stehů dodáte
Vaším šitým oděvům kreativní, individuální styl.
Při šití strečových látek a během posouvání látky
dozadu a dopředu, je nutné vést ji opatrně.
Page 23
w e
r
q
q
w e
rq
Žabkování (Řasení)
Stehový program: D
Patka: Patka- cik-cak
Napnutí horní niti: 1 – 4
Délka stehu: S.S.
Vyberte si měkkou, lehkou látku jako je např.
batist, gingham nebo challis. Nastříhejte látku na
trojnásobnou danou šířku. Nastavte délku stehu
na “4” a napnutí nitě na “1”. Dělejte rovné stehy s
odstupem 1 cm v oblasti, který má být nařasen.
Zauzlujte nitě podle jednoho konce. Aby bylo
řasení rovnoměrné, tahejte z druhého konce
spodní nitě a poté je zajistěte.
Vraťte nastavění napnutí nitě zpět na původní
nastavení.
Udělejte mezi nařasenými stehy vzorové řádky
ozdobných stehů.
Na konci odstraňte nařasené stehy.
1 cm
Aplikace
Stehový program: C
Patka: Patka-cik-cak
Napnutí horní niti: 1 - 4
Délka stehu: 0.5-1
Nalepte nebo přižehlete aplikace na látku a
přišijte je podél vnějšího kraje, přičemž se jehla
zapíchne do látky na pravé straně přímo vedle
aplikace.
Pokud chcete změnit směr šití, nechte jehlu
zapíchnutou vlevo v látce a zvedněte přítlačnou
patku. Otáčejte látkou, přičemž využijte jehlu
jako otočný bod a poté pokračujte dál.
23
Page 24
24
ČÁST 4. ÚDRŽBA STROJE
q
w
e
y
r
t
u
q
Čištění cívkového pouzdra a
podavače
Pokyn: Vypněte hlavní vypínač a/nebo
vytáhněte síťovou zástrčku.
Rozebrání podavače:
Nastavte jehlu do horní úvrati a poté otevřete
kryt podavače. Otevřete závoru cívkového
pouzdra a pouzdro vyndejte ze stroje.
Držák kroužku podavače vytlačte ven a kroužek
podavače vyndejte. Poté vyndejte také podavač.
* Podavač a dráhu podavače vyčištěte pomocí
štětce a měkké, suché utěrky.
Pouzdro cívky
Držák kroužku podavače
Kroužek podavače
Podavač
Dráha podavače
Složení podavče:
Uchopte podavač za středový kolík a opatrně jej
nasaďte do dráhy podavače tak, aby tvořil spolu
s hnacím mechanizmem celistvý kruh.
Nasaďte kroužek podavače a přitom dejte pozor
na to, aby se jeho spodní kolík usadil do zářezu.
Kroužek podavače zajistíte tím, že držák kroužku
otočíte zpět do původní polohy. Nakonec
nasaďte cívkové pouzdro.
Kolík
Zářez
Čištění posunovače látky
VAROVÁNÍ:
Předtím než budete stroj čistit vypněte hlavní
vypínač stroje a odpojte stroj od sítě.
Vyjměte přítlačnou patku a jehlu. Pomocí
šroubováku odstraňte šroub na stehové desce.
Odstraňte stehovou desku a cívku vyndejte ven.
Šroub
Pomocí čisticího štětce vyčištěte podavač a
dráhu podavače. Znovu připevněte stehovou
desku.
Page 25
Osvětlení šicího stroje
Světlo se nachází za předním krytem.
Předtím než vyměníte žárovky, odojte stroj od
sítě.
Nikdy nerozebírejte stroj jinak, než jak to je
popsáno v návodu k obsluze.
Vyjmutí ...........Zatlačit a otočit směrem doleva.
Nasazení ....... Zatlačit a otočit směrem doprava.
VAROVÁNÍ:
Žárovka může být horká. Chraňte si prsty.
25
Page 26
26
Odstranění závady
Závada Příčina Odstranění
Horní nit se trhá. 1. Horní nit není správně
Spodní nit se trhá. 1. Spodní nit není správně
Jehla se láme. 1. Jehla není správně nasazená.
Vynechané stehy. 1. Jehla není správně nasazená.
Šev tvoří záhyby. 1. Napnutí horní nitě je příliš velké.
navlečená.
2. Napnutí horní nitě je příliš velké.
3. Jehla je ohnutá nebo tupá.
4. Jehla není správně nasazená.
5. Po ukončení šití jste látku
nepotáhli směrem dozadu.
6. Nit je příliš jemná nebo je pro
jehlu příliš silná.
navlečená do pouzdra cívky
2. V pouzdru cívky je usazen prach.
3. Pouzdro cívky je poškozeno a již
se neotáčí lehce.
2. Jehla je ohnutá nebo tupá.
3. Upínací šroub jehly je volný.
4. Napnutí horní nitě je příliš velké.
5. Po ukončení šití jste látku
nepotáhli směrem dozadu.
6. Jehla je pro druh
zpracovávaného materiálu příliš
jemná.
7. Přestavili jste nastavovací volič
stehů pro stehový vzor
když se jehla nacházela v látce.
2. Jehla je ohnutá nebo tupá.
3. Jehla a/nebo nit není vhodná pro
zpracovávaný druh látky
4. Při šití elastických, velmi jemných
nebo syntetických látek se jehla
s modrým hrotem nepoužívá
(strečová jehla).
5. Horní nit není správně
navlečená.
2. Stroj není správně navlečen.
3. Jehla je příliš silná pro
zpracovávaný druh látky
4. Stehy jsou příliš velké pro
zpracovávaný druh látky.
* Při šití velmi lehkých látek je
podložte papírem.
, ještě
.
.
V
iz stranu 11
Viz stranu 12
Viz stranu 8
Viz stranu 8
Viz stranu 14
Viz stranu 8
Viz stranu 10
.
Vyčistěte cívkové pouzdro.
Vyměňte cívkové pouzdro.
Viz stranu 8
Viz stranu 8
Viz stranu 8
Viz stranu 12
Viz stranu 14
Viz stranu 8
Viz stranu 13
Viz stranu 8
Viz stranu 8
Viz stranu 8
Viz stranu 6
Viz stranu 11
Viz stranu 12
Viz stranu 11
Viz stranu 8
Šijte s malými stehy.
Page 27
Závada Příčina Odstranění
Na spodní straně se tvoří
oka nitě.
Nepravidelné podávání
látky
.
Stroj nepracuje. 1. Není zasunuta síťová zástrčka.
Stroj nepracuje plynule a
je příliš hlučný.
1. Napnutí horní nitě je příliš malé.
2. Jehla je příliš tenká nebo silná.
1. Mezi zuby podavače se usadil
prach, který vzniká při šití.
2. Stehy jsou příliš úzké.
2. Jednu nit sevřel podavač.
1. V podávacím mechanizmu jsou
zamotány nitě.
2. Mezi zuby podavače se
nahromadily nitě z látky
.
V
iz stranu 12
Viz stranu 8
Viz stranu 24
Šijte s velkými stehy.
V
iz stranu 6
Viz stranu 24
Viz stranu 24
Viz stranu 24
27
Page 28
ZÁRUČNÍ PODMÍNKY
1) Prodávající odpovídá za vady, které má prodávaný výrobek při převzetí kupujícím, nebo které
se vyskytnou po převzetí výrobku v záruční době.
2) Vadným plněním je plnění, jež nemá vlastnosti obvyklé, tj. vlastnosti standartní. Vadou se
tedy pro účely uplatnění záruky rozumí prokazatelná vada materiálu, případně chybná konstrukce nebo provedení dílu či sestavy. V souvislosti s výše uvedeným je kupující oprávněn
si před převzetím výrobku jeho obvyklé vlastnosti ověřit a prodávající je povinen kupujícímu
umožnit toto ověření.
3) a) Záruka se nevztahuje na vady způsobené nepřiměřeným zacházením s výrobkem (jakým
je např. kolísání síťového napětí o více než +5% nebo -10%, umístěním ve vlhkém, prašném,
chemicky či jinak nevhodném prostředí, neodpovídající mechanické zacházení apod.), používání
výrobku v rozporu s obsahem návodu nebo prováděním neodborných zásahů na výrobku kupujícím nebo jinou neoprávněnou osobou nebo na vady vzniklé v důsledku působení vyšší moci.
b) Záruka se vztahuje pouze na kupujícího; práva ze záruky tedy nepřecházejí v případě
dalšího převodu výrobku kupujícím na třetí osoby.
4) Záruční doba činí 24 měsíců a počíná běžet ode dne převzetí výrobku kupujícím při prodeji
vyznačeném v záručním listě; kupující je povinen převzít výrobek při prodeji.
5) a) Z důvodu odpovědnosti za vady může kupující uplatnit tyto nároky, jde-li o vadu odstran-
itelnou:
* právo na bezplatné, včasné a řádné odstranění vady bez zbytečného odkladu,
* právo na výměnu věci nebo týká-li se vada jen součásti na výměnu této součásti,
nebyla-li věc ještě použita tj. nejsou-li ve vlastnostech věci žádné známky opotřebení
ani toho, že byla uvedena do provozu,
* právo na výměnu věci nebo odstoupení od smlouvy, jestliže nemůže pro opětovné
vyskytnutí vady po opravě nebo pro větší počet vad věc řádně užívat.
Jde-li o vadu neodstranitelnou, která brání tomu, aby věc mohla být řádně užívána, má kupující
právo na výměnu věci nebo odstoupení od smlouvy; u jiných vad neodstranitelných pak pouze
na přiměřenou slevu z věci.
b) Doba od úspěšného uplatnění práva na z odpovědnosti za vady až do doby, kdy byl ku
-
pující po skončení opravy povinen výrobek převzít, se do záruční doby nepočítá; prodávající je
povinen kupujícímu vydat potvrzení o tom, kdy své právo uplatnil, jakož i o provedení opravy a
o době jejího trvání.
6) a) Práva z odpovědnosti za vady uplatní kupující u prodávajícího. Bezplatnou opravu v
záruční době provede po předložení s právně a úplně vyplněného záručního listu a stvrzenky o
koupi odborná opravna servisní sítě, jejíž adresu sdělí prodejna, ve které byl výrobek zakoupen.
b) Pokud bude při opravě zjištěno, že se na závadu záruka nevztahuje, uhradí náklady na takovou opravu kupující.
c) Prodávající je povinen při prodeji vyplnit v záručním listě všechny údaje nesmazatelným
a čitelným způsobem. Neúplný záruční list nebo list neoprávněně měněný a přepisovaný v
původních údajích je neplatný, což je opravna povinna, při zjištění těchto skutečností, v něm
vyznačit.
d) Kupující je povinen uschovat ve vlastním zájmu vedle záručního listu, stvrzenky o koupi
a obalu též kopie opravních listů, na nichž servisní opravna potvrzuje provedení záruční opravy.
Tyto kopie jsou průkazem práva kupujícího podle písm. b) odst. 5) tohoto reklamačního řádu
(záručních podmínek).
Page 29
ZÁRUČNÍ LIST
Razítko a podpis prodávajícího
Na výrobek se poskytuje kupujícímu záruka
po dobu 24 měsíců ode dne prodeje.
Bezplatnou opravu v záruční době provede po předložení správně a úplně
vyplněného záručního listu odborná opravna servisní sítě, jejíž adresu
sdělí kupujícímu prodejna, ve které byl výrobek zakoupen. Poskytnutím
záruky nejsou dotčena práva kupujícího.
Záruka se nevztahuje na vady způsobené nepřiměřeným zacházením
s výrobkem, používáním výrobku v nesouladu s návodem k obsluze,
či provedením neodborných zásahů na výrobku kupujícím nebo jinou
neoprávněnou osobou.
Seznam záručních opraven:
I+M Jan Šilpoch, Hlavanova 8, 301 00 Plzeň, tel.: 377 240 006
Miroslav Jelínek, Branky 17, 664 49 Ostopovice, tel.: 547 352 285
Petr Stefanski, Výškovická 178, 700 30 Ostrava, tel.: 596 752 132
Výrobek: ..................................................................................
Typ výrobku: ............................ Výrobní číslo:........................
Jméno a adresa kupujícího: .....................................................
...................................................................................................
Datum prodeje: ........................................................................
Dovozce: PRIVEST s. r. o., E-mail: sales@privest.cz
Page 30
2
DÔLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÉ POKYNY
Pri použití elektrického spotrebiča je nutné vždy dodržiavať základné bezpečnostné pokyny, vrátane
nasledujúceho:
Skôr ako začnete tento stroj používať, prečítajte si všetky pokyny.
NEBEZPEČENSTVO – aby ste zabránili poraneniu elektrickým prúdom:
1. Ak je šijaci stroj pripojený k elektrickej sieti, nikdy ho nenechávajte bez dozoru. Hneď po použití a
pred vykonaním údržby vždy odpojte sieťovú zástrčku od elektrickej zásuvky.
2. Skôr ako vymeníte žiarovky, vytiahnite sieťovú zástrčku. Žiarovku nahraďte žiarovkou s rovnakým
menovitým výkonom (15W).
VAROVANIE – aby ste zabránili riziku popálenia, požiarom, úrazom elektrickým prúdom alebo
poraneniu osôb:
1. Šijaci stroj nie je hračka pre deti. Buďte maximálne opatrný, ak stroj používate v blízkosti detí.
2. Šijaci stroj používajte výhradne k účelu, ktorý je uvedený v tomto návode na obsluhu. Používajte
príslušenstvo, ktoré sa v tomto návode odporúča výrobcom.
3. Nikdy neuvádzajte šijaci stroj do prevádzky, ak je sieťová zástrčka stroja alebo kábel poškodený,
ak nefunguje v súlade s predpismi, ak spadol na zem alebo je poškodený, alebo ak spadol do
vody.
V prípade preskúšania, opravy, elektrického alebo mechanického nastavenia, zaneste šijaci stroj
k najbližšiemu autorizovanému predajcovi a servisnej službe.
4. Nikdy neuvádzajte stroj do prevádzky, ak je zablokovaný vetrací otvor. Postarajte sa o to, aby sa
vo vetracích otvoroch a v nožnom ovládaní nehromadili žiadne nitky, prach a zbytky látky.
5. Zabezpečte, aby sa do otvorov nedostali žiadne predmety.
6. Nikdy nepoužívajte stroj v exteriéri.
7. Stroj nepoužívajte na miestach, na ktorých sa používajú spreje alebo čistý kyslík.
8. Pri vypnutí stroja najskôr nastavte všetky spínače na pozíciu VYP. („0“) a potom vytiahnite
sieťovú zástrčku.
9. Pri odpájaní neťahajte za kábel, ale za zástrčku.
10. Chráňte si prsty od všetkých pohyblivých častí. Zvlášť dávajte pozor v oblasti ihly.
11. Vždy používajte len správnu ihlovú dosku. Nesprávna doska by mohla viesť k zlomeniu ihly.
12. Nikdy nepoužívajte ohnuté ihly.
13. Neposúvajte ani neťahajte šité dielo počas šitia, pretože by sa ihla mohla ohnúť a zlomiť.
14. Skôr ako vykonáte nastavenie v oblasti ihly ako napríklad navliekanie ihly, výmena ihly,
navliekanie cievky alebo výmena prítlačnej pätky atď., prepnite šijaci stroj do pozície VYP.
15. Skôr ako odstránite kryty, namažete stroj alebo vykonajte iné, v tomto návode uvedené
nastavenie, vytiahnite sieťovú zástrčku.
TENTO NÁVOD NA OBSLUHU SI ODLOŽTE PRE PRÍPAD BUDÚCEHO POUŽITIA
Podľa zákonných ustanovení o ekologickej likvidácii elektrických a elektronických
spotrebičoch je nutné tento produkt po použití odovzdať na recykláciu. V prípade nejasností
sa obráťte na predajcu.
(Alleen voor de Europesche Gemeenschap)
Page 31
OBSAH
ČASŤ 1. ZÁKLADNÉ ČASTI STROJA ...................................................................................................4
Označenie častí stroja .......................................................................................................................4
ČASŤ 2. PRÍPRA
Kryt voľného ramena (priehradka pre príslušenstvo)
Štandardné príslušenstvo .................................................................................................................5
Pripojenie k sieti ................................................................................................................................6
Zdvihnutie a spustenie prítlačnej pätky .............................................................................................7
Výmena ihly .......................................................................................................................................8
Umiestnenie kolíkov cievky ...............................................................................................................9
Navinutie na cievku .........................................................................................................................10
Vloženie cievky do stroja .................................................................................................................10
Navliekanie do stroja ....................................................................................................................... 11
Vytiahnutie spodnej nite ..................................................................................................................11
Ovládač napnutia nite .....................................................................................................................12
Ovládač stehového vzoru ................................................................................................................12
Ovládač dĺžky stehu ........................................................................................................................13
Nastavenie vyváženia strečového stehu .........................................................................................13
Tlačidlo spätného chodu .................................................................................................................13
Zníženie podávača látky .................................................................................................................13
ČASŤ 3. ZÁKLAD ŠITIA
Šitie rovným stehom ........................................................................................................................14
Používanie vodiacich línií ................................................................................................................15
Záložka s dvojitým stehom ..............................................................................................................16
Trikotový steh (Viacnásobný kľukatý steh) ......................................................................................17
Prišívanie gombíkov ........................................................................................................................18
Šitie gombíkovej dierky v 4 krokoch ................................................................................................19
Povrázkom vystužená gombíková dierka ........................................................................................20
Prišívanie zipsov .............................................................................................................................20
Skrytá záložka .................................................................................................................................21
Šitie mušľových záložiek .................................................................................................................21
Štvorcový steh .................................................................................................................................22
Dekoratívne strečové stehy .............................................................................................................22
Žabkovanie (Riasenie) ....................................................................................................................23
VA K ŠITIU ..................................................................................................................5
........................................................................5
.......................................................................................................................14
ČASŤ 4. ÚDRŽBA STROJA .................................................................................................................24
Čistenie cievkového púzdra a podávača
Osvetlenie šijaceho stroja ...............................................................................................................25
Riešenie problémov ............................................................................................................................26
.........................................................................................24
3
Page 32
4
q
w
e
r
t
y
u
i
o
!0
!1
!2
!3
!5
!8
!6
!7
@0
@1
@2
!4
!9
@3
ČASŤ 1. ZÁKLADNÉ ČASTI STROJA
Označenie častí stroja
Ovládač typu chodu
Ovládač dĺžky stehového programu
Ovládač pre dĺžku stehu
Doraz navíjača cievky
Navíjač cievky
Kolíky cievok
Vodič nite navíjača
Vodič nite
Niťová páka
Ovládač napnutia nite
Predný kryt
Stehová doska
Kryt voľného ramena (priehradka pre
príslušenstvo)
Držiak prítlačnej pätky
Upínacia skrutka ihly
Ihla
Prítlačná pätka
Rukoväť
Ručné koliesko
Hlavný vypínač
Káblová prípojka
Voľné rameno
Páčka prítlačnej pätky
Page 33
w
y
i
q
q
r
u
e
t
ČASŤ 2. PRÍPRAVA K ŠITIU
Kryt voľného ramena (priehradka
pre príslušenstvo)
Nasúvací stolík zväčšuje šiciu plochu, pre šitie s
voľným ramenom ho môžete zložiť.
Naloženie krytu voľného ramena:
Nasúvací stolík nasuňte tak ďaleko, pokiaľ jeho
držiaky pevne nezapadnú do stroja.
Šitie s voľným ramenom
Šitie s voľným ramenom je vhodné pre šitie
rukávov, pásov, nohavíc alebo iných častí s
trubkovitým tvarom.
Okrem toho sa hodí na látanie ponožiek alebo
kolien a lakťov.
Štandardné príslušenstvo
Navíjač cievky
Plátená podložka
Párač stehu (gombíkových dierok)
Ihly
Dvojitá ihla
Prítlačná pätka pre záložku s lemovaním
Prítlačná pätka pre šitie gombíkových dierok
Prítlačná pätka pre vsadzovanie zipsov
Priehradka pre príslušenstvo
Štandardné príslušenstvo môžete umiestniť do
priehradky pre príslušenstvo v kryte voľného
ramena.
Priehradka pre príslušenstvo
5
Page 34
6
w
e
r
q
t
Pripojenie k sieti
Vypnite hlavný vypínač.
Zástrčku stroja zasuňte do zásuvky stroja.
Stroj pripojte k sieti zasunutím sieťovej
zástrčky do sieťovej zásuvky.
Zapnite hlavný vypínač.
Sieťová zástrčka
Hlavný vypínač
Nástenná zásuvka
Zásuvka stroja
Zástrčka stroja
UPOZORNENIE:
Skôr ako zapojíte kábel, dajte pozor, aby sa
na stroji zobrazené sieťové napätie, zhodovalo
s napätím vo vašej sieťovej zásuvke.
VAROVNÝ POKYN:
Nespúšťajte zrak od šitia a nedotýkajte sa
pohyblivých častí, ako je niťová páka, ručné
koliesko alebo ihla. Hlavný vypínač prepnite
do polohy VYP. a vytiahnite zástrčku vždy:
- keď stroj necháte bez dozoru,
- keď pripevňujete alebo odstraňujete časti,
- keď stroj čistíte.
Nikdy na nožný pedál nestavajte žiadne
predmety, pretože by sa mohol stroj nechcete
spustiť.
Page 35
Zdvihnutie a spustenie prítlačnej
w
e
r
q
e
w
q
w
e
q
t
pätky
Páčka prítlačnej pätky dvíha a spúšťa prítlačnú
pätku.
Pätku môžete zdvihnúť asi o 0,6 cm nad
normálne zdvihnutú polohu, z dôvodu jej
jednoduchšieho vybratia, alebo keď má byť pod
pätku vložená silná látka.
Spustená poloha
Normálna nadvihnutá poloha
Prídavná zdvihnutá poloha
Výmena prítlačnej pätky
Prítlačnú pätku vyberiete nasledovne:
Ihlu zdvihnite do hornej úvrate, tým že budete
otáčať ručným kolieskom doľava.
Zdvihnite prítlačnú pätku hore a zatlačte páku na
zadnej strane držiaku pätky.
Páka
POZOR:
Skôr ako vymeníte pätku, vypnite sieťový
vypínač. Pre zvolený vzor používajte vždy
správnu pätku. Pri použití nesprávnej pätky
sa môže zlomiť ihla. Nikdy netlačte páčku
smerom nadol - to by pätku mohlo poškodiť.
Pripevnenie
Požadovanú prítlačnú pätku nastavte do takej
, aby sa kolík na pätke nachádzal priamo
polohy
pod drážkou držiaku pätky.
Na zaistenie pätky v tejto polohe, spustite páčku
prítlačnej pätky.
Drážka
Kolík
7
Page 36
8
Výmena ihly
Otáčajte ručným kolieskom, aby ste zdvihli ihlu a
spustite prítlačnú pätku. Vypnite hlavný vypínač.
Uvoľnite upínaciu skrutku ihly otočením
doľava. Ihlu vyberte so svorky.
Do svorky vložte novú ihlu. Pritom musí
plochá strana ihly smerovať dozadu.
Pri nasadzovaní novej ihly do svorky
dajte pozor na to, aby sa posúvala proti
dorazovému kolíku.
Skrutku dotiahnite.
Tabuľka ihiel a nití
* Obvykle sa pre tenké látky používajú aj tenké
ihly.
Pri šití ťažkých a/alebo silných látkach sa tiež
používajú aj silné ihly.
Podľa druhu látky je niekedy nutné použiť
silné ihly aj pre tenkú látku, ak je látka husto
tkaná.
Najskôr šite na skúšobnú látku, aby ste našli
tú správnu voľbu.
* Pre hornú a spodnú niť používajte rovnakú
niť.
* Pri všetkých úpletoch používajte strečovú
ihlu. Táto nepoškodí očká šitého diela. Okrem
toho zabránite preskočeniu stehov.
* Ak šijete veľmi tenkú látku, položte na
dosiahnutie lepšieho výsledku šitia podložte
látku papierom.
Látky Nite
Tenké
látky
Normálne
látky
Silné látky denim, tvíd,
jemný
hodváb,
jemná
bavlna,
syntetická
bavlna/
polyester
ľan, bavlna,
piké, česané
prižé,
úplety a
tenké látky na
záclony
gaberdén,
ťažké látky
na záclony
/záclony
jemný hodváb,
bavlna,
syntetické alebo
polyester
50 hodváb,
50/80 bavlna
50/60 syntetická
bavlna/
polyester
50 hodváb
40/50 bavlna
50/60 syntetické
a bavlna/
polyester
Page 37
q
w
e
Umiestnenie kolíkov cievky
Kolíky cievok slúžia na udržanie cievky vo svojej
polohe, aby mohol byť stroj správne navlečený.
Pri použití vytiahnite kolík cievky smerom nahor.
Nasaďte plátenú podložku na kolíky cievok. Ak
ich už nebudete používať, zasuňte ich späť, z
dôvodu bezpečného uloženia.
Vybratie a nasadenie cievkového púzdra
Otvorte kryt podávača.
Kryt podávača
Ručným kolieskom otáčajte doľava, pokiaľ sa
ihla nebude nachádzať v hornej úvrati.
Potom vyberte púzdro cievky, pričom ho chytíte
za klapku.
Zaisťovacia klapka
Ak púzdro vkladáte, dajte pritom pozor, aby sa
trň púzdra dostal do výrezu krúžku podávača.
Trň púzdra
9
Page 38
10
x
c
v
n
m
q
w
z
b
z
x
c
Navinutie na cievku
Uvoľnite spojku zatiahnutím za ručné
koliesko.
Vytiahnite niť z cievky. Niť veďte cez vodič
cievkovej nite.
Niť navlečte z vnútra von cez otvor na
cievke.
Cievku nasaďte na navíjač tak, aby voľný
koniec nite vyčnieval smerom nahor.
Keď vkladáte cievku, dbajte pritom na to,
aby sa trň navíjača 2 usadil v záreze 1
cievky.
Potlačte cievku smerom doprava.
Stlačte nožný pedál, zatiaľ čo budete rukou
pridržiavať voľný koniec nite.
Keď sa cievka na niekoľko vrstiev odvinie,
zastavte stroj a niť prestrihnite priamo na
cievke.
Znova stlačte pedál. Keď je cievka plná,
stroj sa automaticky zastaví.
Navíjač cievky vráťte späť do základnej
pozície, tým že ho zatlačíte doľava a
odstrihnete tak, ako je to zobrazené na
obrázku.
Aby spojka znova zapadla, zatlačte ručné
koliesko.
UPOZORNENIE:
Počas chodu stroja sa navíjač cievky nesmie
pohybovať.
Vloženie cievky do stroja
Nasaďte cievku do cievkového púzdra.
Uistite sa, že sa niť z cievky odvíja v smere
šípky.
Vytiahnite niť zo zárezu cievkového púzdra.
Pretiahnite niť pod napínaciu pružinu do
otvoru.
* Približne 10 cm nite vytiahnite von.
Page 39
z
c
x
z
x
c
v
b
b
n
z
x
c
v
Navliekanie do stroja
Otáčajte ručným kolieskom smerom doľava,
pokiaľ nebude zdvíhač nite v hornej úvrati.
Zdvihnite prítlačnú pútku. Nasaďte cievku s niťou
na kolík cievky tak, aby sa niť z cievky odvíjala
na zadnej strane, viď obrázok.
Pretiahnite niť do vodiča nite pomocou
obidvoch rúk.
Jednou rukou pridržte niť blízko cievky
a druhou rukou ťahajte niť dolu v smere
napínania hornej nite a veďte ju do/medzi
napínacie tanieriky.
Natiahnutú niť ťahajte smerom hore a veďte
ju zľava doprava cez niťovú páku.
Ťahajte niť ďalej smerom nadol a zasuňte ju
do vodiča držiaka ihly.
Prevlečte niť spredu smerom dozadu cez
uško ihly.
UPOZORNENIE: Navliekanie je niekedy
jednoduchšie, keď koniec nite odstrihnete.
Vytiahnutie spodnej nite
Zdvihnite prítlačnú pätku a hornú niť vložte
pod prítlačnú pätku, viď obrázok.
Otočením ručného kolieska doľava
vytiahnite spodnú niť.
Obidve nite vytiahnite cca 10 cm za ihlu.
11
Page 40
12
q
e
r
w
t
y
q
Ovládač napnutia nite
Horná a spodná niť by sa mali pri rovnom
stehu križovať presne v obidvoch vrstvách
látky.
Ovládačom napnutia nite otáčajte tak, aby
bolo na značke požadované číslo.
Horná niť (ihlová niť)
Spodná niť (cievková niť)
Pravá strana látky (horná strana)
Ľavá strana látky (spodná strana)
Ovládač napnutia nite
Značka pre nastavenie
Pre mezšie napnutie nite nastavte nižšie
číslo.
Pre vyššie napnutie nite nastavte vyššie
číslo.
Ovládač stehového vzoru
Zdvihnite ihlu do hornej úvrate a potom otáčajte
ovládačom stehového vzoru tak, aby značka
smerovala na požadovaný stehový vzor.
Značka pre nastavenie
Page 41
S.S.
q
q
q
w
w
z
x
c
Ovládač dĺžky stehu
Čím väčšie číslo, tým väčšia dĺžka stehu.
Ovládač pre dĺžku stehu pootočte tak, aby bola
jeho značka pre nastavenie na požadovanej
dĺžke stehu.
Značka pre nastavenie
• Pre šitie gombíkových dierok sa odporúča
nastavenie „ “
• Dĺžku stehu pri kľukatom stehu nastavte
medzi 0,5 - 4.
Nastavenie vyváženia strečového
stehu
Ak sú pri šití strečové stehové vzory na určitom
kúsku látky nerovnomerné, je možné ich upraviť
pomocou vyváženia dĺžky stehu.
Ak sú stehové vzory príliš roztiahnuté, nastavte
ich tým, že ovládač otočíte na stranu „–”.
Ak sú stehové vzory príliš tesné, nastavte ich
otočením ovládača na stranu „+” .
Tlačidlo spätného chodu
Ak držíte stlačené tlačidlo spätného chodu, stroj
šite dozadu.
Zníženie podávača látky
Otvorte kryt podávača.
Kryt podávača
Podávač vypnite tak, že páku zatlačíte
nadol a potom ju posuňte smerom doprava,
viď obrázok.
Znižovacia páka
Na zdvihnutie posúvača látky potiahnite
znižovaciu páku smerom nadol a potom ju
posuňte smerom doľava, viď obrázok.
* Pre bežné šitie musí byť posúvač látky
zdvihnutý.
* Keď stroj začne šiť, podávač látky sa vráti
späť do zdvihnutej polohy.
13
Page 42
14
w e
r
q
ČASŤ 3. ZÁKLAD ŠITIA
Šitie rovným stehom
Stehový program A alebo B
Pätka Pätka- cik-cak
Napnutie hornej nite 2-6
Dĺžka stehu 1.5 - 4
Zdvihnite prítlačnú pätku a látku položte
na vodiacu líniu šitia stehovej dosky. Ihlu
zapichnite do látky. Spustite prítlačnú pätku
a konce nití pretiahnite dozadu. Stlačte
pedál. Látku veďte len voľne pozdĺž vodiacej
línie tak, aby nebolo narušené automatické
podávanie.
Aby sa konce nití na konci švov zošili,
stlačte tlačidlo spätného chodu a urobte
dozadu niekoľko stehov. Potom zdvihnite
prítlačnú pätku a látku vyberte tak, aby boli
nite ťahané smerom dozadu.
Odstrihnite nite.
Zmena smeru šitia
Zastavte stroj a potom otáčajte ručným
kolieskom smerom doľava, pokiaľ sa ihla
nezapichne do látky. Zdvihnite prítlačnú
pätku. Otáčajte látku okolo ihly do nového
požadovaného smeru šitia. Spustite prítlačnú
pätku a pokračujte v šití.
Page 43
q
e
q
w
Používanie vodiacich línií
Vodiace línie na stehovej doske a kryte
podávača vám uľahčia meranie prídavku na šve.
Pokyn: Číslo udáva vzdialenosť od stredovej
pozície ihly.
Číslo 15 20 4/8 5/8 6/8
Vzdialenosť (cm) 1.5 2.5 1.3 1.6 1.9
Stredová pozícia ihly
Okraj látky
Vodiace línie
Zmena smeru šitia o 90°
odič šitia rohov vám pomôže pri šití rohu
V
dodržať vzdialenosť okraja 1,6 cm.
Keď sa s vodičom šitia rohov dokončuje okraj
látky, ktorý je obrátený smerom k vám, tak ako
je to vyobrazené na obrázku, prestaňte šiť a
ihlu spustite do látky tým, že ručným kolieskom
budete otáčať smerom doľava.
Zdvihnite prítlačnú pätku a látku otočte tak, aby
sa dokončil okraj látky s vodiacimi líniami šitia
1,6 cm.
Spustite prítlačnú pätku a šite ďalej v novom
smere.
Vodič šitia rohov
15
Page 44
16
w e
r
q
w e r
q t
Záložka s dvojitým stehom
Stehový program
Pätka Pätka- cik-cak
Napnutie hornej nite 2 - 6
Dĺžka stehu 1.5 - 4
Dvojihla
Celkom rýchlo a ľahko; záložka s dvojihlou sa
odporúča predovšetkým pre veľmi elastické látky.
Pri úpletoch dbajte na to, aby ste použili len
jednu dvojihlu.
Skôr ako nasadíte dvojihlu, vypnite stroj.
Pri navliekaní do stroja použite rovnaký postup,
ako pri jedenej niti, zatiaľ čo sa použijú obidva
kolíky držiaku cievky. Jednu niť pretiahnite
smerom nadol za každý vodiť nite ihlovej tyče.
Každú ihlu navlečte spredu dozadu.
Preložte požadovanú dĺžku záložky a prešite ju
dvojihlou. Prebytočnú látku opatrne odstrihnite
pomocou ostrých nožníc. Jedná sa o znamenitú
metódu pre úplety, pretože záložka šitia spodnej
nite dosiahne vďaka kľukatým stehom vyššiu
elasticitu.
Odstráňte dvojihlu. Stroj nastavte opäť na šitie s
jednou ihlou.
Šitie kľukatým stehom (cik-cak)
Stehový program C
Pätka Pätka- cik-cak
Napnutie hornej nite 2 - 5
Dĺžka stehu 0.5 - 4
Jednoduchý kľukatý steh sa často používa na
začistenie okrajov, prišívanie gombíkov atď.
Page 45
q w e r
q
w e
r
q w e r
Trikotový steh (Viacnásobný kľukatý
steh)
Stehový program D
Pätka Pätka-cik-cak
Napnutie hornej nite 1 - 4
Dĺžka stehu 0.5 - 4
Tento steh sa používa na opracovanie voľného
okraju syntetických a iných látok, ktoré ľahko
tvoria záhyby.
Látku položke tak, aby prídavok na šev
presahoval 1,6cm.
Po šití prídavok na šev odstrihnite.
Okrem iného sa steh používa k zalátaniu a
opraveniu roztrhnutých miest.
Super-strečový steh
Stehový program G
Pätka Pätka cik-cak
Napnutie hornej nite 1-4
Dĺžka stehu S.S.
Tento steh sa najlepšie hodí pre záložky so
šírkou 0,6 cm, na pletených výrobkoch alebo
stredne ťažkých tkaninách, pri ktorých si prajete
užšiu záložku.
Okrem toho je ideálny pre šitie oblečenia na
kúpanie zo spandexu. Látku položte tak, aby
prídavok na šev presahovať 1,6 cm.
Po šití dodatočný prídavok na šev odstrihnite.
Rovný strečový steh
Stehový program A alebo B
Pätka Pätka cik-cak
Napnutie hornej nite 2 - 6
Dĺžka stehu S.S.
Tento steh sa šije s dvoma stehmi dopredu a
jedným stehom dozadu, ktoré utvoria jeden
pevný steh odolný voči pretrhnutiu. Používajte
ho na zosilnenie v oblastiach, ako sú otvory pre
rukávy a nohavice.
Používa sa aj pri šití napríklad batohov, pretože
poskytuje väčšiu pevnosť.
Pri šití strečových látok a počas posúvania látky
dozadu a dopredu je nutné viesť ju opatrne.
17
Page 46
18
w e
r
t
q
Prišívanie gombíkov
Stehový vzor:
Pätka: Pätka cik-cak
Napnutie hornej nite: 3–7
Dĺžka stehu: ľubovoľné
Posúvač látky: Spustený
Ak má mať gombík stopku, priložte špendlík na
prítlačnú pätku. Nastavte selektor vzoru na „B“.
Podávač vypnite tým, že ho znížite.
Vložte gombík pod prítlačnú pätku tak, aby
obidve dierky gombíka ležali pod otvorom pätky,
pričom ľavá dierka gombíku leží presne pod
hrotom ihly. Spustite prítlačnú pätku a potom
prestavte selektor stehového vzoru tak, aby sa
hrot ihly nachádzal priamo nad pravou dierkou
gombíku. Urobte približne 5 stehov a potom
zdvihnite ihlu do hornej úvrate.
Znova nastavte selektor stehového vzoru na „B“
a urobte niekoľko stehov, aby sa zošili konce
nite.
Aby ste spevnili stopku, niť odstrihnite tak, ale
nechajte približne 20 cm. Horný niť prestrčte
cez gombíkovú dierku smerom nadol a omotajte
okolo stopky.
Pretiahnite niť za zadnú stranu látky a urobte
uzol.
Page 47
q w e r
(A)
(B)
(C)
z x
c v b
n
m
Šitie gombíkovej dierky v 4 krokoch
Stehový program:
Pätka: Prítlačná pätka
pre gombíkové
dierky
Napnutie hornej nite: 1–5
Dĺžka stehu:
Nastavenie hustoty stehov gombíkových
dierok
Hustotu stehov gombíkových dierok môžete
upraviť nastavením gombíkov pre dĺžku stehu
medzi „ “.
Ľahko si naznačte na látku dĺžku
gombíkových dierok.
Látku vložte pod prítlačnú pätku s
označením gombíkových dierok smerom
dopredu.
Posuvný jazdec (A) posuňte dopredu tak,
aby sa horné označenie (C) posuvného
vedenia zhodovalo s označením začiatku
(B). Lícujte označenie prítlačnej pätky s
označením na hornej strane látky.
Upozornenie: Číslovanie posuvného vedenia
sa rozumie v centimetroch.
Ovládač stehov nastavte na „
Šite dopredu až k prednému označeniu
gombíkovej dierky.
Prerušte postup pri šití jedným stehom
doľava.
Ovládač stehu nastavte na „
Ušite 5 stehov a prerušte postup pri šití s
jedným stehom doprava.
Ovládač stehu nastavte na „ ”.
Šite až po zadné označenie gombíkovej
dierky.
Prerušte postup pri šití jedným stehom
doprava.
Ovládač stehu nastavte na „
Ušite pár spevňovacích stehov a vytiahnite
ihlu z látky.
Ovládač stehu nastavte na slepý steh.
Na prešitie urobte pár stehov. Vytiahnite
látku zo stroja a prestrihnite šicie nite.
Zapichnite jeden špendlík do vnútornej časti
spevnenia.
Rozstrihnite gombíkovú dierku pomocou
nožničiek, ktoré sú určené pre gombíkové
dierky.
”.
”.
“.
19
Page 48
20
q
q w e r
q
q w e r
w e
r
q
Povrázkom vystužená gombíková
dierka
Stehový program:
Pätka: Prítlačná pätka
pre gombíkové
dierky
Napnutie hornej nite: 1 – 5
Dĺžka stehu:
Pri zdvihnutej prítlačnej pätke zaháknite
povrázok za výbežok, ktorý sa nachádza
vzadu na prítlačnej pätke pre gombíkové
dierky.
Výbežok
Pretiahnite konce nite pod prítlačnou pätkou
smerom dopredu, pokiaľ nebude predný
koniec voľný.
Povrázok zaveste na strmeň, ktorý sa
nachádza vpredu prítlačnej pätky tak, aby
sa pevne uchytil.
Teraz spustite ihlu na bod, na ktorom
má gombíková dierka začínať a spustite
prítlačnú pätku.
Ľahko stlačte páčku pätky a šite gombíkovú
dierku.
Obidve strany gombíkových dierok a
vystuženie sa prišije na povrázok.
Vytiahnite látku zo stroja a odstrihnite šicie
nite.
Ťahajte za ľavý koniec povrázku, aby ste ho
utiahli.
Navlečte koniec do látacej ihly, vytiahnite ho
na ľavú stranu látky a odstrihnite.
Prišívanie zipsov
Stehový program: A
Pätka: Prítlačná pätka
pre zipsy
Napnutie hornej nite: 2 – 6
Dĺžka stehu: 1.5 – 4
Prichyťte pásik zipsu pomocou špendlíkov a
vložte ho pod prítlačnú pätku. Niť vytiahnite
smerom nadol a spustite prítlačnú pätku.
K šitiu ľavej strany zipsov, veďte zúbky zipsu
pozdĺž hrany prítlačnej pätky a šite cez látku a
pásik zipsu.
Otočte dielo a na druhej strane postupujte
rovnakým spôsobom, ako na už hotovej ľavej
strane.
Page 49
w e
r
q
[A]
q
w
[B]
q
w
w e
r
q
e
r
t
Skrytá záložka
Stehový program: E alebo F
Pätka: Prítlačná pätka
pre záložku s
podohnutím
Napnutie hornej nite: 1 – 3
Dĺžka stehu: 2 – 3
Preložte záložku smerom nahor, potom
ešte raz so šírkou záhybu od 0,4 do 0,7 cm
(1/4˝), viď obrázok.
Ľavá strana látky
Od 0,4 do 0,7 cm (1/4˝)
[A] Ťažké látky
[B] Jemné alebo stredne ťažké látky
Ak sa ihla pohybuje len po ľavý koniec,
vložte látku pod prítlačnú pätku tak, aby sa
ihla zapichla len do preloženej časti látky.
Potom spustite prítlačnú pätku.
Otočte vodiacou skrutkou pre nastavenie
vodiacej pozície.
Počas šitia veďte zloženú záložku pozdĺž
vodiacej línie.
Vodiaca skrutka
Vedenie
Zložená záložka
Teraz záložku úplne otvorte.
Šitie mušľových záložiek
Stehový program: G
Pätka: Pätka cik-cak
Napnutie hornej nite: 6 – 8
Dĺžka stehu: 2 – 3
Použite látku (ako napríklad trikot). Látku
diagonálne preložte a šite. Ak sa ihla vychyľuje
smerom doľava, dajte pozor na to, aby vyšla von
rovno cez preložený okraj.
Po šití látku rozložte a mierne prežehlite.
21
Page 50
22
w e
r
q
w e
r
q
Štvorcový steh
Stehový program: H
Pätka Pätka -cik-cak
Napnutie hornej nite: 1 – 4
Dĺžka stehu: 0.5 – 2
Pomocou štvorcového stehu sa môžu prišívať
gumové pásky priamo na látku bez prevlekov.
Gumový pásik rozmerajte na štyri časti, aby švy
zodpovedali prednému stredu, zadnému stredu
a bokom.
Stred gumovej pásky vložte pod stredovú časť
prítlačnej pätky. Pri šití dajte pozor, aby sa pásik
rovnomerne roztiahol.
Dekoratívne strečové stehy
Stehový program: A – H
Pätka: Pätka-cik-cak
Napnutie hornej nite: 1 – 4
Dĺžka stehu: S.S.
Pomocou dekoratívnych strečových stehov
dodáva vašim šitým odevom kreatívne,
individuálny štýl.
Pri šití strečových látok a počas posúvania látky
dozadu a dopredu, je nutné viesť ju opatrne.
Page 51
w e
r
q
q
w e
rq
Žabkovanie (Riasenie)
Stehový program: D
Pätka: Pätka- cik-cak
Napnutie hornej nite: 1 – 4
Dĺžka stehu: S.S.
Vyberte si mäkkú, ľahkú látku ako je napríklad
batist, gingham alebo challis. Nastrihajte látku
na trojnásobnú danú šírku. Nastavte dĺžku
stehu na “4” a napnutie nite na “1”. Robte rovné
stehy s odstupom 1 cm v oblasti, ktorá má byť
nariasená.
Zauzlite nite podľa jedného konca. Aby bolo
riasenie rovnomerné, ťahajte z druhého konca
nite a potom ju zaistite.
Vráťte nastavenie napnutia nite späť na pôvodné
nastavenie.
Urobte medzi nariasenými stehmi vzorové riadky
ozdobných stehov.
Na konci odstráňte nariasené stehy.
1 cm
Aplikácie
Stehový program: C
Pätka: Pätka-cik-cak
Napnutie hornej nite: 1 - 4
Dĺžka stehu: 0.5-1
Nalepte alebo prižehlite aplikácie na látku a
prišite ich pozdĺž vnútorného kraja, pričom sa
ihla zapichne do látky na pravej strane priamo
vedľa aplikácie.
Ak chcete zmeniť smer šitia, zapichnite ihlu
vľavo v látke a zdvihnite prítlačnú pätku. Otáčajte
látkou, pričom využite ihlu ako otočný bod a
potom pokračujte ďalej.
23
Page 52
24
ČASŤ 4. ÚDRŽBA STROJA
q
w
e
y
r
t
u
q
Čistenie cievkového púzdra a
podávača
Pokyn: Vypnite hlavný vypínač a/alebo odpojte
sieťovú zástrčku.
Rozobratie podávača:
Nastavte ihlu do hornej úvrate a potom otvorte
kryt podávača. Otvorte závoru cievkového
púzdra a púzdro vyberte zo stroja.
Držiak krúžku podávača vytlačte von a krúžok
podávača vyberte. Potom vyberte aj podávač.
* Podávač a dráhu podávača vyčistite pomocou
štetca a mäkkej, suchej utierky.
Púzdro cievky
Držiak krúžku podávača
Krúžok podávača
Podávač
Dráha podávača
Zloženie podávača:
Chyťte podávač za stredový kolík a opatrne ho
nasaďte do dráhy podávača tak, aby tvoril spolu
s hnacím mechanizmom celistvý kruh.
Nasaďte krúžok podávača a pritom dajte pozor
na to, aby sa jeho spodný kolík usadil do zárezu.
Krúžok podávača zaistite tým, že držiak krúžku
otočíte späť do pôvodnej polohy. Nakoniec
nasaďte cievkové púzdro.
Kolík
Zárez
Čistenie posúvača látky
VAROVANIE:
Skôr ako budete stroj čistiť, vypnite hlavný
vypínač stroja alebo odpojte sieťovú zástrčku.
Vyberte prítlačnú pätku a ihlu. Pomocou
skrutkovača odstráňte skrutku na stehovej
doske.
Odstráňte stehovú dosku a cievku vyberte von.
Skrutka
Pomocou čistiaceho štetca vyčistite podávač
a dráhu podávača. Znova pripevnite stehovú
dosku.
Page 53
Osvetlenie šijaceho stroja
Svetlo sa nachádza za predným krytom.
Skôr ako vymeníte žiarovku, odpojte sieťovú
zástrčku od elektrickej zásuvky.
Nikdy nerozoberajte stroj inak, ako je to uvedené
v návode na obsluhu.
Vybratie ......... Zatlačiť a otočiť smerom doľava.
Vloženie ........ Zatlačiť a otočiť smerom doprava.
VAROVANIE:
Žiarovka môže byť horúca. Chráňte si prsty.
25
Page 54
26
Riešenie problémov
Problém Príčina Riešenie
Horná niť sa trhá. 1. Horná niť nie je správne
Spodná niť sa trhá. 1. Spodná niť nie je správne
Ihla sa láme. 1. Ihla nie je správne nasadená.
Vynechané stehy. 1. Ihla nie je správne nasadená.
Šev tvorí záhyby. 1. Napnutie hornej nite je príliš
navlečená.
2. Napnutie hornej nite je príliš
veľké.
3. Ihla je ohnutá alebo tupá.
4. Ihla nie je správne nasadená.
5. Po ukončení šitia ste látku
nepotiahli smerom dozadu.
6. Niť je príliš jemná alebo je pre
ihlu príliš silná.
navlečená do púzdra cievky
2. V púzdre cievky je usadený
prach.
3. Púzdro cievky je poškodené a už
sa neotáča ľahko.
2. Ihla je ohnutá alebo tupá.
3. Upínacia skrutka ihly je voľná.
4. Napnutie hornej nite je príliš
veľké.
5. Po ukončení šitia ste nepotiahli
látku smerom dozadu.
6. Ihla je pre druh spracovávaného
materiálu príliš jemná.
7. Prestavili ste ovládač stehov pre
stehový vzor
nachádzala v látke.
2. Ihla je ohnutá alebo tupá.
3. Ihla a/alebo niť nie je vhodná pre
spracovávaný druh látky
4. Pri šití elastických, veľmi
jemných alebo syntetických
látok sa ihla s modrým hrotom
nepoužíva (strečová ihla).
5. Horná niť nie je správne
navlečená.
veľké.
2. Stroj nie je správne navlečený.
3. Ihla je príliš silná pre
spracovávaný druh látky
4. Stehy sú príliš veľké pre
spracovávaný druh látky.
* Pri šití veľmi ľahkých látok ich
podložte papierom.
, ešte keď sa ihla
.
.
V
iď stranu 11
Viď stranu 12
Viď stranu 8
Viď stranu 8
Viď stranu 14
Viď stranu 8
Viď stranu 10
.
Vyčistite púzdro cievky.
Vyčistite púzdro cievky.
Viď stranu 8
Viď stranu 8
Viď stranu 8
Viď stranu 12
Viď stranu 14
Viď stranu 8
Viď stranu 13
Viď stranu 8
Viď stranu 8
Viď stranu 8
Viď stranu 6
Viď stranu 11
Viď stranu 12
Viď stranu 11
Viď stranu 8
Šite s malými stehmi.
Page 55
Problém Príčina Riešenie
Na spodnej strane sa
tvoria oká nite.
Nepravidelné podávanie
látky
.
Stroj nepracuje. 1. Nie je zasunutá sieťová zástrčka.
Stroj nepracuje plynule a
je príliš hlučný.
1. Napnutie hornej nite je príliš
malé.
2. Ihla je príliš tenká alebo silná.
1. Medzi zubmi podávača sa usadil
prach, ktorý vzniká pri šití.
2. Stehy sú príliš úzke.
2. Jednu niť zovrel podávač.
1. V podávacom mechanizme sú
zamotané nite.
2. Medzi zubmi podávača sa
nahromadili nite z látky
.
V
iď stranu 12
Viď stranu 8
Viď stranu 24
Šite s veľkými stehmi.
V
iď stranu 6
Viď stranu 24
Viď stranu 24
Viď stranu 24
27
Page 56
ZÁRUČNÉ PODMIENKY
1) Predávajúci zodpovedá za závady, ktoré má predávaný výrobok pri prevzatí kupujúcim, alebo
ktoré sa vyskytnú po prevzatí výrobku v záručnej dobe.
2) Plnením je plnenie, ktoré nemá vlastnosti obvyklé, t.j. vlastnosti štandardné. Závadou sa teda pre
účely uplatnenia záruky rozumie preukázateľná závada materiálu, prípadne chybná konštrukcia
alebo prevedenie dielu alebo zostavy. V súvislosti s vyššie uvedeným je kupujúci oprávnený si
pred prevzatím výrobku jeho obvyklé vlastnosti overiť a predávajúci je povinný kupujúcemu
umožniť toto overenie.
3) a) Záruka sa nevzťahuje na závady spôsobené neprimeraným zaobchádzaním s výrobkom
(akým je napr. kolísanie sieťového napätia o viac ako +5% alebo -10%, umiestnením vo
vlhkom, prašnom, chemicky alebo inak nevhodnom prostredí, nezodpovedajúce mechanické
zaobchádzanie a pod.), používanie výrobku v rozpore s obsahom návodu alebo vykonávaním
neodborných zásahov na výrobku kupujúcim alebo inou neoprávnenou osobou alebo na
závady vzniknuté v dôsledku pôsobenia vyššej moci.
b) Záruka sa vzťahuje len na kupujúceho; práva zo záruky teda neprechádzajú v prípade
ďalšieho prevodu výrobku kupujúcim na tretie osoby.
4) Záručná doba je 24 mesiacov a začína sa dňom prevzatia výrobku kupujúcim pri predaji
vyznačenom v záručnom liste; kupujúci je povinný prevziať výrobok pri predaji.
5) a) Z dôvodu zodpovednosti za závady môže kupujúci uplatniť tieto nároky, ide o vadu
odstrániteľnú:
* právo na bezplatné, včasné a riadne odstránenie závady bez zbytočného odkladu,
* právo na výmenu veci alebo ak sa závada týka len časti, na výmenu tejto časti, ak nebola vec
ešte použitá t.j. ak nie sú vo vlastnostiach veci žiadne známky opotrebenia ani toho, že bola
uvedená do prevádzky,
* právo na výmenu veci alebo odstúpenie od zmluvy, ak nemôže pre opätovné vyskytnutie
závady po oprave alebo pre väčší počet vád vec riadne užívať.
Ak ide o závadu neodstrániteľnú, ktorá bráni tomu, aby vec mohla byť riadne užívaná,
má kupujúci právo na výmenu veci alebo odstúpenie od zmluvy; u iných závad
neodstrániteľných len na primeranú zľavu z veci.
b) Doba od úspešného uplatnenia práva na zodpovednosti za závady až do doby, keď bol
kupujúci po skončení opravy povinný výrobok prevziať, sa do záručnej doby nepočíta;
predávajúci je povinný kupujúcemu vydať potvrdenie o tom, kedy svoje právo uplatnil, aj o
vykonaní opravy a o dobe jej trvania.
6) a) Práva zo zodpovednosti za závady uplatní kupujúci u predávajúceho. Bezplatnú opravu v
záručnej dobe vykoná po predložení správne a úplne vyplneného záručného listu a dokladu o
kúpe odborný servis, ktorého adresu vám oznámi predajňa, v ktorej bol výrobok zakúpený.
b) Ak bude pri oprave zistené, že sa na závadu záruka nevzťahuje, uhradí náklady na takú
opravu kupujúci.
c) Predávajúci je povinný pri predaji vyplniť v záručnom liste všetky údaje nezmazateľným a
čitateľným spôsobom. Neúplný záručný list alebo list neoprávnene menený a prepisovaný
v pôvodných údajoch je neplatný, čo je servisné stredisko povinné, pri zistení týchto
skutočností, v ňom vyznačiť.
d) Kupujúci je povinný uschovať vo vlastnom záujme okrem záručného listu, dokladu o kúpe aj
obaly, kópie opravných listov, na ktorých servisné stredisko potvrdzuje vykonanie záručnej
opravy.
Tieto kópie sú preukazom práva kupujúceho podľa písm. b) odst. 5) tohto reklamačného
poriadku (záručných podmienok).
Page 57
ZÁRUČNÝ LIST
�
Na výrobok sa poskytuje kupujúcemu záruka
po dobu 24 mesiacov odo dňa predaja.
Bezplatnú opravu v záručnej dobe vykoná po predložení správne a úplne
vyplneného záručného listu odborné servisné stredisko, ktorého adresu
oznámi kupujúcemu predajňa, v ktorej bol výrobok zakúpený. Poskytnutím
záruky nie sú dotknuté práva kupujúceho.
Záruka sa nevzťahuje na závady spôsobené neprimeraným zaobchádzaním
s výrobkom, používaním výrobku v nesúlade s návodom na obsluhu,
či vykonaním neodborných zásahov na výrobku kupujúcim alebo inou
neoprávnenou osobou.
Zoznam záručných servisov:
DESO, p. Drobný, Jánošíková 22, 917 00 Trnava, 0335515489, 0903403993, deso@post.sk
Jozef Ďuriník, Mydlárska 2, 010 01 Žilina, 0415624377, 0415620411, durinikj@azet.sk
RAKETER, p.Sopko, ul.Mierova 13, Humenné, 0915206651, raketer@kapca.sk
Výrobok: .................................................................................................................
Typ výrobku: ......................................... Výrobné číslo: ........................................
Meno a adresa kupujúceho: .....................................................................................
..................................................................................................................................
Dátum predaja: ........................................................................................................
Dovozca: PRIVEST s. r. o., E-mail: sales@privest.cz
Pečiatka a podpis predávajúceho
Loading...