Page 1
Brasil:
Electrolux do Brasil S.A.
Rua Senador Accioly Filho 1321
CEP 81310-000 - Curitiba -PR - Brasil.
www.electrolux.com.br
SAC (41) 3340-4321
sac.floorcare@electrolux.com.br
Electra
1600, 1600ECO
1800, 1800ECO
2400, 2400ECO
LAVADORA DE ALTA PRESSÃO
Para uso Profissional / Industrial
Instruções
(41) 3340-4321(41) 3340-4321
www.electrolux.com.br
fotos e desenhos ilustrativos
69490936 / REV 03
Page 2
Electra
Electra
Manual do Usuário
necessárias para usar e manter sua hidrolavadora. A Electrolux S/A se reserva o direito de modificar os
produtos, características e/ou componentes sem prévio aviso.
Descrição do Produto
Instruções de Segurança
Limpeza e Manutenção
Esquemas Elétricos
Especificações Técnicas
Como utilizar sua Lavadora
Soluções para Problemas
Política Ambiental
Certificado de Garantia
Entrega Técnica: gratuitaA entrega técnica consiste na montagem da máquina e uma pequena
demonstração de uso por um técnico do Serviço Autorizado Electrolux, que deve ser solicitado pelo
proprietário ou revenda.
A instalação hidráulica e elétrica do local é de responsabilidade do proprietário do produto.
3
Obrigado por escolher a Electrolux. Neste manual você encontrará todas as informações
Índice
................................................................................... 02
.............................................................................. 03
................................................................................ 03
....................................................................................... 04
................................................................................ 05
......................................................................... 06
............................................................................. 09
........................................................................................ 10
............................................................................... 11
Descrição do Produto
1
2
4
6
7
14
8
9
2
4
10
1
3
11
13
12
5
Certificado de Garantia
Garantia Contratual
O fabricante garante o aparelho identificado na Nota Fiscal de venda ao Consumidor contra
qualquer defeito de fabricação ou de material que se apresentar no período estabelecido
abaixo, o qual será contado a partir da data de sua entrega, tendo como base o recibo de
entrega constante na Nota Fiscal de Venda ao Consumidor Final.
Garantia Legal
Os acessórios, o'rings, gaxetas, anéis raspadores, mangueiras, anéis par-back, vedações em
geral, bicos de alta pressão e partes plásticas externas, bem como a mão de obra para a
substituição destas, são garantidas contra defeito de fabricação pelo prazo de 90 dias,
contando a partir da data de entrega do produto final ao consumidor, tendo como base o
recibo de entrega constante naNotaFiscalaoConsumidor Final.
Prazos de Garantia
Legal...........03 meses
Condições desta Garantia
1
- Qualquer defeito que for constatado neste produto deve ser comunicado imediatamente ao
Serviço Autorizado Electrolux que consta na relação oferecida pelo Fabricante.
- Esta garantia abrange a troca gratuita no período especificado para o produto, conforme
2
indicado acima, das partes, peças e componentes que apresentarem defeitos de fabricação, além
da mão de obra utilizada no serviço respectivo.
- Os serviços mencionados no presente certificado serão prestados gratuitamente nos Serviços
3
Autorizados Electrolux. Nas demais localidades onde o fabricante não mantiver Serviços
Autorizados, os defeitos deverão ser comunicados ao revendedor, sendo que neste caso as
despesas decorrentes de transporte do aparelho ao Serviço Autorizado, seguro,bem como despesas
de viagem e estadia do técnico, quando for o caso, correrão por conta e custo do usuário, seja qual
for a natureza ou época do serviço.
4
- Esta garantia perderá totalmente a validade se ocorrerem quaisquer das hipóteses a seguir
expressas:
- se o produto for utilizado em desacordo com as instruções constantes no Manual de Instruções;
- se o produto for consertado ou ajustado por pessoa não autorizada pelo Fabricante;
- se o produto for ligado em tensão elétrica diferente da indicada no produto;
- se o defeito apresentado for causado pelo consumidor, terceiros ou estranhos ao fabricante, por
acidentes ou em decorrência do mau uso do produto.
- A execução de um serviço ou troca de peça em garantia não causa uma prorrogação ou reinício
5
do prazo de garantia, e o fabricante não autoriza nenhuma pessoa ou empresa a assumir por sua
conta qualquer outra responsabilidade quanto à garantia deste produto.
- Esta garantia só éválida mediante a apresentação da Nota Fiscal de Compra e quando os lacres
6
existentes não estiverem danificados ou adulterados, em qualquer caso de reclamação.
Expirando o prazo de vigência desta garantia, cessará toda a responsabilidade do fabricante,
quanto à validade dos termos estipulados neste Certificado.
Contratual...........09 meses Total...........12 meses
14
6
7
112
Page 3
Electra Electra
Lança
10
Pistola*
11
Mangueira de alta pressão
12
Conexão da mangueira de alta pressão
13
Visor de óleo
14
*Os modelos Eco apresentam pistola sem gatilho.
Importante
Sintomas
Causa
Solução
Modelos Electra1600 ECO, Electra1800 ECO e Electra2400 ECO
Válvula de
segurança
eliminando água
Bico da Pistola obstruído (excesso
de pressão).
Bico da Pistola fora de
especificações do fabricante.
Válvula de segurança travada
(acúmulo de bicarbonato na área
do pistão).
Remova e limpe o bico.
Utilize bicos especificados pelo
fabricante.
Limpe a área do pistão e aplique
graxa molykote sem grafite. (Leve a um
Serviço Autorizado Electrolux).
Modelos Electra1600, Electra1800 e Electra2400
Válvula by pass
atuando com a
pistola acionada
A válvula de segurança elimina súbitas eleveções de pressões ocasionadas por algum funcionamento
anormal do circuito hidráulico do equipamento.
Essa válvula é, portanto, um ELEMENTO DE SEGURANÇA IMPORTANTE e o seu ajuste não deve ser
alterado.
A Electroluxdo Brasil S/A se reservao direito de modificar seus produtos (características e/ou componentes)
sem prévio aviso.
A pressão de trabalho pode sofrer pequenas variações em função da variação da tensão da rede
elétrica para o mercado brasileiro.
Vedações internas danificadas.
Assento da válvula by pass
danificada.
Pistola com vazamento.
Importante
Contate o Serviço Autorizado
Electrolux.
Troque a válvula by pass. (Leve a um
Serviço Autorizado Electrolux).
Troque o kit de vedação da pistola. (Leve
a um Serviço Autorizado Electrolux).
1
Empunhadura
Suporte da pistola
2
3
Suporte da mangueira
Chave Liga / Desliga
4
5
Cabo de alimentação elétrica
6
Entrada de água
7
Filtro de entrada de água
8
Saída de água pressurizada
Bico power
9
Instruções de Segurança
* A suaLavadora de Alta Pressão foi desenvolvidapara ouso profissionalpodendo ser utilizada em áreas como
indústrias, lava-rápidos, quadrasesportivas, estacionamentos,etc;
* Se as informações e cuidados demanutenção encontradosneste manualforem observados,a suaLavadora
de Alta Pressãoterá um tempo devida prolongado;
* Verifique se a tensão da rede elétrica é a mesma do aparelho, antes de ligá-lo;
* Desligue aLavadora de AltaPressão da tomada sempre que fizer a limpeza oumanutenção;
* Não prenda,torça, estique ou amarreo caboelétrico;
* Caso sejanecessário o uso de extensão, certifique-se deque a bitola do cabo esteja correta, se omesmo possui aterramento, e que a junção entre a extensão e o cabo da máquina esteja fora da área de atuação do jato
ou superfícies molhadasou úmidas;
* Ocorrendo danos no caboelétrico, estesó deveráser substituídopelo ServiçoAutorizado Electroluxde forma
a não oferecerriscos aousuário/aparelho.
* Não coloque a máquina em funcionamento, sem água. A falta de água, mesmo por um curto período de
tempo, pode causardanos àbomba;
* Não permitaque sua Lavadorade AltaPressãoseja manuseadapor crianças;
* Evite acidentes. Após desembalar o produto, mantenha o material da embalagem fora do alcance de
crianças;
* Não dirija o jato de alta pressão contra pessoas, animais ou superfícies delicadas. Jamais dirija o jato à
própria máquina ouqualquer equipamentoelétrico;
* A Electroluxnão se responsabilizapelo nãocumprimento destas recomendações.
Português
1
10
Política Ambiental Electrolux
"É nossa intençãoconduzir asações da empresa dentro doconceito dedesenvolvimento sustentável, de forma
que nossos produtos,serviços emanufatura tenham o menorimpacto paraa sociedade."
Apoiamos nossas açõesnos seguintesprincípios:
* Prevenimos àpoluição;
* Trabalhamos para amelhoria contínua;
* Atendemos alegislação.
Dicas Ambientais
A Electrolux dáprioridade aouso demateriais recicláveisna fabricação de suas embalagens e produtos, com
o objetivo de preservar o Meio Ambiente. Da mesma forma, ao descartar embalagens e/ou produtos que
serão substituídos, procure separar plásticos, papéis, madeiras, vidros, metais, etc, possibilitando a coleta
seletiva. Lembre-se, a troca de óleo de sua Lavadora de Alta Pressão deve ser realizada somente pela Rede
Autorizada Electrolux. Ela está habilitada a dar o destino correto ao óleo substituído. Assim, você também
estará colaborando como MeioAmbiente.
Limpeza e Manutenção
Antes de limpar sua LavadoradeAltaPressão, retireoplugue da tomada.
Não lave a Lavadora com jato de alta pressão. Utilizepano úmido.
O nível de óleo deve ser verificado periodicamente, mantendo-se assim o nível
O nível de óleo deve ser verificado periodicamente, mantendo-se assim o nível
adequado.
!
Controle do nível de óleo
Caso seja necessáriocompletar onível de óleo, deverá serutilizado óleoAWS 100.
Proteção do motor
Caso a proteçãodo motordesligue a máquina, aguarde nomínimo 3minutos para liga-lá novamente.
adequado.
Caso seja necessário complementar ou trocar o óleo este só deverá ser efetuada pelo
Caso seja necessário complementar ou trocar o óleo este só deverá ser efetuada pelo
Serviço Técnico Autorizado.
Serviço Técnico Autorizado.
Importante
3
Page 4
Electra Electra
Atenção
- Esta máquina somente deverá ser ligadase estivercorretamente aterrada.
- Nunca,em hipótese alguma, retire o pino terra do plugue ou façaa instalação elétrica sem
!
Parte Elétrica
Parte Elétrica
A fiação datomada ondea máquina for ligada deveser adequada(veja tabela abaixo):
Electra 1600 220 monofásico
Electra 1800
Electra 1800
Electra 2400
Electra 2400
Português
1
220V - MONOFÁSICO
B1
M - Motor
B - Interruptor
¹
C - Contator
¹
E - Relé térmico
¹
T. S - To ta l S to p
o aterramento.
- O aterramento é a proteção principal para o operador da máquina.
- Em caso de dúvidas, consulte-nos ou à nossa rede de Serviços Autorizados Electrolux.
Importante
Dimensionamento dos cabos de alimentação (extensões)
Secção comprimento do cabo
Máquina
Tensão
220 trifásico
380 trifásico
220 trifásico
380 trifásico
Esquemas Elétricos
MODELO 1600 ECO
R S TERRA
AZUL
MARROM
VERDE / AMARELO
A
C
1
B
M
TOMADADE 3 PINOS PARAMÁQUINASMONOFÁSICAS E4 PINOSPARATRIFÁSICAS.
Alavadora possuium sistemade aterramentopara proteçãocontra descargaselétricas echoques,
portanto oplugue do cabo elétrico é de3 ou 4 pinos para monoe trifásicas, respectivamente. A
!
instalaçãoelétrica localpara o equipamentodeverá serprevista como mesmosistema.
MODELO 1600 STOP
220V - MONOFÁSICO
R S TERRA
AZUL
MARROM
B1
T.S .
A
C
1
B
M
Importante
VERDE / AMARELO
até 40 m
2,5
2,5
1,5
2,5
1,5
MODELOS 1800 e 2400
220V / 380V / 440 - TRIFÁSICO
R S T TERRA
AZUL
PRETO
B1
E1
T.S .
A
C
1
B
BRANCO
VERMELHO
M
Soluções para Problemas
?
Caso sua lavadora apresente algum problema de funcionamento, verifique no quadro as prováveis
causas. Efetue as soluções que possam ser realizadas no local. Não melhorando o funcionamento,
consulte o Serviço Autorizado Electrolux.
Sintomas
Queda na pressão
Ao ligar, o motor
não arranca.
Motor com ruído ao
ligar ou sem
funcionar.
Motor desliga.
Obs.: Não trabalhe nestas condições acima e consulte o Serviço Autorizado Electrolux.
Bico da lança desgastado.
Ar no circuito.
O plugue não encaixou na tomada.
Interrupção da corrente.
Disjuntor da rede inferior ao da
máquina.
Capacidade da rede inferior à da
máquina.
Tensão da rede baixa demais.
* Admissível queda máxima de 10%
da tensão da placa.
Bomba está bloqueada.
Bitola ou plugue errados da
extensão do cabo.
Pistola não acionada.
O mecanismo de proteção contra
sobrecarga acionou este
desligamento por causa de um
super aquecimento ou de uma
sobrecarga do motor.
Causa
Troque o bico.
Verifique o estado das conexões das
mangueiras do circuito de sucção do
aditivo. (Leve a um Serviço Autorizado
Electrolux).
Desmonte e limpe o filtro de entrada de
água.
Na remontagem, aplique teflon nas roscas
e aperte adequadamente, para evitar
entradas falsas de ar.
Verifique o plugue da tomada, o cabo e a
chave.
Ligue o disjuntor na rede. Se não funcionar,
chame técnico especializado.
Reveja instalação elétrica.
Mande examinar aligação elétrica.
Gire o motor manualmente, conforme:
“Como operar após um longo período sem
uso”.
Use a bitola ou plugue corretos conforme
tabela :“Parte elétrica”.
Acione primeiro a pistola e depois ligue a
máquina.
Verifique se a tensão do aparelho e a
tensão da tomda estão de acordo.
Desligue e espere no mínimo 3 minutos
para esfriar, pois o mecanismo de
proteção liberará o equipamento para
funcionamento.
Solução
4
9
Page 5
Electra Electra
Para desligar a máquina
9
PARADESLIGAR AMÁQUINA
Siga a seguinte sequência:
1) Desacione o gatilhoda pistola (modeloscom totalstop)
2) Pressione o botão Liga/Desliga;
3) Feche a torneira de água;
4) Acione a pistolaaté a máquinaperder todaa pressão (osmodelos ECO não possuem gatilho);
5) Retire o plugue da tomada.
ECO
2400 - 165
220/380/440V Trifásico
2400 - 165
220/380/440V Trifásico
Electra2400
Electra2400
40
60
900-15
40
900-15
5,8 - 4,3
145-10
60
5,8 - 4,3
145-10
sim
sim
1715
sim
não
1715
14,0/8,1/7,0
latão
cerâmica
latão
cerâmica
5,5
5,5
59
800
58,5
800
AWS100
AWS100
76x42x99
9
75x42x99
Como operar após um longo período sem uso
Quando a lavadora não é usada durante algum tempo, é
possível que se formem incrustações na bomba. Em
consequência, a máquina arranca com dificuldade ou não
arranca.
Caso verifique este problema, retireo plugueda tomada.
Gire dando uma volta noeixo do motor no sentido horário com
uma chave de fenda, na parte traseira. Isto se faz necessário
para evitar uma sobrecarga na rede elétrica (não esqueça de
retirar a chave de fenda antes de colocar o motor em
funcionamento).
Certifique-se de que o cabo elétrico está desligado da tomada antes de iniciar qualquer
!
serviço de manutenção no equipamento.
220/380V Trifásico
Electra1800
ECO
220/380V Trifásico
Electra1800
220 V Monofásico
Electra1600
Especificações Técnicas
ECO
220 V Monofásico
Electra 1600
Modelo
40
60
3,6 - 2,7
145-10
700 - 11,7
1800 - 124
40
60
3,6 - 2,7
145-10
700 - 11,7
1800 - 124
40
60
3,6 - 2,7
145-10
700 - 11,7
1600 - 110
40
60
3,6 - 2,7
145-10
700 - 11,7
1600 - 110
(ºC)
(PSI - Bar)
sim
sim
1725
8,7 / 5,04 14,0 / 8,1 / 7,0
1725
8,7 / 5,04
13
1720
13
1720
não
sim
não
sim
sim
sim
cerâmica
cerâmica
cerâmica
cerâmica
latão
latão
latão
latão
9
5,5
5,5
5,5
5,5
59
800
58,5
59
58,5
800
800
800
AWS100
AWS100
AWS100
AWS100
OBSERVE OS DADOS TÉCNICOS NA PLACA INDICATIVA DA MÁQUINA.
A pressão de trabalho e outros dados acima podem sofre variações em função da variação da tensão da rede elétrica.
A pressão de trabalho e outros dados acima podem sofre variações em função da variação da tensão da rede elétrica.
76x42x99
9
75x42x99
9
76x42x99
9
75x42x99
Dados
Voltagem nominal (fase)
Pressão nominal (PSI-Bar)
Vazão Nominal (l/h - l/min)
Temp. máxima na sucção
Pressão máx. de entrada
Freqüência (Hz)
Potência Nominal Absorvida (cv - kW)
Corrente Nominal (A)
Rotação do Motor (Rpm)
Total Stop
Bico Power
Pistões
Cabeçote
Cabo de alimentação (m)
Mangueira (m)
Dimensões do equipamento (cm -CxLxA)
Peso sem acessórios (Kg)
Quantidade de óleo (ml)
Tipo de óleo
* PSI = lbf/pol²
58
Page 6
Electra Electra
Como Utilizar sua Lavadora
Instruções de Montagem
2
1
Rosqueie a conexão da mangueira de alta pressão na saída de água pressurizada.
1
Conecte a mangueira de sucção à fonte de abastecimento de água.
2
Conecte o cabo de alimentação à tomada elétrica, observando se a tensão está correta.
3
Conecte a lança na pistola.
4
Conecte a lança com o bico power.
5
Bico Power
Ajuste da pressão e do jato
Girando-se o Bico Power no sentido” ”, teremos aumento de pressão,
diminuindo gradativamente a sucção do aditivo.
Girando-se o Bico Power no sentido” ”, teremos diminuição de pressão,
aumentando gradativamente a sucção do aditivo.
Abrindo-se o bico combinado aos poucos, a vazão aumentará
gradativamente, injetando assim o aditivo.
+
-
4
Sistema Total Stop
(nos modelos 1600, 1800 e 2400)
Sua lavadora é dotada de um sistema de controle a distância: a máquina pode ser desligada ou ligada
através do gatilho da pistola. Este sistema visa proporcionar ao usuário maior comodidade associada a um
melhor aproveitamento de energia e maior durabilidade do equipamento.
Sempre apósuso, desligue a máquina e acione o gatilho até eliminartoda a pressão, pois a permanência
do conjunto pressurizado por longos períodos pode gerar danos aos elementosde vedação.
5
O Total Stop élacrado e regulado de fábrica, nãodevendo ser violado.
O sistema Total Stop somenteentrará emfuncionamento quando a pressão da bomba se estabilizar.
Sistema ECO
(modelos 1600ECO, 1800ECO E 2400ECO)
A pistola de sua lavadoranão possui gatilhoe a máquinapermanecerá ligada atéque a chave interruptora
Liga/Desliga seja acionada.
Sua lavadora possuiuma válvulade segurança que é acionada quando apressão do sistema se eleva, por
obstrução do circuitode água, liberando a água quecircula sob pressão. A válvula sefechará assim que a
passagem de água for desobstruída,sem nenhumdano a máquina.
Utilizando a Lavadora
LIGAÇÃODAÁGUA
*Ligação da redehidráulica paraabastecer este equipamentoé feita comuma mangueirade ¾ depolegada.
*Verificarsea vazãoda rede émaior que avazão da máquina,conforme especificaçõestécnicas.
* Nos casos defalta deágua equando voltar aoperar oequipamento énecessário removero ar existenteno
circuito, retirando o bico de alta pressão e fazendo o equipamento funcionar sem o mesmo duranteum curto
período,até que senote umfluxo de águahomogêneo na saída.
EQUIPAMENTOSLIGADOS NA REDEHIDRÁULICA
Equipamentosligados diretamente narede hidráulica requerem a seguinte vazão e pressãopara semanterem
estáveisnas vazões epressões detrabalho:
*Pressãomáxima de alimentação- 10bar.
*Vazãonarede hidráulica:800l/h para 1600e 1800 e1000l/h para 2400.
*A vazão deágua deveser constante, independentedo diâmetro datubulação.
Importante
Antes de ligar o equipamento observe se atensão darede elétrica é a mesma do produto.
!
Ligue a máquina na rede elétrica e acione o botão liga/desliga para colocar o equipamento em
funcionamento. Acione e desacione o gatilho da pistola algumas vezes paraque apressão se estabilize.
76
Loading...