Advantech ADAM-4510, ADAM-4510S, ADAM-4520 User guide [nl]

Bestnr. 18 48 66

ADAM-4510/4510S/4520
RS-422/485 Repeater/Converter

Alle rechten, ook vertalingen, voorbehouden. Niets uit deze uitgave mag worden verveelvoudigd, opgeslagen in een automatische
gegevensbestand, of openbaar gemaakt, in enige vorm of op enige wijze, hetzij elektronisch, mechanisch, door fotokopieën, of op enige
andere manier, zonder voorafgaande schriftelijke toestemming van CONRAD ELECTRONIC BENELUX B.V.
Nadruk, ook als uittreksel is niet toegestaan. Druk- en vertaalfouten voorbehouden. Deze gebruiksaanwijzing voldoet aan de technische
eisen bij het in druk gaan. Wijzigingen in de techniek en uitvoering voorbehouden.
© Copyright 2007 by CONRAD ELECTRONIC BENELUX B.V.
Windmolenweg 42, 7548 BM Boekelo

Internet

: www.conrad.nl of www.conrad.be

Introductie

Geachte klant,

Hartelijk dank voor de aankoop van dit product.
Lees eerst deze gebruiksaanwijzing volledig en zorgvuldig door voordat u de ADAM
4510/4510S/4520 in gebruik neemt.
U dient zich beslist te houden aan de aanwijzingen betreffende de veiligheid en het gebruik.
Voor meer informatie kunt u kijken op www.conrad.nl of www.conrad.be.

Opstart –handboek

Paklijst

Voor u begint met het installeren van uw module, dient u zich ervan te overtuigen dat u de
volgende materialen heeft ontvangen:

• 1 x ADAM-4510, ADAM-4510S of 4520

•

1 X DIN-rail montagesteun (aan de module bevestigd)

• 1 x ADAM-45120/4510S/4520 opstart –handboek

• 1 x montagesteun voor paneel

Als één of meerdere van deze items ontbreekt/ontbreken, neem dan direct contact op met
Conrad Benelux BV.

Handboek en software

Voor gedetailleerde informatie betreffende de ADAM-4510, ADAM-4510S of 4520 verwijzen
wij u naar het handboek op de meegeleverde CD (in PDF –formaat).
CD:\Manual\ADAM4000\ADAM4000.pdf

Opmerking:
U heeft Acrobat Reader nodig om een PDF –bestand te lezen. U kunt Acrobat Reader
downloaden op http://www.adobe.com/products/acrobat/readstep2.html (Acrobat is een
handelsmerk van Adobe).

U vindt een handboek betreffende het nut en gebruik op de driver CD:
CD:ADAM-4000-5000_Utility.exe.

CE/FCC kenmerk

ADAM-4510, ADAM-4510S en ADAM 4520, ontwikkeld door Advantech Co. Ltd. is geslaagd

voor de FCC en CE test voor omgevingsspecificaties. De testcondities om te slagen
omvatten de uitrusting gebruikt in een industriële omgeving. Om de ADAM module te
beschermen tegen beschadiging door ESD, bevelen we daarom ten zeerste aan CE ­goedgekeurde industriële producten te gebruiken.

Als u meer informaatie wenst over dit en andere Advantech producten, kunt u onze website
bezoeken:

http://www.adventech.com
http://www.adventech.com/eAutomation

Voor technische ondersteuning en service kunt u kijken op:

http://www.service.advantech.com.tw/eservice/

Dit handboek is bedoeld voor ADAM-4510, ADAM-4510S en ADAM-4520.
Onderdeel nr. 2003451000 4e editie, Maart 2005

2

Overzicht

De meeste industriële computers worden geleverd met RS-232 seriële poorten. Hoewel deze
zeer breed geaccepteerd zijn, heeft RS-232 een beperkte overdrachtsnelheid, bereik en
netwerk -capaciteiten. De RS-422 en RS-485 standaards hebben deze beperkingen
overwonnen door verschillende voltage -lijnen te gebruiken voor data en controle -signalen.

ADAM-4520 is een enkele omvormer voor systemen die oorspronkelijk uitgerust waren met
RS-232. Het vormt op transparante wijze RS-232 signalen om tot geïsoleerde RS-422 of RS­485 signalen. U hoeft de hardware of software van uw PC niet te veranderen. Met de ADAM­4520 bouwt u makkelijk een lange afstand communicatiesysteem van industrieel niveau met
standaard PC hardware.

De ADAM-4510 en ADAM-4510S repeaters versterken eenvoudig, of voeren bestaande RS­485 signalen op om ze in staat te stellen langere afstanden te overbruggen. Ze verlengen de
communicatieafstand met 4000 ft (1200m) of breiden het aantal verbonden knooppunten uit
met 32.

Intelligent RS-485 Control

De RS-485 standaard ondersteunt half -duplex communicatie. Dit betekent dat slechts twee
draden nodig zijn om data zowel te ontvangen als te verzenden. “Handshaking” signalen
zoals RTS, Request To Send) worden normaal gebruikt om de richting van de datastroom te
regelen.
Een speciaal I/O circuit in ADAM-4510, ADAM-4510S en ADAM-4520 voelt automatisch de
richting van de datastroom en schakelt de overdrachtrichting. Er zijn geen “handshaking”
signalen nodig. Dus u kunt een RS-485 netwerk inbouwen met slechts twee draden. Deze
RS-485 Control is volledig transparant voor de gebruiker. Software geschreven voor half ­duplex
RS-232 werkt zonder aanpassingen.

Isolatie (alleen voor ADAM-4510S/4520)

De opto –isolatoren van de ADAM-4510S en ADAM4520 leveren een 3000 VDC isolatie om
de gastheer –computer te beschermen tegen aardlussen en vernietigende voltage -pieken
op de RS-485 datalijnen.

Piekbescherming (alleen RS-485)

ADAM-4510, ADAM-4510S en ADAM-4520 bieden een interne piekbescherming op hun
datalijnen. Interne hoge snelheids -kortdurende onderdrukkers op elke datalijn beschermen
de modules tegen gevaarlijke voltageniveaus of –pieken.

Stevig industrieel design

U kunt de ADAM-4510, ADAM-4510S en ADAM-4520 van stroom voorzien via elke
ongeregelde stroombron tussen +10 en +30 VDC. De kunststof schalen van industriële
kwaliteit kunnen gemonteerd worden op een DIN -rail, paneel of op elkaar gestapeld. U
maakt signaalverbindingen via plug-in schroefklem blokken, waardoor een gemakkelijke
installatie, onderhoud en wijzigingen gegarandeerd worden.

3