ADS Technologies DVD XPRESS DX2 USBAV-714 User Manual

DVD

Xpress

Xpress

Xpress

DX2

E

G

F

1

Ways to Capture and Edit Video

4

© 2006 ADS Technologies. All Rights Reserved

ADS is a registered trademark of ADS Technologies Inc.

ADS Technologies (ADS) makes no warranty of any kind with regard to this material, including but not limited to, the implied warranties of merchantability and fitness for a particular

or liability for any errors or inaccuracies that may appear herein. ADS makes no commitment to update or to keep current information contained within this document. (rtt)

2
3
4
5
6

G

F

1

Connect the Audio/Video cables from your video source to DVD Xpress DX2 device.

Load the DVD Xpress DX2 CD.

Connect DVD Xpress DX2 to your PC via the USB Port.

Drivers for WinXP and Win2000 are on the root of the CD. Direct Windows to the drivers

on the CD and they will install automatically.

Install CapWiz – CapWiz application must be installed as it installs the key elements for

DVD Xpress DX2 to function.

Install ArcSoft ShowBiz® DVD 2 application.

Double Click the CapWiz icon on your Desktop.

Answer the questions on the

Wizard screens.

Press Play on your video source so you have video playing.

Click Preview on the CapWiz interface and video will appear.

Start capturing your video when ready.

Xpress DX2.

video on a disc, and with better quality.

Want more control? ArcSoft ShowBiz® DVD 2 is easy-to-use software that turns home

videos into fun-to-watch movies! Preserve your precious movies on DVD or CD. Create

video for the Web or mobile devices to share with family and friends. Enhance your movies

with customizable effects, filters and transitions.

video in the right format for your Sony® PSP or Video iPod. Just select the type of video

you want to capture in the Audio/video Format screen and you can start capturing in the

video in DivX video format and playback the video in DivX Certified DVD Players. Just

We want to be sure you receive the greatest benefits from your DVD Xpress DX2

you may just want to archive video to disc in the fastest way possible. Other times you

for the big project you want to have a full featured video editor that gives you the freedom

to be creative.

2

Ways to Capture and Edit Video

your Sony PSP device. Use the Capture Wizard screens to verify your video connections,

video compression format and where you want your video files stored on your computer

ArcSoft ShowBiz® DVD 2

ArcSoft ShowBiz® DVD 2 is a simple yet powerful software application that has everything

you need to edit home video and create professional looking DVDs. The software features

What’s more, the program includes a powerful photo slideshow wizard and a full set of

3

We strongly recommend using

Windows XP or Windows 2000 with

for proper operation of your DVD Xpress DX2 at USB 2.0 connection speeds.

Service Pack 1

We recommend using the USB 1.1 port on your motherboard or from a USB 1.1 add-in

the DVD Xpress DX2 to your PC.

1

Wire It Up

2

to the DVD Xpress DX2. Connect the 6 ft. A/V In cable to the 3 RCA jacks to your analog

3

Windows XP or Windows 2000

4

Capture Wizard

button to install the

9.0c is required for proper operation of your DVD Xpress DX2. Installation of DirectX 9.0c

may require a re-start of your computer.

Drive icon to bring back the DVD Xpress DX2 Installation screen.

ArcSoft ShowBiz® DVD 2.

Verify Hardware Installation

Windows and is properly installed.

5

6

Windows XP or Windows 2000:

Click Start, Settings, Control Panel.

In Control Panel, click System.

Click on the Hardware Tab.

4

Click Device Manager Button.

Double click the Sound, Video and Game Controllers Device.

ADS DVD Xpress DX2 should be listed.

7

Right click on your desktop

Click Properties

Click on Settings Tab

4

Adjust screen area to 1024 X 768 & 16 Bit Color (or higher if your VGA card and monitor

support higher resolutions and color depth).

writing new files into your Hard Disk. Please keep in mind that this process requires some

your Hard Disk, you can Analyze a volume to see if this step is required.

Double-click My Computer

Right Click and Select Properties on the Hard Disk you want to Save your captured Videos

Click on Tools tab

Click Defragment Now button

Click Analyze button to see if you need to Defragment the Hard Disk

Made all of the Audio and Video connections between DVD Xpress DX2 and your

Audio/Video source.

Connected DVD Xpress DX2 to the USB Port on your PC.

Installed the drivers and verified that the device is properly installed

Installed all necessary software applications required for proper operation.

Optimized your System for best performance.

Now you are ready to Start Capturing Videos to your PC.

8

ArcSoft ShowBiz® DVD 2

We have created a simple getting started Wizard that allows you to verify your connections

9

4

will select NTSC. For Users in Europe and many other countries you will select PAL.

We will automatically select “My Documents\My Videos\” as the location to store your

video files, we also set the file name to “Movies. You can select a different location or file

Wizard interface.

first time

You have just completed the Wizard screens to ensure that you have connected your

video cables, selected your video format and now you are ready to capture video.

Be sure your video device is playing a video

Click “Preview” and you will see video playing in the preview window. You will notice the

status indicator displaying “Preview”.

Click the “Stop” ( ■ ) button or press the “Esc” key on your keyboard to stop video preview.

4

If you Click the Red “Record” (

) button while previewing video, the video will stop

momentarily, then start again. When the video preview starts again, you are recording.

You will notice the status indicator displaying “Recording” and the Time count start.

To Stop recording, press the “Stop” ( ■ ) button or press the “Esc” key on your keyboard.

You will notice that the file name has been added to the playback list box.

Ways to Begin Recording

You can start recording from the Stop or idle status in CapWiz or while you are

previewing video.

Click the red Record (

●

To Stop recording, Click the “Stop” ( ■ ) button or the “Esc” key on your keyboard.

The video will be displayed in the resolution you selected for the video capture.

Click on the file name in the Playback List Box, then click on the “Play” ( ► ) button. You

may also double click on the file name for Instant Playback. You will notice that the

status indicator turns Green and the display changes to Play.

To Stop Playback, Click the Stop ( ■ ) button or press the “Esc” key on your keyboard.

video file and continue playback from that point. This feature is possible for MPEG-2

files only.

Double-click on the file you want to Playback in your computer.

As the video is playing in the screen, use your mouse to drag the playback position

slider to the point you desire.

Once you release the mouse, the file will resume playback.

Advance 1 second (in Pause mode) = right arrow key

Keep this file name if you wish or run the Wizard to use a new file name.

Check the “Auto Naming” box and CapWiz will automatically name each captured file

in sequential order; i.e. if your video file is “Movie”, the first file captured will be named

“Movie-0000”, the second “Movie-0001” and so on.

Every time you stop a capture, the new file name will be displayed in Playback List box.

4

You can also uncheck “auto-naming” and click the “Unique” button and CapWiz will use

the file name you enter in the filename box. You need to provide a new file name for

each video clip captured. If you do multiple captures without changing the unique file

name, the file will be written over each time you capture.

Video bit rate

Audio sampling rate

Audio bit rate

4

Frame rate

Application Links

for the type of project you want in your DVD burner.

the Capture Wizard Screens.

Audio/Video Format

The Audio/Video Format dialog screen allows you to select your video

Video Quality

• DVD (MPEG-2)

• Super Video CD (SVCD)

• Video CD (VCD)

• iPod™ (MPEG-4)

• Sony PSP™ (MPEG-4)

• DivX (MPEG-4)

flexibility in creating capture settings to meet your individual needs. To access the Custom

480 x 480 (SVCD)

Video Encoding Format

• MPEG-1 (VCD only)

• MPEG-2 (DVD or SVCD)

• DivX (MPEG-4)

Audio Encoding Format

• MPEG-1 Layer-2

• WAV (LPCM)

will be able to set the Video Resolution, Video Quality, Audio Frequency or Audio Bit Rate.

Video Resolution

You can select from the following video capture resolutions for MPEG-2 Video

480 x 576 (SVCD)

You can select from the following video capture resolutions for MPEG-4 Video

When MPEG-1 is selected the only Video Resolution allowed is 352 x 240

Audio Frequency

You can select between the following:

• 48.0 KHz (MPEG-1 L2)

• 44.1 KHz (MPEG-1 L2)

Audio Bit Rates

48 kHz for DVD video. We give you the choice to select the audio bit rate for your custom

video captures in the range from 192 kbps to 384 kbps.

We have provided lots of flexibility in the manner in which you can capture video at various

that are

for burning and playing back in players. If not, you may find that you have

VCD, SVCD and DVD Legal Settings (check our web site for FAQ’s and other updates to this list):

VCD

Video Bit Rates

Audio Bit Rates

Click Custom Settings button

When the custom settings dialog box opens, make your selections.

Click OK to save

4

Click “Use Custom Format” to capture with the settings selected.

You can make changes to the Brightness/Color settings while Previewing or recording video.

Move the slider for each setting choice and you will see the adjustment over the next

second or two.

Try adjusting only one control at a time, observe the results in the Preview window and

once you are satisfied with the results go to the next control.

If you mess up, Click Reset to restore factory default settings.

Click OK to close the box.

Make the adjustment during Preview to get the best Video Quality recording.

Applications

Click the Applications menu button

Click on

to jump to the selected application. Capture Wizard

will automatically close when you do this.

Click the Edit button. This will show the default or standard directory path the

applications are normally installed.

To change the directory path click the box with the “…” and you can browse to the

directory path you installed the application.

Wizard application: Click the Options button at the top of the interface to view the

your screen when you start Capture Wizard. To disable, click on “Show Splash” and the

when you start Capture Wizard. To disable, click on “Show Wizard” and the check mark

will disappear.

Click Options at the top of the screen.

Click Playback…

Select the desired Playback Size.

If you select Full Screen (User Resizable), then you can manually drag the playback

window to any size you choose.

You can set up to be warned if you don’t have enough disk space available when you

When you click the Record button you will be presented with a dialog box which allows

you to set the hours, minutes and seconds for recording delay. For example if you want to

video capture.

You can set a time limit for your recording. If you know you want to record for exactly 1

VCR-Style Timer Recording

●

Wizard

About CapWiz…

for the version number and Date.

5

We made it easy and simple for you to capture video for playback in your favorite Portable Media

transfer the video to your Video iPod™ using iTunes or to your Sony PSP™ by just copying the

Video iPod™

Click on the Audio / Video Format button

Select the iPod™ (MPEG-4) option under

Video Quality

Click OK

4

On CapWiz GUI, click Preview to see the video.

The video will be displayed in the resolution format

that is compatible with the Video iPod™ device.

Set your video source to the beginning frame you

want to capture

When ready, press “PLAY” on your video source

and press “RECORD” button on the CapWiz GUI

to start capturing.

Note the name of the video file being captured for

transfer to your player.

When you finish capturing the video, you can plug

in (use the USB cable provided with your iPod)

your Video iPod™ and send the Captured file to

your Video iPod™ using iTunes.

Click on the Audio / Video Format button

2

Select the Sony PSP™ (MPEG-4) option under Video Quality

Click OK

4

On CapWiz GUI, click Preview to see the video. The video will be displayed in the resolution format

that is compatible with the Sony PSP™ device.

Set your video source to the beginning frame you want to capture

When ready, press “PLAY” on your video source and press “RECORD” button on the CapWiz GUI to

start capturing.

Note the name of the video file being captured for transfer to your player.

When you finish capturing the video, you can plug in (use the USB cable provided with your Sony

PSP™) your Sony PSP™ and copy the captured file to your Sony PSP™ using Windows Explorer.

The Creative Zen Vision device supports different video formats which you can select before you start

your video capture. The supported video formats are: MPEG-1, MPEG-2 and DivX (MPEG-4). Follow

the instructions below to capture the video format that you would like to use in your device.

Click on the Audio / Video Format button.

Click Custom Settings… button.

Select your Country in Regional Settings.

4

Select MPEG-1, MPEG-2 or DivX (MPEG-4) under Video Encoding Format.

Set the Audio Encoding Format to MPEG-1 Layer-2.

Compression Tuning (select one of the options below):

Video Resolution

480 x 480 (MPEG-2)

Audio Frequency

44.1 KHz (MPEG-1 L2)

48.0 KHz (MPEG-1 L2)

44.1 KHz (MPEG-1 L2)

44.1 KHz (MPEG-1 L2)

48.0 KHz (MPEG-1 L2)

48.0 KHz (MPEG-1 L2)

Video Quality

Very Good

Very Good

Audio Bit Rates

Click Ok, then click the option for Use Custom Format then click OK.

On CapWiz GUI, click the Preview button to see the video. The video will be displayed in

the resolution format that was chosen.

Set your video source to the beginning frame you want to capture

When ready, press “PLAY” on your video source and press “RECORD” button on the

CapWiz GUI to start capturing.

Note the name of the video file being captured for transfer to your player.

When you finish capturing the video, you can plug in (use the USB cable provided

with your Creative Zen Vision) your Creative Zen Vision, you will be prompted to select

an application to open, select the option: “Synchronize media files to this device using

Windows Media Player”, then press OK.

Move the captured file to Sync List panel and press the Start Sync button to send the

file to your device.

space. Make sure you have enough space in your Portable Media Player device before you

start transferring the video file.

6

You can also load a previously captured MPEG-1 or MPEG-2 video file and burn to disc.

You can select and burn a single video file only to disc, so if you want to edit several clips

your product (ArcSoft ShowBiz® DVD 2). While writing a file to a disc, you will see the

video progress bar advance to let you know the DVD writing progress.

to archive video tape to optical disc and the Direct to Disc Wizard in CapWiz will allow

You can capture to any type of optical media (CD-R, CD-RW, DVD+R, DVD+RW, DVD-R,

to archive video tape to DVD. We have excluded features such as leaving a disc open

for multi-session recording (adding more video files at a later time), editing the DVD, and

the Direct to Disc capability in CapWiz very fast, simple and easy.

What is a Single Session?

video capture session. You can only record video to a blank disc. If there is existing video

that disc. The disc must be blank. Therefore if you are using a re-writable disc with video

the disc) but if you want to capture to that RW disc, you will be forced to erase the video

file before capturing, or you can choose a different disc to record.

• Record to any type of Optical Media

• Select Optical Drive

• Confirmation of Optical drive capabilities

• Confirmation of media type in drive and media condition (disc must be blank to

allow recording)

• Select video compression format

• Display of available video record time based on video compression settings and

disc type

• Create Movie Title (Volume name)

• Create Video Clip name

• Set record duration time (display of available time)

• Set Chapter point interval

• Select menu Background template

We have tried to make the Direct to Disc Wizard simple to use. You can begin recording

video directly to a disc in as few as 4 Clicks. Here are the quick step by step instructions

to start recording to disc in real time.

Insert a Blank CD or DVD disc your disc drive.

Click the Direct to Disc Wizard button.

Select Capture Direct to Disc or load a file to write to disc.

4

Select the Video format you want to record (VCD, SVCD, DVD)

Choose the disc drive you want to use for recording.

Check disc status information on the Step 1 screen.

Click NEXT.

Type in the name of your movie title and video clip

Set Duration time or choose “None” for manual control

Set Capture point time intervals or “None”

Click Record to Disc

Click ‘Yes’ to begin recording after disc has been initialized.

You will notice that we have added a link button on the lower left hand corner of the

Wizard can be launched while CapWiz is idle (no video preview) or while video is being

you are playing back a previously recorded video file.

your optical media.

Video Compression Settings

you have selected in CapWiz.

You must have a blank CD or DVD disk in the disc drive before starting the DTD Wizard.

When you select the drive the DTD Wizard not only examines the capability of your drive,

type of contents on the disc (if any) will also be displayed. You need to use a Blank disc

for recording, so be sure that the “Contents detected on the disc” message shows that the

What can I burn to what?

Types of Drives

Video Format on Disc

VCD or SVCD

VCD or SVCD

video project.

try our best to make you Error Proof.

You can select from several background templates. CapWiz includes a few templates to

that will be created on your video disc.

You type in the main title of your DVD movie. Movie Title name has a limit of

Video Title Name

You can also name the video clip to customize your video disc. The Video Title name has

your own exact record time settings. If you want to have manual control of the record time,

to a few minutes (depends on your drive speed and media type) the finished disc will

You can also click the Stop button on CapWiz or press the Escape key (ESC) on your

Auto Chapter Settings

When creating DVD movies, the DTD Wizard allows you to select how often you want

to set a chapter point. You can set a chapter point to occur at specific time intervals (1

Auto chapter setting is not supported for VCD or SVCD disc formats – so this selection will

with the “Disc Initialization Advisory” message. This message is to advise you of the

After you are familiar with this process you can select “Don’t show again” and the

to cue up your video to the exact start position. Once you click “YES”, the recording will

to any recording settings, click NO to return to the Step 2 Wizard screen.

flash. This indicates that audio and video are being written to your disc.

1

Schließen Sie die Audio-/Videokabel von Ihrer Videoquelle an das DVD Xpress

DX2-Gerät an.

Legen Sie die mit dem DVD Xpress DX2-Gerät mitgelieferte CD in Ihr CD-Laufwerk ein.

Verbinden Sie dann den DVD Xpress DX2 über den USB Port mit Ihrem PC.

Treiber für WinXP und Win2000 befinden sich im Root-Verzeichnis der CD. Nach

Auswahl der benötigten Treiber werden diese automatisch installiert.

Installieren Sie CapWiz – CapWiz muss installiert werden, da es die von DVD Xpress

DX2 benötigten Dateien installiert.

Installieren Sie die ArcSoft ShowBiz® DVD 2 Anwendung.

Klicken Sie zweimal rasch hintereinander auf das CapWiz-Symbol auf Ihrem Desktop.

Ein Installationsassistent erscheint. Beantworten Sie die Fragen in den

fünf

Drücken Sie die Play-Taste auf Ihrer Videoquelle und lassen Sie ein Video abspielen.

Klicken Sie auf “Preview” (Vorschau) im CapWiz-Fenster – das Video erscheint auf

dem Bildschirm.

Wenn Sie bereit sind, starten Sie Ihre Videoaufahme.

verwendende Software, mit der Sie Ihre Heimvideos in witzige Filme verwandeln.

Versehen Sie Ihre Heimvideos mit anpassbaren Spezialeffekten, Filtern und Übergängen.

Video im richtigen Format für Ihren Sony® PSP oder Video iPod zu capturen. Wählen

verwenden Sie iTunes zur Synchronisierung mit Ihrem Video iPod. Einfacher geht’s nicht.

verschieben. Oder Sie möchten ein umfangreiches Projekt erstellen und benötigen einen

2

Video Aufzeichnung und Bearbeitung

Abspielen auf Ihrem Video iPod® oder Ihrem Sony PSP. Mit dem Assistenten können Sie

für Ihre Dateien auswählen und einsehen.

Verwenden Sie CapWiz (in der Folge auch “Capture Wizard” genannt), wenn Sie Video

Verzögerung aufzunehmen und die Aufnahme-Bitrate auszuwählen, je nachdem ob Sie

ArcSoft ShowBiz® DVD 2

ArcSoft ShowBiz® DVD 2 ist ein einfaches, dennoch leistungsfähige Software-

Anwendung, die alles hat, müssen Sie Hauptbildschirm redigieren und professionelles

3

oder DVD benötigt

WinXP Service Pack 1

Viele USB 2.0-Upgrade-Karten werden mit Treibern geliefert, die nicht von Microsoft

zu Kompatibilitätsproblemen führen. Der USB 2.0-Treiber, den Sie besitzen, funktioniert

Wir empfehlen, die USB 1.1-Schnittstelle zu Ihrer Hauptplatine oder zu einer USB 1.1-Add-

Vollständigkeit überprüfen

1

Video- und Audiokabel Anschliessen

Audio und Video auf den Computer zu übertragen und anschließend zur Ansicht bzw. zur

Aufnahme an ein Fernseh- oder Videogerät zurückzuschicken.

2

Xpress DX2-Gerät an. Schließen Sie das 2 Meter lange A/V-Eingangskabel (D) an die 3

3

Windows XP und Win2000

Lassen Sie Windows eine automatische Suche nach den

Xpress DX2-Gerät gelieferten CD (normalerweise auf dem “D”-Laufwerk). Windows

4

automatisch installiert. DirectX 9.0c ist erforderlich, damit Ihr DVD Xpress DX2-Gerät

ordnungsgemäß funktionieren kann. Nach der Installation von DirectX 9.0c müssen Sie

Ihren Computer möglicherweise neu starten.

Desktop. Klicken Sie zweimal rasch hintereinander auf das Symbol für Ihr CD-Laufwerk,

wodurch der Installationsbildschirm für DVD Xpress DX2 wieder erscheint.

ArcSoft ShowBiz® DVD 2.

5

6

Windows XP, Windows 2000:

Klicken Sie auf “Start”, “Einstellungen”, “Systemsteuerung”.

Im Fenster mit der Systemsteuerung klicken Sie auf “System”.

Klicken Sie auf die Registerkarte “Hardware”.

4

Klicken Sie auf die Schaltfläche “Gerätemanager”.

Klicken Sie zweimal rasch hintereinander auf “Sound, Video und Game Controller”

“ADS DVD Xpress DX2” müsste aufgeführt sein.

Wenn ADS DVD Xpress DX2 unter “Sound, Video und Game Controller” aufgeführt ist,

7

VGA-Auflösung

X 768. DVD Video wird mit einer Auflösung von 720 x 480 (720 x 576) PAL aufgezeichnet.

Zu niedrige Bildschirmauflösung bedeutet, dass Sie Ihr Video nicht bei voller Auflösung

Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf das Desktop

Klicken Sie auf “Eigenschaften”

Klicken Sie auf die Registerkarte “Einstellungen”

4

Stellen Sie die Bildschirmauflösung auf 1024 X 768 & 16 Bit Color (oder höher,

vorausgesetzt, Ihre VGA-Karte und Ihr Monitor unterstützen eine höhere Auflösung

und Bittiefe).

Auf Mein Computer doppelklicken

Die Festplatte, auf der Sie Ihre aufgenommenen Videos speichern wollen, mit der

rechten Maustaste anklicken und Eigenschaften selektieren

Die Karteikarte Tools anklicken

Den Button Jetzt defragmentieren anklicken

Den Button Analysieren anklicken, um festzustellen, ob die Festplatte defragmentiert

werden soll

Alle Audio- und Videoverbindungen zwischen dem DVD Xpress DX2-Gerät und Ihrem

Audio/Video-Gerät hergestellt haben.

DVD Xpress DX2 an die USB-Schnittstelle Ihres PCs angeschlossen haben.

USB-Treiber installiert und überprüft haben, dass das Gerät ordnungsgemäß installiert ist.

4

Alle für den Betrieb erforderlichen Softwareprogramme installiert haben.

Das System ist für beste Leistung optimiert.

Und schon können Sie mit dem Capturing von Videos auf Ihren PC beginnen.

8

Vergessen Sie nicht, zum Capturen des Videos Ihre Videoquelle (Videorekorder,

von Video beginnen. Capture Wizard (CapWiz) gibt Ihnen die Möglichkeit, Video rasch

Videobearbeitung oder DVD-Authoring auskennen müssen. Capture Wizard gibt Ihnen die

Wir haben einen einfachen Start-Assistenten entwickelt, mit dem Sie Ihre Anschlüsse

Videoaufzeichnung beginnen.

9

4

Wählen Sie den in Ihrem Land verwendeten Videostandard aus. Der Videostandard in

Wenn Sie nähere Informationen zu diesen Videostandards wünschen, klicken Sie auf

Videoeingänge & -ausgänge auswählen

Wählen Sie je nach verwendeter Videoquelle entweder RCA, S-Video oder DV aus.

40

Als Speicherverzeichnis ist “Eigene Dateien\Eigene Videos\” vorgegeben, außerdem ist

Videoformat auswählen

von 3 Mb/s. aufzeichnen.

Wenn Sie nähere Informationen zu den MPEG-Formaten wünschen, klicken Sie auf

Wenn Sie das erste Mal mit Capture Wizard arbeiten

Video in der Vorschau anzeigen und aufnehmen

Vergewissern Sie sich, dass Ihr Videogerät ein Video abspielt.

Anklicken von “Preview” (Vorschau) zeigt das aktuelle Video im Vorschaufenster an. Die

Statusanzeigen sind blau und zeigen an, dass Sie sich im Vorschaumodus befinden.

Durch Anklicken von “Stop” ( ■ ) oder Drücken der Escape-Taste auf Ihrer Tastatur

können Sie die Videovorschau stoppen.

4

Wenn Sie während der Videoschau auf die rote Aufnahmetaste “Record” (

) klicken,

stoppt das Video für einen kurzen Moment, ehe es erneut startet. Wenn die

Videovorschau wieder startet, wird das Video gleichzeitig aufgezeichnet. Sie werden

feststellen, dass die Statusanzeigen jetzt rot sind und anzeigen, dass das Video

aufgenommen wird.

Sie können den Aufnahmevorgang stoppen, indem Sie entweder die Schaltfläche

“Stop” ( ■ ) anklicken oder die Escape-Taste auf Ihrer Tastatur drücken.

Sie werden feststellen, dass der Dateiname jetzt in der Playback-Liste erscheint.

Aufnahme starten

Der Aufnahmevorgang kann gestartet werden, wenn sich CapWiz im Stop- oder

Bereitschaftszustand befindet, oder während Sie sich Video in der Vorschau ansehen.

Klicken Sie auf die rote Aufnahmetaste (

) um die Aufnahme zu starten.

Klicken Sie auf die Stoptaste ( ■ ) oder drücken Sie die Escape-Taste auf Ihrer Tastatur,

um den Aufnahmevorgang zu stoppen.

4

Das Video wird in der Auflösung angezeigt, die Sie zuvor für die Videoaufzeichnung

ausgewählt haben.

Auswahl dieser Option bewirkt, dass die aufgezeichneten Dateien abgespielt werden.

Video wird in der gleichen Auflösung abgespielt, in der es gecapturet wurde.

Klicken Sie auf den Dateinamen in der Playbackliste und anschließend auf die

Schaltfläche “Play” ( ► ) .Sie können das Playback auch sofort starten lassen, indem

Sie zweimal rasch hintereinander auf den Dateinamen klicken. Die Statusanzeige wird

grün und zeigt Play.

Sie können das Playback stoppen, indem Sie auf die Schaltfläche “Stop” ( ■ ) klicken

oder die Escape-Taste auf Ihrer Tastatur drücken.

Video durchsuchen

Wenn Sie ein langes Video aufgenommen haben, kann es sein, dass Sie bis zu einem

fortsetzen möchten. Diese Option steht nur bei MPEG-2-Dateien zur Verfügung.

Doppelklicken Sie auf die Datei, die Sie in Ihrem Computer abspielen wollen.

Während das Video auf dem Bildschirm läuft, ziehen Sie den Wiedergabepositionsschi

ber mit der Maus auf die gewünschte Stelle.

Wenn Sie die Maus loslassen, wird die Wiedergabe der Datei fortgesetzt.

Vorschau = Eingabetaste

Aufnahme = “R”-Taste

Aufnahme beenden = Escape-Taste

Vorschau beenden = Escape-Taste

43

Werfen Sie einen Blick in das Kästchen “Recording Filename” (Dateiname für die

Aufzeichnung), ehe Sie mit der Videoaufnahme beginnen. Hier sehen Sie den

Sie können den Dateinamen beibehalten oder den Assistenten aufrufen und einen

neuen Namen eingeben.

Wenn Sie das Kästchen “Auto Naming” (automatische Namensgebung) mit einem

Häkchen versehen, benennt CapWiz alle aufgezeichneten Dateien automatisch in

aufsteigender Reihenfolge. Wenn also Ihre Videodatei den Namen “Mein Video” trägt,

erhält der erste aufgezeichnete Clip den Namen “My Video-0000”, die zweite

“My Video-0001” usw.

Jedes Mal, wenn Sie den Aufnahmevorgang stoppen, erscheint ein neuer Dateiname in

der Playbackliste.

4

Wenn Sie das Kästchen “Auto Naming” abwählen und stattdessen auf “Unique”

(einmaliger Dateiname) klicken, verwendet CapWiz den Dateinamen, den Sie in das

Feld “Filename” eintragen. Hierbei müssen Sie für jeden aufgezeichneten Videoclip

einen neuen Dateinamen eingeben. Wenn Sie die Option “Unique” ausgewählt haben

und mehrere Videoclips aufnehmen, ohne zwischendurch einen neuen Dateinamen

einzugeben, wird die aufgenommene Datei überschrieben.

Verzeichnis die Dateien gespeichert werden.

Anhand der Schaltfläche “Browse” (Durchsuchen) können Sie zu anderen Verzeichnissen

Anklicken von “Details” gibt Ihnen die Möglichkeit, Einzelheiten zu den Dateien in der

Wenn Sie eine Datei in dieser Dialogbox anklicken und erneut auf “Details” klicken, sehen

Videobitrate

Audio-Samplingrate

Audiobitrate

4

Frame-Rate

Wenn Sie sich im Fenster mit den Dateidetails befinden, können Sie Dateien löschen,

wurden. Sie können schnell ArcSoft ShowBiz® DVD 2 aufrufen. Wenn Sie ein Icon für eine

Anwendung anklicken, wird die entsprechende Anwendung gestartet und CapWiz wird

Audio/Video format (Audio-/Videoformat)

In der Dialogbox “Audio/Video format” können Sie das Videoformat von

für Sie richtig ist, rufen Sie den CapWiz-Assistenten auf und lesen Sie sich den Abschnitt

Video Quality (Videoqualität)

Wählen Sie das gewünschte Videoformat aus. Folgende Optionen stehen zur Auswahl:

• DVD (MPEG-2)

• Super Video CD (SVCD)

• Video CD (VCD)

• iPod™ (MPEG-4)

• Sony PSP™ (MPEG-4)

• DivX (MPEG-4)

Videonorm einzustellen.

45

480 x 480 (SVCD)

Videokodierformat

• MPEG-1 (nur VCD)

• MPEG-2 (DVD oder SVCD)

• DivX (MPEG-4)

Audiokodierformat

• MPEG-1 Layer-2

• WAV (LPCM)

Video Resolution (Videoauflösung)

480 x 576 (SVCD)

Bei Auswahl von MPEG-1 ist für die Videoauflösung nur 352 x 240 (NTSC) oder

46

Audio Frequency (Audiofrequenz)

• 48.0 KHz (MPEG-1 L2)

• 44.1 KHz (MPEG-1 L2)

Audio Bit Rates (Audiobitraten)

Audio-Samplingrate bei VCD und SVCD automatisch auf 44,1 KHz, bei DVD-Video auf

48 KHz. CapWiz gibt Ihnen die Möglichkeit, bei Ihren nutzerspezifischen Videoaufnahmen

Video in unterschiedlicher Auflösung und mit unterschiedlichen Audio/Video-Bitraten

Video auf CD oder DVD zu brennen, verwenden Sie Auflösungen und Bitraten, die mit

Video nicht abspielen kann.

Zulässige Einstellungen für VCD, SVCD und DVD (Häufig gestellte Fragen und Updates zu dieser Liste

finden Sie auf unserer Website):

VCD

Videobitraten

Audiobitraten

Klicken Sie auf die Schaltfläche “Custom Settings”.

Wählen Sie in der Dialogbox für die nutzerspezifischen Einstellungen die gewünschten

Optionen aus.

Klicken Sie auf “OK”, um die Einstellungen zu speichern.

4

Klicken Sie auf “Use Custom Format”, wenn Video mit den nutzerspezifischen

Einstellungen aufzuzeichnen.

werden, wenn Sie Video aufzeichnen oder in der Vorschau ansehen.

Verschieben Sie den Schieberegler der zu ändernden Bildeigenschaft. Die Änderung

macht sich in den nächsten ein bis zwei Sekunden bemerkbar.

Am besten, Sie ändern einen Wert nach dem anderen und sehen sich das Ergebnis im

Vorschaufenster an. Sobald Sie mit dem Ergebnis zufrieden sind, können Sie zum

nächsten Wert übergehen.

Wenn Sie einen Fehler machen, können Sie durch Anklicken von “Reset” die

vorgegebenen Standardeinstellungen wiederherstellen.

Anklicken von “OK” schließt die Dialogbox.

Für die beste Videoaufnahmequalität nehmen Sie die Einstellung während der

Vorschau vor.

Applications (Anwendungsprogramme)

Klicken Sie auf die Menüschaltfläche “Applications”.

Anklicken von

ruft das ausgewählte Programm auf. Dabei wird Capture Wizard

Klicken Sie auf die Schaltfläche “Edit” (Bearbeiten). Daraufhin wird der Pfad zu dem

Verzeichnis angezeigt, in dem die Programme standardmäßig installiert werden.

Sie können den Verzeichnispfad ändern, indem Sie das Kästchen “…” anklicken. Suchen

Sie sich den Verzeichnispfad, in dem Sie das Programm installiert haben.

Anklicken der Schaltfläche “Options” oben auf dem Programmbildschirm ruft das

jeder Standard¬auflösung für die Wiedergabe abspielen:

Klicken Sie oben im Fenster auf Options (Optionen).

Klicken Sie auf Playback… (Wiedergabe)

Wählen Sie die gewünschte Playback Size (Wiedergabegröße).

Wenn Sie Full Screen (User Resizable) (Vollbild, vom Benutzer veränderbar) selektieren,

dann können Sie das Wiedergabefenster händisch auf die gewünschte Größe ziehen.

Wiedergabe von Videoaufnahmen verändern können. Damit können Sie etwa SVCD (480

x 480) Video mit 720 x 480 abspielen, wenn Sie das wünschen, und so weiter. Sie können

48

freier Festplattenspeicher vorhanden ist. Aktivieren Sie dieses Kästchen und wählen Sie mit dem

Wenn diese Option aktiviert ist, erhalten Sie jedes Mal, wenn Sie auf die Aufnahmeschaltfläche

●

) klicken, eine Aufforderung zur Bestätigung des Aufnahmevorgangs. Diese Option kann

)

Wenn Sie die Schaltfläche “Record” (

) klicken, erscheint eine Dialogbox, in der Sie die

Aufnahmevorgang z. B. erst in einer Stunde starten möchten, geben Sie 1 Stunde ein. Nach Ablauf der

Aufnahme deaktivieren)

Wenn Sie einen längeren Videoclip aufzeichnen, empfiehlt es sich, den Bildschirmschoner zu

Video aufzeichnen möchten, können Sie die Aufnahmedauer genau in Stunden, Minuten und Sekunden

Aufnahmedauer (Record duration) können gleichzeitig angewandt werden.

VCR-ähnliche zeitgesteuerte Aufnahme

Aufnahme verwenden). Klicken Sie auf Ok und zum Aktivieren dann auf die Taste “Aufnahme” (

) in der

Wizard

About CapWiz (Programminfo)

Wählen Sie dieses vor, um Informationen über die CapWiz Anwendung zu sehen, die Sie haben. Diese

wenn Sie darum gebeten werden.

●

●

49

5

Video für Ihren Video iPod™, Sony PSP™

Wir haben es einfach für Sie gemacht, Video zur Wiedergabe auf einem tragbaren Mediaplayer

zu capturen. Um Ihnen bei diesem Schritt zu helfen, haben wir im Fenster “Audio / Video Format”

Zur Übertragung auf einen Sony PSP™ brauchen Sie lediglich die gecaptureten Dateien auf den Sony

Video iPod™

Klicken Sie auf die Schalt äche “Audio / Video

Format” (Audio-/Videoformat)

2

Wählen Sie unter “Video Quality” (Videoqualität) die

Option “iPod™ (MPEG-4)” aus

Klicken Sie auf “OK”

Klicken Sie auf der CapWiz-Benutzerober äche auf

“Preview” (Vorschau), um sich das Video anzusehen.

Das Video wird in einem mit dem Video iPod™

kompatiblen Au ösungsformat angezeigt.

Stellen Sie auf Ihrer Videoquelle den ersten Frame

ein, den Sie capturen möchten.

Wenn Sie bereit sind, drücken Sie die “PLAY”-Taste

auf Ihrer Videoquelle und klicken Sie “RECORD”

(Aufnahme) auf der CapWiz-Benutzeroberfläche. Der Aufnahmevorgang beginnt.

Notieren Sie sich den Namen der gecaptureten Videodatei, damit Sie sie später auf Ihren Player

übertragen können.

Wenn Sie mit dem Capturen des Videos fertig sind, können Sie Ihren Video iPod™ an den Computer

anschließen (benutzen Sie das zum iPod gehörende USB-Kabel) und die gecapturete Datei mithilfe

von iTunes auf den Video iPod™ übertragen.

Klicken Sie auf die Schaltfläche “Audio / Video Format” (Audio-/Videoformat)

2

Wählen Sie unter “Video Quality” (Videoqualität) die Option “Sony PSP™” (MPEG-4) aus

Klicken Sie auf “OK”

4

Klicken Sie auf der CapWiz-Benutzeroberfläche auf “Preview” (Vorschau), um sich das Video

anzusehen. Das Video wird in einem mit dem Sony PSP™ kompatiblen Auflösungsformat angezeigt.

Stellen Sie auf Ihrer Videoquelle den ersten Frame ein, den Sie capturen möchten.

Wenn Sie bereit sind, drücken Sie die “PLAY”-Taste auf Ihrer Videoquelle und klicken Sie “RECORD”

(Aufnahme) auf der CapWiz-Benutzeroberfläche. Der Aufnahmevorgang beginnt.

Notieren Sie sich den Namen der gecaptureten Videodatei, damit Sie sie später auf Ihren Player

übertragen können.

Wenn Sie mit dem Capturen des Videos fertig sind, können Sie Ihren Sony PSO™ an den Computer

anschließen (benutzen Sie das zum Sony PSP™ gehörende USB-Kabel) und die gecapturete Datei

in Windows Explorer auf den Sony PSP™ kopieren.

werden unterstützt: MPEG-1, MPEG-2 und DivX (MPEG-4). Folgen Sie den unten stehenden

Anweisungen und capturen Sie das Video in dem Format, das Sie in Ihrem Gerät verwenden möchten.

Klicken Sie auf die Schaltfläche “Audio / Video Format” (Audio-/Videoformat).

Klicken Sie auf die Schaltfläche “Custom Settings…” (kundenspezifische Einstellungen).

Wählen Sie unter “Regional Settings” (Regionseinstellungen) Ihr Land aus.

Wählen Sie unter “Video Encoding Format” (Videokodierungsformat) MPEG-1, MPEG-2 oder

DivX (MPEG-4) aus.

Wählen Sie unter Audio Encoding Format (Audiokodierungsformat) die Option “MPEG-1 Layer-2” aus.

Kompressionseinstellung (wählen Sie eine der unten stehenden Optionen aus):

Video Resolution

480 x 480 (MPEG-2)

Audio Frequency

44.1 KHz (MPEG-1 L2)

48.0 KHz (MPEG-1 L2)

44.1 KHz (MPEG-1 L2)

44.1 KHz (MPEG-1 L2)

48.0 KHz (MPEG-1 L2)

48.0 KHz (MPEG-1 L2)

Video Quality

Ziemlich gut

Am besten

Ziemlich gut

Am besten

Ziemlich gut

Ziemlich gut

Ziemlich gut

Audio Bit Rates

Klicken Sie auf “OK”, wählen Sie unter “Use Custom Format” (Kundenspezifisches Format

verwenden) die gewünschte Option aus und bestätigen Sie mit “OK”.

Klicken Sie auf der CapWiz-Benutzeroberfläche auf die Schaltfläche “Preview” (Vorschau), um sich

das Video anzusehen. Das Video wird in der ausgewählten Auflösung angezeigt.

Stellen Sie den ersten Frame in Ihrer Videoquelle ein, den Sie capturen möchten.

Wenn Sie bereit sind, drücken Sie die “PLAY”-Taste auf Ihrer Videoquelle und klicken Sie auf der

CapWiz-Benutzeroberfläche auf “RECORD” (Aufnahme). Der Aufnahmevorgang beginnt.

Notieren Sie sich den Namen der gecaptureten Videodatei, damit Sie sie später auf Ihren Player

übertragen können.

Wenn Sie mit dem Capturen des Videos fertig sind, können Sie Ihr Creative-Zen-Vision Gerät

anschließen (verwenden Sie das zum Creative-Zen-Vision-Gerät gehörende USB-Kabel).

Es erscheint eine Aufforderung zum Öffnen eines Anwenderprogramms. Wählen Sie die Option

“Synchronize media files to this device using Windows Media Player” (Mediadateien mithilfe von

Windows Media Player mit diesem Gerät synchronisieren) und klicken Sie anschließend auf “OK”.

Verschieben Sie die gecapturete Datei in das “Sync List”-Fenster (Synchronisierungsliste) und

klicken Sie auf “Start Sync” (Synchronisierung starten). Die Datei wird auf Ihr Gerät übertragen.

6

Videodatei zu laden und auf Disk zu brennen. Bitte beachten, dass pro Disk jeweils nur

wenn Sie Ihr Projekt beendet haben oder Ihre Festplatte voll ist.

zu irgendeinem Zeitpunkt auf der Festplatte Ihres Computers speichern zu müssen. Viele

Videoband auf optischen Plattenspeichern gewünscht. Mit dem “Direct to Disc”-Assistenten

– erwarten Sie also nicht zu viele aufwändige DVD-Authoring-Tools. CapWiz und die

Vordergrund, die Direkt-auf-Disk-Funktion von CapWiz schnell, übersichtlich und einfach in

Was bedeutet “Single Session”?

weiteren Dateien anhängen oder hinzufügen können. Das heißt, Sie können die Disk

• Aufzeichnung auf jede Art von optischem Speichermedium

• Auswahl des optischen Laufwerks

• Bestätigung der Laufwerkskapazität

• Bestätigung des Medientyps im Laufwerk und dessen Beschreibungsstatus (es kann

nur auf eine leere Disk aufgenommen werden)

• Auswahl des Videokompressionsformats

• Anzeige der verfügbaren Aufzeichnungszeit auf Grundlage der Einstellungen für die

Videokompression und des Disktyps

• Eingabe des Filmtitels (Datenträgername)

• Eingabe des Namens für den Videoclip

• Vorgabe der Aufnahmedauer (es wird die verfügbare Zeit angezeigt)

• Auswahl der Intervalle für die Kapitelpunkte

• Auswahl der Menüvorlage

Wir haben versucht, den “Direct to Disc”-Assistenten möglichst einfach in der Anwendung

zu machen. Mit nur 4 Mausklicks können Sie beginnen, Video direkt auf Disk zu brennen.

Eine leere CD- oder DVD-Disk in das Diskettenlaufwerk einlegen.

Auf die Schaltfläche “Direct to Disc Wizard” (Direkt-auf-Disk-Assistent) klicken.

“Capture Direct to Disc” (Direkt auf Disk capturen) auswählen oder eine Datei laden, um

diese anschließend auf Disk zu brennen.

4

Wählen Sie das Videoformat aus, das Sie aufzeichnen möchten (VCD, SVCD, DVD)

Wählen Sie das Diskettenlaufwerk aus, das Sie zum Brennen verwenden möchten.

Überprüfen Sie die Angaben zum Diskstatus auf dem Bildschirm “Step 1” (Schritt 1).

Klicken Sie auf “NEXT” (Weiter).

Geben Sie den Filmtitel und den Namen des Videoclips ein.

Geben Sie die Aufnahmedauer ein oder wählen Sie “None” (Keine) aus, um die

Aufnahme von Hand zu stoppen.

Geben Sie die Zeitintervalle für die “Chapter points” (Kapitelpunkte) ein oder wählen

Sie “None” (Keine) aus.

Klicken Sie auf “Record to Disc” (Auf Disk aufzeichnen).

Nach der Initialisierung der Disk auf “Yes” (Ja) klicken, um den Aufnahmevorgang

zu starten.

Verknüpfungsschaltfläche namens “Direct to Disc” befindet.

Anklicken der Schaltfläche “Direct to Disc” ruft den Direct-to-Disc (DTD)-Assistenten

Videovorschau), oder während ein Video in der Vorschau angezeigt wird. Der DTD-

Assistent lässt sich nicht starten, während Sie auf die Festplatte capturen oder eine zuvor

Video capturen und brennen oder eine zu brennende Datei laden

zuvor gecapturete Datei brennen) aus und suchen Sie sich die gewünschte Datei.

Wählen Sie das gewünschte Videoformat (VCD, SVCD oder DVD) aus. Es wird die auf der

früheren Zeitpunkt in CapWiz ausgewählt haben. Alternativ haben Sie die Möglichkeit,

Wenn Sie mehr als ein optisches Laufwerk haben, können Sie auswählen, welches

Vor dem Aufrufen des DTD-Assistenten müssen Sie eine leere CD- oder DVD-Disk in das

Was kann ich worauf brennen?

Auf der Disk mögliches Videoformat

VCD oder SVCD

VCD oder SVCD

Wenn Sie ein Laufwerk mit einer eingelegten CD-R auswählen, wird automatisch das für

vermeiden möchten, dass Sie einen Fehler machen, haben wir versucht, das System

fehlersicher zu machen.

Videoclips kennzeichnen. Außerdem haben Sie die Möglichkeit, die Aufzeichnungsdauer

vorzugeben, die Zeitintervalle für automatische Kapitelpunkte und ein Hintergrundmenü

Videotitel

Aufnahmedauer

Aufnahmedauer exakt einzugeben. Wenn Sie die Aufnahmedauer manuell bestimmen

Wenn Sie eine bestimmte Aufnahmedauer ausgewählt haben, stoppt der

Aufnahmevorgang automatisch, sobald die Aufnahmezeit abgelaufen ist. Die Disk wird

fertiggestellt und nach ein paar Sekunden bzw. ein paar Minuten (abhängig von Ihrer

fertiggestellt und Sie erhalten eine CD oder DVD mit einem Hintergrundmenü und einer

Wenn Sie keine Zeit für die Aufnahmedauer vorgeben, überschreiten Sie beim Capturen

Wenn 99% des verfügbaren Speicherplatzes belegt sind, stoppt CapWiz automatisch den

Aufnahmevorgang und stellt Ihre Disk fertig.

Automatische Kapitelsetzung

Videos ist. Dies liegt daran, dass auf jede Disk jeweils nur ein (1) Videotitel (Videoclip)

Auf Disk aufzeichnen

Anklicken von “Record to Disc” beginnt den Aufnahmevorgang. Ehe Sie direkt auf Ihre

Anklicken der Schaltfläche “Record to Disc” (Auf Disk aufnehmen) erscheint die “Disc

Aufnahmen nicht wieder angezeigt wird.

Aufnahmebeginns. Die Aufnahme startet erst, wenn Sie auf “YES” (Ja) klicken. Dadurch

Auf Disk aufzeichnen

Vorschaufenster und CapWiz zeigt “Recording DTD” (Direkt-auf-Disk-Aufnahme läuft) an.

Videoformat an. Nach 30-40 Sekunden beginnt die Anzeige-LED Ihres optischen

Aufnahmebereit

fertiggestellt, sodass sie auf einem DVD-Player oder über die DVD-Player-Software Ihres

1

Branchez les câbles audio/vidéo de votre source vidéo au périphérique DVD

Xpress DX2.

Chargez le CD d’DVD Xpress DX2.

Branchez l’DVD Xpress DX2 à votre PC via le port USB Port.

Les pilotes pour WinXP et Win2000 se trouvent dans le répertoire de base du CD.

Dirigez Windows vers les pilotes pour en lancer l’installation automatique.

Installez CapWiz – L’application CapWiz est indispensable car elle installe les principaux

éléments requis pour le bon fonctionnement d’DVD Xpress DX2.

Installez le logiciel ArcSoft ShowBiz® DVD 2.

Double-cliquez sur l’icône CapWiz située sur le bureau électronique.

Répondez aux questions affichées sur les

écrans de l’assistant de Capture Wizard.

Appuyez sur le bouton de lecture de votre source vidéo pour faire défiler la vidéo.

Cliquez sur le bouton Preview (Aperçu) de l’interface de Capture Wizard (CapWiz) pour

afficher la vidéo.

Quand vous avez fini, lancez la capture de votre vidéo.

Vous voulez davantage de contrôle? ArcSoft ShowBiz® DVD 2 est un logiciel convivial qui

vos films précieux sur DVD ou CD. Créez des vidéos pour le Web ou des périphériques

filtres et transitions personnalisables.

format approprié pour l’un ou l’autre de ces périphériques. Il vous suffit de sélectionner,

vous voudrez, en effet, simplement archiver vos vidéos sur disques avec rapidité, d’autres

fois vous préférerez exercer votre sens artistique en remettant à plus tard l’essentiel du

façons d’importer et d’exporter vos vidéos et de les enregistrer sur disque.

2

Ways to Capture and Edit Video

vos connexions vidéo, le format de compression vidéo et le répertoire dans lequel vous

vidéo DVD bonne, supérieure ou optimale.

ArcSoft ShowBiz® DVD 2

ArcSoft ShowBiz DVD 2 est un simple pourtant l’application puissante de logiciel qui a tout

vous devez éditer la vidéo à la maison et créer DVDs regardant professionnel.

3

vitesses de connexion USB 2.0.

Vous pouvez obtenir les pilotes Microsoft Windows USB 2.0 directement auprès

Windows Update

tiers. Contactez votre fournisseur de carte additionnelle USB 2.0 pour obtenir la dernière

version des pilotes USB 2.0 pour Win98SE et WinME.

Astuce : Nous vous conseillons vivement d’utiliser les ports USB situés au dos de votre

passe au mieux !

Vérification du contenu de la boîte DVD Xpress DX2

1

2

3

Windows XP ou Win2000

Laissez Windows faire une recherche automatique des pilotes.

4

fonctionner et d’installer l’application de capture et de lecture CapWiz.

automatiquement. DirectX 9.0c est requis pour le bon fonctionnement de votre

périphérique DVD Xpress DX2. Après l’installation de DirectX 9.0c, vous devez

réinitialiser votre ordinateur.

bureau. Double-cliquez sur l’icône du lecteur de CD pour rappeler l’écran d’installation de

l’DVD Xpress DX2

Vérification de l’installation matérielle

Allez dans Gestionnaire de périphériques pour vérifier que

5

6

Windows XP, Windows 2000:

Cliquez sur Démarrer, Paramètres, Panneau de configuration.

Dans Panneau de configuration, cliquez sur Système.

Cliquez sur l’onglet Matériel.

4

Cliquez sur le bouton Gestionnaire de périphériques.

Double-cliquez sur Contrôleur son, vidéo et jeux

« ADS DVD Xpress DX2» devrait y être inscrit.

7

vidéos DVD sont capturées à une résolution de 704 x 480 (704 x 576 PAL). Si votre

Cliquez sur un endroit vierge du bureau avec le bouton droit de la souris.

Cliquez sur Propriétés Système

Cliquez sur l’onglet Paramètres

4

Réglez la zone écran sur 1024 x 768 et couleurs 16 bits (ou une résolution supérieure

si votre carte VGA et votre écran prennent en charge des résolutions et profondeur de

bits plus élevées).

Double-cliquez sur « Poste de travail »

Faites un clic droit sur le Disque dur sur lequel vous souhaitez enregistrer vos vidéos

capturées et sélectionnez « Propriétés ».

Cliquez sur l’onglet « Outils ».

Cliquez sur le bouton « Défragmenter maintenant ».

Cliquez sur le bouton « Analyser » pour savoir si vous avez besoin ou non de

défragmenter le disque dur.

Vous devriez maintenant avoir effectué les opérations suivantes :

Mise en place de toutes les connexions audio et vidéo entre l’DVD Xpress DX2 et votre

source audio/vidéo.

Branchement de l’DVD Xpress DX2 au port USB de votre PC.

Installation des pilotes et véri cation de la bonne installation du périphérique.

Installation de toutes les applications logicielles requises pour tirer profit du périphérique.

Optimisation du système pour en garantir les meilleures performances possibles.

Vous pouvez maintenant commencer à produire vos films DVD.

8

Vous pouvez maintenant commencer à capturer une vidéo. Nous avons créé l’application

fichier vidéo.

9

4

worldwide video standards”.

Attribution d’un nom de fichier et sélection d’une adresse de fichier

video formats”.

Vous pouvez maintenant commencer à visionner et à capturer des vidéos. Vous devrez

Vous avez suivi toutes les instructions de l’assistant pour bien brancher vos câbles vidéo

Vérifiez que votre périphérique vidéo visionne une séquence vidéo.

Cliquez sur le bouton “Preview” (prévisualisation) pour faire défiler la vidéo dans la

fenêtre de prévisualisation. L’indicateur d’état est bleu et affiche le mot “Preview”.

Cliquez sur le bouton “Stop” ( ■ ) ou appuyez sur la touche Echap. du clavier pour

arrêter la prévisualisation de la séquence vidéo.

Si vous cliquez sur le bouton d’enregistrement rouge “Record” (

●

) pendant la

prévisualisation de la séquence vidéo, la prévisualisation sera momentanément

interrompue avant de reprendre. L’enregistrement est lancé dès la reprise de la

prévisualisation et, à ce moment-là, l’indicateur d’état devient rouge et affiche le

mot “Record”.

Pour arrêter l’enregistrement, appuyez sur le bouton “Stop” ( ■ ) ou appuyez sur la

touche Echap. du clavier.

Vous verrez que le nom du fichier a été ajouté à la fenêtre de liste de lecture

“Playback list”.

Vous pouvez commencer à enregistrer la vidéo à partir d’un moment d’arrêt ou d’une

période d’inactivité dans CapWiz ou pendant la prévisualisation de la vidéo.

Cliquez sur le bouton d’enregistrement rouge « Record » (

) pour lancer

l’enregistrement de la vidéo à n’importe quel moment.

Pour arrêter l’enregistrement, cliquez sur le bouton “Stop” ( ■ ) ou sur la touche Echap.

du clavier.

La vidéo sera affichée dans la résolution que vous avez sélectionnée pour la capture.

Cliquez sur le nom de fichier situé dans la fenêtre “Playback List”, puis cliquez sur le

bouton de lecture “Play” ( ► ). Vous pouvez également double-cliquer sur le nom du

fichier pour une lecture instantanée. Vous verrez que l’indicateur d’état devient vert et

affiche le mot “Play”.

Pour arrêter la lecture, cliquez sur le bouton “Stop” ( ■ ) ou appuyez sur la touche

Echap. du clavier.

Double-cliquez sur le fichier que vous voulez lire sur votre ordinateur.

Lors du défilement de la vidéo à l’écran, utilisez la souris pour faire glisser le curseur de

lecture à l’endroit voulu.

La lecture du fichier reprendra dès que vous aurez relâché le bouton de la souris.

Arrêt de l’enregistrement = Touche Echap.

Arrêt de la prévisualisation = Touche Echap.

●

Avant l’enregistrement, cochez la boîte de dialogue “Recording Filename” (Enregistrement

Gardez ce nom de fichier si vous le souhaitez, ou lancez l’assistant pour utiliser un

nouveau nom.

Cochez la case “Auto Naming” (Nommage automatique) pour que CapWiz nomme

automatiquement chaque fichier capturé en ordre séquentiel, c’est-à-dire que si votre

fichier vidéo est intitulé “Ma Vidéo”, le premier fichier capturé sera nommé

“Ma Vidéo-0000”, le deuxième “Ma Vidéo-0001” et ainsi de suite.

Chaque fois que vous arrêterez une capture, le nouveau nom de fichier sera affiché

dans la fenêtre “Playback List”.

4

Vous pouvez également désélectionner la case “auto-naming” et cliquer sur le bouton

“Unique” pour que CapWiz utilise le nom de fichier que vous aurez tapé dans la boîte

de nom de fichier. Vous avez besoin de fournir un nouveau nom de fichier pour chaque

séquence vidéo capturée. Si vous effectuez plusieurs captures sans changer le nom de

fichier unique, le fichier sera écrasé à chaque nouvelle capture.

trouvant apparaîtront dans la fenêtre “Playback List”.

Le débit binaire vidéo

Le taux d’échantillonnage audio

Le débit binaire audio

Le débit d’images par seconde

Vous pouvez supprimer un fichier en cliquant sur le bouton “Remove” situé dans la fenêtre

Avant cela, vous aurez besoin d’insérer dans votre graveur DVD le disque correspondant

La boîte de dialogue “Audio/Video format” vous permet de changer

worldwide Video Standards” (En savoir plus sur les normes vidéo universelles).

• DVD (MPEG-2)

• Super Video CD (SVCD)

• Video CD (VCD)

• iPod™ (MPEG-4)

• Sony PSP™ (MPEG-4)

• DivX (MPEG-4)

vidéo correspondant.

480 x 480 (SVCD)

• MPEG-1 (VCD)

• MPEG-2 (DVD ou SVCD)

• DivX (MPEG-4)

• MPEG-1 Layer-2

• WAV (LPCM) - Disponible si l’option « Audio Only » est sélectionnée

vidéo (Video Quality), fréquence audio (Audio Frequency) et débit audio (Audio Bit Rate).

480 x 576 (SVCD)

À la sélection de MPEG-1, une seule résolution vidéo est disponible : 352 x 240

Vous avez le choix entre les fréquences suivantes :

• 48.0 KHz (MPEG-1 L2)

• 44.1 KHz (MPEG-1 L2)

48 kHz pour les vidéos DVD. Nous vous donnons la possibilité de sélectionner pour vos

Avertissements sur les paramètres personnalisés

votre lecteur ne pourra pas la lire.

VCD

Cliquez sur le bouton “Custom Settings”.

Effectuez vos sélections à l’ouverture de la boîte de dialogue “Custom Settings”.

Cliquez sur OK pour enregistrer vos sélections.

4

Cliquez sur “Use Custom Format” (Utiliser le format personnalisé) pour effectuer la

capture avec les paramètres sélectionnés.

Avec cette option, vous pouvez changer la luminosité (Brightness), le contraste (Contrast), la

teinte (Hue), la saturation (Saturation) et la netteté (Sharpness).

Vous ne pouvez modifier les paramètres de luminosité et de couleur que pendant la

Faites glisser le curseur au réglage de votre choix, et la modification apparaîtra au bout

d’une ou deux secondes.

Essayez de ne régler qu’un seul paramètre à la fois. Observez alors le résultat du réglage

dans la fenêtre de prévisualisation, puis une fois satisfait du résultat, passez au

paramètre suivant.

Si vous faites une erreur, cliquez sur “Reset” pour restaurer les réglages par défaut.

Cliquez sur OK pour fermer cette fenêtre.

Effectuez le réglage voulu lors de la prévisualisation pour obtenir un enregistrement de

qualité vidéo optimale.

Applications

Cliquez sur le bouton de menu “Applications”.

Cliquez sur

selon l’application que vous voulez sélectionner.

CapWiz se fermera automatiquement à ce moment-là.

Cliquez sur le bouton “Edit” (Edition) pour consulter le chemin de répertoire standard ou

par défaut où sont normalement installées les applications.

4

Pour changer le chemin de répertoire, cliquez sur la case avec “...”. Vous pourrez ainsi

consulter le chemin de répertoire où est installée l’application en question.

Afficher Splash (Show Splash)

Afficher Wizard (Show Wizard)

Cliquez sur « Options », en haut de l’écran.

Cliquez sur « Playback… » (Lecture).

Sélectionnez la résolution de lecture voulue.

4

Si vous sélectionnez « Full Screen (User Resizable) » (Plein écran (Redimensionnable

par l’utilisateur), vous pourrez alors changer la taille de la fenêtre manuellement à l’aide

de la souris.

Vous pouvez régler cette option pour que CapWiz vous avertisse, au commencement de

Activez cette fonction pour faire apparaître la fenêtre « Recording Options » (Options d’enregistrement)

Vous pouvez fixer une durée d’enregistrement à l’avance. Si vous connaissez la durée exacte

●

) de l’interface de Capture Wizard pour activer

Wizard

faire tous les changements requis. Si vous cliquez ce bouton par erreur, annulation juste de clic sur

Aide

A propos de (About CapWiz…)

Aide (Help Using CapWiz…)

5

Cliquez sur le bouton « Audio / Video Format ».

Sous le paramètre « Video Quality », sélectionnez

l’option iPod™ (MPEG-4).

Cliquez sur OK.

4

Dans l’interface graphique utilisateur CapWiz,

cliquez sur « Preview » pour prévisualiser la vidéo.

Celle-ci s’af chera dans le format de résolution

compatible avec le baladeur iPod™ vidéo.

Positionnez la source vidéo sur la première image

de la séquence à capturer.

Après cela, appuyez sur la touche de mise en

marche « PLAY » de votre source vidéo

et appuyez sur le bouton d’enregistrement

(RECORD) de l’interface CapWiz pour lancer la capture.

Notez le nom du fichier vidéo en cours de capture que vous voulez importer dans votre baladeur.

À la fin de la capture vidéo, vous pouvez connecter votre iPod™vidéo (à l’aide du câble USB fourni

avec) et lui envoyer le fichier capturé par le biais d’iTunes.

Cliquez sur le bouton « Audio / Video Format ».

Sous le paramètre « Video Quality », sélectionnez l’option PSP™ (MPEG-4).

Cliquez sur OK.

Dans l’interface graphique utilisateur CapWiz, cliquez sur « Preview » pour prévisualiser la vidéo.

Celle-ci s’affichera dans le format de résolution compatible avec la console Sony PSP™.

Positionnez la source vidéo sur la première image de la séquence à capturer.

Après cela, appuyez sur la touche de mise en marche « PLAY » de votre source vidéo et appuyez sur

le bouton d’enregistrement (RECORD) de l’interface CapWiz pour lancer la capture.

Notez le nom du fichier vidéo en cours de capture que vous voulez importer dans votre console.

À la fin de la capture vidéo, vous pouvez connecter votre Sony PSP™(à l’aide du câble USB fourni

avec) et copier le fichier capturé sur votre console par le biais de Windows Explorer.

Cliquez sur le bouton « Audio / Video Format ».

Cliquez sur le bouton de personnalisation « Custom Settings… ».

Sélectionnez votre pays sous le paramètre « Regional Settings ».

4

Puis sélectionnez MPEG-1, MPEG-2 ou DivX (MPEG-4) sous le paramètre « Video Encoding Format ».

Réglez « Audio Encoding Format » sur MPEG-1 Layer-2.

Sélectionnez l’une des options de compression suivantes depuis « Compression Tuning » :

480 x 480 (MPEG-2)

44.1 KHz (MPEG-1 L2)

48.0 KHz (MPEG-1 L2)

44.1 KHz (MPEG-1 L2)

44.1 KHz (MPEG-1 L2)

48.0 KHz (MPEG-1 L2)

48.0 KHz (MPEG-1 L2)

Très bonne

Très bonne

Cliquez sur OK, puis sur l’option « Use Custom Format » et enfin sur OK.

Dans l’interface graphique utilisateur de CapWiz, cliquez sur le bouton « Preview » pour prévisualiser

la vidéo. Elle s’affichera dans le format de résolution sélectionné.

Positionnez la source vidéo sur la première image de la séquence à capturer.

Après cela, appuyez sur la touche de mise en marche « PLAY » de votre source vidéo et appuyez

sur le bouton d’enregistrement (RECORD) de l’interface CapWiz pour lancer la capture.

Notez le nom du fichier vidéo en cours de capture que vous voulez importer dans votre baladeur.

À la fin de la capture vidéo, vous pouvez connecter votre baladeur Creative Zen Vision (à l’aide du

câble USB fourni avec). Vous devrez alors ouvrir une application. Sélectionnez l’option :

« Synchronize media files to this device using Windows Media Player » (Synchroniser les fichiers

média avec ce périphérique à l’aide de Windows Media Player), puis appuyez sur OK.

Transférez le fichier capturé dans le panneau « Sync List », et appuyez sur le bouton « Start Sync »

pour lancer la synchronisation et envoyer le fichier vers votre périphérique.

6

Vous pouvez également charger un fichier vidéo MPEG-1 ou MPEG-2 capturé au

fichier sur disque. Par conséquent, si vous souhaitez éditer plusieurs clips et les monter

votre produit (ArcSoft ShowBiz® DVD 2). Pendant l’écriture d’un fichier sur un disque,

vous verrez la barre de progression vidéo avancer pour vous indiquer où en est la gravure

fichiers, capturez et gravez ; c’est aussi simple que cela.

Vous pouvez capturer un clip sur n’importe quel type de support optique (CD-R, CD-RW,

Authoring DVD d’une grande simplicité

fonction DTD sont destinés à offrir des moyens simples et rapides de capturer une vidéo

Après avoir écouté les clients, nous avons découvert que la plupart des utilisateurs

vidéo sur DVD. Nous avons décidé d’exclure certaines fonctions, comme celles qui

tout de produire avec CapWiz une capacité de gravure en temps réel à la fois très rapide,

• Enregistrement sur n’importe quel type de support optique

• Sélection d’un graveur de disque optique

• Confirmation des capacités du graveur optique

• Confirmation du type de support à graver et de l’état du support (il doit être vierge pour

permettre l’enregistrement)

• Sélection du format de compression vidéo

• Affichage de la durée d’enregistrement vidéo disponible en fonction des paramètres de

compression et du type de disque

• Création d’un titre de film (nom de volume)

• Création d’un nom de clip vidéo

• Détermination de la durée d’enregistrement (affichage du temps disponible)

• Fixation de chapitres à intervalles fixes

• Sélection du modèle d’arrière-plan de menu

Insérez un disque CD ou DVD vierge dans votre graveur de disques.

Cliquez sur le bouton « Direct to Disc Wizard ».

Sélectionnez « Capture Direct to Disc » (Capture en temps réel) ou chargez un fichier

que vous voulez graver sur le disque.

4

Sélectionnez le format vidéo de sortie (VCD, SVCD, DVD).

Choisissez le graveur de disques que vous voulez utiliser pour l’enregistrement.

Vérifiez les informations concernant l’état du disque sur l’écran Step 1 (Etape 1).

Cliquez sur « NEXT » (Suivant).

Tapez le nom du titre de votre film et de votre clip vidéo.

Sélectionnez-en la durée ou choisissez « None » (Aucune) pour un contrôle manuel.

Sélectionnez les intervalles de capture ou « None ».

Cliquez sur « Record to Disc » (Enregistrer sur disque).

Cliquez sur « Yes » (Oui) pour lancer l’enregistrement une fois que le disque a

été initialisé.

Vous verrez que nous avons ajouté un bouton de raccourci dans l’angle gauche inférieur

façon à ne plus réapparaître. Cliquez sur « NEXT » pour continuer.

votre graveur et format vidéo de capture et de gravure, et vérifier les paramètres du

file to burn) et rechercher le fichier.

vous souhaitez utiliser pour la gravure du disque.

Vous devez mettre un disque CD ou DVD vierge dans le graveur avant de lancer

Type de graveur

Type de support commun

VCD or SVCD

VCD or SVCD

Vérifiez les paramètres de votre graveur et le type de support utilisé avant de commencer

votre projet vidéo.

VCD sur un disque DVD. Ce sont des formats qui sont incompatibles avec le type de

tout notre possible pour vous protéger contre les erreurs.

A la deuxième étape, vous devez personnaliser votre disque vidéo avec des titres de film

Vous avez le choix entre plusieurs modèles d’arrière-plan. CapWiz en propose une

votre disque vidéo.

vidéo qui sera limité à 12 caractères.

Arrêt d’enregistrement

Vous pouvez également cliquer sur le bouton Stop de CapWiz ou appuyer sur la touche

Veuillez noter que sur les modèles de DVD, seule une (1) vignette vidéo est affichée

vidéo pour chacun des chapitres, mais vous pourrez utiliser les boutons SUIVANT ou

VCD ou SVCD, et cette option sera désactivée lors de la création d’un disque VCD

fois que le disque CD-R ou DVD a été initialisé. Le processus d’initialisation peut prendre

vous cliquez sur le bouton « Record to Disc », un message « Disc Initialization Advisory »

Après l’initialisation du disque, la boîte de dialogue de confirmation de l’enregistrement

YES » (OUI) afin de vous donner la chance de repérer le début exact de votre vidéo.

Après avoir cliqué sur « YES », l’enregistrement démarre en une seconde environ. Si

vous n’avez pas fini les préparatifs ou souhaitez changer les paramètres d’enregistrement,

A la fin de la durée d’enregistrement présélectionnée ou après l’arrêt manuel de la

votre PC.

the dealer or store you purchased the product from. If you purchased the product directly from ADS

Call our Technical Support department at +1.562.926.4338 to obtain a Return Merchandise

Authorization (RMA) number.

The RMA number is valid for 30 days.

Ship the product to the ADS factory with the RMA number marked on the inside and outside of the

package. If there is no RMA number on the package or the RMA number has expired, the shipment

will be refused. ADS will not be liable for lost or mis-shipped products.

Replacement product cannot be shipped to you until the defective product has been received by ADS.

Once the product is received at the factory it will be tested and then repaired or replaced.

Turn around time is approximately one week. A repaired or replacement product will be shipped back

to you.

Warranty

This ADS Technologies, Inc. product comes with a One (1) year hardware warranty. ADS Technologies,

year from the date of original purchase from ADS or an authorized ADS dealer. This warranty applies

the product by anyone other than ADS. If your ADS product is not in working order, your only recourse

Technologies, Inc. be liable for consequential damages, including but not limited to any lost savings, lost

fitness for a particular purpose.

Wenn Sie bei Installation, Betrieb oder Anwendung Ihres Produktes von ADS Technologies, Inc. Hilfe benötigen, stehen Ihnen verschiedene

für die Aktionen oder Regeln verantwortlich sein, die unsere Händler festlegen. Wenn Sie das Produkt zurückgeben und eine Rückerstattung

das Produkt direkt bei ADS gekauft haben, beachten Sie bitte die “Allgemeinen Geschäftsbedingungen” auf der Rückseite Ihrer Rechnung.

oder Ersatz an ADS Technologies, Inc. zurücksenden wollen, müssen Sie sich an folgende Schritte halten:

Rufen Sie unsere Abteilung Technischer Support unter +353.61.702042, um eine RMA Nummer (Return Merchandise Authorization,

Autorisierung für Warenrückgabe) zu erhalten.

Die RMA Nummer ist 30 Tage lang gültig.

Schicken Sie das Produkt an die ADS Fertigung zurück, vermerken Sie dabei die RMA Nummer auf der Außen- und Innenseite des Pakets.

Wenn auf dem Paket keine RMA Nummer vermerkt ist oder die RMA Nummer abgelaufen ist, wird die Sendung abgewiesen. ADS haftet nicht

für verlorengegangene oder falsch verschickte Pakete.

4

Das Ersatzprodukt kann erst dann an Sie verschickt werden, nachdem das fehlerhafte Produkt bei ADS eingelangt ist. .

Nachdem das Produkt bei der Fertigung eingelangt ist, wird es überprüft und dann entweder repariert oder ersetzt.

Die Bearbeitungszeit beträgt ungefähr eine Woche. Ein repariertes Produkt oder ein Ersatz wird an Sie zurückgeschickt werden.

die sich aus dem Computer des Benutzers, der Hardware, Software oder anderer Systemkonfigurationen ergeben, mit denen das Produkt

zusammenarbeitet. Bevor ADS eine Garantieleistung in Betracht ziehen kann, muss der Kaufnachweis erbracht werden. Diese Garantie erstreckt

sich nicht auf Schäden, die aus Fahrlässigkeit, nicht autorisierten Veränderungen oder ohne schriftliche Genehmigung durch ADS installierten

Teilen entstanden sind. Diese Garantie ist ungültig, wenn das Produkt durch einen Unglücksfall, Missbrauch oder falsche Verwendung

de plusieurs options qui sont décrites dans la rubrique sur le support technique de ce manuel. Le personnel du service clients et du support

technique d’ADS Technologies peut vous aider à résoudre de nombreux problèmes. Notre service de support technique dispose des moyens de

vous adresser au revendeur ou magasin où vous avez acheté le produit. Si vous avez acheté le produit directement auprès d’ADS Technologies,

veuillez consulter les Conditions générales de vente imprimées au verso de votre facture.

devez renvoyer un produit à ADS Technologies en vue d’une réparation ou d’un remplacement, vous devez suivre les instructions données ci-

dessous :

Appelez notre service de support technique au +353.61.702042 pour obtenir un numéro d’autorisation de retour de marchandise (RMA).

2

Le numéro RMA est valide pendant 30 jours.

Envoyez le produit à l’usine ADS Technologies en veillant à marquer le numéro RMA à l’intérieur et à l’extérieur de l’emballage. En l’absence

d’un numéro RMA ou en cas d’expiration de ce numéro, l’usine refusera la livraison du produit. ADS Technologies ne sera pas tenue

responsable de la perte des produits ou de leur envoi à la mauvaise adresse.

ADS Technologies ne peut vous livrer le produit de remplacement avant d’avoir reçu le produit défectueux.

À sa réception à l’usine ADS Technologies , le produit sera mis à l’essai, puis sera réparé ou remplacé.

Il faut compter environ une semaine avant que le produit réparé ou un produit de remplacement vous soit renvoyé.

ou toute autre configuration du système de l’utilisateur avec lesquels le produit interface. Une preuve d’achat sera requise avant toute prise en

ADS ne fonctionne pas, votre seul recours est de le faire réparer ou de le remplacer dans le cadre de la garantie en suivant la procédure

susmentionnée. ADS ne sera EN AUCUN CAS responsable de tous dommages accessoires, y compris mais de façon non limitative les pertes

d’économies, pertes de bénéfices ou tous autres dommages causés par l’utilisation d’un produit ADS ou la privation de l’utilisation d’un tel

garanties implicites de commerciabilité et d’aptitude à un emploi particulier.

DVDXpressDX2

ADS Tech Inc, USA

WebSite: www.adstech.com

Tech Support: +1.562.926.4338

ADS Tech SARL France

WebSite: www.adstech.fr

Tech Support: 0825 340 329

ADS Tech GmbH

WebSite: www.adstech.com/de/

ADS Tech

Western Business Park

Tech Support: +353.61.702042