ADS Technologies API-810 PYRO 1394B PCI User Manual

Tech

PYRO 1394b PCI: Multilingual Manual

Add FireWire B to Your Computer

User's Guide: First Edition

PYRO 1394b PCI

North America Support Hours:
M-F : 8 am - 5 pm, PST

Email : [e-mail]
website : www.adstech.com

ADS Tech

810-593

STEP 1:

Power down your computer and
disconnect the power cord. Be
sure to remove the power cord
completely from your computer
as shown in the picture above.

STEP 2:

Remove each screw found on the
back of the computer. Be sure to
put the screws you removed in a
safe place, as you will need them
again when replacing the shell on
your computer.

Schritt 1:
Fahren Sie Ihren Computer herunter und
ziehen Sie das Netzkabel heraus. Das
Stromkabel muss vollständig aus dem Gerät
herausgezogen werden, wie in der Abbildung
links gezeigt.

1ère étape:
Éteignez votre ordinateur et débranchez le
cordon d’alimentation. Veuillez bien retirer
complètement le cordon d’alimentation de
votre ordinateur comme l’illustrer sur la photo
de gauche.

PASO 1:
Apague el ordenador y desconecte el cable
del la corriente. Asegure que desconecta
completamente el cable de corriente de su
ordenador, como se muestra en la foto

Schritt 2:
Entfernen Sie die Schrauben (an der
Gehäuserückseite), mit der die Abdeckung
Ihres Computers befestigt ist. Bewahren Sie
die Schrauben an einem sicheren Ort auf, da
Sie sie zum Zusammenschrauben des
Gehäuses wieder benötigen.

2ième étape:
Enlevez toutes les vis qui xent le panneau/
le capot au boitier de votre ordinateur (situé
au dos de l’ordinateur). Gardez les vis que
vous avez enlevées dans un endroit sûr car
vous en aurez besoin pour remettre le capot
sur votre ordinateur.

PASO 2:
Quite los tornillos que sujetan el panel/
cubierta del ordenador (situados en la parte
posterior del ordenador). Asegure que coloca
los tornillos que quite en un lugar seguro, ya
que los volvera a necesitar cuando vuelva a
poner la cubierta del ordenador.