Adobe Dreamweaver - CS3 User Manual [es]

ADOBE® DREAMWEAVER® CS3

GUÍA DEL USUARIO

Copyright

© 2007 Adobe Systems Incorporated. Todos los derechos reservados.

Guía del usuario de Adobe® Dreamweaver® CS3 para Windows® y Macintosh

Si la guía se distribuye con programas que incluyen un contrato de licencia de usuario final, esta guía, así como los programas que describe, se entregan bajo licencia y su uso y
reproducción sólo se autoriza según lo estipulado en la licencia. A excepción de lo permitido por la licencia, ninguna parte de esta guía puede ser reproducida, almacenada en
un sistema de recuperación ni transferida deninguna forma nipor ningún medio, ya sea electrónico, mecánico, de grabación o deotro tipo, sin la previa autorización porescrito
de Adobe Systems Incorporated. Recuerdeque elcontenido deesta guíaestá protegidopor las leyesde propiedad intelectual, aunqueno se distribuyacon el programa que incluye
el contrato de licencia de usuario final.

El contenido de esta guía es exclusivamente informativo, está sujeto a cambios sin previo aviso y no debe ser interpretado como un compromiso por parte de Adobe Systems
Incorporated. Adobe Systems Incorporated no asume responsabilidad alguna por los posibles errores o imprecisiones que puedan aparecer en esta guía.

Recuerde que las ilustraciones o imágenes existentes que desee incluir en un proyecto pueden estar protegidas por las leyes de propiedad intelectual vigentes. La incorporación
no autorizada deeste material en un trabajo nuevo puede representar una infracción de los derechosde propiedad intelectual del propietario.Asegúrese de obtener los permisos
necesarios del propietario de estos derechos.

Las referencias a nombres de empresas que aparecen en las plantillas de ejemplo sólo tienen fines ilustrativos y no pretenden hacer referencia a ninguna organización real.

Adobe, el logotipode Adobe, ActionScript,ColdFusion, CreativeSuite, Director, Dreamweaver, Fireworks, Flash,FlashPaper, HomeSite, JRun,Photoshop, Shockwave y Version
Cue son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de Adobe Systems Incorporated en los Estados Unidos y/o en otros países.

ActiveX, Microsoft y Windows son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de Microsoft Corporation en los Estados Unidos y/o en otros países. Apple y Mac OS
son marcas comerciales de Apple Inc. registradas en los Estados Unidos y en otros países. Java y Solaris son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de Sun
Microsystems, Inc. en los Estados Unidos y en otros países. Linux es una marca comercial registrada de Linus Torvalds en los Estados Unidos y en otros países. UNIX es una
marca comercial en Estados Unidos y otros países, con licencia exclusiva a través de X/Open Company, Ltd. El resto de las marcas pertenecen a sus respectivos propietarios.

Este producto incluye software desarrollado por Apache Software Foundation (

http://www.apache.org/). Los derechos de copyright de Graphics Interchange Format © son
propiedad de CompuServe Incorporated. GIF(sm) es una marca de servicio propiedad de CompuServe Incorporated. Tecnología de compresión de audio MPEG Layer-3 bajo
licencia de Fraunhofer IIS y Thomson Multimedia (

http://www.mp3licensing.com). El sonido comprimido MP3no puede usarse dentro del Software para difusiones en tiempo
real o en vivo. Si necesita un descodificador de MP3 para difusiones en tiempo real o en vivo, es su responsabilidad obtener la correspondiente licencia para la tecnología MP3.
Tecnología de compresión y descompresión de voz bajo licencia de Nellymoser, Inc. (
TrueMotion. © 1992-2005 On2 Technologies, Inc.Todos los derechos reservados.

http://www.opensymphony.com/) Tecnología de compresión y descompresión de vídeo Sorenson SparkTM bajo licencia de Sorenson Media, Inc.

(

www.nellymoser.com) Vídeo de Flash CS3 realizado con tecnología de vídeo On2

http://www.on2.com. Este producto incluye software desarrollado por OpenSymphony Group

Adobe Systems Incorporated, 345 Park Avenue, San Jose, California 95110, USA.

Aviso a los usuarios finales delgobierno de EE.UU. El software y la documentación son “artículos comerciales”, según la definición detales artículosincluidaenlanormativa48
C.F.R. §2.101, compuestos de “software informático comercial” y “documentación de software informático comercial”, según la definición de tales términos incluida en la
normativa 48 C.F.R. §12.212 ó 48 C.F.R. §227.7202, según corresponda. De conformidad con 48 C.F.R. (Código de la legislación federal) §12.212 o 48 C.F.R. §§227.7202-1 a

227.7202-4, según resulte aplicable, se concede licencia a los usuarios finales de la Administración de los Estados Unidos para el software informático comercial y la
documentación del software informático comercial (a) exclusivamente como artículos comerciales y (b) exclusivamente con los mismos derechos que se conceden al resto de
usuariosfinalesconformealoestipuladoenlostérminosycondicionesdeestedocumento.Reservadoslosderechosnopublicadosdeconformidadconla legislaciónde copyright
de los EstadosUnidos. Adobe Systems Incorporated, 345 ParkAvenue, San Jose,CA 95110-2704, USA.En el casode usuariosfinales de la Administración delosEstadosUnidos,
Adobe acepta el cumplimiento de todas las leyes aplicables sobre igualdad deoportunidades,incluidas,segúncorresponda,lasestipulacionesdelaOrden Ejecutiva 11246 y sus
posteriores enmiendas, Sección 402 de la Vietnam Era Veterans Readjustment Assistance Act (Ley de ayuda a la reinserción de veteranos de la guerra de Vietnam) de 1974 (38
USC 4212) y la Sección 503 de la Rehabilitation Act (Ley de rehabilitación) de 1973 y sus posteriores enmiendas, así como las estipulaciones de 41 CFR, partes 60-1 a 60-60, 60­250 y 60-741. La cláusula y estipulaciones de discriminación positiva contenidas en la frase anterior quedan incorporadas por referencia.

Contenido

Capítulo 1: Introducción

Instalación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

Ayuda de Adobe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

Recursos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Novedades . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Capítulo 2: Espacio de trabajo

Flujo de trabajo y espacio de trabajo de Dreamweaver . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

Utilización de la ventana de documento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23

Utilización de barras de herramientas, menús contextuales y paneles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26

Personalización del espacio de trabajo de Dreamweaver CS3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Capítulo 3: Utilización de los sitios de Dreamweaver

Configuración de un sitio de Dreamweaver . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37

Utilización de un mapa visual del sitio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .48

Administración de sitios de Contribute con Dreamweaver . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

Utilización de archivos sin definir ningún sitio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .58

Opciones de la ficha Básicas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

iii

Capítulo 4: Creación y administración de archivos

Cómo crear y abrir documentos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .64

Administración de archivos y carpetas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73

Obtención y colocación de archivos en el servidor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82

Desprotección y protección de archivos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .86

Sincronización de archivos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .89

Comparación de archivos para detectar diferencias . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .90

Recuperación de versiones anteriores de archivos (usuarios de Contribute) . . . . . . . . . . . . . . . .93

Cómo ocultar carpetas y archivos en el sitio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .94

Almacenamiento de información sobre archivos en Design Notes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .96

Comprobación del sitio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99

Capítulo 5: Administración de activos y bibliotecas

Activos y bibliotecas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .103

Utilización de activos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .104

Creación y administración de una lista de activos favoritos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .108

Utilización de los elementos de biblioteca . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .110

Capítulo 6: Creación de páginas con CSS

Aspectos básicos de las hojas de estilos en cascada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .114

Creación y administración de CSS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .118

Diseño de páginas con CSS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .137

Utilización de etiquetas div . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .152

Animación de elementos PA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .156

Capítulo 7: Maquetación de páginas con HTML

Utilización de ayudas visuales al diseñar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .163

Presentación de contenido en tablas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .166

Diseño de páginas en el modo de diseño . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .180

Utilización de marcos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .190

Capítulo 8: Adición de contenido a las páginas

Utilización de páginas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .203

Adición y aplicación de formato al texto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .215

Adición y modificación de imágenes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .230

Inserción de contenido de Flash . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .242

Adición de contenido de Flash Video . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .251

Adición de sonido . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .254

Adición de otros objetos multimedia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .256

Capítulo 9: Establecimiento de vínculos y navegación

Acerca del establecimiento de vínculos y la navegación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .264

Vinculación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .266

Menús de salto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .274

Barras de navegación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .276

Mapas de imágenes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .277

Solución de problemas de vínculos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .279

iv

Capítulo 10: Obtención de vista previa de páginas

Obtención de vista previa de páginas en navegadores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .282

Obtención de vista previa de páginas en dispositivos móviles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .284

Capítulo 11: Utilización del código de las páginas

Codificación en Dreamweaver . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .285

Configuración del entorno de codificación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .291

Personalización del entorno de codificación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .292

Escritura y edición de código . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .297

Contracción del código . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .307

Optimización y depuración del código . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .309

Edición de código en la vista Diseño . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .313

Utilización del contenido de Head para páginas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .319

Utilización de server-side includes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .322

Administración de bibliotecas de etiquetas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .324

Importación de etiquetas personalizadas a Dreamweaver . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .327

Capítulo 12: Cómo añadir comportamientos JavaScript

Utilización de comportamientos JavaScript . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .329

Aplicación de comportamientos incorporados en Dreamweaver . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .332

Capítulo 13: Utilización con otras aplicaciones

Integración con otras aplicaciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .347

Utilización de Fireworks . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .348

Utilización con Photoshop . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .354

Utilización de Flash . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .361

Utilización con Bridge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .362

Utilización de Device Central . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .364

Capítulo 14: Creación y administración de plantillas

Plantillas de Dreamweaver . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .366

Reconocimiento de plantillas y documentos basados en plantillas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .370

Creación de una plantilla de Dreamweaver . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .373

Creación de regiones editables . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .376

Creación de regiones repetidas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .377

Utilización de regiones opcionales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .379

Definición de atributos de etiqueta editables . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .381

Creación de una plantilla anidada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .383

Edición, actualización y eliminación de plantillas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .385

Exportación e importación de contenido de plantillas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .388

Aplicación o eliminación de una plantilla de un documento existente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .389

Edición de contenido de un documento basado en plantilla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .391

Sintaxis de plantilla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .393

Configuración de preferencias de edición para plantillas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .394

Capítulo 15: Visualización de datos XML

Acerca de XML y XSLT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .396

Realización de transformaciones XSL en el servidor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .403

Realización de transformaciones XSL en el cliente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .419

Entidades de caracteres no presentes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .421

v

Capítulo 16: Creación visual de páginas de Spry

Acerca del framework de Spry . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .423

Adición de widgets de Spry . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .423

Utilización del widget de acordeón . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .425

Utilización del widget de barra de menús . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .427

Utilización del widget de panel que puede contraerse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .432

Utilización del widget de paneles en fichas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .434

Utilización del widget de campo de texto de validación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .436

Utilización del widget de área de texto de validación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .441

Utilización del widget de selección de validación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .444

Utilización del widget de casilla de verificación de validación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .447

Visualización de datos con Spry . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .450

Adición de efectos de Spry . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .457

Capítulo 17: Preparación para crear sitios dinámicos

Aspectos básicos de las aplicaciones Web . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .461

Instalación de un servidor Web local . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .468

Configuración de una aplicación Web . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .471

Conexiones de base de datos para desarrolladores de ColdFusion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .477

Conexiones de base de datos para desarrolladores de ASP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .479

Conexiones de base de datos para desarrolladores de PHP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .485

Conexiones de base de datos para desarrolladores de ASP.NET . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .487

Conexiones de base de datos para desarrolladores de JSP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .489

Solución de problemas de conexiones de base de datos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .493

Eliminación de scripts de conexión . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .498

Capítulo 18: Fuentes de datos para aplicaciones Web

Utilización de una base de datos para almacenar contenido . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .499

Recopilación de los datos enviados por los usuarios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .500

Acceso a datos almacenados en variables de sesión . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .503

Capítulo 19: Creación de páginas dinámicas

Optimización del espacio de trabajo para desarrollo visual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .506

Diseño de páginas dinámicas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .509

Introducción a las fuentes de contenido dinámico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .510

Paneles de contenido dinámico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .513

Definición de fuentes de contenido dinámico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .515

Adición de contenido dinámico a las páginas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .530

Cambio de contenido dinámico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .534

Visualización de registros de la base de datos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .536

Visualización de Live Data . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .545

Utilización de servicios Web . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .549

Adición de comportamientos de servidor personalizados . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .554

Creación de formularios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .565

Capítulo 20: Creación visual de aplicaciones

Creación de páginas maestra y detalle (todos los servidores) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .578

Creación de páginas de búsqueda y resultados (ColdFusion, ASP, JSP, PHP) . . . . . . . . . . . . . . . .587

Creación de una página de búsqueda en la base de datos (ASP.NET) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .592

Creación de una página de inserción de registro (todos los servidores) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .596

Creación de páginas para actualizar un registro (todos los servidores) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .600

Creación de páginas para eliminar un registro (todos los servidores) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .605

Creación de páginas con objetos de manipulación avanzados (ColdFusion, ASP,

ASP.NET, JSP) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .613

Creación de una página de registro (ColdFusion, ASP, JSP, PHP) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .620

Creación de una página de conexión (ColdFusion, ASP, JSP, PHP) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .622

Creación de una página para acceso de usuarios autorizados (ColdFusion, ASP, JSP, PHP) . . .624

Protección de una carpeta de su aplicación (ColdFusion) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .627

Utilización de componentes de ColdFusion (ColdFusion) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .627

Utilización de JavaBeans (JSP) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .633

vi

Capítulo 21: Creación de formularios ASP.NET y ColdFusion

Creación de formularios ColdFusion MX 7 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .635

Creación de formularios ASP.NET . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .646

Creación de controles Web Cuadrícula de datos y Lista de datos de ASP.NET . . . . . . . . . . . . . . .651

Capítulo 22: Automatización de tareas

Automatización de tareas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .658

Capítulo 23: Accesibilidad

Dreamweaver y accesibilidad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .663

Funciones de accesibilidad de Dreamweaver . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .664

Diseño de páginas accesibles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .666

Capítulo 24: Métodos abreviados y extensiones

Métodos abreviados de teclado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .667

Extensiones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .669

Índice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .670

Capítulo 1: Introducción

Si noha instalado elnuevo software,comience leyendo la información relativa ala instalacióny otrosaspectos preliminares.
Antes de comenzar a utilizar el software, dedique unos instantes a leer la introducción a la Ayuda de Adobe y a los
numerososrecursos disponiblespara losusuarios. Disponede acceso a vídeos formativos,plug-ins,plantillas, comunidades
de usuarios, seminarios, tutoriales y agregadores RSS, entre otros muchos recursos.

Instalación

Requisitos

❖ Para consultar los requisitos completos del sistema y lasrecomendaciones para el software de Adobe®, consulteel archivo

Read Me del disco de la instalación.

Instalar el software

1 Cierre todas las aplicaciones Adobe que estén abiertas en su equipo.

2 Inserte el disco de instalación en la unidad de disco y siga las instrucciones de la pantalla.

Nota: para obtener más información, consulte el archivo Read Me en el disco de la instalación.

1

Activar el software

Si tiene una licencia de un solo usuario para el software de Adobe, se le pedirá que active el software; éste es un proceso
sencillo y anónimo que debe completar en un plazo de 30 días desde el inicio del software.

Para obtener más información acerca de la activación del producto, consulte el archivo Léame del disco de instalación o
visite el sitio Web de Adobe en http://www.adobe.com/go/products/activation_es.

1 Si el cuadro de diálogo Activación aún no está abierto, elija Ayuda > Activar.

2 Siga las instrucciones que aparecen en pantalla.

Nota: si desea instalar el software en otro equipo, primero debe desactivarlo en el equipo inicial. Elija Ayuda > Desactivar.

Registrarse

Registre su producto para recibir soporte adicional para la instalación, notificaciones de actualizaciones y otros servicios.

❖ Para registrarse, siga las instrucciones en pantalla del cuadro de diálogo Registro que aparece tras instalar y activar el

software.

Si decide aplazar el registro, puede registrarse en cualquier momento seleccionando Ayuda > Registro.

Ayuda de Adobe

Recursos de la ayuda de Adobe

La documentación del software de Adobe está disponible en varios formatos.

Ayuda del producto y LiveDocs

La Ayuda del producto proporciona acceso a toda la documentación y a las instrucciones disponibles cuando se adquirió
el software. También está disponible en el menú Ayuda del software de Adobe.

DREAMWEAVER CS3

Guía del usuario

La Ayuda de LiveDocs incluye todo el contenido de la Ayuda del producto además de actualizaciones y Enlaces a
instrucciones adicionales en Internet. Para algunos productos, también añadir comentarios a los temas en la Ayuda de
LiveDocs. Busque la Ayuda de LiveDocs de su producto en el Centro de recursos de ayuda de Adobe en la dirección

www.adobe.com/go/documentation_es.

2

La mayoría de las versiones de la Ayuda del producto y de LiveDocs permite buscar en los sistemas de ayuda de varios
productos. Los temas también pueden incluir Enlaces a contenido importante en Internet o a temas de la Ayuda de otro
producto.

Considere la ayuda, tanto la incluida en el productocomo la que está disponible en Internet, un lugar centralizado desde el
que acceder a contenido adicional y las comunidades de usuarios. La versión más completa y actualizada de la Ayuda
siempre se encuentra en Internet.

Documentación de Adobe PDF

La Ayuda del producto está disponible también enformato PDF para quepueda imprimirla fácilmente. Otros documentos,
como las guías de instalación y los informes técnicos, también se proporcionan en formato PDF.

Toda la documentación en PDF está disponible en el Centro de recursos de ayuda de Adobe en

www.adobe.com/go/documentation_es. Para ver la documentación PDF incluida con el software, busque en la carpeta

Documentos en el DVD de instalación o de contenido.

Documentación impresa

Se pueden adquirir las ediciones impresas de la Ayuda del producto en la tienda de Adobe, en la dirección

www.adobe.com/go/store_es. En la tienda de Adobe encontrará también libros publicados por los socios editores de

Adobe.

Con todos los productos de Adobe Creative Suite® 3 se incluye una guía de flujo de trabajo impresa y los productos de
Adobe independientes pueden incluir una guía de introducción impresa.

Usar la Ayuda del producto

La Ayuda del productoestá disponible a través del menúAyuda. Después de iniciar elvisor de la Ayuda de Adobe, haga clic
en Examinar para ver la Ayuda de otros productos de Adobe instalados en su equipo.

Estas funciones de la Ayuda facilitan el aprendizaje entre productos:

• Los temas pueden contener Enlaces a sistemas de Ayuda de otros productos de Adobe o a contenido adicional en

Internet.

DREAMWEAVER CS3

Guía del usuario

• Algunos temas se comparten entre dos o más productos. Por ejemplo, si ve un tema de ayuda con un icono de Adobe

Photoshop® CS3 y un icono de Adobe After Effects® CS3, sabrá que el tema describe funciones que son similares en los
dos productos o describe flujos de trabajo entre productos.

• Puede buscar en los sistemas de Ayuda de varios productos.

Si busca una frase, como “herramienta para formas”, incluya la frase entre comillas para ver sólo los temas que contienen
todas las palabras de la frase.

A

C

D

3

B

Ayuda de Adobe
A. Botones Atrás/Adelante (Enlaces visitados anteriormente) B. Subtemas expandibles C. Iconos que indican un tema común D. Botones
Anterior/Siguiente (temas en orden secuencial)

Funciones de accesibilidad

El contenido de la Ayuda de Adobe está accesible a personas discapacitadas (por ejemplo, con problemas de movilidad,
ceguera o dificultades de visión). La Ayuda del producto admite funciones de accesibilidad estándar:

• El usuario puede cambiar el tamaño del texto con comandos de menú contextual estándar.

• Los Enlaces están subrayados para puedan reconocerse más fácilmente.

• Si el texto del vínculo no concuerda con el título del destino, se hace referencia altítulo en el atributo Título de la etiqueta

de anclaje. Por ejemplo, los Enlaces Anterior y Siguiente incluyen los títulos de los temas anterior y siguiente.

• El contenido admite el modo de alto contraste.

• Los gráficos sin rótulos incluyen texto alternativo.

• Cada marco tiene un título que indica su finalidad.

• Las etiquetas HTML estándar definen la estructura de contenido para herramientas de lectura de pantalla o de

conversión de texto a voz.

• Las hojas de estilos controlan el formato, de modo que no hay fuentes incrustadas.

Métodos abreviados de teclado para los controles de las barras de herramientas de la Ayuda (Windows)

Botón Atrás Alt + Flecha izquierda

Botón Adelante Alt + Flecha derecha

Imprimir Ctrl+P

Botón Acerca de Ctrl+I

DREAMWEAVER CS3

Guía del usuario

Menú Examinar Alt+flecha abajo o Alt+flecha arriba para ver la Ayuda de otra aplicación

Cuadro Buscar Ctrl+S para colocar el punto de inserción en el cuadro Buscar

Métodos abreviados de teclado para navegación por la Ayuda (Windows)

• Para desplazarse por los paneles, pulse Ctrl+Tab (hacia delante) y Mayús+Ctrl+Tab (hacia atrás).

• Para desplazarse por los Enlaces de un panel y resaltarlos, pulse Tab (hacia delante) o Mayús+Tab (hacia atrás).

• Para activar un vínculo resaltado, pulse Intro.

• Para agrandar el texto, pulse Ctrl+signo de igual.

• Para reducir el tamaño del texto, pulse Ctrl+Guión.

Elección de los documentos adecuados de la Ayuda

En la siguiente lista se resume la documentación disponible en el menú Ayuda. Utilice esta lista para determinar el sistema
de Ayuda en el que encontrará la respuesta adecuada.

• La Ayuda de Dreamweaver (denominada Utilización de Dreamweaver) va dirigida a todos los usuarios y ofrece

información completa sobre todas las funciones de Adobe® Dreamweaver® CS3.

• Ampliación de Dreamweaver, que describe el entorno de trabajo y la interfaz de programación de aplicaciones (API) de

Dreamweaver, va dirigido a usuarios avanzados que deseen crear extensiones o personalizar la interfaz de Dreamweaver.

• Referencia API de Dreamweaver documenta la API de utilidades y la API de JavaScript que los usuarios avanzados

emplean para crear extensiones y personalizar la interfaz.

• La Ayuda de Spry Framework describe la creación de conjuntosde datos Ajax, widgets y efectos conel entornode trabajo

de Spry e incluye muestrasde códigoy materialespredefinidos paracomenzar atrabajar rápidamente. Estos documentos
no son específicos de Dreamweaver. Para ver temas de Spry específicos para Dreamweaver, consulte Utilización de
Dreamweaver.

• La Ayuda de ColdFusion es una selección de manuales del juego de documentación de Macromedia® ColdFusion® de

Adobe (eljuego completo está disponibleen LiveDocs). Estosdocumentos de Ayuda están pensados tanto para usuarios
sin experiencia como para desarrolladores avanzados interesados en ColdFusion.

• Referencia proporciona acceso a manualesde referenciasobre HTML,modelos deservidory otrostemas. Estánpensados

para todos los que necesitan información adicional sobre sintaxis o conceptos de codificación, etc.

4

Recursos

Adobe Video Workshop

Adobe Creative Suite 3 Video Workshop ofrece más de 200 vídeosde formación quetratan una amplia gama de temas para
profesionales de la impresión, la Web y de vídeo.

DREAMWEAVER CS3

Guía del usuario

Puede utilizar Adobe Video Workshop para obtener información acerca de cualquier producto de Creative Suite 3. En
muchos de estos vídeos se muestra cómo utilizar varias aplicaciones Adobe a la vez.

5

Cuando inicie Adobe Video Workshop, elija losproductos de los que desea obtener información y los temas que desea ver.
Puede obtener información detallada sobre cada vídeo para ayudarle a definir su aprendizaje.

Comunidad de presentadores

Con esta versión, Adobe Systems ha invitado a la comunidad de sus usuarios a que comparta su experiencia y sus
conocimientos. Adobe y lynda.com presentan tutoriales, sugerencias y trucos de diseñadores y programadores destacados,
como Joseph Lowery, Katrin Eismann y Chris Georgenes. Podrá ver y oír a expertos de Adobe como Lynn Grillo, Greg
Rewis y Russell Brown. En total, más de 30 expertos de productos comparten sus conocimientos.

DREAMWEAVER CS3

Guía del usuario

Tutoriales y archivos fuente

Adobe Video Workshop incluye formación para usuarios principiantes y experimentados. También encontrará vídeos
sobre las nuevas funciones y técnicas principales. Cada vídeo cubre un único tema y suele durar entre tres y cinco minutos.
La mayoría de los vídeos vienen acompañados de archivos de origen y de un tutorial con ilustraciones para que el usuario
pueda imprimir los pasos detallados y realizar una prueba por sí solo siguiendo el tutorial.

Uso de Adobe Video Workshop

Puede acceder a Adobe Video Workshop a través del DVD que se facilita con el producto Creative Suite 3. También está
disponible en línea en http://www.adobe.com/go/learn_videotutorials_es. Adobe añadirá periódicamente nuevos vídeos a
Video Workshop en línea, de modo que puede visitar la página Web para comprobar si hay novedades.

Vídeos de Dreamweaver CS3

Adobe Video Workshop abarca una gran variedad de temas de Adobe Dreamweaver® CS3, entre los que se incluyen los
siguientes:

• Uso y personalización de diseños basados en CSS

• Uso de widgets Spry

• Diseño de formularios con CSS

• Solución de problemas de publicación

• Creación de rollovers

Los vídeos muestran también cómo utilizar Dreamweaver CS3 con otro software de Adobe:

6

• Diseño de sitios Web con Dreamweaver y Photoshop

• Uso de plantillas de Dreamweaver con Contribute®

• Importación, copiado y pegado entre aplicaciones Web

Para acceder a tutoriales de vídeo de Adobe Creative Suite 3, visite Adobe Video Workshop en

www.adobe.com/go/learn_videotutorials_es.

Extras

Tiene acceso a una amplia variedad de recursos que le ayudarán a obtener el máximo partido de su software de Adobe.
Algunos de estos recursos se instalan en su PC durante el proceso de instalación, pero puede encontrar muestras y
documentos de ayuda adicionales en el disco de instalación o de contenido. También puede disponer de recursos
adicionales exclusivos en línea por la comunidad de Adobe Exchange, en www.adobe.com/go/exchange_es.

Recursos instalados

Durante la instalación del software, se instalan una serie de recursos en la carpeta de la aplicación. Para ver esos archivos,
desplácese a la carpeta de la aplicación en su equipo.

• Windows®: [unidad de inicio]\Archivos de programa\Adobe\[aplicación de Adobe]

• Mac OS®: [unidad de arranque]/Aplicaciones/[aplicación de Adobe]

La carpeta de la aplicación puede contener los siguientes recursos:

Plugins Los módulos plugin son pequeños programas de software que amplían o añaden funciones al software. Una vez

instalados, los módulos plugin aparecen como opciones en los menús Importar o Exportar, como formatos de archivo en
los cuadros de diálogo Abrir, Guardar como y Exportar original, o como filtros en los submenús Filtro. Por ejemplo, en la
carpeta Plugins incluida en la carpeta Photoshop CS3 se instalan automáticamente una serie de complementos de efectos
especiales.

Ajustes preestablecidos Los ajustes preestablecidos incluyen una gran variedad de herramientas, preferencias, efectos e

imágenes útiles. Los ajustes preestablecidos del producto incluyen pinceles, muestras, grupos de colores, símbolos, formas
personalizadas, estilos de gráficos y capas, patrones, texturas, acciones, espacios de trabajo, etc. El contenido de los ajustes
preestablecidos se encuentra en toda la interfaz de usuario. Algunos ajustes preestablecidos (como las bibliotecas de

DREAMWEAVER CS3

E

T

V

E

R

O

E

O

S

E

T

A

C

C

U

S

A

M

E

T

J

U

S

T

O

D

U

O

D

O

L

O

R

E

S

E

T

E

A

R

E

B

U

M

.

S

T

E

T

C

L

I

T

A

K

A

S

D

.

ET

C

O

S

E

T

E

T

U

R

S

A

D

I

P

S

C

I

N

G

01

Pelletir

Inc

.

C

O

R

E

I

N

V

E

S

T

M

E

N

T

S

P

E

C

T

R

U

M

Ve

l illu

m

d

o

l

ore

e

u

fe

u

giat

n

u

lla

fac

ilis

is

at vero

e

ro

s

e

t

acc

u

m

s

a

n

e

t

iu

s

to

o

d

io

d

i

gn

is

s

im

q

u

i.

R

E

T

I

R

E

M

E

N

T

S

A

V

I

N

G

P

L

A

N

Ve

l illu

m

d

o

lore

e

u

fe

u

giat

nu

lla

fac

ilis

i

s

at vero

e

ro

s

e

t

accu

m

s

a

n

e

t

i

u

s

to

o

d

io

d

i

gn

is

s

im

q

u

i.

Y

o

u

r In

v

e

s

tm

e

n

t

G

u

id

e

A

r

e

y

o

u

l

e

a

v

i

n

g

m

o

n

e

y

o

n

t

h

e

ta

b

le

?

0

1

Ty

p

i

n

o

n

h

a

b

e

nt c

la

ri

t

ate

m

i

n

s

it

a

m

;

e

s

t

u

s

u

s

le

g

ent

is

in i

i

s

q

u

i fa

c

it

e

o

r

u

m

c

la

ritate

m

.

Inve

s

t

ig

ation

e

s

d

e

m

o

n

s

trave

ru

nt le

ctore

s

l

e

g

e

re

m

e

l

i

u

s

q

u

o

d

ii

le

g

u

nt

sa

e

p

i

us. C

la

rit

a

s

e

s

t

e

t

ia

m

proce

s

s

u

s.

Ty

p

i

n

o

n

h

a

b

ent

c

la

ritate

m

in

s

it

a

m

;

e

s

t

u

s

u

s

le

g

ent

is

in iis

q

u

i

fa

c

it

e

o

r

u

m

c

la

ritate

m

.

Inve

s

tig

at

io

n

e

s

d

e

m

o

n

s

trave

r

u

nt lectore

s

l

e

g

e

re

m

e

l

i

u

s

q

u

o

d

i

i

le

g

u

nt

s

a

e

p

i

us.

C

la

rit

a

s

e

s

t e

t

ia

m

proce

s

s

u

s.

S

U

R

V

I

C

E

M

E

N

U

NU

L

CHE

v

ero

dio

eu

m

n

ul

ch

e

ag

iam

e

t ad

lorp

e

ri

t

su

m a

$
4

5

agiam

e

t ad

atin

u

t
et

v

ero d

io

eu

m

n

ul

che

su

m

a

agaim

et ad e

um

nu

lla

m

$25

lo

r
p

er

it

sum

a

ag

iam

e

t ad

lo

rp

eri

t

vero d

io

eum nu

l
lam

$35

SU

CC

I

VEROS

sucicve

r

o
dio

vero d

io

e
u

m

n

ul

c

h

e s

u

m

a

$15

eu

m

nul

lam

v

ero dio

e

um

n

ul

che

su

m

a

a
g

aim

e
t

a

d e

um

n

u
l

lam

$3

5

N

eum n

u

l
la

m

$35

SU

CC

I

VERO

S

su

cicver

o d

io

v

ero d

io

eu

m

n

ul

ch

e sum

a

$1

5

eu

m

n

ullam

ve

r

o dio

eu

m

nu

l

c
he

su

m

a

agaime

t

a

d
e

um

n

u

llam

$35

CC

a

s

i

o

p

i

a

S

p

A

Guía del usuario

pinceles de Photoshop) sólo están disponibles cuando se selecciona la herramienta correspondiente. Si no desea crear un
efecto o imagen desde el principio, vaya a las bibliotecas de ajustes preestablecidos como fuente de inspiración.

Plantillas Los archivos de plantilla pueden abrirse y examinarse desde Adobe Bridge CS3, abrirse desde la pantalla de

bienvenida o abrirse directamente desde el menú Archivo. Según el producto, los archivos de plantilla abarcan desde
membretes, boletines y sitios Web hasta menús de DVD y botones de vídeo. Cada archivo de plantilla se crea de un modo
profesional y representa un ejemplo del uso óptimo de las funciones del producto. Las plantillas pueden ser un recurso
valioso cuando tenga que iniciar inmediatamente un proyecto.

7

Travel Earth

Best 100 places to see on the planet
in your lifetime

Vel: Ad : Vulputate:

volute
ipsummy
, commy
re eugia­rud tem

eraes-

exer
n ullutet

Ejemplos Los archivos de ejemplo incluyen diseños más complejos y son muy útiles para ver cómo funcionan las nuevas

características. Estos archivos muestran el abanico de posibilidades creativas disponibles para usted.

Fuentes Con el producto Creative Suite se incluyen varias fuentes y familias de fuentes OpenType®. Las fuentes se copian

en el equipo durante la instalación:

• Windows: [unidad de inicio]\Windows\Fonts

• Mac OS X: [unidad de inicio]/Librería/Fonts

para obtener más información sobre la instalación de fuentes, consulte el archivo Read Me en el DVD de instalación.

Contenido del DVD

El DVD de instalación o contenido incluido con el producto contiene recursos adicionales que puede utilizar con el
software. La carpeta Extras contiene archivos específicos del producto como plantillas, imágenes, ajustes preestablecidos,
acciones, plugins y efectos, junto con subcarpetas de fuentes y fotografías de existencias. La carpeta Documentation
contiene la versión en PDF de la Ayuda, información técnica y otros documentos como hojas de muestras, guías de
referencia e información específica de funciones.

Adobe Exchange

Para consultar más contenidogratuito, visitewww.adobe.com/go/exchange_es, una comunidad en línea donde losusuarios
descargan y comparten miles de complementos, extensiones y acciones de tipo gratuito, así como otro contenido que se
puede utilizar con productos de Adobe.

Bridge Home

Bridge Home, una de las novedades de Adobe Bridge CS3, proporciona información actualizada sobre todo el software de
Adobe Creative Suite 3 en un único y cómodo lugar. Inicie Adobe Bridge y haga clic en el icono Bridge Home situado en
la parte superior del panel Favoritos para acceder a las sugerencias, noticias y recursos más recientes para las herramientas
de Creative Suite.

Nota: Bridge Home puede que no esté disponible en todos los idiomas.

DREAMWEAVER CS3

Guía del usuario

8

Adobe Design Center

Adobe DesignCenter ofreceartículos, fuentes de inspiración e instrucciones deexpertos del sector, diseñadores destacados
y socios editores de Adobe. Cada mes se añade nuevo contenido.

Encontrará cientos de tutoriales sobreel diseño deproductos yconocerá sugerenciasy técnicasa través de vídeos, tutoriales
HTML y capítulos de libros de ejemplos.

Las nuevas ideas son la esencia de Think Tank, Dialog Box y Gallery:

• En los artículos de Think Tank se contempla la implicación de los diseñadores con la tecnología y lo que su experiencia

significa para el diseño, las herramientas de diseño y la sociedad.

• En Dialog Box, los expertos comparten nuevas ideas sobre gráficos en movimiento y diseño digital.

• En Gallery se muestra cómo los artistas transmiten el diseño en movimiento.

DREAMWEAVER CS3

Guía del usuario

Visite Adobe Design Center en www.adobe.com/designcenter.

Centro de desarrolladores de Adobe

El Centro de desarrolladores de Adobe proporciona muestras, tutoriales, artículos y recursos de la comunidad para los
desarrolladores que crean aplicaciones complejas en Internet, sitios Web, contenido de dispositivos móviles y otros
proyectos mediante los productos de Adobe. El Centro de desarrolladores contiene también recursos para los
programadores que desarrollan plugins para los productos de Adobe.

9

Además de código de ejemplo y tutoriales, encontrará canales RSS, seminarios en línea, SDK, guías de scripting y otros
recursos técnicos.

Visite el Centro de desarrolladores de Adobe en www.adobe.com/go/developer_es.

Servicio de atención al cliente

Visite el sitio Web Adob e Support en www.adobe.com/es/supportpara buscarinformación sobresolución deproblemas del
producto y conocer las opciones de servicio técnico gratuitas o bajo pago. Siga el vínculo de formación para acceder a los
libros de Adobe Press, recursos de formación, programas de certificación de software de Adobe y mucho más.

Descargas

Visite www.adobe.com/go/downloads_es para obtener actualizaciones gratuitas, versiones de prueba y otros programas de
software útiles. Asimismo, la tienda de Adobe (en www.adobe.com/go/store_es) proporciona acceso a miles de plugins de
programadores de otros productos que le ayudarán a automatizar las tareas, personalizar los flujos detrabajo, crear efectos
profesionales, etc.

Adobe Labs

Adobe Labs le ofrece la oportunidad de experimentar y evaluar tecnologías y productos nuevos y en desarrollo de Adobe.

En Adobe Labs, tendrá acceso a recursos como:

• Versiones preliminares de software y tecnología

• Ejemplos de código y prácticas recomendadas que agilizan su aprendizaje

• Versiones preliminares de productos y documentación técnica

• Foros, contenido wiki y otros recursos de colaboración que le ayudarán a interactuar con programadores afines

DREAMWEAVER CS3

Guía del usuario

Adobe Labs fomenta un proceso de desarrollo de software en colaboración. En este entorno, los clientes empiezan a ser
productivosrápidamenteconlosnuevosproductosytecnologías.AdobeLabstambiénesunforoparaofrecercomentarios
iniciales, que los equipos de desarrollo de Adobe utilizan para crear software que cumple las necesidades y las expectativas
de la comunidad.

Visite Adobe Labs en www.adobe.com/go/labs_es.

Comunidades de usuarios

En las comunidades de usuarios se incluyen foros, blogs y otros medios para que los usuarios compartan tecnologías,
herramientas e información. Los usuarios pueden plantear preguntas y conocer cómo otros usuarios obtienen el máximo
rendimiento de su software. Hay foros de usuario a usuario disponibles en inglés, francés, alemán y japonés; también hay
blogs disponibles en una amplia variedad de idiomas.

Para participar en los foros o blogs, visite www.adobe.com/es/communities.

Novedades

Principales funciones nuevas de Adobe Dreamweaver CS3

10

Framework de Spry para Ajax

Con Adobe® Dreamweaver® CS3, puede diseñar visualmente, desarrollar y desplegar interfaces de usuario empleando el
framework de Spry para Ajax. El framework de Spry para Ajax es una biblioteca JavaScript que proporciona a los
diseñadores Web la capacidad de crear páginas que ofrezcanuna experiencia más completa a los usuarios. A diferencia de
otros frameworks Ajax, Spry es accesible tanto para diseñadores como para desarrolladores, ya que es en un 99% código
HTML. Consulte “Creación visual de páginas de Spry” en la página 423.

Widgets de Spry

Los widgets de Spry son componentes comunes de interfaz de usuario listos para ser utilizados que puede personalizar
mediante CSSy, posteriormente, añadir a sus páginas Web. Con Dreamweaver, puede añadir a laspáginas diversos widgets
de Spry, incluidaslistas y tablas gestionadas medianteXML, acordeones, interfaces en fichas y elementos deformulario con
validación. Consulte “Adición de widgets de Spry” en la página 423.

Efectos de Spry

Los efectos de Spry ofrecen un método sencillo y elegante para mejorar el aspecto y el funcionamiento de un sitio Web.
Puede aplicarlos prácticamente a cualquier elemento de una páginaHTML. Puede añadir efectosde Spry para aumentar o
reducir el tamaño de elementos; hacer que se desvanezcan o resaltarlos; modificar visualmente un elemento de una página
durante un período de tiempo determinado, etc. Consulte “Adición de efectos de Spry” en la página 457.

Integración de Photoshop CS3 avanzada

Dreamweaver incluye integración avanzada con Photoshop CS3. Los diseñadores ahora pueden simplemente seleccionar
cualquier parte de un diseño en Photoshop (que abarque incluso varias capas) y pegarla directamente en una página de
Dreamweaver. Dreamweaver muestra un cuadro de diálogo en el que puede especificar las opciones de optimización de la
imagen. Si en algún momento necesita editar la imagen, sólo tendrá que hacer doble clic en ella para abrir el archivo PSD
con las capas originales y modificarla en Photoshop. Consulte “Utilización con Photoshop” en la página 354.

Comprobación de compatibilidad con navegadores

La nueva función Comprobación de compatibilidad con navegadores de Dreamweaver genera informes que identifican
problemas de representación relacionados con CSS en diversos navegadores. En la vista Código, los problemas se indican
mediante unsubrayado verdepara que sepa dónde se encuentranexactamente. Una vez quehaya identificado elproblema,
podrá resolverlo rápidamente si conoce la solución o visitar Adobe CSS Advisor si necesita más información. Consulte
“Comprobación de problemas de representación de CSS con distintos navegadores” en la página 133.

DREAMWEAVER CS3

Guía del usuario

Adobe CSS Advisor

El sitio Web de Adobe CSS Advisor contiene información sobre losproblemas de CSS más recientesy puede obteneracceso
a éldirectamente desde la interfaz deusuario de Dreamweaver durante elproceso de Comprobación decompatibilidad con
navegadores. Más que un foro, una página estilo wiki o un grupo de debate, CSS Advisor facilita la adición de comentarios
con sugerencias y mejoras al contenido existente, así como la incorporación de nuevos problemas que puedan beneficiar a
toda la comunidad de usuarios. Consulte “Comprobación de problemas de representación de CSS con distintos
navegadores” en la página 133.

Diseños CSS

Dreamweaver ofrece un conjunto de diseños CSS predefinidos que le permiten crear páginas con rapidez y le ayudan a
conocer el diseño depáginas CSS mediante amplios comentarios enlínea incluidos en el código. La mayoría de los diseños
de sitios existentes en la Web pueden agruparse en tres categorías: diseños de una, dos o tres columnas, cada uno de ellos
con una serie de elementos adicionales (como los encabezados y pies de página). Dreamweaver ofrece ahora una lista
completade diseños esenciales que puede personalizarpara adaptarlosa sus necesidades.Consulte “Creación deuna página
con un diseño CSS” en la página 140.

Administración de CSS

La función de administración de CSS facilita el traslado de reglas CSS de un documento a otro, de la sección head de un
documento a una hoja externa, entre archivos CSS externos, etc. También puede convertir CSS en línea en reglas CSS y
colocarlas en el lugar en el que sean necesarias simplemente arrastrándolas y colocándolas. Consulte “Desplazamiento de
reglas CSS” en la página 130 y “Conversión de CSS en línea en una regla CSS” en la página 131.

11

Adobe Device Central

Adobe Device Central, que se encuentra integrado en Dreamweaver y en el resto de productos de software de la familia
Creative Suite 3, simplifica la creación de contenido móvil permitiéndole un acceso rápido a especificaciones técnicas
esenciales para cada dispositivo y reduciendo el texto y las imágenesdelapáginaHTMLparamostrarunarepresentación
precisa de cómo aparecerían en el dispositivo. Consulte “Obtención de vista previa de páginas en dispositivos móviles” en
la página 284.

Adobe Bridge CS3

Utilice Dreamweaver con Adobe Bridge CS3 para administrar imágenes y activos de manera sencilla y coherente. Adobe
Bridge ofrece un acceso centralizado a los archivos de proyectos, aplicaciones y parámetros de configuración, además de
prestaciones de asignación y búsqueda de etiquetas de metadatos XMP. Gracias a sus funciones para organizar y compartir
archivos, además del acceso aAdobe StockPhotos, AdobeBridge proporcionaun flujo detrabajo más eficiente y le permite
un mayor control de sus proyectos de impresión, Web, vídeo y móvil. Consulte “Utilización con Bridge” en la página 362.

Capítulo 2: Espacio de trabajo

El espacio detrabajo de Adobe® Dreamweaver®CS3 contiene barrasde herramientas, inspectoresy paneles quele permiten
crear páginas Web. Puede personalizar el aspecto general y el comportamiento del espacio de trabajo.

Flujo de trabajo y espacio de trabajo de Dreamweaver

Introducción al flujo de trabajo de Dreamweaver

Puede utilizar varios métodos para crear un sitio Web; éste es uno de ellos:

Planificación y configuración del sitio

Determine la ubicación de losarchivos yexamine las necesidadesdel sitio, el perfil de la audiencia y susobjetivos. Además,
tenga en cuenta requisitos técnicos como elacceso de los usuarios, las limitaciones del navegador, los plug-ins o la descarga
de archivos. Una vez que haya organizado la información y determinado una estructura, podrá comenzar a crear el sitio.
(Véase “Utilización de los sitios de Dreamweaver” en la página 37.)

12

Organización y administración de los archivos del sitio

EnelpanelArchivospuedeañadir,borrarycambiarelnombredelosarchivosycarpetasfácilmenteconelfindemodificar
la organización según resulte necesario. Allí encontrará numerosas herramientas que le ayudarán a administrar el sitio,
transferir archivos desde y hacia un servidor remoto, configurar un proceso de desprotección/protección que evite que se
sobrescriban archivos y sincronizar los archivos de los sitios local y remoto. El panel Activos permite organizar fácilmente
los activos de un sitio, que se pueden arrastrar directamente desde el panel hasta un documento de Dreamweaver. Puede
utilizar Dreamweaver para administrar diversos aspectos de sus sitios de Adobe® Contribute®. (Véase “Administración de
archivos y carpetas” en la página 73 y “Administración de activos y bibliotecas” en la página 103.)

Diseño de las páginas Web

Elijaeldiseñomásapropiado,ocombinelasopcionesdediseñodeDreamweaverparadefinirelaspectodesusitio. Enla
creación de su diseño puede utilizar elementos PA, estilos de posición CSS o diseños CSS predefinidos de Dreamweaver.
Las herramientas de tabla le permite diseñar páginas rápidamente y, posteriormente, reorganizar la estructura de las
mismas. Para mostrar varios documentos de formasimultánea en unnavegador, pueden utilizarse marcos paradiseñar los
documentos. Por último, puede crear páginas nuevas basadas en una plantilla de Dreamweaver y actualizar su diseño de
forma automática cuando cambie la plantilla. (Véase “Creación de páginas con CSS” en la página 114 y “Maquetación de
páginas con HTML” en la página 163.)

Adición de contenido a las páginas

Añada activosy elementos dediseño, comotexto,imágenes, imágenesde sustitución, mapasde imágenes,colores, películas,
sonido, vínculos HTML, menús de salto y mucho más. Puede utilizar funciones de creación de páginas incrustadas para
dichos elementos, comotítulos yfondos, escribir directamente enla página oimportar contenido desde otros documentos.
Dreamweaver también proporciona comportamientos para llevar a cabo tareas en respuesta a eventos específicos, como la
validación de un formulario cuando el visitante hace clic en el botón Enviar o abrir una segunda ventana del navegador
cuando la página principal ha terminado de cargarse. Por último, Dreamweaver incluye herramientas para maximizar el
rendimiento del sitio Web y para la comprobación de las páginas, con objeto de garantizar su compatibilidad con
navegadores Web distintos. (Véase “Adición de contenido a las páginas” en la página 203.)

Creación de páginas mediante la introducción manual de código

La codificación manual de páginas Web es otro método de crear páginas. Dreamweaver ofrece sencillas herramientas de
edición visual, pero también incluye un entorno de codificación más sofisticado. Puede utilizar el método que prefiera, o
una combinación deambos, paracrear yeditar suspáginas. (Véase “Utilización delcódigo delas páginas”en la página 285.)

DREAMWEAVER CS3

Guía del usuario

Configuración de una aplicación Web para contenido dinámico

Muchos sitios Web contienen páginas dinámicas que permiten a los visitantes ver información almacenada en bases de
datos y que suelen permitirles añadir yeditar información. Para crear esas páginas, debe configurar primero un servidor y
una aplicaciónWeb, crear o modificar un sitiodeDreamweaver yconectarse a una base de datos. (Véase “Preparación para
crear sitios dinámicos” en la página 461.)

Creación de páginas dinámicas

En Dreamweaver sepueden definir diversas fuentesde contenidodinámico, incluidos juegos de registros extraídos de bases
de datos,parámetros de formularios y componentes JavaBeans. Para añadir el contenidodinámico a una página, basta con
arrastrarlo a ella.

Puede establecer que los registros de la página aparezcan de uno en uno o en grupos, mostrar varias páginas de registros,
añadir vínculos especiales para pasar de una página de registros a la siguiente (o a la anterior) y crear contadores para que
los usuarios puedan llevar un control de los registros. Puede incorporar lógica de aplicaciones o empresarial mediante
tecnologías como Macromedia® ColdFusion® de Adobe® y servicios Web. Si necesita más flexibilidad, puede crear sus
propios comportamientos de servidor y formularios interactivos. (Véase “Creación de páginas dinámicas” en la
página 506.)

Comprobación y publicación

La comprobaciónde las paginas es un proceso continuo que se lleva a cabo durante todo el ciclo de desarrollo. Al final del
ciclo, publicará el sitio en un servidor. Muchos desarrolladores también programan operaciones de mantenimiento
periódico para asegurarse de que el sitio se mantiene actualizado y operativo. (Véase “Obtención y colocación de archivos
en el servidor” en la página 82.)

13

Introducción al diseño del espacio de trabajo

El espacio de trabajo deDreamweaver permitever las propiedades de losdocumentos y los objetos. Además, coloca muchas
de las operaciones más frecuentes en barras de herramientas para que pueda realizar cambios en los documentos
rápidamente.

En Windows®, Dreamweaver proporciona un diseño integrado en una única ventana. En el espacio de trabajo integrado,
todas las ventanas y paneles están integrados en una única ventana de la aplicación de mayor tamaño.

A B C D

E F G

A. Barra Insertar B. Barra de herramientas Documento C. Ventana de documento D. Grupos de paneles E. Selector de etiquetas
F. Inspector de propiedades G. Panel Archivos

DREAMWEAVER CS3

Guía del usuario

En Mac OS®, Dreamweaverpuede mostrar variosdocumentos en una sola ventana con fichas que identifican a cada uno de
ellos. Dreamweaver también puede mostrar un espacio de trabajo flotante en el que cada documento aparece en su propia
ventana individual. Los grupos de paneles aparecen apilados en principio, pero pueden separarse en sus propias ventanas.
Las ventanas se ajustan automáticamente, a los lados de la pantalla y en la ventana Documento, al arrastrarlas o cambiar su
tamaño.

14

A B C

E F G

A. Barra Insertar B. Barra de herramientas Documento C. Ventanadedocumento D. Grupos de paneles E. Selectorde etiquetas F. In spector
de propiedades G. Panel Archivos

D

Para ver un tutorial sobre la configuración del espacio de trabajo de Dreamweaver, consulte

www.adobe.com/go/vid0143_es.

Véase también

“Utilización de barras de herramientas, menús contextuales y paneles” en la página 26

“Elección del diseño del espacio de trabajo (Windows)” en la página 32

“Elección del diseño del espacio de trabajo (Macintosh)” en la página 32

“Visualización de documentos en fichas (Macintosh)” en la página 32

Introducción a los elementos del espacio de trabajo

El espacio de trabajo incluye los siguientes elementos.

Nota: Dreamweaver ofrece otros muchos paneles, inspectores y ventanas. Para abrir los paneles, inspectores y ventanas, utilice
elmenúVentana.Sinoencuentraunpanel,uninspectorounaventanaquehayamarcadocomoabierto,seleccioneVentana
> Organizar paneles para disponer ordenadamente todos los paneles abiertos.

Ventana de bienvenida Le permite abrir un documento reciente o crear un documento nuevo. Desde la pantalla de

bienvenida,también puedeprofundizar sus conocimientossobre Dreamweaver mediante unavisita guiada o un tutorial del
producto.

Barra Insertar Contiene botones para la inserciónde diversos tipos de objeto, como imágenes, tablas yelementos PA, en un

documento. Cada objeto es un fragmento de código HTML que le permite establecer diversos atributos al insertarlo. Por
ejemplo, puede insertar una tabla haciendo clic en el botón Tabla de la barra Insertar. Si lo prefiere, puede insertar objetos
utilizando el menú Insertar en lugar de la barra Insertar.

DREAMWEAVER CS3

Guía del usuario

Barra de herramientas Documento Contiene botones que proporcionan opciones para diferentes vistas de la ventana de

documento (como la vista Diseño y la vista Código), diversas opciones de visualización y algunas operaciones comunes
como la obtención de una vista previa en un navegador.

Barra de herramientas Estándar (No se muestra en el diseñode espaciode trabajopredeterminado.)Contiene botonespara

las operaciones máshabituales de los menús Archivoy Edición: Nuevo, Abrir,Guardar, Guardar todo,Cortar,Copiar,Pegar,
Deshacer y Rehacer. Para mostrar la barra de herramientas Estándar, seleccione Ver > Barras de herramientas > Estándar.

Barra de herramientas Codificación (Sólo se muestra en la vista Código.) Contiene botones que le permiten realizar

numerosas operaciones de codificación estándar.

Barra de herramientas Representación de estilos (Oculta de manera predeterminada.) Contiene botones que le permiten

ver cómoaparecería el diseño en distintostipos de medios si utilizase hojas de estilos dependientes delos medios. También
contiene un botón que le permite activar o desactivar estilos de hojas de estilos en cascada (CSS).

Ventana de documento Muestra el documento actual mientras lo está creando y editando.

Inspector de propiedades Le permite ver y cambiar diversas propiedades del objeto o texto seleccionado. Cada tipo de

objeto tiene diferentes propiedades. El inspector de propiedades no está ampliado de forma predeterminada en el diseño
del espacio de trabajo del codificador.

Selector de etiquetas Situado en la barra de estado de la parte inferior de la ventana de documento. Muestra la jerarquía

de etiquetasque rodeaa la selección actual. Haga clicen cualquieretiqueta de la jerarquía para seleccionarla etiqueta y todo
su contenido.

15

Grupos de paneles Conjuntos de paneles relacionados agrupados bajo un encabezado común. Para ampliar un grupo de

paneles, haga clic en la flecha de ampliación situada a la izquierda del nombre del grupo; para desacoplar un grupo de
paneles, arrastre el punto de sujeción situado en el borde izquierdo de la barra de título del grupo.

Panel Archivos Le permite administrar los archivos y lascarpetas, tanto si forman parte de un sitio de Dreamweaver como

si se encuentran en un servidor remoto. El panel Archivos también proporciona acceso a todos los archivos del disco local,
como ocurre en el Explorador de Windows (Windows) o en el Finder (Macintosh).

Véase también

“Utilización de la ventana de documento” en la página 23

“Utilización de barras de herramientas, menús contextuales y paneles” en la página 26

“Grupos de paneles” en la página 29

Introducción a la ventana de documento

La ventana de documento muestra el documento actual. Puede elegir entre una de las vistas siguientes:

Vista Diseño Un entorno para el diseño visual de la página, la edición visual y el desarrollo rápido de aplicaciones. En esta

vista, Dreamweaver muestra una representación visual del documento completamente editable, similar a la que aparecería
en un navegador. Puede configurar la vista Diseño para que muestre el contenido dinámico mientras trabaja en el
documento.

Vista Código Un entorno de codificación manual para escribir y editar código HTML, JavaScript, código de lenguaje de

servidor, como por ejemplo PHP o ColdFusion Markup Language (CFML), y otros tipos de código.

Vistas Código y Diseño Le permite ver las dos vistas, Código y Diseño, para el mismo documento en una sola ventana.

Cuando la ventanade documento tiene una barra de título, ésta muestra el título de la página y,entre paréntesis, el nombre
y la ruta del archivo. Si se han realizado cambios que aún no se han guardado, Dreamweaver incluye un asterisco después
del nombre del archivo.

Cuando se maximiza la ventana de documento en el diseño integrado de espacio de trabajo (sólo Windows), no aparece la
barradetítulo;enestecaso,eltítulodelapáginayelnombreylarutadelarchivoaparecenenlabarradetítulodelaventana
principal del espacio de trabajo.

DREAMWEAVER CS3

Guía del usuario

Cuando una ventana de documento está maximizada, aparecen fichas en la parte superior de la mismacon los nombresde
archivo de todos los documentos abiertos. Para cambiar a un documento, haga clic en su ficha.

Véase también

“Utilización de la ventana de documento” en la página 23

“Codificación en Dreamweaver” en la página 285

“Visualización de live data en la vista de Diseño” en la página 545

Introducción a la barra de herramientas Documento

La barra de herramientas Documento contiene botones que permiten alternar entre diferentes vistas del documento
rápidamente: vista Código, vista Diseño y una vista dividida que muestra las vistas Código y Diseño.

La barra de herramientas contiene también algunos comandos y opciones relativos a la visualización del documento y a su
transferencia entre los sitios local y remoto.

A B C D E F G H I J K

A. Mostrar vista de código B. Mostrar vistas de código y diseño C. Mostrar vista de diseño D. Título del documento E. Administración de
archivos F. Vista previa/Depurar en explorador G. Actualizar vista de diseño H. Ver opciones I. Ay udas visu ales J. Validar formato
K. Comprobar compatibilidad con navegadores

16

En la barra de herramientas Documento, aparecen las siguientes opciones:

Mostrar vista de código Sólo muestra la vista Código en la ventana de documento.

Mostrar vistas de código y diseño Divide la ventana de documento entre las vistas Código y Diseño. Cuando seleccione

esta vista combinada, se encontrará disponible la opción Vista de diseño encima del menú Ver.

Mostrar vista de diseño Sólo muestra la vista Diseño en la ventana de documento.

Nota: Si trabaja con XML, JavaScript, CSS u otros tipos de archivos basados en código, no podrá ver los archivos en la vista
Diseño y los botones Diseño y Dividir aparecerán atenuados.

Título del documento Permite introducir un título para el documento, que aparecerá en labarra de título delnavegador.Si

el documento ya tiene título, éste aparecerá en dicho campo.

Administración de archivos Muestra el menú emergente Administración de archivos.

Vista previa/Depurar en explorador Le permite obtener una vista previa o depurar el documento en un navegador.

Seleccione un navegador en el menú emergente.

Actualizar vista de diseño Actualiza la vista Diseño tras realizar cambios en la vista Código. Los cambios realizados en la

vista Código no aparecerán de forma automática en la vista Diseño hasta que se efectúen determinadas acciones, como
guardar el archivo o hacer clic en este botón.

Nota: La actualización también actualiza funciones de código que dependen del DOM (modelo de objeto de documento), como
la capacidad para seleccionar las etiquetas inicial y final de un bloque de código.

Ver opciones Permite definir las opciones de las vistas Código y Diseño, y establecer qué vista va a aparecer en la parte

superior de la ventana. Las opciones del menú corresponden a la vista actual: la vista Diseño, la vista Código o ambas.

Ayudas visuales Permite utilizar distintas ayudas visuales para el diseño de las páginas.

Validar formato Permite validar el documento actual o una etiqueta seleccionada.

Comprobar compatibilidad con navegadores Le permite comprobar si el CSS es compatible con diferentes navegadores.

DREAMWEAVER CS3

Guía del usuario

Véase también

“Visualización de barras de herramientas” en la página 26

“Personalización del entorno de codificación” en la página 292

“Visualización y edición del contenido de Head” en la página 319

“Utilización de ayudas visuales al diseñar” en la página 163

Introducción a la barra de herramientas Estándar

La barra de herramientas Estándar contiene botones para las operaciones más habituales de los menús Archivo y Edición.
Nuevo,Abrir, Guardar, Guardar todo, Cortar, Copiar, Pegar, Deshacer yRehacer.Estos botonesse utilizan del mismo modo
que los comandos de menú equivalentes.

Véase también

“Visualización de barras de herramientas” en la página 26

“Cómo crear y abrir documentos” en la página 64

Introducción a la barra de estado

La barra de estado, situada en la parte inferior de la ventana de documento, proporciona información adicional sobre el
documento que está creando.

17

A B C D E F G

A. Selector de etiquetas B. Herramienta Seleccionar C. Herramienta Mano D. Her ramienta Zoom E. Establecer nivel de aumento F. Menú
emergente Tamaño de ventana G. Tamaño del documento y tiempo de descarga estimado

Selector de etiquetas Muestra la jerarquía de etiquetas que rodea a la selección actual. Haga clic en cualquier etiqueta de

la jerarquía para seleccionar la etiqueta y todo su contenido. Haga clic en
documento. Para definir los atributos

class o id para una etiqueta en el selector de etiquetas, haga clic con el botón de

<body> para seleccionar todo el cuerpo del

derecho delratón (Windows) o mantenga presionada la teclaControl y haga clic (Macintosh) en laetiqueta y elija una clase
o un ID del menú contextual.

Herramienta Seleccionar Activa y desactiva la herramienta Mano.

Herramienta Mano Permite hacer clic en el documento y arrastrarlo por la ventana de documento.

Herramienta Zoom y menú emergente Establecer nivel de aumento Permiten establecer un nivel de aumento para el

documento.

Menú emergente Tamaño de ventana (Sólo visible en la vista Diseño.) Permite cambiar el tamaño de la ventana de

documento a dimensiones predeterminadas o personalizadas.

Tamaño del documento y tiempo de descarga Muestra la estimación del tamaño del documento y del tiempo de descarga

de la página, incluidos todos los archivos dependientes, como imágenes y otros archivos multimedia.

Véase también

“Definición del tamaño de ventana y la velocidad de conexión” en la página 25

“Utilización de Acercar y Alejar” en la página 212

“Cambio del tamaño de la ventana de documento” en la página 24

“Configuración de las preferencias de tiempo de descarga y tamaño” en la página 213

DREAMWEAVER CS3

Guía del usuario

Introducción a la barra Insertar

La barra Insertar contiene botones para crear e insertarobjetos, como tablas, elementos PA e imágenes. Al pasar el puntero
sobre un botón, aparece una descripción de la herramienta con el nombre del botón.

Los botones están organizados en varias categorías entre las que puede cambiar haciendo clic en las fichas situadas en la
parte superiorde la barra Insertar.Si eldocumento actual contiene código de servidor, como los documentos ASP o CFML,
aparecen también otras categorías. Cuando se inicia Dreamweaver, se abre la última categoría con la que ha trabajado.

Algunascategoríastienenbotonesconmenúsemergentes.Alseleccionarunaopcióndeunmenúemergente,dichaopción
seconvierteenlaacciónpredeterminadadelbotón.Porejemplo,siseleccionaMarcadordeposicióndeimagenenelmenú
emergente del botón Imagen, la siguiente vez que haga clic en el botón Imagen, Dreamweaver insertará un marcador de
posición de imagen. Siempre que seleccione una nueva opción del menú emergente cambiará la acción predeterminada del
botón.

La barra Insertar está organizada en las categorías siguientes:

Categoría Común Permite crear e insertar los objetos que se utilizan con más frecuencia, como las imágenes y las tablas.

Categoría Diseño Permite insertar tablas, etiquetas div, marcos y widgets de Spry. También puede elegir dos vistas para

tablas: Estándar (valor predeterminado) y Tablas expandidas.

18

Categoría Formularios Contiene botones que permiten crear formularios e insertar elementos de formulario, incluidos

widgets de validación de Spry.

Categoría Datos Permite insertar objetos de datos de Spry y otros elementos dinámicos, como juegos de registros, regiones

repetidas y grabar formularios de inserción y actualización.

Categoría Spry Contiene botones para crear páginas de Spry, incluidos objetos de datos y widgets de Spry.

Categoría Texto Permite insertar diversas etiquetas de formato de texto y listas, como b, em, p, h1 y ul.

Categoría Favoritos Permite agrupary organizar los botones de la barra Insertarque utiliza con más frecuenciaen un lugar

común.

Categorías de código de servidor Sólo están disponibles para las páginas que emplean un lenguaje de servidor

determinado, como ASP, ASP.NET, CFML Basic, CFML Flow, CFML Advanced, JSP y PHP. Cada una de estas categorías
contiene objetos de código de servidor que pueden insertarse en la vista Código.

Véase también

“Utilización de la barra Insertar” en la página 26

“Creación visual de páginas de Spry” en la página 423

DREAMWEAVER CS3

Guía del usuario

Introducción a la barra de herramientas Codificación

La barra de herramientas Codificación contiene botones que le permiten realizar numerosas operaciones de codificación
estándar, como ampliar y contraer las selecciones de código, resaltar código no válido, insertar o eliminar comentarios,
aplicar sangría al código e insertar fragmentos de código utilizados recientemente. La barra de herramientas Codificación
sólo está visible en la vista Código y aparece verticalmente en el lado izquierdo de la ventana de documento.

19

No puede desacoplar ni mover la barra de herramientas Codificación, pero sí puede ocultarla.

También puede modificar la barra de herramientas Codificación para que muestre más botones (como Ajustar texto,
Caracteres ocultos y Sangría automática) u ocultar botones que no desea utilizar. Para ello, no obstante, deberá editar el
archivo XML que genera la barra de herramientas. Para más información, consulte Ampliación de Dreamweaver.

Véase también

“Visualización de barras de herramientas” en la página 26

“Inserción de código con la barra de herramientas Codificación” en la página 300

Introducción a la barra de herramientas Representación de estilos

La barra de herramientas Representación de estilos (oculta de manera predeterminada) contiene botones que le permiten
ver cómoaparecería el diseño en distintostipos de medios si utilizase hojas de estilos dependientes delos medios. También
contiene un botón con el que es posible activar o desactivar los estilos CSS. Para mostrar la barra de herramientas,
seleccione Ver > Barras de herramientas > Representación de estilos.

Esta barra de herramientas sólo funciona si los documentos utilizan hojas de estilos dependientes de los medios. Por
ejemplo, su hoja de estilos puede especificar una regla para imprimir y otra regla distinta para los dispositivos de mano.
Para obtener más informaciónacerca de la creación de hojas de estilos dependientes delos medios, consulteel sitio Web de
World Wide Web Consortium en www.w3.org/TR/CSS21/media.html.

De manera predeterminada, Dreamweaver muestra el diseño para una pantalla (que muestra cómo se representa una
página en la pantalla del equipo). Puede ver las representaciones para los diferentes soportes haciendo clic en los
correspondientes botones de la barra de herramientas Representación de estilos.

Representar tipo de medio Screen Muestra cómo aparece la página en la pantalla de un equipo.

Representar tipo de medio Print Muestra cómo aparece la página en una hoja de papel impresa.

DREAMWEAVER CS3

Guía del usuario

Representar tipo de medio Handheld Muestra cómo aparece lapágina en un dispositivo de mano, como un teléfono móvil

o un dispositivo BlackBerry.

Representar tipo de medio Projection Muestra cómo aparece la página en un dispositivo de proyección.

Representar tipo de medio TTY Muestra cómo aparece la página en un teletipo.

Representar tipo de medio TV Muestra cómo aparece la página en la pantalla de televisión.

Alternar visualización de estilos CSS Le permite activar o desactivar estilos CSS. Este botón funciona de manera

independiente a los demás botones de medios.

Para ver un tutorial sobre el diseño de hojas de estilos para impresión y dispositivos móviles, consulte

www.adobe.com/go/vid0156_es.

Véase también

“Visualización de barras de herramientas” en la página 26

Descripción general del inspector de propiedades

El inspector de propiedades permite examinar y editar las propiedades más comunes del elemento de página seleccionado
actualmente, como texto o un objeto insertado. El contenido del inspector de propiedades es distinto en función del
elemento seleccionado. Por ejemplo, si selecciona una imagen de la página, el inspector de propiedades cambiará para
mostrar las propiedades de la imagen(por ejemplo, laruta de archivo dela imagen, el ancho y el alto de la imagen, el borde
que rodea la imagen en caso de que lo haya, etc.).

20

El inspector de propiedades se encuentra en el borde inferior del espacio de trabajo de forma predeterminada, pero puede
colocarlo en el borde superior del espacio de trabajo o convertirlo en un panel flotante del espacio de trabajo.

Véase también

“Acoplamiento y desacoplamiento de paneles y grupos de paneles” en la página 30

“Utilización del inspector de propiedades” en la página 28

Descripción general del panel Archivos

Utilice el panel Archivos para ver y administrar los archivos del sitio de Dreamweaver.

DREAMWEAVER CS3

Guía del usuario

21

Al visualizar sitios, archivos o carpetas en el panel Archivos, puede cambiar el tamaño del área de visualización y expandir
ocontraerelpanelArchivos.CuandoelpanelArchivossecontrae,muestraelcontenidodelsitiolocal,elsitioremotooel
servidor de prueba como una lista de archivos. Cuando se expande, muestra el sitio local, además del sitio remoto o el
servidor de prueba. El panel Archivos también puede mostrar un mapa visual del sitio local.

Para sitios de Dreamweaver, también puede personalizar el panel Archivos cambiando la vista (sitio local o sitio remoto)
que aparece de forma predeterminada en el panel contraído.

Véase también

“Utilización de archivos en el panel Archivos” en la página 76

DREAMWEAVER CS3

Guía del usuario

Introducción al panel Estilos CSS

El panel Estilos CSS le permite supervisar las reglas y propiedades CSS que afectan a un elemento de página actualmente
seleccionado (modo Actual) o las reglas y propiedades que afectan a todo un documento (modo Todo). Un botón situado
enlapartesuperiordelpanelEstilosCSSlepermitecambiarentreestosdosmodos. ElpanelEstilosCSStambiénlepermite
modificar propiedades CSS tanto en modo Todo como en modo Actual.

22

Puede cambiar el tamaño de cualquiera de los paneles arrastrando los bordes que los separan.

En modo Actual, el panel Estilos CSS muestra tres secciones: un resumen del panel Selección que muestra las propiedades
deCSSdelaselecciónactualdeldocumento,unpanelReglasquemuestralaubicacióndelaspropiedadesseleccionadas(o
una cascada de reglas parala etiquetaseleccionada, en función de laselección) y un panel Propiedades que le permite editar
las propiedades CSS al definir reglas para la selección.

EnmodoTodo,elpanelEstilosCSSmuestratressecciones:unpanelTodaslasreglasarribayunpanelPropiedadesabajo.
El panel Todas las reglas muestra una lista de reglas definidas en el documento actual, así como las reglas definidas en las
hojas de estilo adjuntas al documento actual. El panel Propiedades le permite editar propiedades CSS para cualquier regla
seleccionada en el panel Todas las reglas.

Todos los cambios que realice en el panel Propiedades se aplican de forma inmediata; de este modo, puede previsualizar el
trabajo a medida que lo vaya llevando a cabo.

Véase también

“Creación y administración de CSS” en la página 118

Introducción a las guías visuales

Dreamweaver proporciona varios tipos de guías visuales para ayudarle a diseñar documentos y predecir de forma
aproximada cuál será su apariencia en los navegadores. Puede seguir uno de estos procedimientos:

• Ajustar instantáneamente el tamaño deseado para una ventana de documento y comprobar si caben los elementos en la

página.

• Utilizar una imagen de rastreo como fondo de la página para ayudarle a copiar un diseño creado en una aplicación de

edición de ilustraciones o imágenes como Adobe® Photoshop® o Adobe® Fireworks®.

• Utilizar las reglas y guías para proporcionar una pista visual que permita colocar y cambiar el tamaño de los elementos

de página con precisión.

DREAMWEAVER CS3

Guía del usuario

• Utilizar la cuadrícula para lograr una mayor precisión en la colocación y ajuste del tamaño de elementos con posición

absoluta (elementos PA).

Las marcas de cuadrícula de la página le ayudan a alinear los elementos PA y, cuando está activada la función de ajuste,
permiten ajustar automáticamente los elementos PA con el punto más próximo de la cuadrícula al moverlas o ajustar su
tamaño. (Los demás objetos, como las imágenes y los párrafos, no se ajustan a la cuadrícula.) El ajuste funciona
independientemente de que la cuadrícula esté visible.

Véase también

“Utilización de ayudas visuales al diseñar” en la página 163

Usuarios de GoLive

Si ha utilizado GoLive y desea cambiar a Dreamweaver, quizá desee consultar una introducción en línea al espacio y flujo
de trabajo de Dreamweaver,así como comentarios sobre formas de migrar su sitio a Dreamweaver. Para más información,
consulte http://www.adobe.com/go/learn_dw_golive_es.

Utilización de la ventana de documento

23

Cambio de vista en la ventana de documento

La ventana de documento permite visualizar documentos en la vista Código, en la vista Diseño o en ambas.

Véase también

“Introducción a la ventana de documento” en la página 15

Cambio a la vista Código

❖

Siga uno de estos procedimientos:

• Seleccione Ver > Código.

• En la barra de herramientas Documento, haga clic en el botón Mostrar vista de Código .

Cambio a la vista Diseño

❖

Siga uno de estos procedimientos:

• Seleccione Ver > Diseño.

• En la barra de herramientas Documento, haga clic en el botón Mostrar vista de Diseño .

Visualización de las vistas Código y Diseño

❖

Siga uno de estos procedimientos:

• Seleccione Ver > Código y diseño.

• En la barra de herramientas Documento, haga clic en el botón Mostrar vistas de Código y Diseño .

Cambio de la vista Código a la vista Diseño y viceversa

❖

Presione Control+comilla invertida (`).

Si aparecen ambas vistas en la ventana de documento, este método abreviado de teclado permite pasar de una vista a otra.

Ventanas de documento en cascada o en mosaico

Si tiene varios documentos abiertos a la vez, puede organizarlos en cascada o en mosaico.

DREAMWEAVER CS3

Guía del usuario

Véase también

“Elección del diseño del espacio de trabajo (Windows)” en la página 32

“Visualización de documentos en fichas (Macintosh)” en la página 32

“Almacenamiento de diseños de espacio de trabajo personalizados” en la página 33

Ventanas de documento en cascada

❖

Seleccione Ventana > Cascada.

Ventanas de documento en mosaico

• (Windows) Seleccione Ventana > Mosaico horizontal o Ventana > Mosaico vertical.

• (Macintosh) Seleccione Ventana > Mosaico.

Cambio del tamaño de la ventana de documento

La barrade estado muestra lasdimensiones actualesde laventana de documento (en píxeles). Para diseñar una página cuyo
mejor aspecto se logra con un tamaño específico, puede ajustar la ventana de documento con cualquiera de los tamaños
predeterminados, editar dichos tamaños o crear otros nuevos.

Establecimiento de un tamaño predeterminado para la ventana de documento

❖

Elija uno de los tamaños del menú emergente Tamaño de ventana situado en la parte inferior de la ventana de

documento.

Nota: (Sólo Windows) Se puede maximizar la ventana de documento de forma que ocupe completamente la zona del
documento en la ventana integrada. Cuando una ventana de documento está maximizada, no puede cambiarse su tamaño.

24

El tamaño de laventana indicado corresponde a las dimensiones internas de la ventanadel navegador, sin bordes. Eltamaño
del monitor figuraentre paréntesis. Por ejemplo, laopción "536x 196(640 x 480, Predeterminado)"es el tamaño de ventana
que se debe utilizar si los visitantes van a hacer uso de Microsoft Internet Explorer o Netscape Navigator en su
configuración predeterminada con un monitor de 640 x 480.

Si no desea asignar un tamaño tan preciso, utilice los métodos estándar de su sistema operativo, como arrastrar la esquina
inferior derecha de una ventana.

Modificación de los valores que aparecen en el menú emergente Tamaño de ventana

1 Elija Editar tamaños en el menú emergente Tamaño de ventana.

2 Haga clic en cualquiera de los valores de ancho o altura de la lista de tamaños de ventana y escriba un valor nuevo.

Para hacer que la ventana de documento se ajuste sólo a un ancho específico (sin modificar la altura), seleccione un valor
de altura y elimínelo.

3 Haga clic en el cuadro Descripción para introducir texto descriptivo sobre un tamaño específico.

Adición de un valor al menú emergente Tamaño de ventana

1 Elija Editar tamaños en el menú emergente Tamaño de ventana.

2 Haga clic en el espacio en blanco situado debajo del último valor de la columna Ancho.

3 Introduzca valores en Ancho y Altura.