Adler 367 Installation Instruction [nl]

367

Máquina de coser especial

Instrucciones de instalación

Instruções de instalação

Istruzioni per il montaggio

Montagehandleiding

Postfach 17 03 51, D-33703 Bielefeld • Potsdamer Straße 190, D-33719 Bielefeld Telefon + 49 (0) 5 21/ 9 25-00 • Telefax + 49 (0) 5 21/ 9 25 24 35 • www.duerkopp-adler.com

Ausg./Edition: 12/04 Printed in Federal Republic of Germany Teile-/Part-No.: 0791 367742

Inhoud Blz.:

Deel 2: Montagehandleiding model 367

1. Leveringsomvang .............................................. 5

2. Algemeen en transportbeveiliging ................................... 5

3. Onderstel monteren

3.1 Onderdelen onderstel monteren ...................................... 7

3.2 Tafelblad compleet maken en op onderstel monteren ......................... 7

3.3 Werkhoogte instellen ............................................ 9

4. Naaimachinemotoren

4.1 Soort aandrijving, type en toepassingen ................................. 9

4.2 Naaimachinemotormonteren........................................ 9

4.3 Onderdelen van de aandrijfunits ...................................... 10

5. Naaikop monteren

5.1 Machinebovendeel plaatsen ........................................ 12

5.2 V-snaar aanbrengen en spannen ..................................... 12

5.3 Pedaal monteren ............................................... 14

5.4 Knieschakelaarbevestigen......................................... 14

5.5 Bedieningspaneel aanbrengen....................................... 16

5.6 Naailampjemonteren ............................................ 16

6. Elektrische aansluitingen

6.1 Algemeen ................................................... 18

6.2 Netspanning controleren .......................................... 18

6.3 Naaimachinemotor aansluiten ....................................... 18

6.3.1 Koppelingsmotor aansluiten ........................................ 18

6.3.2 Koppelingspositioneringsaandrijving aansluiten ............................ 18

6.3.3 Gelijkstroompositioneringsaandrijving aansluiten ........................... 19

6.4 Equipotentiaalverbinding tot s tand brengen ............................... 19

6.5 Naaimachinemotor op het lichtnet aansluiten .............................. 20

6.6 Connectorbus aandrijfregeling ....................................... 20

6.7 Pulsgever monteren (367-170115; -170315; -180115; -180315) ................... 21

6.8 Machinebovendeel aansluiten (367-170115; -170315; -180115; -180315) ............. 21

6.9 Draairichting van de naaimachinemotor ................................. 22

6.9.1 Draairichting koppelingsmotor controleren ............................... 22

6.9.2 Draairichting wijzigen bij koppelingsmotor ................................ 22

6.9.3 Draairichting controleren bij koppelingspositioneringaandrijving .................. 23

6.9.4 Draairichting wijzigen bij koppelingspositioneringaandrijving .................... 23

6.9.5 Draairichting controleren bij gelijkstroompositioneringaandrijving .................. 23

6.9.6 Draairichting wijzigen bij gelijkstroompositioneringaandrijving .................... 23

Inhoud Blz.:

6.10 Positionering (367-170115; -170315; -180115; -180315) ....................... 24

6.10.1 Definitie van de verschillende posities .................................. 24

6.10.2 Posities instellen bij gelijkstroompositioneringaandrijving DC1600/DA82GA ........... 24

6.10.3 Posities instellen bij koppelingspositioneringaandrijving VD552KV/6F82FA............ 27

6.10.4 Positionering controleren .......................................... 28

6.11 Machinespecifiekeparametersinstellen................................. 28

6.12 Masterreset.................................................. 34

6.13 Trafo naailampje aansluiten (optioneel) ................................. 35

7. Pneumatische aansluiting ........................................ 36

8. Oliesmering.................................................. 38

9. Naaitest .................................................... 39

Ruimte voor aantekeningen:

1. Leveringsomvang

De leveringsomvang is afhankelijk van uw bestelling. Controleer of alle vereiste onderdelen voorhanden zijn alvorens de

machine te plaatsen.

Uitrusting (al naar gelang type):

1 Naailampje 2 Machinebovendeel 3 Tafelblad 4 Lade 5 Onderstel 6 Garenhouder 7 Pulsgever 8 Riemafscherming

9 Bedieningspaneel 10 Hoofdschakelaar 11 Knieschakelaar 12 Naaimachinemotor 13 Reduceerventiel 14 Pedaalstangen 15 Pedaal 16 Riempoelie en V-snaar 17 Kleine onderdelen afzonderlijk verpakt

2. Algemeen en transportbeveiliging

LET OP!

Deze speciaalnaaimachine mag uitsluitend door speciaal daartoe opgeleid personeel worden geplaatst.

Wanneer u een reeds gemonteerde speciaalnaaimachine heeft gekocht, verwijder dan de volgende transportbeveiligingen:

–

Verpakkingstape en houten blokjes voor machinebovendeel, tafelblad en onderstel.

–

Borgblok- en tape bij naaimachinemotor.

Op markering in tafelblad letten!

3. Onderstel monteren

3.1 Onderdelen onderstel monteren

–

Losse onderdelen van het onderstel zoals hiernaast afgebeeld, monteren.

3.2 Tafelblad compleet maken en op onderstel monteren

–

Bovendeelpaspennen 1 in de daartoe bestemde boorgaten in het tafelblad plaatsen.

–

Onderstuk scharnieren 3 voor het machinebovendeel in de uitsparingen in het tafelblad 4 plaatsen en vastschroeven.

–

Rubber hoekjes 8 plaatsen.

–

Lade 5 met de ladegeleiders links onder het tafelblad schroeven.

–

Hoofdschakelaar 12 rechts onder het tafelblad schroeven.

–

Kabelgoot 10 achter hoofdschakelaar 12 onder het tafelblad schroeven.

–

Houder 9 voor de trekontlasting van de aansluitkabel achter kabelgoot 10 onder het tafelblad schroeven.

–

Trafo naailampje 11 (optioneel) onder het tafelblad schroeven.

–

Tafelblad 4 met houtschroeven (B8 x 35) op het onderstel bevestigen (zie afbeelding voor de juiste positie).

–

Garenhouder 7 in het daartoe bestemde boorgat in het tafelblad plaatsen en met moeren en onderlegringen bevestigen. Garenkloshouder en afwikkelhouder monteren en uitlijnen. Garenkloshouder en afwikkelarm moeten boven elkaar staan.

–

Houder voor smeerolieflesje 6 op linker onderstelpoot schroeven.

3.3 Werkhoogte instellen

–

De werkhoogte is instelbaar tussen 750 en 900 mm (gemeten tot aan de bovenzijde van het tafelblad).

–

Schroeven 4 op de poot van het onderstel losdraaien, deze echter niet verwijderen.

–

Tafelblad op de gewenste werkhoogte waterpas plaatsen. Om te voorkomen dat het tafelblad schuin komt te staan, dit aan beide zijden tegelijk omhoog te trekken resp. omlaag te duwen.

–

Beide schroeven 4 vastdraaien.

4. Naaimachinemotoren

4. 1 Soort aandrijving, type en toepassing

U kunt kiezen uit de volgende naaimachinemotoren:

Type aandrijving Koppelingsmotor Koppelings- Gelijkstroom-

positioneringsaandrijving

Type 1147-F.752.3 *

1148.552.3

Toepassing 367-170010

367-180010

* Deze koppelingsmotor bevat een elektromagnetische rem die na uitschakelen van de motor ervoor zorgt dat de nadraaiende rotor binnen korte tijd tot stilstand wordt gebracht. Op deze wijze wordt voorkomen dat de naaimachine zonder toezicht aanloopt, wanneer na het uitschakelen het pedaal wordt bediend.

4.2 Naaimachinemotor monteren

–

Naaimachinemotor 5 met voetstuk 6 aan de onderzijde van het tafelblad bevestigen. Hiertoe de drie zeskantbouten 3 (M8x35) met onderlegringen 2 in de moeren 1 in het tafelblad draaien.

VD552KV/6F82FA DC1600/DA82GA

367-170010 367-180010

367-170010; -180010 367-170115; -180115 367-170315; -180315

4.3 Onderdelen van de aandrijfunits

De gewenste aandrijving wordt als complete ‘Aandrijfunit’ geleverd; deze omvat naast de naaimachinemotor ook de volgende onderdelen: riempoelie, V-snaar, aansluitkabel, pedaalstangen, montagemateriaal en aansluitschema’s.

Aandrijfunit 9889 036701 1 9889 036701 2 9889 036701 3

Naaimachinemotor Type 1147-F.752.3 1147-F.752.3 1148.552.3 Vereiste netspanning 3 x 400 V 50 Hz 3 x 230 V 50 Hz 3 x 230 V 60 Hz Aansluitschema 9800 169002 B 9800 169002 B 9800 169002 B Riempoelie 100 mm 100 mm 85 mm V-snaar 10 x 1165 10 x 1165 10 x 1140 Leiding k; met stekker en

hoofdschakelaar Pedaalstangen MG43 000410 MG43 000410 MG43 000410 Montagemateriaal 0907 030484 0907 030484 0907 030484 Type 367-170010; -180010 367-170010; -180010 367-170010; -180010

Aandrijfunit 9889 036703 8 9889 036704 8

9870 001003 9870 001003 9870 001004

Naaimachinemotor Type DC1600/DA82GA DC1600/DA82GA Bedieningspaneel V810 V820 Vereiste netspanning 1 x 230V 50/60 Hz 1 x 230V 50/60 Hz Aansluitschema 9800 139001 B 9800 139001 B Specificatieblad 9800 130014 DAT 9800 130014 DAT Riempoelie 63 mm 63 mm V-snaar 10 x 1100 10 x 1100 Pedaalstangen MG43 000401 MG43 000401 Montagemateriaal 9880 001003 9880 001003 Type 367-170010; -180010

367-170115; -180115 367-170315; -180315

Aandrijfunit 9889 036705 1 9889 036705 2 9889 036705 3

Naaimachinemotor Type VD552KV/6F82FA VD552KV/6F82FA VD552KV/6F82FA Bedieningspaneel

(op verzoek) Vereiste netspanning 3 x 400 V 50 Hz 3 x 230 V 50 Hz 3 x 230 V 60 Hz Aansluitschema 9800 129002 B 9800 129002 B 9800 129002 B Specificatieblad 9800 120009 DAT 9800 120009 DAT 9800 120009 DAT Riempoelie 100 mm 100 mm 80 mm V-snaar 10 x 1165 10 x 1165 10 x 1165 Leiding k; met stekker en

motorveiligheidsschakelaar Pedaalstangen MG43 000401 MG43 000401 MG43 000401 Montagemateriaal 9880 001004 9880 001004 9880 001004 Type 367-170010; -180010 367-170010; -180010 367-170010; -180010

(V810) (V810) (V810)

9870 001007 9870 001010 9870 001010

367-170010; -180010 367-170115; -180115 367-170315; -180315

Ruimte voor aantekeningen

5. Machinebovendeel monteren

5.1 Machinebovendeel plaatsen

–

Machinebovendeel 1 in de daartoe bestemde opening van het tafelblad plaatsen.

5.2 V-snaar aanbrengen en spannen

Veiligheidsvoorzieningen demonteren

–

Handwiel 9 verwijderen.

–

Riemafscherming 2 van machinebovendeel verwijderen.

–

Deksel van riemafscherming 3 van naaimachinemotor verwijderen.

V-snaar aanbrengen en veiligheidsvoorzieningen monteren

–

Riempoelie 6 (los bijgeleverd) op de as van de naaimachinemotor bevestigen.

–

V-snaar 7 op de riempoelie van het machinebovendeel leggen.

–

V-snaar 7 door de daartoe bestemde opening in het tafelblad na beneden leiden.

–

Machinebovendeel naar achter klappen.

–

V-snaar 7 op riempoelie 6 van de naaimachinemotor aanbrengen.

–

Machinebovendeel terugklappen.

–

Riemafscherming 2 op machinebovendeel monteren.

–

Handwiel 9 monteren.

V-snaar spannen

–

Schroeven 8 in de voet van de naaimachinemotor losmaken maar niet verwijderen.

–

V-snaar spannen door de naaimachinemotor te verschuiven. De riemspanning is correct zodra de V-snaar 7 in het midden zich (zonder al te veel kracht) met een vinger ca. 10 mm naar binnen kan worden gedrukt.

–

Schroeven 8 aanhalen.

Riemafscherming op naaimachinemotor monteren

–

Riemafloopbeveiligingen 5 (al naar gelang het type aandrijving verstelbare nokken of hoekjes) van de riembeveiliging 4 als volgt afstellen: Met neergeklapt machinebovendeel dient de V-snaar 7 op de riempoelies te blijven liggen. Raadpleeg ook de gebruikshandleiding van de motorfabrikant.

–

Deksel van riemafscherming vastschroeven.

+ 28 hidden pages